Werbung
LV – LATVIEŠU
LT – LIETUVIŠKAI
montuota/ traukiama USB pel
Vada/izvelkam USB pele
Greitas pasirengimas darbui
tr uzs kšana
Sist mas pras bas
Reikalavimai sistemai
ra
rangai
- USB piesl gvieta
- USB prievadas
t jsist ma:
®
®
- Windows
XP
- Windows
XP
®
- Windows Vista
- Windows Vista
®
®
- Windows
7
- Windows
®
7
Izvelkamais meh nisms
traukimo mechanizmas
(ja pieejams)
(jeigu taikoma)
Traukimas
Turiet abus adapterus un uzman gi pavelciet
švelniai patraukite.
Traukimas
Vilkšanas laik neturiet vada riten ti.
Nelaikykite laido rit s ir traukite.
Darb bas instrukcijas
Valdymo instrukcijos
otr rok - USB savienot ju. Velciet abus galus no
dami prailginti USB laid , laikykite pel vienoje
vada riten a vienlaic gi.
rankoje, o USB jungiam j element
– kitoje ir
traukite abu laido galus nuo laido ratuko šalis tuo pat
abus galus un to tri atlaidiet.
metu.
jas ide lais USB vada garums,
dami traukti USB laid , švelniai ištraukite abu
iespraudiet peles USB savienot ju datora USB
laido galus ir staigiai paleiskite.
piesl gviet , un j s esat gatavs turpin t.
junkite
pel s USB jungiam j element
kompiuterio USB
prievad , ir renginys jau paruoštas darbui.
Peles piesl gšana j su datoram
Pel s prijungimas prie kompiuterio
1. Izsl dziet datoru.
2. Iespraudiet standarta USB vada galu j su datora
1 Išjunkite kompiuter .
pieejamaj USB piesl gviet .
2 junkite standartin USB laido gal
esam
3. Iesl dziet datoru. Par d s "Found New Hardware".
kompiuterio USB prievad .
Ja t nenotiek, oper t jsist ma ir autom tiski
3 junkite kompiuter . Pasirodo Naujos rangos
uzst d jusi noklus juma dzini. T d gad jum vairs
diegimo vediklis. Jeigu ne, reiškia operacin
nekas nav j dara.
sistema dieg numatyt j tvarkykl automatiškai.
4. Spiediet "Next". Vednis mekl atbilstošu ier ces
Jokie kiti veiksmai neb tini.
dzini.
4 Spauskite „Next" (kitas). Vediklis ieško atitinkamo
5. Spiediet "Next".
renginio tvarkykl s.
6. Spiediet "Finish", lai pabeigtu dzi a uzst d anu.
5 Spauskite „Next" (kitas).
Tagad esiet gatavs lietot peli.
6 Spauskite „Finish" (baigti) nor dami u baigti
tvarkykl s diegim .
Dabar j s pel paruošta naudojimui.
NL – NEDERLANDS
USB Muis met Intrekbaar Snoer
Snel Begin
Systeemvereisten
- USB-poort
®
- Windows
XP
®
- Windows Vista
®
- Windows
7
Intrekbaar mechanisme
(indien van toepassing)
Vilkšana
Trek
Houd beide adapters vast en trek zachtjes
Vilkšana
Trek
Houd het kabelwiel niet vast en trek
rok turiet peli, bet
kabel enigszins uit te trekken en ze snel los te
laten.
hand te houden en de USB-connector in de
andere en beide delen van de kabel tegelijkertijd
weg te trekken van het wieltje.
steekt u de USB-connector in de USB-poort van
de computer en kunt u aan het werk.
Muis op computer aansluiten
1 Zet de computer uit.
2 Steek het standaard-USB-uiteinde van de kabel in
een ongebruikte USB poort van de computer.
3 Zet de computer aan. De wizard Nieuwe hardware
het standaardstuurprogramma automatisch
geïnstalleerd. Er zijn geen verdere stappen nodig.
stuurprogramma.
stuurprogramma te voltooien. De muis is nu klaar
voor gebruik.
NO – NORSK
PL – POLSKI
USB-mus med uttrekkbar ledning
Mysz USB ze zwijanym kablem
Hurtigstart
Krótka instrukcja obsługi
Systemkrav
Wymagania systemowe
t
- USB-port
- port USB
®
- Windows
XP
- Windows
®
XP
®
- Windows Vista
®
- Windows Vista
®
- Windows
7
®
- Windows
7
Uttrekksmekanisme (hvis aktuelt)
Mechanizm zwijaj cy (je li dotyczy)
Dra
Przytrzymaj obie wtyczki i delikatnie poci gnij.
Dra
Ikke hold kabelhjulet og dra.
Nie ci gn
Instrukcja obsługi
gn
kabel USB, przytrzymaj mysz w
hånd og USB-koplingspluggen i den andre, og dra
jednej r ce a wtyczk USB w drugiej i poci gnij
jednocze nie za oba ko ce kabla.
samtidig.
kabel USB, lekko poci gnij za oba ko ce
kabla i szybko pu .
ender av ledningen litt og slipp raskt.
wtyczk USB myszy do portu USB w komputerze -
plugg musens USB-koplingsplugg inn i datamaski-
mysz jest gotowa do pracy.
nens USB-port, så er du klar til å starte.
Podł czanie myszy do komputera
1 Slå av datamaskinen.
1 Wy cz komputer.
2 Plugg standard USB-enden av kabelen inn i en
2 Pod cz wtyczk kabla USB do wolnego portu USB
tilgjengelig USB-port på datamaskinen din.
w komputerze.
3 W cz komputer. Powinien otworzy si kreator
kommer opp. Hvis ikke, har operativsystemet
dodawania nowego sprz tu. Je li to nie nast pi, to
znaczy, e system operacyjny automatycznie
trinn er nødvendig
zainstalowa domy lny sterownik. adne dodatkowe
dzia ania nie s konieczne.
enhetsdriver.
sterownik urz dzenia.
pny.
Nå er musen klar til bruk.
cz (Finish), aby zako czy instalacj
sterownika.
Mysz jest gotowa do pracy.
PT – PORTUGUÊS
Rato USB com Fio/Retractíl
Início Rápido
Requisitos de sistema
- Porta USB
®
- Windows
XP
®
- Windows Vista
®
- Windows
7
Puxar
gn
Segurar ambos os adaptadores
e puxar suavemente.
Puxar
gn
Não segurar a roda do cabo e puxar.
trzymaj c za rolk .
duas pontas do cabo e solte rapidamente.
mão e o conector USB noutra e puxe as duas
pontas para longe da roda de enrolamento ao
mesmo tempo.
ugo ci kabla, pod cz
USB, ligue o conector USB do rato na porta USB
1 Desligue o seu computador.
2 Encaixe a extremidade do cabo USB padrão numa
porta USB disponível no seu computador.
que o sistema operativo instalou automaticamente o
quaisquer outros passos.
controlador de dispositivo adequado.
instalação do controlador.
RO – ROMÂN
Mouse cu cablu retractabil pe USB
Pornire rapid
ie necesar
- USB port
®
- Windows
XP
®
- Windows Vista
®
- Windows
7
Mecanism retractabil (dac este cazul)
Trage i
Prinde i ambele adaptoare i trage i u or.
Trage i
Nu ine i bobina cablului în timp ce trage i cablul.
Instruc iuni de utilizare
ine i mouse-ul într-o
mân
i conectorul USB în cealalt mân
i trage i
concomitent de ambele capete ale cablului pentru a
le derula.
i u or ambele
capete ale cablului i elibera i-le rapid.
,
introduce i conectorul USB al mausului în portul
USB al computerului i totul e preg tit pentru
ionare.
i computerul.
2 Introduce i cap tul USB standard al cablului într-un
port USB disponibil al computerului.
3 Porni
Hardware Wizard. Dac aceasta nu apare, sistemul
de operare a instalat automat driverul implicit. Nu
sunt necesari al i pa i suplimentari.
4 Face
driverul
corespunz tor.
5 Face i clic pe Next.
6 Face i clic pe butonul Finish pentru a încheia
instalarea driverului.
Mouse-ul este gata de utilizare.
400-0354-003D
Werbung
