Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SUHNER Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. AP CAS
  6. Technisches dokument

SUHNER AP CAS Technisches Dokument

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AP CAS
AP CAS
O
-B
riginal
etrieBsanleitung
DE
D
ossier technique
FR
t
«o
-B
raDuction Du
riginal
etrieBsanleitung
T
D
echnical
ocumenT
EN
T
«o
-B
ranslaTions of The
riginal
eTrieBsanleiTung
M
anuale tecnico
IT
t
«o
-B
raduzione delle
riginal
etrieBsanleitung
D
ocumentación técnica
ES
t
«o
-B
raDucción Del
riginal
etrieBsanleitung
M
I
anual de
nstruções
PT
t
«o
-B
radução do
rIgInal
etrIeBsanleItung
B
edieningshandleiding
NL
V
«O
ertaling Van de
A
nvändeArhAndbok
SE
Ö
»
versättning Av den
K
äyttöohje
FI
K
«o
»
äännös
riginal
Návod k používání
CZ
»
P�eklad «Original-betriebsanleitung»
Instrukcja obsługi
PL
Tłumaczenie «Original-betriebsanleitung»
»
操作说明
CN
译自 «Original-betriebsanleitung»
»
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
«o
-
»
riginAl
betriebsAnleitung
-
»
betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SUHNER AP CAS

Inhaltszusammenfassung für SUHNER AP CAS

  • Seite 1 AP CAS AP CAS edieningshandleiding riginal etrieBsanleitung «O » ertaling Van de riginal etrieBsanleitung nvändeArhAndbok ossier technique Ö «o » «o » versättning Av den riginAl betriebsAnleitung raDuction Du riginal etrieBsanleitung echnical ocumenT äyttöohje «o » «o » äännös riginal...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    nhaltsverzeIchnIs able des maTières ontEnts eutsch rançais nglish eite ..6 llgemeiner sicherheitstech nstructions générAles de enerAl notes on sAfety ......4 ........5 nischer inweis sécurité se of the mAchine for 1.2 B estimmungsgemässe erwendung tilisAtion conforme à lA purposes for which it is ..........4 .......5 ........
  • Seite 3 nhoudSopgave nnehållSförteckning iSällySluettelo ederlandS venSka uomi lgemene Veiligheidstechnische llmän säkerhetsinformAtion leinen turVAterkninen ohje ......10 instructies ä ..11 ndAmålsenlig AnVändning ääräystenmukAinen käyttö ..10 oorgeschreVen geBruik ke ändAmålsenlig AnVändning ääräystenVAstAinen käyttö VoorgeschreVen geBruik Spis treści 目录 bsah 中国 Č esky olski 页...

  • Seite 4: Sicherheitshinweis

    Diese Betriebsanleitung gilt für die Akku Packs AP CAS 18 icht Bestimmungsgemässe erwendung V - 5.2 Ah 101002618, AP CAS 18 V - 5.5 Ah 101002621 Alle andern als unter Pkt. 1.2 beschriebenen Ver- und AP CAS 18 V - 8 Ah 101002624. Nur qualifiziertes Per- wendungen gelten als nicht bestimmungsgemäs-...

  • Seite 5: M Aintenance / Entretien

    Ce dossier technique est valable pour le bloc batterie mages résultant d’une utilisation non conforme aux pres- AP CAS 18 V - 5.2 Ah 101002618, AP CAS 18 V - 5.5 Ah criptions. Il est impératif de respecter les règlements 101002621 et AP CAS 18 V - 8 Ah 101002624.

  • Seite 6: General Notes On Safety

    This technical document is applicable for the battery accident prevention regulations and the safety informa- packs AP CAS 18 V - 5.2 Ah 101002618, AP CAS 18 V - tion must be observed. 5.5 Ah 101002621 and AP CAS 18 V - 8 Ah 101002624.

  • Seite 7: I Nformazioni Generali Sulla

    Questo manuale tecnico si riferisce alla seguente batterie sicurezza. AP CAS 18 V - 5.2 Ah 101002618, AP CAS 18 V - 5.5 Ah 1.3 u 101002621 e AP CAS 18 V - 8 Ah 101002624. È autoriz-...

  • Seite 8: Ndicación General Relativa A Seguridad

    AP CAS 18 V - 5.2 Ah 101002618, AP CAS so no conforme Al preVisto 18 V - 5.5 Ah 101002621 y AP CAS 18 V - 8 Ah 101002624. Todo uso distinto a lo descrito en el punto 1.2 se La bateria debe ser manejada únicamente por personal...

  • Seite 9: Ndicações Gerais Sobre A Técnica De Segurança

    Este Manual de Instruções só é válido para a seguinte rança. batería AP CAS 18 V - 5.2 Ah 101002618, AP CAS 18 V - 1.3 u 5.5 Ah 101002621 e AP CAS 18 V - 8 Ah 101002624. Só...

  • Seite 10: A Lgemene Veiligheidstechnische Instructies

    Deze bedieningshandleiding geldt voor de accupack 1.3 n AP CAS 18 V - 5.2 Ah 101002618, AP CAS 18 V - 5.5 Ah VoorgeschreVen geBruik 101002621 en AP CAS 18 V - 8 Ah 101002624. Uitslui- Alle andere dan onder 1.2 beschreven toepassin-...

  • Seite 11: A Llmän Säkerhetsinformation 11 1.2 Ä Ndamålsenlig Användning

    1.1 A llmän säkerhetsinformAtion tillåtna. Denna användarhandbok är giltig för batteriet AP CAS 18 V - 5.2 Ah 101002618, AP CAS 18 V - 5.5 Ah 101002621 och AP CAS 18 V - 8 Ah 101002624. Endast kvalificerad 2. a NväNDNINg personal har tillåtelse att hantera denna batteriet.

  • Seite 12: M Ääräystenvastainen Käyttö

    Tämä käyttöohje koskee AP CAS 18 V - 5.2 Ah 101002618, AP CAS 18 V - 5.5 Ah 101002621 ja AP CAS 18 V - 8 Ah 101002624. Akkuja saa käyttää vain pätevä henkilökunta 2. k äyTTö...

  • Seite 13: Bezpečnostní Upozornění

    Certifikovaný obal je k dostání u společnosti SUHNER. 1.2 Použití v souladu s určením Akupaky 101002618, 101002621, 101002624 jsou určeny pro použití v odpovídajícím akumulátorovém nářadí SUHNER. Nabíjejte je pouze v nabíječkách SUHNER. Akupaky označené CAS jsou 100% kompatibilní s aku nářadím na platformě CAS (Cordless Alliance System). Pro výběr vhodného nářadí se prosím obraťte na svého prodejce. Postupujte podle ná- vodu k použití daného nářadí. Např. nabíjení je indikováno...

  • Seite 14: Ogólna Wskazówka Dotycząca Bezpieczeństwa Technicznego

    AP CAS 18 V - 5.2 Ah 101002618, AP CAS użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących 18 V - 5.5 Ah 101002621 i AP CAS 18 V - 8 Ah 101002624. Akumulator mogą obsługiwać wyłącznie wykwalifiko- przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy oraz zaleceń wane osoby. dotyczących bezpieczeństwa pracy.

  • Seite 15: 一般安全技术提示

    按下按钮， LED 灯显示 充电状态。 如果 LED 灯闪烁， 说明电池组快没电了 ， 必须充电。 1.1 一般安全技术提示 本操作说明适用于 AP CAS 18 V - 5.2 Ah 101002618, AP CAS 18 V - 5.5 Ah 101002621, AP CAS 18 V - 8 Ah 3. 环境保护 101002624. 型机。 仅允许有资质人员操作机器. 警告： 请阅读所有安全提示和说明。 不遵守安全提...
  • Seite 16 Conservare per la futura consultazione! Č esky Uschovejte pro budoucí použití! Salvo modificaciones! Wszelkie zmiany zastrzeżone! ¡ ¡ spañol Guardar esta documentación para un uso futuro! olski Przechowywać do przyszłego użytku! Sujeito a modificações! 保留变更权利！ ortugúes Para ler e conservar! 中文 请妥善保管，以备将来使用！ www.suhner.com...

Inhaltsverzeichnis