Videotec UEAP Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Videotec UEAP
Inhaltszusammenfassung für Videotec UEAP
- Seite 1 ENGLISH UEAP Pole mount adaptor English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
-
Seite 3: Typographical Conventions
ENGLISH UEAP Pole mount adaptor 1 About this manual 3 Safety rules Read all the documentation supplied carefully before CAUTION! Device installation and installing and using this unit. Keep the manual in a maintaining must be performed by convenient place for future reference. -
Seite 4: Unpacking
5.1 Unpacking The adaptor can be assembled on poles with a minimum diameter of 60mm and a When the product is delivered, make sure that the maximum diameter of 200mm and should package is intact and that there are no signs that it be fastened using the metal clips supplied. -
Seite 5: Technical Data
Fastening for NVX, NTX 8 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres. Fig. 4 UEAP. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Seite 6: Informazioni Sul Presente Manuale
ITALIANO UEAP Collare da palo 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo devono Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere essere eseguite solo da personale tecnico attentamente tutta la documentazione fornita. Tenere specializzato. -
Seite 7: Smaltimento In Sicurezza Dei Materiali Di Imballaggio
5.1 Disimballaggio L'adattatore può essere montato su pali che hanno un diametro minimo di 60mm e un Alla consegna del prodotto verificare che l'imballo diametro massimo di 200mm e va fissato sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o tramite le fascette metalliche fornite in abrasioni. -
Seite 8: Dati Tecnici
Fissaggio per NVX, NTX 8 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri. Fig. 4 UEAP. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Seite 9: Conventions Typographiques
FRANÇAIS UEAP Collier de fixation sur poteau 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être effectués Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire exclusivement par un personnel technique attentivement toute la documentation fournie. -
Seite 10: Élimination Sans Danger Des Matériaux D'emballage
5.1 Déballage L’adaptateur peut être monté sur des poteaux d’un diamètre minimal de 60mm Lors de la livraison du produit, vérifier que et maximal de 200mm. Il est fixé par les l’emballage est en bon état et l’absence de tout signe colliers métalliques fournis. -
Seite 11: Données Techniques
Fixation pour NVX, NTX 8 Dessins techniques Les tailles indiquées sont en millimètres. Fig. 4 UEAP. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Seite 12: Allgemeines
DEUTSCH UEAP Massive Mastschelle 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die ACHTUNG! Die Installation und Wartung gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu der Vorrichtung ist technischen Fachleuten lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in vorbehalten. Reichweite aufbewahren. - Seite 13 5.1 Entfernen der Verpackung Der Adapter kann an Stangen montiert werden, die einen Mindestdurchmesser von Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die 60mm und einen Höchstdurchmesser von Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen 200mm besitzen. Er ist mit im Lieferumfang von Stürzen oder Abrieb aufweist.
-
Seite 14: Technische Daten
Befestigung für NVX, NTX 8 Technische Zeichnungen Die Maße sind in Millimetern angegeben. Abb. 4 UEAP. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Seite 15: О Настоящем Руководстве
РУССКИЙ UEAP Адаптер для установки на стойке 1 О настоящем 3 Правила техники руководстве безопасности Внимательно ознакомьтесь со всей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка документацией, входящей в комплект поставки, и обслуживание устройства перед тем как приступить к установке и должны осуществляться только эксплуатации данного оборудования. Всегда... -
Seite 16: Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
5.1 Распаковка Адаптер можно установить на мачте, диаметр которых составляет не При получении устройства убедитесь, что менее 60mm и не более 200mm, для упаковка не повреждена и не имеет явных крепления используются прилагаемые признаков падения или царапин. металлические хомуты. Для упрощения В... -
Seite 17: Технические Чертежи
Крепление для NVX, NTX 8 Технические чертежи Размеры указаны в миллиметрах. Рис. 4 UEAP. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEAP_1902_RU... - Seite 20 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.