Seite 1 SERIES 24E655BHS 32E655BHS 40E655BFS 43E655BFS L E D T V Q U I C K S TA R T G U I D E BIH/...
Seite 2 OPERATING INSTRUCTION KEZELÉSI UTASÍTÁ Please read these instructions before operating Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el your set and retain them for future reference. ezeket az utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre. ISTRUZIONI PER L’USO UDHËZIMET E PËRDORIMIT Ju lutemi lexoni këto udhëzime përpara se Si prega di leggere attentamente queste të...
Seite 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION CAUTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of RISK OF ELECTRIC SHOCK important operting in the literature accompanying DO NOT OPEN the appliance. High voltages are used in the operation of this product. to Warning reduce the risk of electric shock, do not remove cover of the The lightning flash with arrowhead symbol within...
Seite 4 TV BUTTONS AND TERMINAL INTERFACE TV Buttons Note: The following is only functional schematic, And the actual position and arrangement of different models may be different. One key: Press this button in standby mode to turn on / off the TV. Terminal Interface Note: The following are the various terminal interface, the actual position and arrangement, the number of different models may be different.
Seite 5 TV INSTALL AND CONNECT Model: 24E655BHS Set your TV To put your TV on a firm place which can bear the weight of the TV. To avoid danger, please don’t positions the TV near water or heating place (such as light, candle, heating machine), do not block the ventilation at the back of TV.
Seite 6 Model: 32E655BHS Set your TV To put your TV on a firm place which can bear the weight of the TV. To avoid danger, please don’t positions the TV near water or heating place (such as light, candle, heating machine), do not block the ventilation at the back of TV.
Seite 7 Model: 40E655BFS, 43E655BFS Set your TV To put your TV on a firm place which can bear the weight of the TV. To avoid danger, please don’t positions the TV near water or heating place (such as light, candle, heating machine), do not block the ventilation at the back of TV.
Seite 8: Remote Control
REMOTE CONTROL 1. Switches the TV between on and standby mode. 2. Indicator light 3. Inputs: Display/Select signal source options. 4. INFO: Displays the present channel information such as the current time and channel name. 5. TXT: Press to enter Teletext when play the program.
Seite 9: Initial Setup
INITIAL SETUP For the initial setup, on-screen setup wizard will guide you through setting up your TV. Please follow the guide to setup your TV correctly. 1.1 Pairing Bluetooth Remote 1. Press ‘BACK ’ and ‘Home ’ simultaneously on remote control to enter the Bluetooth pairing mode.
Seite 10 1.4 Quickly set up with your phone Follow the instructions in the Google Home app. Note: You may choose “Manual Setup (with TV remote).” Not all countries support the Google Home app, and setup codes may vary between different TVs. Please refer to the actual software.
Seite 11 1.8 Google Services To learn more about a service, select it below. Data will be used according to Google’s Privacy Policy. Select Accept to confirm. 1.9 Tuner mode Setting Select Antenna / Cable / Satellite to scan TV channel. If you select “ Next Step ”, the channel scan could be performed in menu.
Seite 12 HOME Once you have completed initial setup, you will now enter the home by screen or press button to display the homepage. *Some countries home screen UI may display different from above image, please refer to the product for details. 1.
Seite 13 SETTINGS Allows to set various performance of your TV. 1. Press button to select “Settings” which is in the upper right corner of the screen. 2. Press button to select the option which you want to adjust in the Settings menu. 3.
Seite 14 Network and Internet Adjust all network setting and check connection if you have connection problems. 1. Press button to select “Network and Internet” in the settings menu. 2. Press button to select: Wi-Fi / Add new network / Scanning always available / network privacy policy.
Seite 15 The software is configured with EAA by default. When enabling the EAA function, it is necessary to specify the corresponding function to be enabled according to actual requirements:Talkback, Text to speech, Text scaling, Bold text, Color correction, Accessibility shortcut, Keyboard accessibility, Switch Access, Audio description, Captions, High contrast text.
Seite 16 Factory reset If Factory reset is selected, it will erase all data from your device’s internal storage, including: your Google Account, system and app data and settings, and downloaded apps. TV SOURCE SETTINGS To enter TV source in Homepage: 1.Press button or Select “Live TV”...
Seite 17 ACCOUNTS & SIGN-IN To have access and to download applications, you must sign in with a Google Account. Once you open Google Play, you will be promoted to sign in or create a new account. Once you have signed in, you will be brought to the below page, scroll through the list of applications...
Seite 18 HELP Problem Solution • Check if the AC cord of TV is plugged in or not. lf there’s still no power, NO power please disconnect the plug, and reconnect to the socket after 60 seconds. Turn the power back on. •...
Seite 19 If you need further assistance, please refer to the pre-installed user manual available directly on your TV. SPECIFICATIONS Screen size Power consumption Main accessories 24” User’s manual x1 32” Remote controller x1 Power cord x1 40” AAA Batteries x2 (Optional) 43”...
Seite 20 Based on legislative decree no. 49 dated 14th March, 2014 “Execution of Directive 2012/19/UE about electrical and electronic equipment waste (RAEE)” This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes, but it should be disposed separately from other wastes. Therefore, the user should bring the product with all essential components to recycling centers for electrical and electronic wastes, or return to retailer before to buy a new product as equivalent type, in the ratio of 1 to 1, or 1 to 0 for products that have larger side lesser of 25cm.
Seite 21 INFORMACIONE PËR SIGURI CAUTION Shenja e pikëçuditjes brenda një trekëndëshi të barabartë ka për qëllim të paralajmërojë RISK OF ELECTRIC SHOCK përdoruesin për praninë e informacionit të DO NOT OPEN rëndësishëm në literaturën shoqëruese të pajisjes. Përdoren tensione të larta gjatë funksionimit të këtij produkti. Për të...
Seite 22 23) Bateria nuk duhet të ekspozohet ndaj nxehtësisë së tepërt, siç janë rrezet e diellit, zjarri ose të ngjashme. Kjo pajisje është e Klasës II ose një pajisje elektrike me izolim të dyfishtë. Është projektuar në mënyrë që nuk kërkon lidhje sigurie me tokën elektrike. 25) Temperatura maksimale e mjedisit të...
Seite 23 INSTALIMI DHE LIDHJA E TV-SË Modeli: 24E655BHS Konfiguroni TV-në tuaj Vendoseni televizorin tuaj në një vend të qëndrueshëm që mund të përballojë peshën e tij. Për të shmangur rreziqet, ju lutemi mos e vendosni televizorin pranë ujit ose burimeve të ngrohjes (si llampa, qirinj, pajisje ngrohjeje) dhe mos e bllokoni ventilimin në...
Seite 24 Modeli: 32E655BHS Konfiguroni TV-në tuaj Vendoseni televizorin tuaj në një vend të qëndrueshëm që mund të përballojë peshën e tij. Për të shmangur rreziqet, ju lutemi mos e vendosni televizorin pranë ujit ose burimeve të ngrohjes (si llampa, qirinj, pajisje ngrohjeje) dhe mos e bllokoni ventilimin në...
Seite 25 Modeli: 40E655BFS, 43E655BFS Konfiguroni TV-në tuaj Vendoseni televizorin tuaj në një vend të qëndrueshëm që mund të përballojë peshën e tij. Për të shmangur rreziqet, ju lutemi mos e vendosni televizorin pranë ujit ose burimeve të ngrohjes (si llampa, qirinj, pajisje ngrohjeje) dhe mos e bllokoni ventilimin në...
Seite 26 PAJISJA E TELEKOMANDËS 1. Ndërron TV-në mes modalitetit të punës dhe modalitetit të gatishmërisë. 2. Drita treguese. 3. Hyrjet: Shfaq / Zgjidh mundësitë e burimit të sinjalit. 4. INFO: Shfaq informacionin e kanalit aktual, si ora dhe emri i kanalit. 5.
Seite 27 PËRGATITJA E PARË Për konfigurimin fillestar, një udhëzues i integruar në ekran do t’ju drejtojë gjatë procesit të vendosjes së televizorit tuaj. Ju lutemi ndiqni udhëzimet për ta konfiguruar televizorin siç duhet. 1.1 Përshtatja e Distancës Bluetooth 1. Shtypni BACK ’...
Seite 28 1.4 Përgatitu shpejt me telefonin tënd Ndiqni instruksionet në aplikimin e Google Home. Vërejtje:Mund të zgjedhësh “Përcaktimin manual (me remote TV)”. Jo të gjithë vendet mbështesin aplikimin e Google Home dhe kodet e vendosjes ndryshojnë në televizorë të ndryshëm. Ju lutem referohuni tek programi aktual.
Seite 29 1.8 Shërbimet Google Për të mësuar më shumë rreth një shërbimi, zgjidhni atë më poshtë. Të dhënat do të përdoren sipas Politikës së Privatësisë së Google. Zgjidhni Prano për të konfirmuar. 1.9 Cilësimi i modalitetit të tunerit Zgjidhni Antenë / Kabllovik / Satelit për të...
Seite 30 KREU Pasi të keni përfunduar konfigurimin fillestar, tani do të hyni në ekranin kryesor ose shtypni butonin për të shfaqur faqin kryesore. Ekrani kryesor i disa vendeve mund të shfaqet ndryshe nga imazhi i mësipërm, ju lutemi referojuni produktit për detaje. 1.
Seite 31 CILËSIMET Lejon të vendosni performancën e ndryshme të TV-së tuaj. 1. Shtypni butonin për të zgjedhur “Cilësimet” që ndodhet në këndin e sipërm të djathtë të ekranit. 2. Shtypni butonin për të zgjedhur opsionin që dëshironi të rregulloni në menunë e Cilësimeve. 3.
Seite 32 Rrjeti dhe Interneti Rregulloni të gjitha cilësimet e rrjetit dhe kontrolloni lidhjen nëse keni probleme me lidhjen. 1. Shtypni butonin për të zgjedhur “Rrjeti dhe Interneti” në menunë e cilësimeve. 2. Shtypni butonin për të zgjedhur: Wi-Fi / Shto rrjet të ri / Skanime gjithmonë të disponueshme / politika e privatësisë...
Seite 33 Softueri është i konfiguruar me EAA si parazgjedhje. Kur aktivizohet funksioni EAA, është e nevojshme të përcaktohet funksioni përkatës që duhet të aktivizohet sipas kërkesave aktuale: Talkback, Tekst në të folur, Zmadhimi i tekstit, Tekst i trashë, Korrigjimi i ngjyrave, Shkurtore për aksesueshmëri, Aksesueshmëria e tastierës, Switch Access, Përshkrimi audio, Titrat, Tekst me kontrast të...
Seite 34 Rivendosje në cilësimet e fabrikës Nëse zgjidhet rivendosja e fabrikës, do të fshihen të gjitha të dhënat nga ruajtja e brendshme e pajisjes tuaj, duke përfshirë: llogarinë tuaj Google, të dhënat dhe cilësimet e sistemit dhe aplikacioneve, dhe aplikacionet e shkarkuara. CILËSIMET E BURIMIT TË...
Seite 35 LLOGARI DHE HYNIE Për të pasur qasje dhe për të shkarkuar aplikacione, duhet të kyçeni me një llogari Google. Pasi të hapni Google Play, do t’ju kërkohet të regjistroheni ose të krijoni një llogari të re. Pasi të keni hyrë, do të...
Seite 36 NDIHMË Problemi Zgjidhja • Kontrolloni nëse kablli AC i TV-së është i lidhur apo jo. Nëse ende nuk Nuk ka energji ka energji, ju lutemi shkëputni kabllon dhe lidhni përsëri në prizë pas 60 sekondash. Rivendosni energjinë. • Imagjinat dyfishe ose fantazmë mund të shfaqen në televizorin tuaj nëse ka ndërtesa të...
Seite 37 Nëse keni nevojë për ndihmë shtesë, ju lutemi referojuni manualit të përdoruesit të parainstaluar që është në dispozicion drejtpërdrejt në televizorin tuaj. SPECIFIKIMET Madhësia e ekranit Konsumimi i energjisë Aksesorët kryesorë 24” Manuali i përdoruesit x1 32” Kontrollues i largët x1 Kabl i energjisë...
Seite 38 49 prej 14 marsit 2014 “Zbatimi i Direktivës 2012/19/BE mbi Mbetjet e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike (RAEE)” Ky emërtim tregon se ky produkt nuk duhet të asgjësohet me mbeturina të tjera shtëpiake, por duhet të asgjësohet veçmas nga mbeturinat e tjera. Prandaj, klienti duhet ta sjellë produktin me të...
Seite 39 BIH/ INFORMACIJE O BEZBJEDNOSTI CAUTION Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla namijenjen je za upozoravanje korisnika na prisustvo RISK OF ELECTRIC SHOCK važnih uputstava za upotrebu u dokumentaciji koja DO NOT OPEN prati uređaj. Prilikom rada ovog proizvoda koriste se visoki naponi. Da biste smanjili rizik od električnog udara, nemojte uklanjati poklopac Upozorenje kućišta.
Seite 40 BIH/ TASTERI ZA TV I PRIKLJUČAK INTERFEJSA Tasteri za TV Napomena: Slijedi samo funkcionalni šematski prikaz, a stvarni položaj i raspored tastera različitih modela mogu se razlikovati. Jedan taster: Pritisnite ovaj taster u režimu mirovanja (standby) da uključite/isključite TV. Priključak interfejsa Napomena: Slijede različiti priključci interfejsa, stvarni položaj, raspored i broj priključaka kod različitih modela mogu se razlikovati.
Seite 41 BIH/ INSTALACIJA I POVEZIVANJE TV UREĐAJA Model: 24E655BHS Postavite svoj TV Postavite TV na čvrsto mjesto koje može podnijeti njegovu težinu. Kako biste izbjegli opasnost, molimo vas da ne postavljate TV u blizini vode ili izvora toplote (kao što su svjetlo, svijeća, grijni uređaji), nemojte blokirati ventilaciju na zadnjem dijelu TV uređaja.
Seite 42 BIH/ Model: 32E655BHS Postavite svoj TV Postavite TV na čvrsto mjesto koje može podnijeti njegovu težinu. Kako biste izbjegli opasnost, molimo vas da ne postavljate TV u blizini vode ili izvora toplote (kao što su svjetlo, svijeća, grijni uređaji), nemojte blokirati ventilaciju na zadnjem dijelu TV uređaja.
Seite 43 BIH/ Model: 40E655BFS, 43E655BFS Postavite svoj TV Postavite TV na čvrsto mjesto koje može podnijeti njegovu težinu. Kako biste izbjegli opasnost, molimo vas da ne postavljate TV u blizini vode ili izvora toplote (kao što su svjetlo, svijeća, grijni uređaji), nemojte blokirati ventilaciju na zadnjem dijelu TV uređaja.
Seite 44: Daljinski Upravljač
BIH/ DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. Uključivanje TV-a ili prelazak na režim pripravnosti (standby). 2. Indikatorska lampica 3. Ulazi: Prikazuje/bira opcije izvora signala. 4. INFO: Prikazuje trenutne informacije o kanalu, kao što su trenutno vrijeme i naziv kanala. 5. TXT: Pritisnite da unesite Teletekst kada svirate program.
Seite 45: Početna Konfiguracija
BIH/ POČETNA KONFIGURACIJA Za početnu konfiguraciju, čarobnjak za podešavanja na ekranu će vas voditi kroz podešavanje vašeg televizora. Molimo vas da slijedite uputstva kako biste ispravno podesili svoj TV-uređaj. 1.1 Uparivanje Bluetooth daljinskog upravljača 1. Pritisnite ‘BACK ’ i ‘Home ’...
Seite 46 BIH/ 1.4 Brzo podešavanje sa telefonom Pratite uputstva u aplikaciji Google Home. Napomena:Možete odabrati opciju „Rucno postavljanje (sa TV daljinskim upravljacem)“. Nisu sve države podržane od strane aplikacije Google Home, a kodovi za podešavanje mogu se razlikovati na razlicitimTV ureajima.Molimo vas da se oslonite na stvarni softver.
Seite 47 BIH/ 1.8 Google usluge Da biste saznali više o usluzi, odaberite je ispod. Podaci će se koristiti u skladu sa Google Politikom privatnosti. Izaberite „Prihvatam“ da biste potvrdili. 1.9 Podešavanje TV kanala Izaberite Antenu / Kablovsku / Satelitsku vezu za skeniranje TV kanala.
Seite 48 BIH/ POČETNA STRANICA Kada završite inicijalno podešavanje, ući ćete na početnu stranicu putem ekrana ili pritiskom na taster za prikaz početne stranice. U nekim zemljama, korisnički interfejs početne stranice može se razlikovati od prikazane slike, molimo vas da se oslonite na proizvod za detalje. 1.
Seite 49 BIH/ PODEŠAVANJA Omogućava podešavanje različitih performansi vašeg TV uređaja. 1. Pritisnite tastere da biste izabrali „Podešavanja“ koja se nalaze u gornjem desnom uglu ekrana. 2. Pritisnite tastere da biste izabrali opciju koju želite da prilagodite u meniju Podešavanja. 3. Pritisnite [OK]da biste ušli. Kanali i ulazi Prikazuje podmeni za skeniranje na osnovu različitih režima instalacije kanala.
Seite 50 BIH/ Mreža i internet Prilagodite sva mrežna podešavanja i provjerite vezu ako imate problema sa konekcijom. 1. Pritisnite tastere da biste izabrali „Mreža i internet“ u meniju podešavanja. 2. Pritisnite tastere da biste izabrali: Wi-Fi / Dodaj novu mrežu / Stalno dostupno skeniranje / Politika privatnosti mreže.
Seite 51 BIH/ Softver je podrazumijevano podešen sa EAA funkcijom. Kada se aktivira EAA funkcija, potrebno je odabrati odgovarajuću opciju koju treba omogućiti prema stvarnim potrebama: Talkback, Pretvaranje teksta u govor, Povećanje teksta, Podebljani tekst, Korekcija boja, Prečica za pristupačnost, Pristupačnost tastature, Switch Access, Audio opis, Titlovi, Tekst visokog kontrasta. Pritisnite dugme „Settings ”...
Seite 52 BIH/ Vraćanje na fabrička podešavanja Ako izaberete vraćanje na fabrička podešavanja, biće obrisani svi podaci sa interne memorije vašeg uređaja, uključujući: vaš Google nalog, podatke i podešavanja sistema i aplikacija, kao i preuzete aplikacije. PODEŠAVANJA TV IZVORA Da biste ušli u TV izvor na početnoj stranici: 1.
Seite 53 BIH/ NALOG & PRIJAVA Da biste imali pristup i preuzimali aplikacije, morate se prijaviti sa Google nalogom. Kada otvorite Google Play, bićete upitani da se prijavite ili kreirate novi nalog. Kada se prijavite, bićete preusmjereni na dolje prikazanu stranicu. Krećite se kroz listu aplikacija dostupnih za preuzimanje ili idite na dugme za...
Seite 54 BIH/ POMOĆ Problem Rješenje • Provjerite da li je AC kabl TV-a priključen. Ako i dalje nema napajanja, Nema napajanja isključite kabl iz utičnice i ponovo ga priključite nakon 60 sekundi. Ponovo uključite napajanje. • Dvostruke ili fantomske slike mogu se pojaviti na vašem TV uređaju ako se u blizini nalaze visoke zgrade ili planine.
Seite 55: Specifikacije
BIH/ Ako vam je potrebna dodatna pomoć, molimo vas da pogledate unaprijed instalirani korisnički priručniku koji je dostupan direktno na vašem TV-u. SPECIFIKACIJE Veličina ekrana Potrošnja energije Glavni dodaci 24” Korisnički priručnik x1 32” Daljinski upravljač x1 Napojni kabl x1 40”...
Seite 56 BIH/ Na osnovu zakonodavnog dekretа br. 49 od 14. marta 2014. godine “Sprovođenje Direktive 2012/19/UE o otpadu od električne i elektronske opreme (RAEE)” Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati sa drugim kućnim otpadom, već ga treba odložiti odvojeno. Stoga, korisnik treba da donese proizvod sa svim bitnim komponentama u reciklažne centre za električni i elektronski otpad, ili da ga vrati prodavcu prije nego što kupi novi proizvod iste vrste, u omjeru 1 prema 1, ili 1 prema 0 za proizvode koji imaju veću stranu manju od 25 cm.
Seite 57: Информация За Безопасност
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ CAUTION Възклицателният знак в равностранен триъгълник има за цел да предупреди потребителя за RISK OF ELECTRIC SHOCK наличието на важни инструкции за експлоатация в DO NOT OPEN документацията, придружаваща уреда. В този продукт се използват високи напрежения. За да се намали...
Seite 58 Никога не поставяйте телевизора, дистанционното управление или батериите близо до открити пламъци или други източници на топлина, включително пряка слънчева светлина. За да предотвратите разпространението на пожар, винаги дръжте свещи или други пламъци далеч от телевизора, дистанционното управление и батериите. 22) USB терминалът...
Seite 59 Терминален интерфейс Забележка: Следните са различни терминални интерфейси, реалното разположение и подреждане, както и броят на различните модели може да се различават. AV/Mini AV вход Външен вход за AV/Mini AV сигнал. CI слот Четец за карти за CI (общ интерфейс), който изисква CAM (модул за условен...
Seite 60 ИНСТАЛИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА Модел: 24E655BHS Настройте своя телевизор Поставете телевизора на стабилно място, което може да издържи на теглото на телевизора. За да избегнете опасности, моля, не поставяйте телевизора в близост до вода или източници на топлина (като светлина, свещи, отоплителни...
Seite 61 Модел: 32E655BHS Настройте своя телевизор Поставете телевизора на стабилно място, което може да издържи на теглото на телевизора. За да избегнете опасности, моля, не поставяйте телевизора в близост до вода или източници на топлина (като светлина, свещи, отоплителни уреди), не блокирайте вентилацията...
Seite 62 Модел: 40E655BFS, 43E655BFS Настройте своя телевизор Поставете телевизора на стабилно място, което може да издържи на теглото на телевизора. За да избегнете опасности, моля, не поставяйте телевизора в близост до вода или източници на топлина (като светлина, свещи, отоплителни уреди), не блокирайте вентилацията...
Seite 63 ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА СТОЙКА ЗА ТЕЛЕВИЗОР 1. Отворете картонената кутия и извадете телевизора, заедно с включените аксесоари и основата (ако има такава; някои модели може да нямат основа). 2. За да избегнете повреда на телевизора, поставете мека матрака или кърпа на масата. Поставете...
Seite 64: Дистанционно Управление
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 1. Превключва телевизора между включен и режим на готовност. 2. Индикаторна светлина 3. Входове: Показва/избира опции за източник на сигнал. 4. INFO: Показва информация за текущия канал, като текущото време и името на канала. 5. TXT: Натиснете, за да въведете Teletext, когато играете...
Seite 65 НАЧАЛНА НАСТРОЙКА За началната настройка, на екрана ще се появи помощник за настройка, който ще ви води през процеса на настройка на телевизора. Моля, следвайте инструкциите, за да настроите телевизора правилно. 1.1 Сдвояване на Bluetooth дистанционното управление 1. Натиснете бутоните ‘BACK ’...
Seite 66 1.4 Бързо настройване с телефона ви Следвайте инструкциите в приложението Google Home. Забележка: Можете да изберете Ръчна настройка (с дистанционно управление на телевизора). Не всички страни поддържат приложението Google Home и кодовете за настройка варират за различните телевизори. Моля, вижте актуалния софтуер. 1.5 Изберете...
Seite 67 1.8 Google услуги За да научите повече за услуга, изберете я по-долу. Данните ще се използват съгласно Политиката за поверителност на Google. Изберете “Приемам”, за да потвърдите. 1.9 Настройка на режим на тунер Изберете Антена / Кабел / Сателит, за да сканирате телевизионни канали.
Seite 68 НАЧАЛНА СТРАНИЦA След като завършите началната настройка, ще влезете в началната страница на екрана или натиснете бутона, за да покажете началната страница. * В някои страни потребителският интерфейс на началната страница може да се различава от показаното изображение, моля, разчитайте на продукта за подробности. 1.
Seite 69 НАСТРОЙКИ Позволява да настроите различни функции на вашия телевизор. 1. Натиснете бутон, за да изберете „Настройки“, който се намира в горния десен ъгъл на екрана. 2. Натиснете бутон, за да изберете опцията, която искате да регулирате в менюто за настройки. 3.
Seite 70 Мрежа и интернет Настройте всички мрежови настройки и проверете връзката, ако имате проблеми с връзката. 1. Натиснете бутон, за да изберете „Мрежа и интернет“ в менюто с настройки. 2. Натиснете бутон, за да изберете: Wi-Fi / Добавяне на нова мрежа / Постоянно сканиране...
Seite 71 Софтуерът е конфигуриран с EAA по подразбиране. Когато активирате функцията EAA, е необходимо да посочите съответната функция, която да бъде активирана според реалните нужди: Talkback, Преобразуване на текст в реч, Увеличаване на текста, Удебелен текст, Корекция на цветовете, Бърз достъп за достъпност, Достъпност на клавиатурата, Switch Access, Аудио...
Seite 72 Възстановяване на фабрични настройки Ако се избере възстановяване на фабрични настройки, ще бъдат изтрити всички данни от вътрешната памет на устройството, включително: вашия Google акаунт, системни и приложения, данни и настройки, както и изтеглени приложения. НАСТРОЙКИ НА ИЗТОЧНИКА НА ТВ За...
Seite 73 АКАУНТИ И ВХОД За да имате достъп и да изтегляте приложения, трябва да влезете с Google акаунт. След като отворите Google Play, ще бъдете подканени да влезете в акаунта си или да създадете нов. След като влезете в системата, ще бъдете прехвърлени...
Seite 74 ПОМОЩ Проблем Решение • Проверете дали захранващият кабел на телевизора е включен. Ако Няма захранване няма захранване, изключете щепсела и го включете отново в контакта след 60 секунди. Включете захранването отново. • Двойни или призрачни изображения могат да се появят на вашия телевизор, ако...
Seite 75 Ако имате нужда от допълнителна помощ, моля, консултирайте се с предварително инсталираното ръководство за потребителя, което е налично директно на вашия телевизор. СПЕЦИФИКАЦИИ Размер на екрана Консумация на енергия Основни аксесоари 24” Потребителско ръководство x1 32” Дистанционно управление x1 Кабел за захранване x1 40”...
Seite 76 На основание на Законодателен декрет № 49 от 14 март 2014 г. „Изпълнение на Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (РАЕЕ)“ Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци, а трябва да се изхвърля отделно от другите отпадъци. Следователно, потребителят...
Seite 77: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CAUTION El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario RISK OF ELECTRIC SHOCK de la presencia de instrucciones importantes en la DO NOT OPEN documentación que acompaña al aparato. Se utilizan altos voltajes en la operación de este producto. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta del Advertencia gabinete, remita el servicio a personal de servicio caliﬁcado.
Seite 78 BOTONES DEL TELEVISOR E INTERFAZ DEL TERMINAL Botones del televisor Nota: El siguiente es solo un esquema funcional. La posición y disposición real de los diferentes modelos puede variar. Un botón: Presiona este botón en modo de espera para encender o apagar el televisor. Interfaz del terminal Nota: Las siguientes son las diversas interfaces del terminal.
Seite 79 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TELEVISOR Modelo: 24E655BHS Conﬁgura tu televisor Coloca tu televisor en un lugar ﬁrme que pueda soportar su peso. Para evitar riesgos, no coloques el televisor cerca de agua o fuentes de calor (como luces, velas, calefactores) y no obstruyas la ventilación en la parte trasera del televisor.
Seite 80 Modelo: 32E655BHS Conﬁgura tu televisor Coloca tu televisor en un lugar ﬁrme que pueda soportar su peso. Para evitar riesgos, no coloques el televisor cerca de agua o fuentes de calor (como luces, velas, calefactores) y no obstruyas la ventilación en la parte trasera del televisor.
Seite 81 Modelo: 40E655BFS, 43E655BFS Conﬁgura tu televisor Coloca tu televisor en un lugar ﬁrme que pueda soportar su peso. Para evitar riesgos, no coloques el televisor cerca de agua o fuentes de calor (como luces, velas, calefactores) y no obstruyas la ventilación en la parte trasera del televisor.
Seite 82: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA 1. Cambia el televisor entre encendido y modo de espera. 2. Luz indicadora 6 3. Entradas: Muestra/Selecciona opciones de fuente de señal. 4. INFO: Muestra la información actual del canal, como la hora y el nombre del canal. 5.
Seite 83: Configuración Inicial
CONFIGURACIÓN INICIAL Para la conﬁguración inicial, el asistente en pantalla te guiará para conﬁgurar tu televisor. Por favor, sigue las instrucciones para hacerlo correctamente 1.1 Emparejamiento del Mando a Distancia Bluetooth 1. Mantén presionados ‘BACK ’ y ‘Home ’ a la vez en el mando a distancia para entrar en modo de emparejamiento Bluetooth.
Seite 84 1.4 Configuración rápida con su teléfono Sigue las instrucciones en la app Google Home. Nota: Usted puede elegir Configuración manual (con control remoto de TV). No todos los países admiten la aplicación Google Home, y los códigos de configuración varían en diferentes televisores.
Seite 85 1.8 Servicios de Google Para obtener más información sobre un servicio, selecciónalo a continuación. Los datos se utilizarán según la Política de Privacidad de Google. Selecciona Aceptar para conﬁrmar. 1.9 Conﬁguración del modo sintonizador Selecciona Antena / Cable / Satélite para escanear el canal de TV.
Seite 86 INICIO Una vez que hayas completado la conﬁguración inicial, ahora puedes ingresar a la pantalla de inicio o presionar el botón para mostrar la página principal. *En algunos países, la interfaz de usuario de la pantalla de inicio puede diferir de la imagen anterior, consulta el producto para más detalles.
Seite 87: Configuración
CONFIGURACIÓN Permite ajustar varios aspectos del rendimiento de tu televisor. 1. Pulsa botón para seleccionar ‘Configuración’ que está en la esquina superior derecha de la pantalla. 2. Pulsa botón para seleccionar la opción que quieres ajustar en el menú de Configuración. 3.
Seite 88 Red e Internet Ajusta todas las configuraciones de red y verifica la conexión si tienes problemas de conexión. 1. Pulsa botón para seleccionar “Red e Internet ” en el menú de configuraciones. 2. Pulsa botón para seleccionar: Wi-Fi / Añadir nueva red / Escaneo siempre disponible / política de privacidad de la red.
Seite 89 El software está configurado con EAA de forma predeterminada. Al habilitar la función EAA, es necesario especificar la función correspondiente que se debe habilitar según los requisitos reales: Talkback, Texto a voz, Escalado de texto, Texto en negrita, Corrección de color, Acceso directo de accesibilidad, Accesibilidad del teclado, Switch Access, Descripción de audio, Subtítulos, Texto de alto contraste.
Seite 90 Restablecimiento de fábrica Si seleccionas el restablecimiento de fábrica, se borrarán todos los datos del almacenamiento interno de tu dispositivo, incluyendo: tu cuenta de Google, datos y conﬁguraciones del sistema y las aplicaciones, y las aplicaciones descargadas. CONFIGURACIÓN DE FUENTE DE TV Para ingresar a la fuente de TV desde la página de inicio: 1.
Seite 91 CUENTAS Y INICIO DE SESIÓN Para acceder y descargar aplicaciones, debes iniciar sesión con una cuenta de Google. Al abrir Google Play, se te pedirá que inicies sesión o crees una nueva cuenta. Una vez que hayas iniciado sesión, llegarás a la página que se muestra a continuación.
Seite 92 AYUDA Problema Solución • Veriﬁca si el cable de corriente del televisor está enchufado. Si sigue Sin energía sin haber energía, desconecta el enchufe y vuelve a conectarlo al tomacorriente después de 60 segundos. Enciende la energía nuevamente • Imágenes dobles o fantasmas pueden aparecer en tu televisor si hay ediﬁcios altos o montañas cerca de tu ubicación.
Seite 93 Si necesitas más ayuda, por favor consulta el manual del usuario preinstalado disponible directamente en tu televisor. ESPECIFICACIONES Tamaño de la pantalla Consumo de energía Accesorios principales 24” Manual del usuario x1 32” Control remoto x1 Cable de alimentación x1 40”...
Seite 94 Basado en el decreto legislativo no. 49 de fecha 14 de marzo de 2014 “Ejecutación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)” Este marcado indica que este producto no debe ser desechado con otros residuos domésticos, sino que debe ser desechado por separado de otros residuos.
Seite 95: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CAUTION Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence RISK OF ELECTRIC SHOCK d’informations importantes dans la documentation DO NOT OPEN accompagnant l’appareil Des tensions élevées sont utilisées pour le fonctionnement de ce produit.
Seite 96 BOUTONS DE LA TÉLÉVISION ET INTERFACE DES TERMINAUX Boutons de la télévision Remarque: Ce qui suit est uniquement un schéma fonctionnel, et la position ainsi que l’agencement réels peuvent varier selon les modèles. Une touche: Appuyez sur ce bouton en mode veille pour allumer/éteindre le téléviseur.
Seite 97 INSTALLATION ET CONNEXION DU TÉLÉVISEUR Modèle: 24E655BHS Configurez votre téléviseur Pour placer votre téléviseur sur une surface stable pouvant supporter son poids. Pour éviter tout danger, ne placez pas le téléviseur près d’eau ou de sources de chaleur (comme une lampe, une bougie, un appareil de chauffage), ne bloquez pas non plus la ventilation à...
Seite 98 Modèle: 32E655BHS Configurez votre téléviseur Pour placer votre téléviseur sur une surface stable pouvant supporter son poids. Pour éviter tout danger, ne placez pas le téléviseur près d’eau ou de sources de chaleur (comme une lampe, une bougie, un appareil de chauffage), ne bloquez pas non plus la ventilation à...
Seite 99 Modèle: 40E655BFS, 43E655BFS Configurez votre téléviseur Pour placer votre téléviseur sur une surface stable pouvant supporter son poids. Pour éviter tout danger, ne placez pas le téléviseur près d’eau ou de sources de chaleur (comme une lampe, une bougie, un appareil de chauffage), ne bloquez pas non plus la ventilation à...
Seite 100 TÉLÉCOMMANDER 1. Commute le téléviseur entre le mode marche et le mode veille. 2. Lampe indicatrice. 3. Entrées: Affche/choisit les options de source du signal. 4. INFO: Affche les informations du canal actuel, telles que l’heure actuelle et le nom du canal. 5.
Seite 101: Configuration Initiale
CONFIGURATION INITIALE Lors de la configuration initiale, l’assistant à l’écran vous guidera pour configurer votre téléviseur. Veuillez suivre les instructions pour une installation correcte. 1.1 Jumelage de la télécommande Bluetooth 1. Appuyez simultanément sur ‘BACK ‘ et ‘Home ‘ sur la télécommande pour entrer en mode de jumelage Bluetooth.
Seite 102: Conditions D'utilisation
1.4 Configurez rapidement votre téléphone Suivez les instructions dans l’application Google Home. Remarque: Vous pouvez choisir « Configuration manuelle (avec la télécommande du téléviseur) ». Tous les pays ne prennent pas en charge l’application Google Home, et les codes de configuration peuvent varier selon les téléviseurs.
Seite 103 1.8 Services Google Pour en savoir plus sur un service, sélectionnez-le ci-dessous. Les données seront utilisées conformément à la politique de confidentialité de Google. Sélectionnez “Accepter” pour confirmer. 1.9 Paramètre du mode Tuner Sélectionnez Antenne / Câble / Satellite pour scanner les chaînes TV. Si vous sélectionnez “Étape suivante”, le scan des chaînes peut être effectué...
Seite 104 ACCUEIL Une fois que vous avez terminé la configuration initiale, vous accéderez maintenant à l’écran d’accueil ou appuyez sur le bouton pour afficher la page d’accueil. L’interface de l’écran d’accueil peut différer selon les pays par rapport à l’image ci-dessus, veuillez vous référer au produit pour plus de détails.
Seite 105 PARAMÈTRES Permet de régler diverses performances de votre téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner « Paramètres » situé dans le coin supérieur droit de l’écran. 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’option que vous souhaitez ajuster dans le menu des paramètres.
Seite 106 Réseau et Internet Ajustez tous les paramètres réseau et vérifiez la connexion si vous rencontrez des problèmes de connexion. 1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Réseau et Internet” dans le menu des paramètres. 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner: Wi-Fi / Ajouter un nouveau réseau / Scan toujours disponible / Politique de confidentialité...
Seite 107 Le logiciel est configuré avec l’EAA par défaut. Lors de l’activation de la fonction EAA, il est nécessaire de spécifier la fonction correspondante à activer selon les besoins réels : Talkback, Conversion de texte en parole, Mise à l’échelle du texte, Texte en gras, Correction des couleurs, Raccourci d’accessibilité, Accessibilité...
Seite 108 Réinitialisation d’usine Si la réinitialisation d’usine est sélectionnée, toutes les données de la mémoire interne de votre appareil seront effacées, y compris : votre compte Google, les données et paramètres du système et des applications, ainsi que les applications téléchargées. PARAMÈTRES DE SOURCE TV Pour accéder à...
Seite 109 COMPTES & IDENTIFICATION Pour accéder et télécharger des applications, vous devez vous connecter avec un compte Google. Une fois que vous ouvrez Google Play, vous serez invité à vous connecter ou à créer un nouveau compte. Une fois que vous êtes connecté, vous serez dirigé...
Seite 110 AIDE Problème Solution • Vérifiez si le câble d’alimentation de la télévision est bien branché. S’il n’y Pas de courant a toujours pas de courant, débranchez la prise, puis rebranchez-la après 60 secondes. Rallumez l’appareil. • Des images doubles ou fantômes peuvent apparaître sur votre téléviseur si des bâtiments hauts ou des montagnes se trouvent à...
Seite 111 Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, veuillez consulter le manuel d’utilisation préinstallé disponible directement sur votre téléviseur. SPÉCIFICATIONS Taille de l'écran Consommation d'énergie Accessoires principaux 24” Manuel d’utilisation x1 32” Télécommande x1 40” Cordon d’alimentation x1 Piles AAA x2 (Facultatif) 43”...
Seite 112 Conformément au décret législatif n° 49 du 14 mars 2014 – « Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) », ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers non triés, mais collecté...
Seite 113: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN CAUTION Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf RISK OF ELECTRIC SHOCK wichtige Betriebsanweisungen in der dem Gerät DO NOT OPEN beiliegenden Literatur aufmerksam machen. Bei Betrieb dieses Produkts werden hohe Spannungen verwendet. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu Warnung verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung des Gehäuses, Der Blitz mit Pfeilsymbol innerhalb eines...
Seite 114: Tv-Tasten Und Schnittstellen
22) Der USB-Anschluss sollte im normalen Betrieb mit 0,5 A belastet werden. Diese Wartungsanleitungen sind nur für qualiﬁziertes Servicepersonal bestimmt. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, die nicht in der Betriebsanleitung enthalten sind, es sei denn, Sie sind dazu qualiﬁziert. 23) Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
Seite 115: Tv Installation Und Anschluss
USB-Eingang Schließen Sie hier ein USB-Gerät an, um Medien abzuspielen. Optischer Ausgang Verbinden Sie den SPDIF-Empfänger. RJ45 Internetverbindung herstellen. KOPFHÖRER-Ausgang Beim Einstecken von Kopfhörern werden die Lautsprecher deaktiviert. *Berühren Sie nicht die HDMI- oder USB-Anschlüsse und vermeiden Sie elektrostatische Entladung, um diese Anschlüsse im USB-Betriebsmodus nicht zu stören, da dies den Fernseher zum Ausfall oder zu einem abnormalen Status führen kann.
Seite 116 Modell: 32E655BHS Stellen Sie Ihren Fernseher ein Platzieren Sie Ihren Fernseher auf einer stabilen Fläche, die das Gewicht des Geräts tragen kann. Um Gefahren zu vermeiden, stellen Sie den Fernseher nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen (wie Lampen, Kerzen, Heizgeräten) auf und blockieren Sie nicht die Belüftung auf der Rückseite des Fernsehers.
Seite 117 Modell: 40E655BFS, 43E655BFS Stellen Sie Ihren Fernseher ein Platzieren Sie Ihren Fernseher auf einer stabilen Fläche, die das Gewicht des Geräts tragen kann. Um Gefahren zu vermeiden, stellen Sie den Fernseher nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen (wie Lampen, Kerzen, Heizgeräten) auf und blockieren Sie nicht die Belüftung auf der Rückseite des Fernsehers.
Seite 118: Anleitung Zur Installation Des Fernsehersockels
ANLEITUNG ZUR INSTALLATION DES FERNSEHERSOCKELS 1. Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie den Fernseher sowie das mitgelieferte Zubehör und den Sockel (falls zutreffend; einige Modelle enthalten keinen Sockel). 2. Um Schäden am Fernseher zu vermeiden, legen Sie eine weiche Unterlage oder ein Tuch auf einen Tisch.
Seite 119: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG 1. Schaltet den Fernseher zwischen Ein- und Standby-Modus um. 2. Kontrollleuchte 3. Eingänge: Zeigt/ Wählt Signalquellenoptionen aus. 4. INFO: Zeigt aktuelle Kanalinformationen wie Uhrzeit und Kanalname an. 5. TXT: Drücken Sie, um Teletext einzugeben, wenn Sie das Programm abspielen. 6.
Seite 120: Erste Einrichtung
ERSTE EINRICHTUNG Für die erste Einrichtung führt Sie der Einrichtungsassistent auf dem Bildschirm durch die Schritte zur Einrichtung Ihres Fernsehers. Bitte folgen Sie der Anleitung, um Ihren Fernseher richtig einzurichten. 1.1 Bluetooth-Fernbedienung koppeln 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ‘BACK ’...
Seite 121: Schnell Mit Ihrem Telefon Einrichten
1.4 Schnell mit Ihrem Telefon einrichten Befolgen Sie die Anweisungen in der Google Home App. Hinweis: Sie können wählen „Manuelle Einrichtung (mit Fernbedienung)“. Nicht alle Länder unterstützen die Google Home App, und die Einrichtungscodes variieren bei verschiedenen Fernsehern. Bitte beachten Sie die tatsächliche Software.
Seite 122: Google-Dienste
1.8 Google-Dienste Um mehr über einen Dienst zu erfahren, wählen Sie ihn unten aus. Daten werden gemäß der Datenschutzrichtlinie von Google verwendet. Wählen Sie Akzeptieren, um zu bestätigen. 1.9 Tuner-Modus-Einstellung Wählen Sie Antenne / Kabel / Satellit, um TV-Kanäle zu durchsuchen. Wenn Sie „Nächster Schritt“...
Seite 123 HOME Nachdem Sie die anfängliche Einrichtung abgeschlossen haben, können Sie jetzt das Zuhause über den Bildschirm betreten oder die Taste drücken, um die Startseite anzuzeigen. In einigen Ländern kann die Benutzeroberﬂäche des Startbildschirms anders aussehen als oben abgebildet. Bitte beziehen Sie sich auf das Produkt für Details. 1.
Seite 124: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Ermöglicht die Anpassung verschiedener Leistungsmerkmale Ihres Fernsehers. 1. Drücken Sie / die Taste, um „Einstellungen“ in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste, um die Option auszuwählen, die Sie im Einstellungsmenü anpassen möchten. 3. Drücken Sie [OK]. Kanäle und Eingänge Das Scan-Untermenü...
Seite 125 Netzwerk und Internet Passen Sie alle Netzwerkeinstellungen an und überprüfen Sie die Verbindung, wenn Sie Verbindungsprobleme haben. 1. Drücken Sie die Taste, um „Netzwerk und Internet “ im Einstellungsmenü auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste, um auszuwählen: WLAN / Neues Netzwerk hinzufügen / Immer verfügbar beim Scannen / Netzwerk-Datenschutzrichtlinie.
Seite 126 Die Software ist standardmäßig mit EAA konfiguriert. Wenn die EAA-Funktion aktiviert wird, muss die entsprechende Funktion gemäß den tatsächlichen Anforderungen festgelegt werden: Talkback, Text-zu-Sprache, Textskalierung, Fettgedruckter Text, Farbkorrektur, Eingabehilfe-Verknüpfung, Tastaturzugänglichkeit, Switch Access, Audiobeschreibung, Untertitel, Text mit hohem Kontrast. Drücken Sie die Taste „Settings “, um die EAA-Funktion auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [OK] / [>], um einzutreten.
Seite 127: Tv-Quelleneinstellungen
Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, werden alle Daten aus dem internen Speicher Ihres Geräts gelöscht, einschließlich Ihres Google-Kontos, System- und App-Daten sowie Einstellungen und heruntergeladene Apps. TV-QUELLENEINSTELLUNGEN Um die TV-Quelle auf der Startseite auszuwählen: 1. Drücken Sie die Taste oder wählen Sie „Live TV“ auf der Startseite aus.
Seite 128: Konten Und Anmeldung
KONTEN UND ANMELDUNG Um Zugriff zu erhalten und Anwendungen herunterzuladen, müssen Sie sich mit einem Google- Konto anmelden. Sobald Sie Google Play öffnen, werden Sie aufgefordert, sich anzumelden oder ein neues Konto zu erstellen. Nach der Anmeldung gelangen Sie auf die untenstehende Seite.
Seite 129 HILFE Problem Lösung • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Fernsehers eingesteckt ist. Wenn weiterhin kein Strom vorhanden ist, ziehen Sie den Stecker ab und Kein Strom verbinden Sie ihn nach 60 Sekunden erneut mit der Steckdose. Schalten Sie das Gerät wieder ein. •...
Seite 130: Spezifikationen
Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, schlagen Sie bitte im vorinstallierten Benutzerhandbuch nach, das direkt auf Ihrem Fernseher verfügbar ist. SPEZIFIKATIONEN Bildschirmgröße Energieverbrauch Hauptzubehör 24” Benutzerhandbuch x1 32” Fernbedienung x1 Stromkabel x1 40” AAA-Batterien x2 (Optional) 43” LEBENSDAUER: 60.000 Stunden Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das doppelte-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Seite 131 Basierend auf dem Gesetzesdekret Nr. 49 vom 14. März 2014 „Durchführung der Richtlinie 2012/19/UE über Abfälle von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)“ Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf, sondern separat von anderen Abfällen entsorgt werden sollte. Der Benutzer sollte das Produkt mit allen wesentlichen Komponenten zu Recyclingzentren für Elektro- und Elektronikabfälle bringen oder es vor dem Kauf eines neuen Produkts beim Händler zurückgeben, entsprechend einem Verhältnis von 1 zu 1 oder 1 zu 0 für Produkte, deren größere...
Seite 132: Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ CAUTION Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο προορίζεται για να προειδοποιήσει τον χρήστη RISK OF ELECTRIC SHOCK για την παρουσία σημαντικών οδηγιών στη DO NOT OPEN βιβλιογραφία που συνοδεύει την συσκευή. Χρησιμοποιούνται υψηλές τάσεις κατά τη λειτουργία αυτού του...
Seite 133 Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεόραση, το τηλεχειριστήριο ή τις μπαταρίες κοντά σε γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές θερμότητας, συμπεριλαμβανομένου του άμεσου ηλιακού φωτός. Για να αποφευχθεί η εξάπλωση της φωτιάς, κρατήστε τα κεριά ή άλλες φλόγες μακριά από την τηλεόραση, το τηλεχειριστήριο και τις μπαταρίες ανά πάσα...
Seite 134 Διεπαφή Τερματικού Σημείωση: Παρακάτω αναφέρονται οι διάφορες διασυνδέσεις, η πραγματική θέση και διάταξη, ο αριθμός και τα χαρακτηριστικά των διαφορετικών μοντέλων μπορεί να διαφέρουν. Είσοδος AV/Mini AV Είσοδος εξωτερικού σήματος AV/Mini AV. ΘΥΡΑ CI Η είσοδος αναγνώστη καρτών CI (κοινή διεπαφή), απαιτεί CAM (μονάδα ελεγχόμενης...
Seite 135 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Μοντέλο: 24E655BHS Ρυθμίστε την τηλεόρασή σας Για να τοποθετήσετε την τηλεόρασή σας σε σταθερό μέρος που μπορεί να αντέξει το βάρος της τηλεόρασης. Για να αποφύγετε κινδύνους, παρακαλούμε μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά σε νερό ή σε μέρη με θέρμανση (όπως φως, κερί, θερμαντική...
Seite 136 Μοντέλο: 32E655BHS Ρυθμίστε την τηλεόρασή σας Για να τοποθετήσετε την τηλεόρασή σας σε σταθερό μέρος που μπορεί να αντέξει το βάρος της τηλεόρασης. Για να αποφύγετε κινδύνους, παρακαλούμε μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά σε νερό ή σε μέρη με θέρμανση (όπως φως, κερί, θερμαντική...
Seite 137 Μοντέλο: 40E655BFS, 43E655BFS Ρυθμίστε την τηλεόρασή σας Για να τοποθετήσετε την τηλεόρασή σας σε σταθερό μέρος που μπορεί να αντέξει το βάρος της τηλεόρασης. Για να αποφύγετε κινδύνους, παρακαλούμε μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά σε νερό ή σε μέρη με θέρμανση (όπως φως, κερί, θερμαντική...
Seite 138 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΒΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 1. Άνοιξτε το κουτί και βγάλτε την τηλεόραση, μαζί με τα περιλαμβανόμενα αξεσουάρ και τη βάση (αν υπάρχει· ορισμένα μοντέλα μπορεί να μην περιλαμβάνουν βάση). 2. Για να αποφύγετε τη ζημιά στην τηλεόραση, τοποθετήστε ένα μαλακό στρώμα ή πανί πάνω σε...
Seite 139 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1. Εναλλάσσει την τηλεόραση μεταξύ λειτουργίας και αναμονής. 2. Ενδεικτικό φως. 3. Είσοδοι: Εμφανίζει/Επιλέγει επιλογές πηγής σήματος. 4. INFO: Εμφανίζει πληροφορίες για το τρέχον κανάλι, όπως την τρέχουσα ώρα και το όνομα του καναλιού. 5. TEXT: Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την τηλεξήγηση.
Seite 140 ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Για την αρχική ρύθμιση, ο οδηγός ρύθμισης στην οθόνη θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία ρύθμισης της τηλεόρασής σας. Παρακαλούμε ακολουθήστε τον οδηγό για να ρυθμίσετε σωστά την τηλεόρασή σας. 1.1 Σύζευξη Bluetooth Τηλεχειριστηρίου 1. Πατήστε τα κουμπιά ‘BACK ’...
Seite 141 1.4 Γρήγορα ρυθμίστε με το τηλέφωνό σας Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή Google Home. Σημείωση: Μπορείτε να επιλέξετε “Μηχανική ρύθμιση (με τηλεχειριστήριο)”. Δεν υποστηρίζουν όλες οι χώρες την εφαρμογή Google Home και οι κωδικοί ρύθμισης ποικίλλουν σε διαφορετικές τηλεοράσεις., παρακαλούμε ανατρέξτε στο πραγματικό...
Seite 142 1.8 Υπηρεσίες Google Για να μάθετε περισσότερα για μια υπηρεσία, επιλέξτε την παρακάτω. Τα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με την Πολιτική Απορρήτου της Google. Επιλέξτε “Αποδοχή” για να επιβεβαιώσετε. 1.9 Ρύθμιση Λειτουργίας Τηλεχειριστηρίου Επιλέξτε Αντένα / Καλώδιο / Δορυφόρο για να σαρώσετε τα κανάλια...
Seite 143 ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ Μόλις ολοκληρώσετε την αρχική ρύθμιση, θα μπείτε στην αρχική οθόνη ή πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η αρχική οθόνη. *Ορισμένα κράτη ενδέχεται η διεπαφή χρήστη στην αρχική οθόνη να εμφανίζεται διαφορετικά από την παραπάνω εικόνα, παρακαλούμε ανατρέξτε στο προϊόν για λεπτομέρειες. 1.
Seite 144 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Επιτρέπει τη ρύθμιση διάφορων παραμέτρων απόδοσης της τηλεόρασής σας. 1. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε «Ρυθμίσεις», που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. 2. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε την επιλογή που θέλετε να ρυθμίσετε στο μενού Ρυθμίσεων.
Seite 145 Δίκτυο και Διαδίκτυο Ρυθμίστε όλες τις ρυθμίσεις δικτύου και ελέγξτε τη σύνδεση εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα σύνδεσης. 1. Πατήστε κουμπί για να επιλέξετε “Δίκτυο και Διαδίκτυο” στο μενού ρυθμίσεων. 2. Πατήστε κουμπί για να επιλέξετε: Wi-Fi / Προσθήκη νέου δικτύου / Σάρωση πάντα διαθέσιμη...
Seite 146 Το λογισμικό είναι προρυθμισμένο με το EAA. Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία EAA, είναι απαραίτητο να καθοριστεί η αντίστοιχη λειτουργία που θα ενεργοποιηθεί σύμφωνα με τις πραγματικές ανάγκες: Talkback, Μετατροπή κειμένου σε ομιλία, Κλιμάκωση κειμένου, Έντονο κείμενο, Διόρθωση χρωμάτων, Συντόμευση προσβασιμότητας, Προσβασιμότητα πληκτρολογίου, Switch Access, Περιγραφή...
Seite 147 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Εάν επιλέξετε την επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από την εσωτερική αποθήκευση της συσκευής σας, συμπεριλαμβανομένων: του Λογαριασμού Google, των δεδομένων και ρυθμίσεων του συστήματος και των εφαρμογών, καθώς και των εφαρμογών που έχουν κατέβει. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...
Seite 148 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ Για να έχετε πρόσβαση και να κατεβάσετε εφαρμογές, πρέπει να συνδεθείτε με έναν λογαριασμό Google. Μόλις ανοίξετε το Google Play, θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό. Μόλις συνδεθείτε, θα μεταβείτε στην παρακάτω σελίδα. Κάντε κύλιση...
Seite 149 ΒΟΗΘΕΙΑ Πρόβλημα Λύση • Ελέγξτε αν το καλώδιο AC της τηλεόρασης είναι συνδεδεμένο στην πρίζα ή όχι. Αν δεν υπάρχει ακόμα ρεύμα, αποσυνδέστε το Χωρίς ρεύμα φις και συνδέστε το ξανά στην πρίζα μετά από 60 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση ξανά. •...
Seite 150 Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, παρακαλούμε ανατρέξτε στο προεγκατεστημένο εγχειρίδιο χρήστη που είναι διαθέσιμο απευθείας στην τηλεόρασή σας. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μέγεθος οθόνης Κατανάλωση ενέργειας Κύρια αξεσουάρ 24” Εγχειρίδιο χρήστη x1 32” Τηλεχειριστήριο x1 Καλώδιο τροφοδοσίας x1 40” Μπαταρίες AAA x2 (Προαιρετικά) 43” ΔΙΑΡΚΕΙΑ...
Seite 151 Βάσει του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 49 της 14ης Μαρτίου 2014 «Εφαρμογή της οδηγίας 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)» Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα, αλλά να απορρίπτεται χωριστά από άλλα απόβλητα. Επομένως, ο χρήστης...
Seite 152: Sigurnosne Informacije
SIGURNOSNE INFORMACIJE CAUTION Uzvičnik unutar jednakostraničnog trokuta namijenjen je upozoravanju korisnika na prisutnost RISK OF ELECTRIC SHOCK važnih uputa za rad u priloženoj literaturi. DO NOT OPEN U radu ovog proizvoda koriste se visoki naponi. Kako biste Upozorenje Simbol munje sa strelicom unutar jednakostraničnog smanjili rizik od električnog udara, ne uklanjajte poklopac trokuta namijenjen je upozoravanju korisnika na kućišta, prepustite servisiranje kvaliﬁciranom servisnom osoblju.
Seite 153 TV GUMBI I SUČELJE TERMINALA TV Gumbi Napomena: Sljedeće je samo funkcionalna shema, stvarna pozicija i raspored različitih modela može varirati. Jedan gumb: Pritisnite ovaj gumb u stanju pripravnosti za uključivanje/isključivanje TV-a. Sučelje Terminala Napomena: Sljedeće su različita sučelja terminala, stvarna pozicija i raspored, broj različitih modela može se razlikovati.
Seite 154 POSTAVLJANJE I POVEZIVANJE TV-A Model: 24E655BHS Postavite svoj TV Stavite TV na čvrstu površinu koja može podnijeti njegovu težinu. Kako biste izbjegli opasnost, nemojte postavljati TV blizu vode ili izvora topline (poput svjetiljki, svijeća, grijalica) i ne blokirajte ventilaciju na stražnjoj strani TV-a.
Seite 155 Model: 32E655BHS Postavite svoj TV Stavite TV na čvrstu površinu koja može podnijeti njegovu težinu. Kako biste izbjegli opasnost, nemojte postavljati TV blizu vode ili izvora topline (poput svjetiljki, svijeća, grijalica) i ne blokirajte ventilaciju na stražnjoj strani TV-a. Povezivanje antene i struje 1.
Seite 156 Model: 40E655BFS, 43E655BFS Postavite svoj TV Stavite TV na čvrstu površinu koja može podnijeti njegovu težinu. Kako biste izbjegli opasnost, nemojte postavljati TV blizu vode ili izvora topline (poput svjetiljki, svijeća, grijalica) i ne blokirajte ventilaciju na stražnjoj strani TV-a. Povezivanje antene i struje 1.
Seite 157: Daljinski Upravljač
DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. Prebacuje TV između uključenog i pripravnog stanja. 2. Indikatorsko svjetlo 6 3. Ulazi: Prikaz/odabir opcija izvora signala. 4. INFO: Prikazuje trenutne informacije o kanalu, poput trenutnog vremena i naziva kanala. 5. TEKST: Uključuje i isključuje teletekst. 6. Google asistent: Razgovarajte s Googleom kako biste upravljali svojim TV-om glasom.
Seite 158 POČETNA POSTAVKA Za početno postavljanje, čarobnjak na ekranu vodit će vas kroz postavljanje vašeg televizora. Slijedite upute kako biste pravilno postavili televizor. 1.1 Uparivanje Bluetooth daljinskog upravljača 1. Istovremeno pritisnite ‘BACK ’ i Home ‘ tipke na daljinskom upravljaču da biste ušli u način uparivanja Bluetootha.
Seite 159: Uvjeti Korištenja
1.4 Brzo postavljanje s telefonom Slijedite upute u aplikaciji Google Home. Napomena: Možete odabrati Ručno postavljanje (s daljinskim upravljačem TV-a). Ne podržavaju sve zemlje aplikaciju Google Home, a kodovi za postavljanje se razlikuju na različitim TV-ima, molimo pogledajte stvarni softver. 1.5 Odaberite način rada TV-a (Kućni/Prodajni) U ovom koraku, ako koristite TV kod...
Seite 160 1.8 Google usluge Da biste saznali više o usluzi, odaberite je ispod. Podaci će se koristiti u skladu s Googleovim Pravilima privatnosti. Odaberite Prihvati za potvrdu. 1.9 Postavka modusa tunera Odaberite Antena / Kabel / Satelit za pretraživanje TV kanala. Ako odaberete “Sljedeći korak”, pretraživanje kanala može se izvršiti u izborniku.
Seite 161 POČETNA STRANICA Nakon što završite početne postavke, sada možete ući u dom putem ekrana ili pritisnite tipku za prikaz početne stranice. U nekim zemljama početni zaslon može izgledati drugačije od prikazane slike, molimo pogledajte upute za detalje. 1. Za vas Pregledajte više od 400.000 ﬁlmova i TV epizoda s vaših streaming usluga —...
Seite 162 POSTAVKE Omogućuje postavljanje različitih performansi vašeg TV-a. 1. Pritisnite gumb za odabir “Postavke” koje se nalaze u gornjem desnom kutu ekrana. 2. Pritisnite gumb za odabir opcije koju želite prilagoditi u izborniku Postavke. 3. Pritisnite [OK] za ulazak. Kanal i ulazi Prikažite podizbornik skeniranja na temelju različitih načina instalacije kanala.
Seite 163 Mreža i Internet Prilagodite sve mrežne postavke i provjerite vezu ako imate problema s povezivanjem. 1. Pritisnite gumb za odabir “ Mreža i Internet ” u izborniku postavki. 2. Pritisnite gumb za odabir: Wi-Fi / Dodaj novu mrežu / Uvijek dostupno skeniranje / politika privatnosti mreže.
Seite 164 Softver je unaprijed podešen s EAA funkcijom. Kada se aktivira EAA funkcija, potrebno je odabrati odgovarajuću opciju koja treba biti omogućena prema stvarnim potrebama: Talkback, Pretvaranje teksta u govor, Povećanje teksta, Podebljani tekst, Korekcija boja, Prečac za pristupačnost, Pristupačnost tipkovnice, Switch Access, Audio opis, Titlovi, Tekst visokog kontrasta. Pritisnite gumb „Settings ”...
Seite 165 Vraćanje na tvorničke postavke Ako odaberete vraćanje na tvorničke postavke, izbrisat će se svi podaci iz interne memorije vašeg uređaja, uključujući: vaš Google račun, podatke i postavke sustava i aplikacija te preuzete aplikacije. TV IZVOR POSTAVKE Za ulazak u TV izvor na početnoj stranici: 1.
Seite 166 RAČUNI I PRIJAVA Da biste imali pristup i mogli preuzimati aplikacije, morate se prijaviti s Google računom. Kada otvorite Google Play, bit ćete pozvani da se prijavite ili kreirate novi račun. Nakon prijave, doći ćete na stranicu ispod, prelistajte popis dostupnih aplikacija za preuzimanje ili idite na gumb za pretraživanje i potražite...
Seite 167 POMOĆ Problem Rješenje • Provjerite je li AC kabel televizora priključen. Ako i dalje nema napajanja, Nema napajanja odspojite utikač i ponovo ga spojite nakon 60 sekundi. Uključite napajanje. • Dvostruke ili fantomske slike mogu se pojaviti na vašem TV-u ako su u blizini visoke zgrade ili planine.
Seite 168: Specifikacije
Ako trebate dodatnu pomoć, pogledajte unaprijed instalirani korisnički priručnik koji je dostupan izravno na vašem TV-u. SPECIFIKACIJE Veličina ekrana Potrošnja energije Glavni dodaci 24” Korisnički priručnik x1 32” Daljinski upravljač x1 Kabel za napajanje x1 40” AAA Baterije x2 (Opcionalno) 43”...
Seite 169 Na temelju zakonodavnog dekreta br. 49 od 14thOžujak, 2014 “Izvršenje Direktive 2012/19/UE o otpadu električne i elektroničke opreme (RAEE)” Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim kućnim otpadom, već ga treba odlagati odvojeno od ostalog otpada. Stoga bi korisnik trebao odnijeti proizvod sa svim bitnim komponentama u centre za recikliranje električnog i elektroničkog otpada ili ga vratiti prodavaču prije kupnje novog proizvoda kao ekvivalentne vrste, u omjeru 1 prema 1 ili 1 prema 0 za proizvode koji imaju veću stranicu manju od 25 cm.
Seite 170: Biztonsági Információk
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK CAUTION Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel ﬁgyelmezteti a felhasználót a készülékhez mellékelt RISK OF ELECTRIC SHOCK dokumentációban található fontos üzemeltetési DO NOT OPEN utasításokra. A termék működtetése során magas feszültségeket használnak. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne távolítsa el Figyelmeztetés a szekrény fedelét, a javítást bízza szakképzett személyzetre.
Seite 171 TV GOMBOK ÉS TERMINÁL FELÜLET TV Gombok Megjegyzés: Az alábbiakban csak funkcionális vázlat található, a különböző modellek tényleges pozíciója és elrendezése eltérhet. Egy gomb: Nyomja meg ezt a gombot készenléti módban a TV be- vagy kikapcsolásához. Terminál Felület Megjegyzés: Az alábbiakban a különféle terminál felületek találhatók, a tényleges pozíció és elrendezés, valamint a különböző...
Seite 172 TV TELEPÍTÉSE ÉS CSATLAKOZTATÁSA Modell: 24E655BHS Állítsa be a TV-t Helyezze a TV-t egy stabil felületre, amely elbírja a TV súlyát. A veszély elkerülése érdekében ne helyezze a TV-t víz vagy hőforrás közelébe (például lámpa, gyertya, fűtőkészülék), és ne blokkolja a TV hátulján lévő...
Seite 173 Modell: 32E655BHS Állítsa be a TV-t Helyezze a TV-t egy stabil felületre, amely elbírja a TV súlyát. A veszély elkerülése érdekében ne helyezze a TV-t víz vagy hőforrás közelébe (például lámpa, gyertya, fűtőkészülék), és ne blokkolja a TV hátulján lévő szellőzést. Antenna és áram csatlakoztatása 1.
Seite 174 Modell: 40E655BFS, 43E655BFS Állítsa be a TV-t Helyezze a TV-t egy stabil felületre, amely elbírja a TV súlyát. A veszély elkerülése érdekében ne helyezze a TV-t víz vagy hőforrás közelébe (például lámpa, gyertya, fűtőkészülék), és ne blokkolja a TV hátulján lévő szellőzést. Antenna és áram csatlakoztatása 1.
Seite 175 TÁVIRÁNYÍTÓ 1. A TV-t be- és készenléti módba kapcsolja. 2. Jelzőfény 6 3. Bemenetek: Jelzi/kiválasztja a jel forrás opciókat. 4. INFO: Megjeleníti az aktuális csatorna adatait, például az időt és a csatorna nevét. 5. TELETEXT: A teletext ki- és bekapcsolása. 6.
Seite 176: Kezdeti Beállítás
KEZDETI BEÁLLÍTÁS A kezdeti beállítás során a képernyőn megjelenő varázsló segít eligazodni a TV beállításában. Kérjük, kövesse az útmutatót a megfelelő beállításhoz. 1.1 Bluetooth távirányító párosítása 1. Nyomja meg egyszerre a ‘BACK ’ és ‘Home ’ gombokat a távirányítón, hogy belépjen a Bluetooth párosítási módba.
Seite 177 1.4 Gyors beállítás a telefonjával Kövesse a Google Home alkalmazás utasításait. Megjegyzés: Ön választhat „Manuális beállítás (TV távirányítóval)”. Nem minden ország támogatja a Google Home alkalmazást, és a beállítási kódok eltéroek a különbözo televíziókon. Kérjük, tekintse meg a tényleges szoftvert. 1.5 Válassza ki a TV módot (Otthon/ Kereskedelmi) Kérjük, győződjön meg róla, hogy...
Seite 178 1.8 Google Szolgáltatások Ha többet szeretne megtudni egy szolgáltatásról, válassza ki az alábbiak közül. Az adatokat a Google Adatvédelmi Irányelvei szerint használjuk fel. A megerősítéshez válassza az Elfogadás lehetőséget. 1.9 Hangoló mód beállítás Válasszon Antenna / Kábel / Műhold lehetőséget a TV-csatornák kereséséhez.
Seite 179 KEZDŐLAP Miután befejezte a kezdeti beállításokat, most a képernyőn keresztül léphet be a kezdőlapra, vagy nyomja meg gombot a kezdőoldal megjelenítéséhez. *Néhány országban eltérő lehet a kezdőlap kezelőfelülete a fenti képhez képest, kérjük, tekintse meg a termék részleteit. 1. Neked Böngésszen több mint 400 000 ﬁlm és tévéműsor epizód között a streaming szolgáltatásaidon keresztül —...
Seite 180 BEÁLLÍTÁSOK Lehetővé teszi a TV különböző teljesítménybeállításait. 1. Nyomja meg a gombot a képernyő jobb felső sarkában lévő „Beállítások” kiválasztásához. 2. Nyomja meg a gombot a Beállítások menüben módosítani kívánt opció kiválasztásához. 3. Nyomja meg az [OK] gombot a belépéshez. Csatornák és bemenetek Megjeleníti a különböző...
Seite 181 Hálózat és internet Állítsa be az összes hálózati beállítást, és ellenőrizze a kapcsolatot, ha problémák merülnek fel. 1. Nyomja meg a gombot, hogy kiválassza a „ Hálózat és internet ” opciót a beállítások menüben. 2. Nyomja meg a gombot, hogy kiválassza: Wi-Fi / Új hálózat hozzáadása / Folyamatos keresés engedélyezése / hálózati adatvédelmi irányelvek.
Seite 182 A szoftver alapértelmezés szerint EAA-val van konfigurálva. Az EAA funkció engedélyezésekor meg kell határozni a megfelelő funkciót az aktuális igények szerint: Talkback, Szövegfelolvasás, Szövegnagyítás, Félkövér szöveg, Színkorrekció, Akadálymentesítési gyorsgomb, Billentyűzet akadálymentesítése, Switch Access, Hangalámondás, Feliratok, Nagy kontrasztú szöveg. Nyomja meg a „Settings ”...
Seite 183 Gyári beállítások visszaállítása Ha a Gyári beállítások visszaállítása opciót választja, az minden adatot töröl a készülék belső tárhelyéről, beleértve: a Google-ﬁókját, a rendszer és alkalmazásadatokat és beállításokat, valamint a letöltött alkalmazásokat. TV FORRÁS BEÁLLÍTÁSOK A TV forrás eléréséhez a Kezdőlapról: 1.
Seite 184 FIÓKOK ÉS BEJELENTKEZÉS Az alkalmazások letöltéséhez és eléréséhez Google-ﬁókkal kell bejelentkeznie. Amikor megnyitja a Google Play-t, felkérést kap a bejelentkezésre vagy egy új ﬁók létrehozására. Miután bejelentkezett, a következő oldalra jut, ahol böngészhet a letölthető alkalmazások között, vagy a keresőgombra kattintva szövegesen kereshet, illetve hangjával is kereshet a Google...
Seite 185 SEGÍTSÉG Probléma Megoldás • Ellenőrizze, hogy a TV hálózati kábele be van-e dugva. Ha továbbra sincs Nincs áram áram, húzza ki a csatlakozót, majd 60 másodperc elteltével dugja vissza a konnektorba. Kapcsolja vissza a készüléket. • Kettős vagy szellemképek jelenhetnek meg, ha magas épületek vagy hegyek vannak a közelben.
Seite 186: Műszaki Adatok
Ha további segítségre van szüksége, kérjük, nézze meg a TV-re előre telepített felhasználói kézikönyvet. MŰSZAKI ADATOK Képernyő mérete Energiafogyasztás Fő tartozékok 24” Felhasználói kézikönyv x1 32” Távirányító x1 Tápkábel x1 40” AAA elemek x2 (Opcionális) 43” ÉLETTARTAM: 60,000 Óra Gyártva a Dolby Laboratories engedélyével. A Dolby, Dolby Audio és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation bejegyzett védjegyei.
Seite 187 A 2014. március 14-i, 49. számú törvényi rendelet alapján „A 2012/19/EU irányelv végrehajtása az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (RAEE)” Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem elkülönítetten kell kezelni. A felhasználónak a terméket minden lényeges alkatrészével együtt elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosító...
Seite 188: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA CAUTION Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero è destinato ad avvisare l’utente della RISK OF ELECTRIC SHOCK presenza di importanti istruzioni per l’uso nella DO NOT OPEN documentazione che accompagna l’apparecchio. Durante il funzionamento di questo prodotto vengono utilizzate alte tensioni.
Seite 189 23) La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo, come quello del sole, del fuoco o simili. Questo apparecchio è un dispositivo elettrico di Classe II o a doppio isolamento. È stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza a terra. 25) La temperatura massima di utilizzo dell’ambiente è...
Seite 190 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO TV Modello: 24E655BHS Posiziona la tua TV Metti la TV su una superficie stabile che possa sopportarne il peso. Per evitare pericoli, non collocare la TV vicino all’acqua o a fonti di calore (come lampade, candele, termosifoni) e non ostruire la ventilazione sul retro della TV.
Seite 191 Modello: 32E655BHS Posiziona la tua TV Metti la TV su una superficie stabile che possa sopportarne il peso. Per evitare pericoli, non collocare la TV vicino all’acqua o a fonti di calore (come lampade, candele, termosifoni) e non ostruire la ventilazione sul retro della TV.
Seite 192 Modello: 40E655BFS, 43E655BFS Posiziona la tua TV Posizionate la vostra TV su una superficie stabile che possa sopportarne il peso. Per evitare pericoli, non collocate la TV vicino ad acqua o fonti di calore (come lampade, candele, termosifoni) e non ostruite la ventilazione sul retro della TV.
Seite 193 TELECOMANDO 1. Accende o mette la TV in modalità standby. 2. Spia luminosa. 3. INGRESSO: Mostra/Seleziona le opzioni della sorgente del segnale. 4. INFO: Mostra le informazioni del canale attuale, come l’orario e il nome del canale. 5. TXT: Premere per accedere al Televideo durante la visione del programma.
Seite 194: Configurazione Iniziale
CONFIGURAZIONE INIZIALE Per la configurazione iniziale, la procedura guidata sullo schermo ti guiderà nella configurazione della TV. Segui la guida per impostare correttamente la tua TV. 1.1 Associazione del telecomando Bluetooth 1. Premere contemporaneamente “BACK ” e ‘‘HOME ” sul telecomando per entrare nella modalità...
Seite 195 1.4 Configurazione rapida con il telefono Segui le istruzioni nell’app Google Home. Nota: puoi scegliere “Configurazione manuale (con telecomando TV)”. Non tutti i paesi supportano l’app Google Home e i codici di configurazione possono variare tra le diverse TV. Fare riferimento al software effettivo. 1.5 Selezione modalità...
Seite 196: Esegui Installazioni Automatiche
1.8 Servizi Google Per saperne di più su un servizio, selezionalo qui sotto. I dati saranno utilizzati secondo l’Informativa sulla privacy di Google. Seleziona Accetta per confermare. 1.9 Impostazione modalità sintonizzatore Seleziona Antenna / Cavo / Satellite per cercare i canali TV. Se selezioni “Passaggio successivo”, la ricerca dei canali potrebbe essere eseguita nel menu.
Seite 197 Once you have completed initial setup, you will now enter the home by screen or press button to display the homepage. MODALITÀ CASA Una volta completata la configurazione iniziale, accederai alla schermata principale oppure premi il pulsante per visualizzare la home page. *In alcuni paesi l’interfaccia della schermata principale potrebbe apparire diversa dall’immagine sopra;...
Seite 198 IMPOSTAZIONI Consente di configurare varie prestazioni della tua TV. 1. Premi i pulsanti per selezionare “Impostazioni”, che si trova nell’angolo in alto a destra dello schermo. 2. Premi i pulsanti per selezionare l’opzione che desideri modificare nel menu Impostazioni. 3. Premi [OK] per accedere. Canali e ingressi Visualizza il sottomenu di ricerca in base ai diversi modi di installazione dei canali.
Seite 199 Rete e Internet Regola tutte le impostazioni di rete e verifica la connessione in caso di problemi. 1. Premi i pulsanti per selezionare “Rete e Internet” nel menu Impostazioni. 2. Premi i pulsanti per selezionare: Wi-Fi / Aggiungi nuova rete / Scansione sempre disponibile / Informativa sulla privacy della rete.
Seite 200 Il software è configurato con EAA per impostazione predefinita. Attivando la funzione EAA, è necessario specificare le funzioni corrispondenti da abilitare in base alle esigenze effettive: Talkback, Sintesi vocale, Ridimensionamento del testo, Testo in grassetto, Correzione dei colori, Collegamento all’accessibilità, Accessibilità tastiera, Accesso tramite interruttore, Descrizione audio, Sottotitoli, Testo ad alto contrasto.
Seite 201 Ripristino di fabbrica Se viene selezionato il Ripristino di fabbrica, verranno cancellati tutti i dati dalla memoria interna del dispositivo, inclusi: il tuo account Google, i dati e le impostazioni di sistema e delle app, e le app scaricate. IMPOSTAZIONI SORGENTE TV Per accedere alla sorgente TV nella Home page: 1.
Seite 202 ACCOUNT E ACCESSO Per avere accesso e scaricare applicazioni, devi effettuare l’accesso con un account Google. Una volta aperto Google Play, ti verrà richiesto di accedere o di creare un nuovo account. Una volta effettuato l’accesso, verrai indirizzato alla pagina seguente, scorri l’elenco delle applicazioni disponibili per il download oppure...
Seite 203 AIUTO Problema Soluzione • Verifica se il cavo di alimentazione della TV è collegato. Se non c’è Nessuna alimentazione ancora alimentazione, scollega la spina e ricollegala alla presa dopo 60 secondi. Riaccendi l’alimentazione. • Doppie immagini o immagini fantasma possono apparire sulla TV se ci sono edifici alti o montagne vicine alla tua posizione.
Seite 204 Se hai bisogno di ulteriore assistenza, consulta il manuale utente preinstallato disponibile direttamente sulla tua TV. SPECIFICHE Dimensione dello schermo Consumo energetico Accessori principali 24” Manuale utente x1 32” Telecomando x1 Cavo di alimentazione x1 40” Batterie AAA x2 (opzionali) 43”...
Seite 205 In base al decreto legislativo n. 49 del 14 marzo 2014 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici, ma deve essere smaltito separatamente. Pertanto, l’utente deve portare il prodotto con tutti i componenti essenziali ai centri di riciclaggio per rifiuti elettrici ed elettronici, oppure restituirlo al rivenditore prima di acquistare un nuovo prodotto dello stesso tipo, nel rapporto 1 a 1, o 1 a 0 per i prodotti con lato maggiore inferiore a 25 cm.
Seite 206 ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ CAUTION Знак узвичника унутар једнакостраничног троугла има за циљ да упозори корисника на RISK OF ELECTRIC SHOCK присуство важних упутстава у литератури која DO NOT OPEN прати апарат. Во работењето на овој производ се користат високи Предупредување напони.
Seite 207 Никогаш не поставувајте го телевизорот, далечинскиот управувач или батериите во близина на отворен оган или други извори на топлина, вклучувајќи директна сончева светлина. За да спречите ширење на пожар, држете свеќи или други пламени подалеку од телевизорот, далечинскиот управувач и батериите во секое време.
Seite 208 Терминалски интерфејс Напомена: Следниве се различни терминалски интерфејси. Вистинската позиција и распоредот, како и бројот на интерфејси може да бидат различни во зависност од моделот. AV/Mini AV влез Влез за споен AV/Mini AV сигнал. CI SLOT Влез за читач на картички CI (заеднички интерфејс), што бара CAM (модул за...
Seite 209 ИНСТАЛАЦИЈА И ПОВРЗУВАЊЕ НА ТВ Модел: 24E655BHS Подесување на вашиот ТВ Поставете го вашиот ТВ на чврсто место кое може да ја поднесе тежината на ТВ-то. За да избегнете опасност, ве молиме не поставувајте го ТВ-то блиску до вода или на...
Seite 210 Модел: 32E655BHS Подесување на вашиот ТВ Поставете го вашиот ТВ на чврсто место кое може да ја поднесе тежината на ТВ-то. За да избегнете опасност, ве молиме не поставувајте го ТВ-то блиску до вода или на место со извор на топлина (како што се...
Seite 211 Модел: 40E655BFS, 43E655BFS Подесување на вашиот ТВ Поставете го вашиот ТВ на чврсто место кое може да ја поднесе тежината на ТВ-то. За да избегнете опасност, ве молиме не поставувајте го ТВ-то блиску до вода или на место со извор на топлина (како што се...
Seite 212 ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА НА ТЕЛЕВИЗОРСКИ СТОЈАК 1. Отворете ја картонската кутија и извадете го телевизорот, заедно со вклучените додатоци и базата (ако е применливо; некои модели може да не вклучуваат база). 2. За да се избегне оштетување на телевизорот, ставете мек душек или ткаенина на маса. Поставете...
Seite 213 ДАЛИНСКИ УПРАВУВАЧ 1. Превключува ТВ-то помеѓу вклучен и на режим на мирување. 2. Индикаторска светлина. 3. Влезови: Прикажува/Избира опции за извор на сигнал. 4. INFO: Прикажува информации за моменталниот канал, како што се тековното време и име на каналот. 5. TEXT: Вклучување и исклучување на теле текст.
Seite 214 ПОЧЕТНА ПОДЕСУВАЊА За почетната конфигурација, водичот на екранот ќе ве води низ поставувањето на ТВ-то. Ве молиме следете го водичот за правилно поставување на ТВ-то. 1.1 Парење на Bluetooth далечински управувач 1. Притиснете ‘BACK ’ и ‘Home ’ истовремено на далечинскиот...
Seite 215 1.4 Брзо поставување со вашиот телефон Следете ги упатствата во апликацијата Google Home. Напомена: Можете да изберете “Рачно поставување (со далечинско управување со телевизор)”. Не сите земји ја поддржуваат апликацијата Google Home, а кодовите за поставување се различни на различни ТВ модели, ве...
Seite 216 1.8 Google услуги За повеќе информации за некоја услуга, изберете ја подолу. Податоците ќе се користат согласно Политиката за приватност на Google. Изберете Прифати за да потврдите. 1.9 Поставување на режим на тјунер Изберете Антена / Кабел / Сателит за скенирање ТВ-канали. Доколку...
Seite 217 ДОМАШНА СТРАНИЦА Откако ќе го завршите почетното поставување, ќе влезете во почетниот екран или притиснете копче за прикажување на почетната страница. *Некои земји може да имаат различен изглед на почетниот екран од горенаведената слика, ве молиме консултирајте се со производот за повеќе детали. 1.
Seite 218 ПОСТАВКИ Овозможува поставување на различни перформанси на вашиот ТВ. 1. Притиснете копче за да изберете „Settings“ (Поставки) што се наоѓа во горниот десен агол на екранот. 2. Притиснете копче за да изберете ја опцијата што сакате да ја прилагодите во менито...
Seite 219 Мрежа и Интернет Подесете сите мрежни поставки и проверете ја врската ако имате проблеми со поврзувањето. 1. Притиснете копче за да изберете “Мрежа и Интернет“ во менито за поставки. 2. Притиснете копче за да изберете: Wi-Fi / Додај нова мрежа / Скенирање секогаш достапно...
Seite 220 Софтверот е стандардно конфигуриран со EAA. Кога се активира функцијата EAA, неопходно е да се одреди соодветната функција што треба да се овозможи според реалните потреби: Talkback, Претворање текст во говор, Зголемување на текстот, Задебелен текст, Корекција на боја, Кратенка за пристапност, Пристапност на тастатурата, Switch Access, Аудио опис, Субтитли, Текст...
Seite 221 Фабричко ресетирање Ако се избере Фабричко ресетирање, ќе бидат избришани сите податоци од внатрешната меморија на вашиот уред, вклучувајќи: вашата Google сметка, системските и апликациските податоци и поставки, како и преземените апликации. ПОСТАВКИ ЗА ТВ ИЗВОР За да влезете во изворот на ТВ на почетната страница: 1.
Seite 222 НАЛОГИ И НАЈАВУВАЊЕ За да имате пристап и да преземате апликации, треба да се најавите со Google акаунт. Откако ќе ја отворите Google Play, ќе бидете побарани да се најавите или да креирате нов акаунт. Откако ќе се најавите, ќе бидете доведени до...
Seite 223 ПОМОШ Проблем Решење • Проверьте, подключен ли шнур питания ТВ. Если питания нет, Нема напојување отключите шнур и подключите его обратно через 60 секунд. Затем включите питание снова. • Двојни или фантомски слики можат да се појават на вашиот ТВ ако...
Seite 224 Ако ви е потребна дополнителна помош, ве молиме консултирајте се со претходно инсталираниот кориснички раководство, достапно директно на вашиот ТВ. СПЕЦИФИКАЦИИ Величина на екран Потрошувачка на енергија Главни додатоци 24” Кориснички приручник x1 32” Далечински управувач x1 Електрична жица x1 40”...
Seite 225 49 од 14 март 2014 година “Извршување на Директивата 2012/19/UE за отпад од електрична и електронска опрема (RAEE)” Оваа ознака укажува на тоа дека овој производ не треба да се исфрла со други отпадоци од домаќинството, но треба да се отстранува одделно од другите отпадоци. Затоа, корисникот треба...
Seite 226: Informacje Bezpieczeństwa
INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA CAUTION Wykrzyknik w równobocznym trójkącie ma na celu ostrzec użytkownika o obecności istotnych informacji RISK OF ELECTRIC SHOCK eksploatacyjnych w dokumentacji dołączonej do DO NOT OPEN urządzenia. W urządzeniu tym stosowane są wysokie napięcia. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie zdejmuj Ostrzeżenie pokrywy obudowy i powierz konserwację...
Seite 227 23) Bateria nie może być narażona na nadmierne ciepło, takie jak światło słoneczne, ogień lub podobne źródła. Urządzenie to jest sprzętem elektrycznym klasy II lub podwójnie izolowanym. Zostało zaprojektowane w taki sposób, że nie wymaga połączenia ochronnego z uziemieniem. 25) Maksymalna dopuszczalna temperatura użytkowania wynosi 45°C, a maksymalna wysokość nad poziomem morza –...
Seite 228 MONTAŻ I PODŁĄCZENIE TELEWIZORA Model: 24E655BHS Ustaw swój telewizor Umieść telewizor na stabilnej powierzchni, która może utrzymać jego ciężar. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, nie stawiaj telewizora w pobliżu wody ani źródeł ciepła (np. lamp, świec, grzejników) i nie blokuj otworów wentylacyjnych z tyłu telewizora. Podłącz antenę...
Seite 229 Model: 32E655BHS Ustaw swój telewizor Umieść telewizor na stabilnej powierzchni, która może utrzymać jego ciężar. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, nie ustawiaj telewizora w pobliżu wody ani źródeł ciepła (np. lamp, świec, grzejników) i nie blokuj otworów wentylacyjnych z tyłu telewizora. Podłącz antenę i zasilanie 1.
Seite 230 Model: 40E655BFS, 43E655BFS Ustaw swój telewizor Umieść telewizor na stabilnej powierzchni, która wytrzyma jego ciężar. Aby uniknąć zagrożenia, nie ustawiaj telewizora w pobliżu wody ani źródeł ciepła (np. lamp, świec, grzejników) i nie blokuj otworów wentylacyjnych z tyłu telewizora. Podłącz antenę i zasilanie 1.
Seite 231: Pilot Zdalnego Sterowania
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1. Włącza lub przełącza telewizor w tryb czuwania. 2. Kontrolka stanu. 3. Wejścia: Wyświetla/Wybiera źródło sygnału. 4. INFO: Wyświetla informacje o aktualnym kanale, takie jak godzina i nazwa kanału. 5. TXT: Naciśnij, aby wejść do Teletekstu podczas oglądania programu. 6.
Seite 232: Pierwsza Konfiguracja
PIERWSZA KONFIGURACJA Podczas pierwszej konfiguracji kreator ustawień wyświetlany na ekranie poprowadzi Cię przez proces ustawiania telewizora. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami, aby poprawnie skonfigurować telewizor. 1.1 Parowanie pilota Bluetooth 1. Naciśnij jednocześnie przyciski ‘BACK ’ i „Home ” na pilocie, aby wejść w tryb parowania Bluetooth.
Seite 233 1.4 Szybka konfiguracja za pomocą telefonu Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji Google Home. Uwaga: Możesz wybrać opcję „Konfiguracja ręczna (za pomocą pilota do telewizora)”. Aplikacja Google Home nie jest obsługiwana we wszystkich krajach, a kody konfiguracji mogą się różnić w zależności od modelu telewizora.
Seite 234 1.8 Usługi Google Aby dowiedzieć się więcej o usłudze, wybierz ją poniżej. Dane będą wykorzystywane zgodnie z Polityką prywatności Google. Wybierz „Akceptuj”, aby potwierdzić. 1.9 Ustawienia trybu tunera Wybierz Antena / Kabel / Satelita, aby przeskanować kanały telewizyjne. Jeśli wybierzesz „Kolejny krok”, skanowanie kanałów może zostać...
Seite 235: Strona Główna
STRONA GŁÓWNA Po zakończeniu wstępnej konfiguracji, przejdziesz teraz do ekranu głównego lub naciśnij przycisk , aby wyświetlić stronę główną. *Interfejs ekranu głównego w niektórych krajach może różnić się od powyższego obrazu, szczegółowe informacje znajdują się w produkcie. 1. Dla Ciebie Przeglądaj ponad 400 000 filmów i odcinków seriali z różnych usług streamingowych w jednym miejscu, uporządkowanych według gatunków i tematów, które Cię...
Seite 236 USTAWIENIA Pozwala ustawić różne parametry wydajności telewizora. 1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać „Ustawienia”, które znajdują się w prawym górnym rogu ekranu. 2. Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję, którą chcesz dostosować w menu Ustawienia. 3. Naciśnij [OK], aby wejść. Kanały i wejścia Wyświetla podmenu skanowania w zależności od trybu instalacji kanałów.
Seite 237 Sieć i Internet Dostosuj wszystkie ustawienia sieci i sprawdź połączenie w przypadku problemów z połączeniem. 1. Naciśnij przycisk , aby wybrać „Sieć i Internet” w menu ustawień. 2. Naciśnij przycisk , aby wybrać: Wi-Fi / Dodaj nową sieć / Skanowanie zawsze dostępne / Polityka prywatności sieci.
Seite 238 Oprogramowanie jest domyślnie skonfigurowane z funkcją EAA. Po włączeniu funkcji EAA należy określić, które funkcje mają zostać włączone zgodnie z rzeczywistymi potrzebami: Talkback, Tekst na mowę, Skalowanie tekstu, Pogrubiony tekst, Korekcja kolorów, Skrót dostępności, Dostępność klawiatury, Switch Access, Opis audio, Napisy, Tekst o wysokim kontraście. Naciśnij przyciski „Ustawienia ”, aby wybrać...
Seite 239 Przywracanie ustawień fabrycznych Jeżeli zostanie wybrana opcja Przywracanie ustawień fabrycznych, zostaną usunięte wszystkie dane z pamięci wewnętrznej urządzenia, w tym: Twoje konto Google, dane systemowe i aplikacji oraz ustawienia, a także pobrane aplikacje. USTAWIENIA ŹRÓDŁA TELEWIZORA Aby wejść do źródła telewizora na stronie głównej: 1.
Seite 240 KONTA I LOGOWANIE Aby mieć dostęp do aplikacji i je pobierać, musisz zalogować się na konto Google. Po otwarciu Google Play zostaniesz poproszony o zalogowanie się lub utworzenie nowego konta. Po zalogowaniu zostaniesz przeniesiony na poniższą stronę. Przeglądaj listę dostępnych do pobrania aplikacji lub skorzystaj z przycisku wyszukiwania, aby wpisać...
Seite 241 POMOC Problem Rozwiązanie • Sprawdź, czy przewód zasilający telewizora jest podłączony. Jeśli nadal Brak zasilania brak zasilania, odłącz wtyczkę, a następnie podłącz ją ponownie do gniazdka po upływie 60 sekund. Włącz ponownie zasilanie. • Na ekranie telewizora mogą pojawić się podwójne lub „duchowe” obrazy, jeśli w pobliżu znajdują...
Seite 242 Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, zapoznaj się z wcześniej zainstalowaną instrukcją obsługi dostępną bezpośrednio na telewizorze. SPECYFIKACJE Rozmiar ekranu Zużycie energii Główne akcesoria 24” Instrukcja obsługi x1 32” Pilot zdalnego sterowania x1 Przewód zasilający x1 40” Baterie AAA x2 (opcjonalnie) 43” CZAS ŻYCIA: 60 000 godzin Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
Seite 243 Na podstawie dekretu ustawodawczego nr 49 z dnia 14 marca 2014 r. „Wykonanie Dyrektywy 2012/19/UE dotyczącej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (RAEE)” To oznaczenie wskazuje, że ten produkt nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego, lecz należy go oddzielnie przekazać do utylizacji. Użytkownik powinien dostarczyć...
Seite 244: Informații De Siguranță
INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ CAUTION Punctul de exclamare dintr-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul asupra prezenței RISK OF ELECTRIC SHOCK unor instrucțiuni importante în literatura ce însoțește DO NOT OPEN aparatul Tensiuni mari sunt utilizate în funcționarea acestui produs. Avertisment pentru a reduce riscul de șoc electric, nu îndepărtați capacul Simbolul fulgerului cu săgeată...
Seite 245 BUTOANE TV ȘI INTERFAȚĂ TERMINAL Butoane TV Notă: Următorul este doar un plan funcțional, iar poziția și aranjamentul real al diferitelor modele pot varia. Un buton: Apasă acest buton în modul stand-by pentru a porni/opri televizorul. Interfața terminalului Notă: Următoarele sunt diverse interfețe terminale, poziția și aranjamentul real, numărul diferitelor modele pot ﬁ...
Seite 246 INSTALARE ȘI CONECTARE TV Model: 24E655BHS Setează televizorul Așază televizorul pe o suprafață solidă care poate suporta greutatea acestuia. Pentru a evita pericolele, nu poziționa televizorul lângă apă sau surse de căldură (precum lămpi, lumânări, aparate de încălzire) și nu bloca ventilația din spatele televizorului.
Seite 247 Model: 32E655BHS Setează televizorul Așază televizorul pe o suprafață solidă care poate suporta greutatea acestuia. Pentru a evita pericolele, nu poziționa televizorul lângă apă sau surse de căldură (precum lămpi, lumânări, aparate de încălzire) și nu bloca ventilația din spatele televizorului. Conectează...
Seite 248 Model: 40E655BFS, 43E655BFS Setează televizorul Așază televizorul pe o suprafață solidă care poate suporta greutatea acestuia. Pentru a evita pericolele, nu poziționa televizorul lângă apă sau surse de căldură (precum lămpi, lumânări, aparate de încălzire) și nu bloca ventilația din spatele televizorului. Conectează...
Seite 249 TELECOMANDĂ 1. Comută televizorul între modul pornit și standby. 2. Indicator luminos 6 3. Intrări: Aﬁșează/Selectează opțiunile sursei de semnal. 4. INFO: Aﬁșează informațiile canalului curent, cum ar ﬁ ora actuală și numele canalului. 5. TEXT: Activează și dezactivează teletextul. 6.
Seite 250 CONFIGURARE INIȚIALĂ Pentru conﬁgurarea inițială, asistentul de conﬁgurare de pe ecran te va ghida în setarea televizorului. Urmează instrucțiunile pentru a seta corect televizorul. 1.1 Asocierea telecomenzii Bluetooth 1. Apasă simultan ‘BACK ’ și ‘Home ’ pe telecomandă pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
Seite 251 1.4 Configurare rapida cu telefonul Urmați instrucțiunile din aplicația Google Home. Notă: Puteți alege „Configurare manuală (cu telecomanda televizorului)”. Nu toate țările acceptă aplicația Google Home, iar codurile de configurare pot varia în funcție de televizor. Vă rugăm să consultați software-ul actual.
Seite 252 1.8 Servicii Google Pentru a aﬂa mai multe despre un serviciu, selectați-l mai jos. Datele vor ﬁ utilizate conform Politicii de conﬁdențialitate Google. Apăsați Accept pentru a conﬁrma. 1.9 Setarea modului Tuner Selectați Antenă / Cablu / Satelit pentru a scana canalele TV. Dacă selectați „Pasul următor”, scanarea canalelor se poate efectua din meniu.
Seite 253 ACASĂ După ﬁnalizarea conﬁgurării inițiale, veți putea intra în ecranul de acasă sau apăsați butonul pentru a aﬁșa pagina principală. În unele țări, interfața ecranului de acasă poate arăta diferit față de imaginea de mai sus, consultați produsul pentru detalii. 1.
Seite 254 SETĂRI Permite ajustarea diverselor performanțe ale televizorului tău. 1. Apăsați butonul pentru a selecta „Setări” aflat în colțul din dreapta sus al ecranului. 2. Apăsați butonul pentru a selecta opțiunea pe care vrei să o ajustezi în meniul Setări. 3. Apăsați [OK] pentru a intra în Canal și intrări Afișează...
Seite 255 Rețea și Internet Ajustați toate setările de rețea și verificați conexiunea dacă întâmpinați probleme de conectivitate. 1. Apăsați butonul pentru a selecta „ Rețea și Internet ” în meniul de setări. 2. Apăsați butonul pentru a selecta: Wi-Fi / Adăugați o nouă rețea / Scanarea mereu disponibilă...
Seite 256 Software-ul este configurat implicit cu EAA. Atunci când funcția EAA este activată, este necesar să se specifice funcția corespunzătoare care trebuie activată în funcție de cerințele reale: Talkback, Conversie text în vorbire, Scalarea textului, Text îngroșat, Corecția culorilor, Scurtătură pentru accesibilitate, Accesibilitatea tastaturii, Switch Access, Descriere audio, Subtitrări, Text cu contrast ridicat.
Seite 257 Resetare la setările din fabrică Dacă alegeți resetarea la setările din fabrică, toate datele din memoria internă a dispozitivului vor ﬁ șterse, inclusiv: contul Google, datele și setările sistemului și ale aplicațiilor, precum și aplicațiile descărcate. SETĂRI SURSA TV Pentru a accesa sursa TV din pagina de start: 1.Apăsați butonul sau selectați „Televiziune Live”...
Seite 258 CONTURI ȘI AUTENTIFICARE Pentru a avea acces și a descărca aplicații, trebuie să te autentiﬁci cu un cont Google. Odată ce deschizi Google Play, vei ﬁ îndrumat să te autentiﬁci sau să creezi un cont nou. După ce te-ai autentiﬁcat, vei ajunge la pagina de mai jos, unde poți derula prin lista de aplicații...
Seite 259 AJUTOR Problemă Soluție • Veriﬁcați dacă cablul de alimentare al televizorului este conectat. Dacă tot Fără curent nu există curent, deconectați și reconectați la priză după 60 de secunde. Porniți din nou televizorul. • Imagini duble sau fantomă pot apărea pe televizor dacă există clădiri înalte sau munți în apropiere.
Seite 260 Dacă ai nevoie de asistență suplimentară, te rugăm să consulți manualul de utilizare preinstalat disponibil direct pe televizorul tău. SPECIFICAȚII Dimensiune ecran Consum de energie Accesorii principale 24” Manual de utilizare x1 32” Telecomandă x1 Cablu de alimentare x1 40” Baterii AAA x2 (Opțional) 43”...
Seite 261 Conform decretului nr. 49 din 14 martie, 2014 “Implementarea Directivei 2012/19/UE privind deșeurile electrice și electronice (RAEE)” Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere, ci trebuie aruncat separat de alte deșeuri. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să aducă produsul cu toate componentele esențiale la centrele de reciclare a deșeurilor electrice și electronice sau să...
Seite 262: Varnostne Informacije
VARNOSTNE INFORMACIJE CAUTION Z vzklikom v enakostraničnem trikotniku je uporabnika treba opozoriti na pomembne RISK OF ELECTRIC SHOCK informacije o delovanju v literaturi, ki je priložena DO NOT OPEN napravi. Pri delovanju tega izdelka se uporabljajo visoke napetosti. da bi Opozorilo zmanjšali tveganje električnega udara, ne odstranjujte pokrova Simbol strele s puščico v enakostraničnem trikotniku...
Seite 263: Tv Gumbi In Vmesnik Terminala
TV GUMBI IN VMESNIK TERMINALA TV gumbi Opomba: V nadaljevanju je prikazana le funkcionalna shema, dejanski položaj in razporeditev različnih modelov pa se lahko razlikujeta. Eden od ključnih elementov: Pritisnite ta gumb v načinu pripravljenosti za vklop/izklop televizorja. Terminalski vmesnik Opomba: V nadaljevanju so prikazani različni terminalski vmesniki, dejanski položaj in razporeditev, število različnih modelov se lahko razlikuje.
Seite 264: Namestitev In Povezava Tv
NAMESTITEV IN POVEZAVA TV Model: 24E655BHS Nastavitev televizorja Televizor postavite na trdno mesto, ki prenese težo. Da bi se izognili nevarnosti, televizorja ne postavljajte v bližino vode ali ogrevalnega prostora (kot so luč, sveča, grelni stroj), ne zapirajte prezračevanja na zadnji strani televizorja. Priključite anteno in napajanje 1.
Seite 265 Model: 32E655BHS Nastavitev televizorja Televizor postavite na trdno mesto, ki prenese težo. Da bi se izognili nevarnosti, televizorja ne postavljajte v bližino vode ali ogrevalnega prostora (kot so luč, sveča, grelni stroj), ne zapirajte prezračevanja na zadnji strani televizorja. Priključite anteno in napajanje 1.
Seite 266 Model: 40E655BFS, 43E655BFS Nastavitev televizorja Televizor postavite na trdno mesto, ki prenese težo. Da bi se izognili nevarnosti, televizorja ne postavljajte v bližino vode ali ogrevalnega prostora (kot so luč, sveča, grelni stroj), ne zapirajte prezračevanja na zadnji strani televizorja. Priključite anteno in napajanje 1.
Seite 267 DALJINSKI NADZOR 1. Preklaplja televizor med vklopljenim načinom in načinom pripravljenosti. 2. Svetlobni indikator 3. Vhodi: Prikaži/izberi možnosti vira signala. 4. INFORMACIJE: Prikaže trenutne informacije o kanalu, kot sta trenutni čas in ime kanala. 5. TEXT: Vklopite ali izklopite teletekst. 6.
Seite 268 ZAČETNA NASTAVITEV Pri začetni nastavitvi vas bo čarovnik za nastavitev na zaslonu vodil skozi nastavitev televizorja. Za pravilno nastavitev televizorja sledite vodniku. 1.1 Parjenje daljinskega upravljalnika Bluetooth 1. Pritisnite ‘BACK ’ in ‘Home ’ hkrati na daljinskem upravljalniku za vstop v način seznanjanja Bluetooth.
Seite 269 1.4 Hitro nastavitev s telefonom Sledite navodilom v aplikaciji Google Home. Opomba: Izberete lahko “Rocna nastavitev (z daljinskim upravljalnikom televizorja)”. Aplikacije Google Home ne podpirajo vse države, nastavitvena koda pa se na različnih televizorjih razlikuje, zato si oglejte dejansko programsko opremo. 1.5 Izberite način televizorja (domači/maloprodajni) Če televizor uporabljate doma, v tem...
Seite 270 1.8 Googlove storitve Če želite izvedeti več o storitvi, jo izberite spodaj. Podatki bodo uporabljeni v skladu z Googlovim pravilnikom o zasebnosti. Za potrditev izberite Sprejmi. 1.9 Nastavitev načina tunerja Izberite Antenna / Kabel / Satelit za iskanje TV kanala. Če izberete “...
Seite 271 DOMOV Ko končate začetno nastavitev, boste zdaj vstopili v domači zaslon ali pritisnite gumb , da se prikaže domača stran. *V nekaterih državah se lahko uporabniški vmesnik domačega zaslona razlikuje od zgornje slike, za podrobnosti glejte izdelek. 1. Za vas Prebrskajte več...
Seite 272 NASTAVITVE Omogoča nastavitev različnih zmogljivosti televizorja. 1. Pritisnite gumb in izberite “Settings” (Nastavitve), ki je v zgornjem desnem kotu zaslona. 2. Pritisnite izberite možnost, ki jo želite prilagoditi v meniju Nastavitve. 3. Pritisnite [OK] za vnos Kanal in vhodi Prikažite podmeni skeniranja na podlagi različnih načinov namestitve kanalov. 1.
Seite 273 Omrežje in internet Če imate težave s prilagodite vse omrežne nastavitve in preverite povezavo. 1. Pritisnite gumb , da v meniju z nastavitvami izberete “Network and Internet”. 2. Za izbiro pritisnite gumb / : Wi-Fi / Dodaj novo omrežje / Skeniranje je vedno na voljo / politika zasebnosti omrežja.
Seite 274 Programska oprema je privzeto nastavljena z EAA funkcijo. Ko omogočite funkcijo EAA, je potrebno določiti ustrezno funkcijo, ki jo želite omogočiti glede na dejanske potrebe: Talkback, Pretvorba besedila v govor, Povečava besedila, Krepko besedilo, Korekcija barv, Bližnjica za dostopnost, Dostopnost tipkovnice, Switch Access, Zvočni opis, Podnapisi, Besedilo z visokim kontrastom. Pritisnite gumb „Settings ”, da izberete EAA funkcijo, nato pa pritisnite [OK] / [>] za vstop.
Seite 275 Tovarniška ponastavitev Če je izbrana možnost Ponastavitev na tovarniške nastavitve, bodo izbrisani vsi podatki iz notranjega pomnilnika naprave, vključno z vašim Google računom, sistemskimi podatki in nastavitvami ter prenesenimi aplikacijami. NASTAVITVE VIRA TV Vnos TV vira v domačo stran: 1. Pritisnite gumb ali na domači strani izberite “Live “.
Seite 276 RAČUNI IN PRIJAVA Če želite dostopati do aplikacij in jih prenašati, se morate prijaviti z Googlovim računom. Ko odprete Google Play, se boste morali prijaviti ali ustvariti nov račun. Ko se prijavite, se prikaže spodnja stran, kjer se pomaknite po seznamu aplikacij, ki so na voljo za prenos, ali pa pojdite na gumb za iskanje in iščite...
Seite 277 POMOČ Problem Rešitev • Preverite, ali je napajalni kabel televizorja priključen v vtičnico ali ne. l NE moč Če še vedno ni napajanja, izključite vtič in ga po 60 sekundah znova priključite v vtičnico. Ponovno vključite napajanje. • Če so v bližini visoke stavbe ali gore, lahko na televizorju pojavijo dvojne ali navidezne slike.
Seite 278: Specifikacije
Če potrebujete dodatno pomoč, si oglejte vnaprej nameščeni uporabniški priročnik, ki je na voljo neposredno na televizorju. SPECIFIKACIJE Velikost zaslona poraba energije Glavna dodatna oprema 24” Uporabniški priročnik x1 32” Daljinski upravljalnik x1 Napajalni kabel x1 40” Baterije AAA x2 (po želji) 43”...
Seite 279 Na podlagi zakonodajnega odloka št. 49 z dne 14. marca 2014 “Izvajanje Direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (RAEE)” Ta oznaka pomeni, da tega izdelka ne smete odstraniti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga je treba odstraniti ločeno od drugih odpadkov. Zato mora uporabnik izdelek z vsemi bistvenimi sestavnimi deli prinesti v centre za recikliranje električnih in elektronskih odpadkov ali ga vrniti prodajalcu, preden kupi nov izdelek enakovrednega tipa, v razmerju 1 : 1 ali 1 : 0 za izdelke, ki imajo večjo stranico, manjšo od 25 cm.
Seite 280: Informacije O Bezbednosti
INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI CAUTION Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla namenjen je za upozoravanje korisnika na prisustvo RISK OF ELECTRIC SHOCK važnih uputstava za upotrebu u dokumentaciji koja DO NOT OPEN prati uređaj. Prilikom rada ovog proizvoda koriste se visoki naponi. Da biste smanjili rizik od električnog udara, nemojte uklanjati poklopac Upozorenje kućišta.
Seite 281 TASTERI ZA TV I PRIKLJUČAK INTERFEJSA Tasteri za TV Napomena: Sledi samo funkcionalni šematski prikaz, a stvarni položaj i raspored tastera različitih modela mogu se razlikovati. Jedan taster: Pritisnite ovaj taster u režimu mirovanja (standby) da uključite/isključite TV. Priključak interfejsa Napomena: Slede različiti priključci interfejsa, stvarni položaj, raspored i broj priključaka kod različitih modela mogu se razlikovati.
Seite 282 INSTALACIJA I POVEZIVANJE TV UREĐAJA Model: 24E655BHS Postavite svoj TV Postavite TV na čvrsto mesto koje može podneti njegovu težinu. Kako biste izbegli opasnost, molimo vas da ne postavljate TV u blizini vode ili izvora toplote (kao što su svetlo, sveća, grejni uređaji), nemojte blokirati ventilaciju na zadnjem delu TV uređaja.
Seite 283 Model: 32E655BHS Postavite svoj TV Postavite TV na čvrsto mesto koje može podneti njegovu težinu. Kako biste izbegli opasnost, molimo vas da ne postavljate TV u blizini vode ili izvora toplote (kao što su svetlo, sveća, grejni uređaji), nemojte blokirati ventilaciju na zadnjem delu TV uređaja. Povežite antenu i napajanje 1.
Seite 284 Model: 40E655BFS, 43E655BFS Postavite svoj TV Postavite TV na čvrsto mesto koje može podneti njegovu težinu. Kako biste izbegli opasnost, molimo vas da ne postavljate TV u blizini vode ili izvora toplote (kao što su svetlo, sveća, grejni uređaji), nemojte blokirati ventilaciju na zadnjem delu TV uređaja.
Seite 285 DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. Uključivanje TV-a ili prelazak na režim pripravnosti (standby). 2. Indikatorska lampica 3. Ulazi: Prikazuje/bira opcije izvora signala. 4. INFO: Prikazuje trenutne informacije o kanalu, kao što su trenutno vreme i naziv kanala. 5. TEXT: Uključuje i isključuje teletekst. 6.
Seite 286 POČETNA KONFIGURACIJA Za početnu konfiguraciju, čarobnjak za podešavanja na ekranu će vas voditi kroz podešavanje vašeg televizora. Molimo vas da sledite uputstva kako biste ispravno podesili svoj TV-uređaj. 1.1 Uparivanje Bluetooth daljinskog upravljača 1. Pritisnite ‘BACK ’ i ‘Home ’ istovremeno na daljinskom upravljaču da biste ušli u Bluetooth režim uparivanja.
Seite 287 1.4 Podesite pomoću svog telefona Pratite uputstva u aplikaciji Google Home. Napomena: Možete izabrati opciju „Ručno podešavanje (pomoću daljinskog upravljača)“. Aplikacija Google Home nije dostupna u svim zemljama, a kodovi za podešavanje mogu se razlikovati izmeđ urazličitih televizora. Molimo vas da se oslonite na stvarni softver.
Seite 288 1.8 Google usluge Da biste saznali više o usluzi, odaberite je ispod. Podaci će se koristiti u skladu sa Google Politikom privatnosti. Izaberite „Prihvatam“ da biste potvrdili. 1.9 Podešavanje TV kanala Izaberite Antenu / Kablovsku / Satelitsku vezu za skeniranje TV kanala.
Seite 289 POČETNA STRANICA Kada završite inicijalno podešavanje, ući ćete na početnu stranicu putem ekrana ili pritiskom na taster za prikaz početne stranice. * U nekim zemljama, korisnički interfejs početne stranice može se razlikovati od prikazane slike, molimo vas da se oslonite na proizvod za detalje. 1.
Seite 290 PODEŠAVANJA Omogućava podešavanje različitih performansi vašeg TV uređaja. 1. Pritisnite tastere da biste izabrali „Podešavanja“ koja se nalaze u gornjem desnom uglu ekrana. 2. Pritisnite tastere da biste izabrali opciju koju želite da prilagodite u meniju Podešavanja. 3. Pritisnite [OK] da biste ušli. Kanali i ulazi Prikazuje podmeni za skeniranje na osnovu različitih režima instalacije kanala.
Seite 291 Mreža i internet Prilagodite sva mrežna podešavanja i proverite vezu ako imate problema sa konekcijom. 1. Pritisnite tastere da biste izabrali „Mreža i internet“ u meniju podešavanja. 2. Pritisnite tastere da biste izabrali: Wi-Fi / Dodaj novu mrežu / Stalno dostupno skeniranje / Politika privatnosti mreže.
Seite 292 Softver je podrazumevano podešen sa EAA funkcijom. Kada se aktivira EAA funkcija, potrebno je odabrati odgovarajuću opciju koju treba omogućiti u skladu sa stvarnim potrebama: Talkback, Pretvaranje teksta u govor, Uvećanje teksta, Podebljani tekst, Korekcija boja, Prečica za pristupačnost, Pristupačnost tastature, Switch Access, Audio opis, Titlovi, Tekst visokog kontrasta. Pritisnite dugme „Settings ”...
Seite 293 Vraćanje na fabrička podešavanja Ako izaberete vraćanje na fabrička podešavanja, biće obrisani svi podaci sa interne memorije vašeg uređaja, uključujući: vaš Google nalog, podatke i podešavanja sistema i aplikacija, kao i preuzete aplikacije. PODEŠAVANJA TV IZVORA Da biste ušli u TV izvor na početnoj stranici: 1.
Seite 294 NALOG & PRIJAVA Da biste imali pristup i preuzimali aplikacije, morate se prijaviti sa Google nalogom. Kada otvorite Google Play, bićete upitani da se prijavite ili kreirate novi nalog. Kada se prijavite, bićete preusmereni na dole prikazanu stranicu. Krećite se kroz listu aplikacija dostupnih za preuzimanje ili idite na dugme za pretragu i tražite unosom...
Seite 295 POMOĆ Problem Rešenje • Proverite da li je AC kabl TV-a priključen. Ako i dalje nema napajanja, Nema napajanja isključite kabl iz utičnice i ponovo ga priključite nakon 60 sekundi. Ponovo uključite napajanje. • Dvostruke ili fantomske slike mogu se pojaviti na vašem TV uređaju ako se u blizini nalaze visoke zgrade ili planine.
Seite 296 Ako vam je potrebna dodatna pomoć, molimo vas da pogledate unapred instalirani korisnički priručniku koji je dostupan direktno na vašem TV-u. SPECIFIKACIJE Veličina ekrana Potrošnja energije Glavni dodaci 24” Korisnički priručnik x1 32” Daljinski upravljač x1 Napojni kabl x1 40” AAA baterije x2 (opciono) 43”...
Seite 297 Na osnovu zakonodavnog dekretа br. 49 od 14. marta 2014. godine “Sprovođenje Direktive 2012/19/UE o otpadu od električne i elektronske opreme (RAEE)” Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa drugim kućnim otpadom, već ga treba odložiti odvojeno. Stoga, korisnik treba da donese proizvod sa svim bitnim komponentama u reciklažne centre za električni i elektronski otpad, ili da ga vrati prodavcu pre nego što kupi novi proizvod iste vrste, u razmeri 1 prema 1, ili 1 prema 0 za proizvode koji imaju veću stranu manju od 25 cm.
Seite 298: Інформація З Безпеки
ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ CAUTION Знак оклику всередині рівностороннього трикутника призначений для попередження RISK OF ELECTRIC SHOCK користувача про наявність важливої інформації DO NOT OPEN щодо експлуатації в документації, що Під час роботи цього виробу використовуються високі напруги. постачається разом з приладом. Щоб...
Seite 299 22) USB-термінал повинен працювати з навантаженням 0,5 А в нормальному режимі. Ці інструкції з обслуговування призначені лише для кваліфікованого сервісного персоналу. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, не виконуйте жодного обслуговування, окрім того, що зазначено в інструкції з експлуатації, якщо ви не маєте відповідної...
Seite 300 Інтерфейс терміналів Примітка: Наведено різні інтерфейси терміналів; фактичне розташування, компонування та кількість можуть відрізнятися залежно від моделі. AV/Mini AV вхідt Зовнішнє підключення AV/Mini AV сигналу. CI слот Вхід картридера CI (Common Interface), для якого потрібен CAM (модуль умовного доступу) для платного телебачення. HDMI вхід...
Seite 301 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА Модель: 24E655BHS Розміщення телевізора Помістіть телевізор на міцну поверхню, яка може витримати його вагу. Щоб уникнути небезпеки, не ставте телевізор біля води або джерел тепла (наприклад, лампи, свічки, обігрівача) та не перекривайте вентиляційні отвори на задній частині...
Seite 302 Модель: 32E655BHS Встановлення телевізора Розмістіть телевізор на міцній поверхні, яка здатна витримати його вагу. Щоб уникнути небезпеки, не розміщуйте телевізор поблизу води або джерел тепла (таких як лампи, свічки, обігрівальні прилади), а також не блокуйте вентиляційні отвори на задній панелі телевізора. Підключення...
Seite 303 Модель: 40E655BFS, 43E655BFS Встановлення телевізора Розмістіть телевізор на міцній поверхні, здатній витримати його вагу. Щоб уникнути небезпеки, не розміщуйте телевізор поблизу води або джерел тепла (таких як освітлювальні прилади, свічки, обігрівачі), а також не перекривайте вентиляційні отвори на задній панелі телевізора. Підключення...
Seite 304: Пульт Дистанційного Керування
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 1. Увімкнення або переведення телевізора в режим очікування. 2. Світловий індикатор 3. Входи: Показати/Вибрати джерело сигналу. 4. INFO: Відображає інформацію про поточний канал, таку як поточний час і назва каналу. 5. TXT: Натисніть для входу в телетекст під час...
Seite 305 ПОЧАТКОВЕ НАЛАШТУВАННЯ Для початкового налаштування майстер налаштувань на екрані проведе вас через процес налаштування телевізора. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій, щоб правильно налаштувати телевізор. 1.1 Сполучення Bluetooth-пульта 1. Одночасно натисніть кнопки “BACK ” та “Home ” на пульті дистанційного керування, щоб увійти в режим сполучення Bluetooth.
Seite 306 1.4 Швидке налаштування за допомогою телефону Дотримуйтесь інструкцій у додатку Google Home. Примітка: Ви можете обрати “Ручне налаштування (за допомогою пульта ТВ)”. Не всі країни підтримують додаток Google Home, а коди налаштування можуть відрізнятися для різних телевізорів. Будь ласка, орієнтуйтеся на фактичне...
Seite 307 1.8 Сервіси Google Щоб дізнатися більше про сервіс, оберіть його нижче. Дані будуть використовуватися відповідно до Політики конфіденційності Google. Оберіть Приймаю для підтвердження. 1.9 Налаштування режиму тюнера Виберіть Антена / Кабель / Супутник для сканування телевізійних каналів. Якщо ви оберете “Наступний крок”, сканування...
Seite 308 ГОЛОВНА (HOME) Після завершення початкового налаштування ви перейдете на головний екран або натисніть кнопку , щоб відобразити головну сторінку. *Інтерфейс головного екрана в деяких країнах може відрізнятися від зображеного вище, будь ласка, орієнтуйтеся на фактичний продукт. 1. Для вас Переглядайте понад 400 000 фільмів та епізодів телевізійних шоу з усіх ваших стрімінгових сервісів...
Seite 309 НАЛАШТУВАННЯ Дозволяє налаштовувати різні параметри роботи вашого телевізора. 1. Використовуйте кнопки для вибору “Налаштування”, що знаходиться у верхньому правому куті екрана. 2. Використовуйте кнопки для вибору опції, яку бажаєте налаштувати в меню Налаштувань. 3. Натисніть [OK], щоб увійти. Канали та входи Відображає...
Seite 310 Мережа та Інтернет Налаштовуйте всі параметри мережі та перевіряйте підключення у разі проблем з мережею. 1. Використовуйте кнопки для вибору “Мережа та Інтернет” у меню налаштувань. 2. Використовуйте кнопки для вибору: Wi-Fi / Додати нову мережу / Постійне сканування / Політика конфіденційності мережі. Система...
Seite 311 Програмне забезпечення за замовчуванням налаштоване з EAA. Під час увімкнення функції EAA необхідно вибрати відповідні функції для активації відповідно до фактичних потреб: Голосовий відгук, Перетворення тексту в мову, Масштабування тексту, Жирний текст, Корекція кольору, Ярлик доступності, Доступність клавіатури, Switch Access, Аудіоопис, Субтитри, Текст...
Seite 312 Скидання до заводських налаштувань Якщо обрано Скидання до заводських налаштувань, це видалить усі дані з внутрішньої пам’яті пристрою, включаючи ваш обліковий запис Google, дані та налаштування системи та додатків, а також завантажені додатки. НАЛАШТУВАННЯ ДЖЕРЕЛА ТВ СИГНАЛУ Щоб увійти до джерела телевізійного сигналу на головному екрані: 1.
Seite 313 ОБЛІКОВІ ЗАПИСИ ТА ВХІД Щоб отримати доступ та завантажувати додатки, необхідно увійти за допомогою облікового запису Google. Після відкриття Google Play вам буде запропоновано увійти або створити новий обліковий запис. Після входу ви перейдете на наступну сторінку, перегляньте список доступних для завантаження...
Seite 314 ДОПОМОГА Проблема Рішення • Перевірте, чи підключено кабель живлення телевізора. Якщо живлення Немає живлення все ще відсутнє, від’єднайте вилку та підключіть її до розетки через 60 секунд. Увімкніть живлення. • Подвійні або примарні зображення можуть з’являтися на телевізорі, якщо поблизу є високі будівлі або гори. Ви можете налаштувати зображення...
Seite 315: Технічні Характеристики
Якщо вам потрібна додаткова допомога, будь ласка, зверніться до попередньо встановленого посібника користувача, доступного безпосередньо на вашому телевізорі. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Розмір екрану Споживана потужність Основні аксесуари 24” Посібник користувача x1 32” Пульт дистанційного керування x1 Кабель живлення x1 40” Батарейки AAA x2 (за бажанням) 43”...
Seite 316 На підставі законодавчого указу № 49 від 14 березня 2014 року “Виконання Директиви 2012/19/ЄС щодо відходів електричного та електронного обладнання (RAEE)” Цей знак вказує на те, що цей продукт не слід утилізувати разом з іншими побутовими відходами, а необхідно утилізувати окремо від інших відходів. Тому користувач повинен...
Seite 318 www.tesla.info...

Diese Anleitung auch für:

6 serie 6 32e655bhs 6 40e655bfs 6 43e655bfs

Tesla 6 24E655BHS Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Tesla 6 24E655BHS

Inhaltszusammenfassung für Tesla 6 24E655BHS

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis