Sicherheitshinweise Und Empfehlungen / Safety Instructions And Recommendations - Parker SMH MH Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und Empfehlungen / Safety instructions and
recommendations
1. Sicherheitshinweise und Empfehlungen /
Safety instructions and recommendations
Die bürstenlosen Motoren mit Permanentmagneten dürfen nur von qualifiziertem Personal betrieben werden.
The permanent magnet brushless motors must be handled by professional personnel.
12
Berühren Sie die Leistungsanschlüsse nicht, wenn der Motor bestromt ist. Es
besteht Stromschlaggefahr!
Do not touch the power contacts when the device is energised. Electric shock
hazard. Danger of electrical shocks!
Das Motorgehäuse kann sehr heiß werden. Nicht berühren.
Verbrennungsgefahr!
The motor casing could be very hot. Do not touch it. Burn hazard.
Schlagen Sie nicht mit dem Hammer auf den Motor.
Do not hit the motor with a hammer.
Handhaben Sie den Motor vorsichtig. Ziehen Sie geeignete Handschuhe an, um
Ihre Hände zu schützen und heben Sie schwere Motoren nicht von Hand,
sondern mit Hilfe einer Hebevorrichtung an. Wenn der Motor nicht vorsichtig
gehandhabt wird, kann es zu Schnittverletzungen und Abschürfungen kommen.
Handle the motor carefully. Use proper gloves to protect your hands, and avoid
lifting heavy motors manually. Use proper lifting mechanisms. If the motor is not
handled carefully, it can cause cuts and abrasions.
Gehen Sie bei der Verkabelung sehr sorgfältig vor. Fehlerhafte Anschlüsse
können die korrekte Steuerung des Motors beeinträchtigen.
Make device connections properly. Wrong connections will prevent proper
motor control.
Montage: Beachten Sie die Radiallast, vermeiden Sie Radialbelastung auf die
Motorwelle. Lassen Sie eine Lücke um die Motorkühlung zu gewährleisten.
Achten Sie darauf, den Motor beim Ein- und Auskuppeln nicht zu Beschädigen.
Vermeiden Sie Kontakt mit Flüssigkeiten und zersetzenden Substanzen.
Mounting: observe the radial load; avoid the radial stress to the motor shaft;
leave a free space to ensure motor cooling; avoid to damage the motor during
the coupling/de-coupling; avoid the contact with liquid/corrosive solution.
Bürstenlose Motoren / Brushless Motors
190-061020N6 11/2008