Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
Cassette Car
Stereo
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/
Aansluitingen]-handleiding.
Per l'installazione e i collegamenti, vedere il manuale di installazione/
collegamenti in dotazione.
XR-1800R
© 1998 by Sony Corporation
3-864-874-22 (1)
F
D
NL
I
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony XR-1800R
Inhaltszusammenfassung für Sony XR-1800R
- Seite 1 Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/ Aansluitingen]-handleiding. Per l’installazione e i collegamenti, vedere il manuale di installazione/ collegamenti in dotazione. XR-1800R © 1998 by Sony Corporation...
- Seite 2 Bienvenue! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’une radiocassette stéréo de voiture Sony. Cet appareil vous permet d’exploiter de nombreuses fonctions différentes.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Nomenclature des touches ........ 4 Informations supplémentaires Précautions ............14 Prise en main Entretien ............. 15 Retrait de l’autoradio ........16 Réinitialisation de l’appareil ......5 Retrait de la façade ..........5 Spécifications ............. 17 Guide de dépannage ........18 Réglage de l’horloge ........... -
Seite 4: Nomenclature Des Touches
DSPL AF/TA RELEASE LOUD SEEK TUNER MANU XR-1800R Voyez les pages pour les détails. 7 Touche AF/TA (fréquence alternative/ 1 Fenêtre d’affichage informations routières) 10, 11, 12 2 Touche SEL (sélection du mode de 8 Touche RELEASE (pour enlever la commande) 6, 11, 13, 14 façade) 5, 15... -
Seite 5: Prise En Main
Pose de la façade Appliquez la partie droite de la façade sur Prise en main l’appareil et fixez la partie A de la façade sur la partie B de l’appareil, comme indiqué sur l’illustration, puis poussez de manière à l’enclencher. Réinitialisation de l’appareil Avant la mise en service de l’appareil ou après... -
Seite 6: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Lecteur de cassettes L’horloge fonctionne sur 24 heures. Par exemple, réglez l’heure sur 10:08. Affichez l’heure. Ecouter une cassette (Appuyez sur (DSPL) pendant que l’appareil est allumé.) Introduisez la cassette. Appuyez sur (DSPL) pendant plus de deux secondes. Les chiffres des heures clignotent. -
Seite 7: Bobinage Rapide De La Bande
Bobinage rapide de la Radio bande Indicateur Pour de sens de Pour avancer rebobiner Recherche automatique défilement* des stations — Accord automatique Choisissez la gamme d’ondes. TUNER FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 Pour reprendre la lecture, appuyez sur l’autre touche d’avance rapide jusqu’à... -
Seite 8: Accord Par Réglage De La Fréquence - Accord Manuel
Remarques Accord par réglage de la • L’appareil ne mémorisera pas sous les touches de présélection les stations dont les signaux fréquence d’émission sont faibles. Si vous ne recevez que — Accord manuel quelques stations, certaines touches de présélection resteront vides. •... -
Seite 9: Réception Des Stations Mémorisées
Réception des stations mémorisées Choisissez la gamme d’ondes. Présentation du système TUNER FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 Le système RDS (Radio Data System) est un Appuyez brièvement sur la touche du service de diffusion qui permet aux stations de numéro sous lequel est mémorisée la radio FM d’émettre des informations station que vous voulez écouter. -
Seite 10: Émission Fréquences Alternatives (Af)
Changement des paramètres Changement des paramètres affichés affichés Chaque fois que vous appuyez sur (DSPL), les Chaque fois que vous appuyez sur (AF/TA), les paramètres changent selon la séquence paramètres affichés changent selon la séquence suivante: suivante: z Fréquence z Heure z Nom de la station z AF ON z TA ON... -
Seite 11: Ecoute Des Messages De Radioguidage
Fonction de liaison locale Pour désactiver le radioguidage en (Royaume-Uni uniquement) cours La fonction de liaison locale vous permet de Appuyez brièvement sur (AF/TA). sélectionner d’autres stations locales de la Pour annuler la diffusion de tous les région où vous vous trouvez même si elles ne messages de radioguidage, désactivez la sont pas mémorisées dans vos présélections. -
Seite 12: Présélection Des Stations Rds Avec Les Données Af Et Ta
Présélection des stations Localisation d’une station RDS avec les données AF en fonction du type et TA d’émission Lorsque vous présélectionnez les stations RDS, Vous pouvez localiser la station de votre choix l’appareil mémorise les données de chaque en sélectionnant l’un des types d’émission station ainsi que sa fréquence de telle sorte que précisés ci-dessous. -
Seite 13: Réglage Automatique De L'horloge
Appuyez un instant sur (PTY/LOUD) en Réglage automatique de cours de réception FM jusqu’à ce que l’indication “PTY” apparaisse dans la l’horloge fenêtre d’affichage. La réception de données CT (heure) permet de régler automatiquement l’horloge de cet appareil. Le type de l’émission diffusée apparaît En mode de réception FM, appuyez sur dans la fenêtre d’affichage si la station (2) tout en maintenant (SEL) enfoncée. -
Seite 14: Autres Fonctions
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le fonctionnement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans le présent mode Pour obtenir un son d’emploi, consultez votre revendeur Sony. équilibré même à faible Pour préserver la qualité sonore niveau Si les porte-gobelets se trouvent à... -
Seite 15: Remplacement Du Fusible
• N’exposez pas les cassettes au rayonnement interne de l’appareil. Le cas échéant, consultez direct du soleil, à des températures un revendeur Sony. extrêmement basses ou à de l’humidité. • Si la bande magnétique de la cassette est détendue, elle risque de s’emmêler dans le mécanisme interne de l’appareil. -
Seite 16: Retrait De L'autoradio
Retrait de l’autoradio Clé de dégagement (fournie) - Seite 17 Spécifications Section lecteur de cassette Généralités Pistes 4 pistes 2 canaux stéréo Fil de sortie Fil de commande d’amplificateur Pleurage et scintillement 0,13% (Val. eff. pond.) Réglages de tonalité Graves ±8 dB à 100 Hz Réponse en fréquence 30 – 15.000 Hz Rapport signal/bruit 55 dB Aigus ±8 dB à...
-
Seite 18: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les vérifications suivantes vous aideront à résoudre la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de parcourir la liste suivante, consultez à nouveau les procédures de branchement et de fonctionnement. Généralités Problème Cause/Solution •... -
Seite 20: Willkommen
Willkommen! Danke, daß Sie sich für dieses Autokassettenradio von Sony entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen zahlreiche Funktionen. - Seite 21 Inhalt Weitere Informationen Lage der Bedienelemente ........4 Sicherheitsmaßnahmen ........14 Vorbereitungen Wartung .............. 15 Ausbauen des Geräts ........16 Zurücksetzen des Geräts ........5 Technische Daten ..........17 Abnehmen der Frontplatte ........ 5 Behebung von Störungen ........ 18 Einstellen der Uhr ..........6 Kassettendeck Wiedergeben einer Kassette ......
-
Seite 22: Lage Der Bedienelemente
DSPL AF/TA RELEASE LOUD SEEK TUNER MANU XR-1800R Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1 Display 8 Taste RELEASE (Entriegelung der Frontplatte) 5, 15 2 Taste SEL (Auswählen des 9 Taste (–) (+) (Lautstärke-/Baß-/Höhen-/ Einstellmodus) 6, 11, 13, 14 Balance-/Fader-Regelung) 6, 14 3 Taste DSPL (Änderung des Display-... -
Seite 23: Vorbereitungen
Anbringen der Frontplatte Bringen Sie die rechte Seite der Frontplatte wie Vorbereitungen in der Abbildung dargestellt am Gerät an, indem Sie Teil A der Frontplatte an Teil B des Geräts ansetzen. Drücken Sie dann die linke Seite an, bis sie mit einem Klicken einrastet. Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie... -
Seite 24: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr Kassettendeck Die Uhr verfügt über eine 24-Stunden- Digitalanzeige. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Uhr Wiedergeben einer Rufen Sie die Uhrzeitanzeige auf. (Drücken Sie (DSPL). Kassette Das Gerät muß dabei eingeschaltet sein.) Legen Sie eine Kassette ein. Drücken Sie (DSPL) länger als 2 Sekunden. -
Seite 25: Vorwärts- Oder Zurückspulen Einer Kassette
Vorwärts- oder Radioempfang Zurückspulen einer Kassette Automatisches Suchen Richtungsanzeige* Vorspulen Zurückspulen nach einer Sendestation — Automatischer Sendersuchlauf Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich (Band). FM1 n FM2 n FM3 n MW n TUNER LW n FM1 Soll die Wiedergabe fortgesetzt werden, drücken Sie die andere Spultaste leicht, so daß... -
Seite 26: Einstellen Einer Sendestation Durch Einstellen Der Frequenz
Drücken Sie (TUNER/BTM) zwei Sekunden Einstellen einer lang. Sendestation durch TUNER Einstellen der Frequenz — Manueller Sendersuchlauf Hinweise • Sender, die nicht in guter Qualität zu empfangen sind (zu schwache Signale), speichert das Gerät Wählen Sie den gewünschten nicht auf den Stationstasten. Wenn nur wenige Frequenzbereich (Band). -
Seite 27: Empfangen Der Gespeicherten Sendestationen
Empfangen der gespeicherten Sendestationen Überblick über die RDS- Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich (Band). Funktionen TUNER FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 RDS (Radio Data System - Radiodatensystem) ist ein Rundfunksystem, bei dem UKW-Sender zusätzlich zu den normalen Drücken Sie kurz die Stationstaste, auf Radioprogrammsignalen digitale der der gewünschte Sender gespeichert... -
Seite 28: Umschalten Der Anzeigen Im Display
Umschalten der Anzeigen im Umschalten der Anzeigen im Display Display Mit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechseln Mit jedem Tastendruck auf (AF/TA) wechseln die Anzeigen im Display in der folgenden die Anzeigen im Display in der folgenden Reihenfolge: Reihenfolge: z Frequenz z Sendername z AF ON z TA ON... -
Seite 29: Local-Link-Funktion (Nur Großbritannien)
Local-Link-Funktion Abbrechen der gerade empfangenen Verkehrsdurchsage (nur Großbritannien) Mit Hilfe der Local-Link-Funktion können Sie Drücken Sie kurz (AF/TA). einen anderen Lokalsender auswählen, auch Wollen Sie keine weiteren wenn dieser zuvor nicht unter einer Verkehrsdurchsagen hören, schalten Sie die Stationstaste gespeichert wurde. Funktion aus. -
Seite 30: Speichern Von Rds-Sendern Mit Af- Und Ta-Daten
Speichern von RDS- Suchen eines Senders nach Sendern mit AF- und TA- Programmtyp Daten Sie können den gewünschten Sender suchen, indem Sie einen der unten aufgelisteten Beim Speichern von RDS-Sendern werden die Programmtypen auswählen. AF- und TA-Daten der Sender und deren Hinweis Frequenz gespeichert, so daß... -
Seite 31: Automatisches Einstellen Der Uhrzeit Mit Rds
Drücken Sie (PTY/LOUD), während Sie Automatisches Einstellen einen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display angezeigt wird. der Uhrzeit mit RDS Dieses Gerät kann CT-Daten (CT - Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen. Der aktuelle Programmtyp erscheint, wenn der Sender PTY-Daten ausstrahlt. -
Seite 32: Weitere Funktionen
Dies ist keine Fehlfunktion. Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftauchen, die in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, Gute Tonqualität auch bei wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. geringer Lautstärke So vermeiden Sie eine — Loudness-Funktion Verringerung der Klangqualität Drücken Sie (PTY/LOUD) mehr als zwei... -
Seite 33: Wartung
Feuchtigkeit aus. vorliegen. Wenden Sie sich in diesem Fall an •Wenn das Band nicht gespannt ist, kann es Ihren Sony-Händler. sich im Gerät verfangen. Straffen Sie deshalb vor dem Einlegen einer Kassette das Band, indem Sie die Spule mit einem Stift oder einem ähnlichen Gegenstand drehen. -
Seite 34: Ausbauen Des Geräts
Ausbauen des Geräts Freigabeschlüssel (mitgeliefert) -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Kassettendeck Allgemeines Bandformat 4 Spuren, 2 Kanäle (stereo) Ausgänge Motorantennen- Steuerleitung Gleichlaufschwankungen 0,13 % (WRMS) Frequenzgang 30 – 15.000 Hz Klangregler Bässe ±8 dB bei 100 Hz Signal-Rauschabstand 55 dB Höhen ±8 dB bei 10 kHz Stromversorgung 12-V-Gleichstrom- Autobatterie mit negativer Tuner Erdung... -
Seite 36: Behebung Von Störungen
Behebung von Störungen Die meisten Störungen, die unter Umständen an Ihrem Gerät auftreten, können Sie anhand der folgenden Checkliste selbst beheben. Bevor Sie die Liste durchgehen, überprüfen Sie noch einmal, ob alle Anschlüsse korrekt vorgenommen und das Gerät korrekt bedient wurde. Allgemeines Problem Ursache/Abhilfe... - Seite 38 Welkom! Wij danken u voor uw aankoop van deze Sony stereo autoradiocassette. Dit toestel biedt tal van mogelijkheden.
- Seite 39 Inhoudsopgave Plaats van de toetsen .......... 4 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ........14 Aan de slag Onderhoud ............15 Het toestel instellen op de beginwaarden ..5 Apparaat verwijderen ........16 Het voorpaneel verwijderen ......5 Technische gegevens ........17 De klok instellen ..........6 Verhelpen van problemen .......
-
Seite 40: Plaats Van De Toetsen
DSPL AF/TA RELEASE LOUD SEEK TUNER MANU XR-1800R Zie de aangegeven pagina’s voor meer informatie. 9 Toetsen (–) (+) (volume; lage tonen; 1 Uitleesvenster hoge tonen; links/rechts-balans; voor/ 2 Toets SEL (regelstand kiezen) 6, 11, 13, achter-balans) 6, 14 0 Toets SEEK/MANU 7, 8, 10, 13 3 Toets DSPL (uitleesvenster instellen/klok !¡... -
Seite 41: Aan De Slag
Aanbrengen van het voorpaneel Bevestig de rechterkant van het voorpaneel Aan de slag aan het apparaat door deel A van het voorpaneel tegenover deel B van het apparaat te plaatsen, zoals afgebeeld. Druk vervolgens de linkerkant van het voorpaneel tegen het apparaat aan tot u een klik hoort. -
Seite 42: De Klok Instellen
De klok instellen Cassettespeler De klok werkt met een digitale 24-uurs cyclus. Voorbeeld: instellen van de klok op 10:08 uur. Tijdweergave. Een cassette beluisteren (Druk op (DSPL) terwijl het apparaat werkt.) Breng de cassette in. Houd (DSPL) meer dan 2 seconden ingedrukt. -
Seite 43: Snelspoelen
Snelspoelen Radio Bandlooprichting- Vooruitspoelen Terugspoelen aanduiding* Automatisch zoeken naar zenders — Automatische afstemming Kies de gewenste afstemband. TUNER FM1 n FM2 n FM3 n MWn Om het afspelen voort te zetten drukt u LWn FM1 gedeeltelijk op de andere snelspoeltoets tot de vergrendelde toets vrijkomt. -
Seite 44: Afstemmen Op Een Bepaalde Frequentie
Opmerkingen Afstemmen op een • Zenders met een zwak signaal worden niet opgeslagen onder de geheugentoetsen. Als bepaalde frequentie slechts enkele zenders worden ontvangen blijven sommige geheugentoetsen onbezet. — Handmatige afstemming • Als in het uitleesvenster een voorinstelnummer is aangegeven, worden de zenders opgeslagen vanaf die zender. -
Seite 45: Afstemmen Op Vastgelegde Zenders
Afstemmen op vastgelegde zenders Kies de gewenste afstemband. Overzicht van de RDS- TUNER FM1 n FM2 n FM3 n MWn LWn FM1 functie RDS (Radio Data System) is een systeem dat Druk even kort op de FM-zenders toelaat om digitale informatie mee voorinstelnummertoets waaronder de te sturen met het radioprogrammasignaal. -
Seite 46: Automatisch Opnieuw Afstemmen Op Hetzelfde Programma
De inhoud van het leesvenster De inhoud van het leesvenster wijzigen wijzigen Bij elke druk op (DSPL) veranderen de Bij elke druk op (AF/TA) veranderen de gegevens in het leesvenster als volgt: gegevens in het leesvenster als volgt: z AF ON z TA ON z AF TA ON* z Frequentie... -
Seite 47: Luisteren Naar Verkeersinformatie
Local Link-functie (alleen Groot- De huidige verkeersinformatie Brittannië) stoppen Met de Local Link-functie kunt u andere lokale Druk even op (AF/TA). zenders in het gebied kiezen, ook al zijn die Om alle verkeersinformatie te stoppen, niet vooringesteld. schakelt u de functie uit door op (AF/TA) te drukken tot de aanduiding “AF”... -
Seite 48: Rds-Zenders Met Af- En Ta-Gegevens Voorinstellen
RDS-zenders met AF- en Het programmatype TA-gegevens voorinstellen kiezen Bij het voorinstellen van de RDS-zenders U kunt een zender zoeken door één van de memoriseert het toestel zowel de gegevens als onderstaande programmatypes te kiezen. de frequentie van de zender, zodat u niet steeds de AF- of TA-functie moet inschakelen Opmerking In landen of streken waar geen EON-informatie... -
Seite 49: Rds-Gegevens Gebruiken Om De Klok Automatisch In Te Stellen
Druk op (PTY/LOUD) tijdens FM- RDS-gegevens gebruiken ontvangst tot “PTY” verschijnt in het uitleesvenster. om de klok automatisch in te stellen De klok van dit toestel kan automatisch worden ingesteld via ontvangst van CT (Clock Het huidige programmatype verschijnt als Time) gegevens. -
Seite 50: Overige Functies
Raadpleeg bij problemen of voor informatie seconden krijgt de toets zijn functie van die in deze handleiding niet aan bod komt de volumeregelaar terug.) dichtstbijzijnde Sony-leverancier. Een hoge geluidskwaliteit behouden Goede weergave van hoge Wanneer in uw auto houders voor glazen of... -
Seite 51: Zekering Vervangen
•Wanneer de band niet strak is opgewonden, Raadpleeg in dit geval een Sony dealer. kan deze vastraken in het apparaat. Voordat u de band in de speler plaatst, kunt u deze even strak opwinden, bijvoorbeeld met een potlood. -
Seite 52: Apparaat Verwijderen
Apparaat verwijderen Vrijmaaksleuteltje (meegeleverd) -
Seite 53: Technische Gegevens
Technische gegevens Cassettedeck-gedeelte Algemeen Sporensysteem 4 sporen, 2 kanalen stereo Uitgangen Versterkerkabel Snelheidsfluctuaties 0,13% (WRMS) Toonregeling Lage tonen ±8 dB bij 100 Frequentiebereik 30 – 15.000 Hz Signaal-ruisverhouding 55 dB Hoge tonen ±8 dB bij 10 kHz Stroomvoorziening 12 V gelijkstroom van Radio-gedeelte auto-accu (met negatieve aarde) -
Seite 54: Verhelpen Van Problemen
Verhelpen van problemen Het volgende overzicht stelt u in staat de meest voorkomende problemen zelf te verhelpen. Controleer echter eerst of de aansluitingen allemaal in orde zijn en of er geen vergissingen zijn gemaakt bij de bediening. Algemeen Probleem Oorzaak/Oplossing •... - Seite 56 Benvenuti! Grazie per aver acquistato questo sintoriproduttore di cassette per auto Sony. Questo apparecchio offre una varietà di funzioni.
- Seite 57 Indice Posizione dei tasti ..........4 Altre informazioni Precauzioni ............14 Operazioni preliminari Manutenzione ............ 15 Inizializzazione dell’apparecchio ..... 5 Rimozione dell’apparecchio ......16 Rimozione del pannello anteriore ....5 Caratteristiche tecniche ........17 Regolazione dell’orologio ........6 Guida alla soluzione di problemi .......
-
Seite 58: Posizione Dei Tasti
AF/TA RELEASE LOUD SEEK TUNER MANU XR-1800R Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle pagine indicate. 1 Display principale 7 Tasto di frequenza alternativa/notiziari sul traffico AF/TA 10, 11, 12 2 Tasto di selezione del modo di controllo 8 Tasto di rilascio del pannello anteriore... -
Seite 59: Operazioni Preliminari
Operazioni Applicazione del pannello anteriore preliminari Applicare il lato destro del pannello anteriore all’apparecchio applicando la parte A del pannello alla parte B dell’apparecchio come mostrato nell’illustrazione, e spingere fino a sentire uno scatto. Inizializzazione dell’apparecchio Prima di usare l’apparecchio per la prima volta o dopo aver sostituito la batteria dell’auto, è... -
Seite 60: Regolazione Dell'orologio
Regolazione dell’orologio Lettore di cassette L’orologio indica in modo digitale le 24 ore. Per esempio, per regolarlo sulle 10:08 Visualizzare l’ora. Ascolto di una cassetta (Premere (DSPL) durante l’uso dell’apparecchio). Inserire la cassetta. Premere (DSPL) per più di due secondi. La cifra delle ore lampeggia. -
Seite 61: Riavvolgimento/Avanzamento Rapido Del Nastro
Riavvolgimento/ Radio avanzamento rapido del nastro Indicatore Per cercare Per avanzare riavvolgere automaticamente le direzione* stazioni — Sintonia automatica Selezionare la banda desiderata. TUNER FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 Per riprendere la riproduzione, premere l’altro tasto per l’avanzamento rapido finché... -
Seite 62: Per Sintonizzare Regolando La Frequenza
Note Per sintonizzare regolando • L’apparecchio non memorizza stazioni con segnali deboli sui tasti numerici preimpostati. Se la frequenza sono ricevute solo poche stazioni, alcuni tasti di preselezione rimangono vuoti. — Sintonia manuale • Quando un numero di preselezione è visualizzato sul display, l’apparecchio memorizza le stazioni a partire da quella memorizzata sul Selezionare la banda desiderata. -
Seite 63: Ricezione Delle Stazioni Memorizzate
Ricezione delle stazioni memorizzate Selezionare la banda desiderata. Presentazione della TUNER FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 funzione RDS L’RDS (Radio Data System, sistema dati radio) Premere leggermente il tasto di è un servizio che consente alle stazioni radio preselezione in cui è... -
Seite 64: Risintonizzazione Automatica Dello Stesso
Sostituzione dell’elemento Sostituzione dell’elemento visualizzato visualizzato Ad ogni pressione di (DSPL), uno di questi Ad ogni pressione di (AF/TA), uno di questi elementi appare in sequenza: elementi appare in sequenza: z Frequenza z Orario z Nome stazione z AF ON z TA ON z AF TA ON* Niente Z... -
Seite 65: Ascolto Di Notiziari Sul Traffico
Funzione di collegamento locale Per annullare l’ascolto del (soltanto Regno Unito) notiziario corrente sul traffico La funzione di collegamento locale consente di Premere per un attimo (AF/TA). selezionare altre stazioni locali presenti in Per annullare tutti i notiziari sul traffico, zona, anche se non memorizzate tra quelle disattivare questa funzione premendo preimpostate. -
Seite 66: Preselezione Delle Stazioni Rds Con I Dati Af E Ta
Preselezione delle stazioni Ricerca di una stazione in RDS con i dati AF e TA base al tipo di programma Nella preselezione di stazioni RDS, È possibile individuare la stazione desiderata l’apparecchio memorizza i dati di ciascuna selezionando uno dei tipi di programma stazione insieme alla relativa frequenza, in indicati qui di seguito. -
Seite 67: Regolazione Automatica Dell'orologio
Premere (PTY/LOUD) durante la ricezione Regolazione automatica FM fino a visualizzare “PTY” nello schermo. dell’orologio Ricevendo i dati CT (Ora orologio), è possibile regolare automaticamente l’orologio di questo apparecchio. Se la stazione trasmette i dati PTY, viene visualizzato il nome del tipo di programma Durante la ricezione FM, premere (2), corrente. -
Seite 68: Altre Funzioni
In caso di domande o problemi sull’apparecchio non contemplati in questo manuale, contattare il più vicino rivenditore Sony. Ascolto dei bassi e degli acuti a volume basso Per mantenere un’alta qualità del suono — Funzione di sonorità... -
Seite 69: Manutenzione
In tal caso, consultare •Un nastro lento può rimanere impigliato il rivenditore Sony più vicino. nell’apparecchio. Prima di inserire il nastro, utilizzare una matita o un oggetto simile per girare la bobina e riavvolgere il nastro. -
Seite 70: Rimozione Dell'apparecchio
Rimozione dell’apparecchio Chiavetta di rilascio (in dotazione) -
Seite 71: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sezione lettore di cassette Generali Pista del nastro 4 piste, 2 canali stereo Cavo in uscita Cavo di comando relè per Wow e flutter 0,13 % (WRMS) antenna automatica Risposta in frequenza 30 – 15.000 Hz Comandi di tono Bassi ±8 dB a 100 Hz Rapporto segnale-rumore 55 dB Acuti ±8 dB a 10 kHz... -
Seite 72: Guida Alla Soluzione Di Problemi
I notiziari sul traffico non • La stazione non trasmette notiziari sul traffico anche se è TP. vengono trasmessi. n Sintonizzarsi su un’altra stazione. PTY visualizza “NONE”. La stazione non specifica il tipo di programma. Sony Corporation Printed in Malaysia...