Seite 1 SERIES Q43E655GUS Q50E655GUS Q55E655GUS Q65E655GUS Q75E655GUS L E D T V Q U I C K S TA R T G U I D E BIH/ BGR ESP GEO GER GRC MKD ROU SLV SRB...
Seite 2 OPERATING INSTRUCTION UPUTE ZA KORIŠTENJE Please read these instructions before op- Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati erating your set and retain them for future upute i sačuvati ih za buduću upotrebu. reference. UDHËZIMET E PËRDORIMIT KEZELÉSI UTASÍTÁ Ju lutemi lexoni këto udhëzime përpara se Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el të...
Seite 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION CAUTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of RISK OF ELECTRIC SHOCK important operting in the literature accompanying DO NOT OPEN the appliance High voltages are used in the operation of this product. to Warning reduce the risk of electric shock, do not remove cover of the The lightning flash with arrowhead symbol within...
Seite 4 TV BUTTONS AND TERMINAL INTERFACE TV Buttons Note: The following is only functional schematic, And the actual position and arrangement of different models may be different. One key: Press this button in standby mode to turn on / off the TV. Terminal Interface Note: The following are the various terminal interface, the actual position and arrangement, the number of different models may be different.
Seite 5 TV INSTALL AND CONNECT Set your TV To put your TV on a firm place which can bear the weight of the TV. To avoid danger, please don’t positions the TV near water or heating place (such as light, candle, heating machine),do not block the ventilation at the back of TV.
Seite 6: Remote Control
REMOTE CONTROL 1. Switches the TV between on and standby mode. 2. Indicator light 3. Inputs: Display/Select signal source options. 4. INFO: Displays the present channel information such as the current time and channel name. 5. TXT: Press to enter Teletext when play the program.
Seite 7: Initial Setup
INITIAL SETUP For the initial setup, on-screen setup wizard will guide you through setting up your TV. Please follow the guide to setup your TV correctly. 1.1 Pairing Bluetooth Remote 1. Press ‘BACK ’ and ‘Home ’ simultaneously on remote control to enter the Bluetooth pairing mode.
Seite 8 1.4 Set up with the Google Home Follow the instructions in the Google Home app. Note: You may choose “Set up on TV instead”. Not all countries support the Google Home app, and Setup code are different on different TV, please refer to the actual software.
Seite 9 1.8 Google Services To learn more about a service, select it below. Data will be used according to Google’s Privacy Policy. Select Accept to confirm. 1.9 Tuner mode Setting Select Antenna / Cable / Satellite to scan TV channel. If you select “ Next Step ”, the channel scan could be performed in menu.
Seite 10 HOME Once you have completed initial setup, you will now enter the home by screen or press button to display the homepage. *Some countries home screen UI may display different from above image, please refer to the product for details. 1.
Seite 11 SETTINGS Allows to set various performance of your TV. 1. Press button to select “Settings” which is in the upper right corner of the screen. 2. Press button to select the option which you want to adjust in the Settings menu. 3.
Seite 12 Network and Internet Adjust all network setting and check connection if you have connection problems. 1. Press button to select “Network and Internet” in the settings menu. 2. Press button to select: Wi-Fi / Add new network / Scanning always available / network privacy policy.
Seite 13 Factory reset If Factory reset is selected, it will erase all data from your device’s internal storage, including: your Google Account, system and app data and settings, and downloaded apps. TV SOURCE SETTINGS To enter TV source in Homepage: 1.Press button or Select “Live TV”...
Seite 14 ACCOUNTS & SIGN-IN To have access and to download applications, you must sign in with a Google Account. Once you open Google Play, you will be promoted to sign in or create a new account. Once you have signed in, you will be brought to the below page, scroll through the list of applications...
Seite 15 HELP Problem Solution • Check if the AC cord of TV is plugged in or not. lf there’s still no power, NO power please disconnect the plug, and reconnect to the socket after 60 seconds. Turn the power back on. •...
Seite 16: Power Consumption
If you need further assistance, please refer to the pre-installed user manual available directly on your TV. SPECIFICATIONS Screen Size power Consumption Main accessories 43” 50” 100W User’s manual x1 Remote controller x1 55” 110W Power cord x1 65” 160W AAA Batteries x2 (Optional) 75”...
Seite 17 Based on legislative decree no. 49 dated 14th March, 2014 “Execution of Directive 2012/19/UE about electrical and electronic equipment waste (RAEE)” This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes, but it should be disposed separately from other wastes. Therefore, the user should bring the product with all essential components to recycling centers for electrical and electronic wastes, or return to retailer before to buy a new product as equivalent type, in the ratio of 1 to 1, or 1 to 0 for products that have larger side lesser of 25cm.
Seite 18 INFORMACIONE PËR SIGURI CAUTION Shenja e pikëçuditjes brenda një trekëndëshi të barabartë ka për qëllim të paralajmërojë RISK OF ELECTRIC SHOCK përdoruesin për praninë e informacionit të DO NOT OPEN rëndësishëm në literaturën shoqëruese të pajisjes. Përdoren tensione të larta gjatë funksionimit të këtij produkti. Për të...
Seite 19 23) Bateria nuk duhet të ekspozohet ndaj nxehtësisë së tepërt, siç janë rrezet e diellit, zjarri ose të ngjashme. Kjo pajisje është e Klasës II ose një pajisje elektrike me izolim të dyfishtë. Është projektuar në mënyrë që nuk kërkon lidhje sigurie me tokën elektrike. 25) Temperatura maksimale e mjedisit të...
Seite 20 INSTALIMI DHE LIDHJA E TV-SË Konfiguroni TV-në tuaj Vendoseni televizorin tuaj në një vend të qëndrueshëm që mund të përballojë peshën e tij. Për të shmangur rreziqet, ju lutemi mos e vendosni televizorin pranë ujit ose burimeve të ngrohjes (si llampa, qirinj, pajisje ngrohjeje) dhe mos e bllokoni ventilimin në...
Seite 21 PAJISJA E TELEKOMANDËS 1. Ndërron TV-në mes modalitetit të punës dhe modalitetit të gatishmërisë. 2. Drita treguese. 3. Hyrjet: Shfaq / Zgjidh mundësitë e burimit të sinjalit. 4. INFO: Shfaq informacionin e kanalit aktual, si ora dhe emri i kanalit. 5.
Seite 22 PËRGATITJA E PARË Për konfigurimin fillestar, një udhëzues i integruar në ekran do t’ju drejtojë gjatë procesit të vendosjes së televizorit tuaj. Ju lutemi ndiqni udhëzimet për ta konfiguruar televizorin siç duhet. 1.1 Përshtatja e Distancës Bluetooth 1. Shtypni BACK ’...
Seite 23 1.4 Përdorimi me aplikacionin Google Home Ndjekni udhëzimet në aplikacionin Google Home. Shënim: Mund të zgjidhni “Përdorni ‘Set up on TV instead’”. Jo të gjitha vendet mbështesin aplikacionin Google Home, dhe kodi i konfigurimit është i ndryshëm në TV të ndryshëm, ju lutemi referojuni softuerit aktual.
Seite 24 1.8 Shërbimet Google Për të mësuar më shumë rreth një shërbimi, zgjidhni atë më poshtë. Të dhënat do të përdoren sipas Politikës së Privatësisë së Google. Zgjidhni Prano për të konfirmuar. 1.9 Cilësimi i modalitetit të tunerit Zgjidhni Antenë / Kabllovik / Satelit për të...
Seite 25 KREU Pasi të keni përfunduar konfigurimin fillestar, tani do të hyni në ekranin kryesor ose shtypni butonin për të shfaqur faqin kryesore. Ekrani kryesor i disa vendeve mund të shfaqet ndryshe nga imazhi i mësipërm, ju lutemi referojuni produktit për detaje. 1.
Seite 26 CILËSIMET Lejon të vendosni performancën e ndryshme të TV-së tuaj. 1. Shtypni butonin për të zgjedhur “Cilësimet” që ndodhet në këndin e sipërm të djathtë të ekranit. 2. Shtypni butonin për të zgjedhur opsionin që dëshironi të rregulloni në menunë e Cilësimeve. 3.
Seite 27 Rrjeti dhe Interneti Rregulloni të gjitha cilësimet e rrjetit dhe kontrolloni lidhjen nëse keni probleme me lidhjen. 1. Shtypni butonin për të zgjedhur “Rrjeti dhe Interneti” në menunë e cilësimeve. 2. Shtypni butonin për të zgjedhur: Wi-Fi / Shto rrjet të ri / Skanime gjithmonë të disponueshme / politika e privatësisë...
Seite 28 Rivendosje në cilësimet e fabrikës Nëse zgjidhet rivendosja e fabrikës, do të fshihen të gjitha të dhënat nga ruajtja e brendshme e pajisjes tuaj, duke përfshirë: llogarinë tuaj Google, të dhënat dhe cilësimet e sistemit dhe aplikacioneve, dhe aplikacionet e shkarkuara. CILËSIMET E BURIMIT TË...
Seite 29 LLOGARI DHE HYNIE Për të pasur qasje dhe për të shkarkuar aplikacione, duhet të kyçeni me një llogari Google. Pasi të hapni Google Play, do t’ju kërkohet të regjistroheni ose të krijoni një llogari të re. Pasi të keni hyrë, do të...
Seite 30 NDIHMË Problemi Zgjidhja • Kontrolloni nëse kablli AC i TV-së është i lidhur apo jo. Nëse ende nuk Nuk ka energji ka energji, ju lutemi shkëputni kabllon dhe lidhni përsëri në prizë pas 60 sekondash. Rivendosni energjinë. • Imagjinat dyfishe ose fantazmë mund të shfaqen në televizorin tuaj nëse ka ndërtesa të...
Seite 31 Nëse keni nevojë për ndihmë shtesë, ju lutemi referojuni manualit të përdoruesit të parainstaluar që është në dispozicion drejtpërdrejt në televizorin tuaj. SPECIFIKIMET Madhësia e ekranit Konsumimi i energjisë Aksesorët kryesorë 43” 50” 100W Manuali i përdoruesit x1 Kontrollues i largët x1 55”...
Seite 32 49 prej 14 marsit 2014 “Zbatimi i Direktivës 2012/19/BE mbi Mbetjet e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike (RAEE)” Ky emërtim tregon se ky produkt nuk duhet të asgjësohet me mbeturina të tjera shtëpiake, por duhet të asgjësohet veçmas nga mbeturinat e tjera. Prandaj, klienti duhet ta sjellë produktin me të...
Seite 33 ‫معلومات السالمة‬ ‫تحذير‬ ‫النقطة التعجبية داخل مثلث متساو‬ ‫ي األضالع تهدف إلى تنبيه‬ .‫المستخدم إلى وجود تعليمات مهمة في الوثائق المرفقة مع الجهاز‬ ‫ال تفتح‬ – ‫الصدمة الكهربائية‬ ‫خطر‬ ‫يتم استخدام جهود كهربائية عالية أثناء تشغيل هذا المنتج. لتقليل خطر‬ ‫تحذير‬...
Seite 34 ‫أزرار التلفاز وواجهة المنافذ‬ ‫أزرار التلفاز‬ :‫مالحظة‬ .‫ما يلي هو مخطط وظيفي فقط، وقد يختلف الموقع والترتيب الفعلي حسب الطرازات المختلفة‬ :‫زر واحد‬ ‫اضغط هذا الزر في وضع‬ .‫االستعداد لتشغيل أو إيقاف تشغيل التلفاز‬ ‫واجهة المنافذ‬ .‫ما يلي يوضح أنواع واجهات المنافذ المختلفة، وقد يختلف الموقع والترتيب والعدد حسب الطرازات المختلفة‬ :‫مالحظة‬...
Seite 35 ‫تركيب التلفاز وتوصيله‬ ‫تثبيت التلفاز الخاص بك‬ ‫ضع التلفاز على مكان ثابت يمكنه تحمل وزن الجهاز‬ ‫ولتجنب الخطر، ي ُ رجى عدم وضع التلفاز بالقرب من الماء أو‬ ،)‫مصادر الحرارة (مثل األضواء، الشموع، أجهزة التدفئة‬ ‫وعدم حجب فتحات التهوية الموجودة في الجزء الخلفي من‬ .‫التلفاز‬...
Seite 36 ‫جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ ١ . .‫يبدل التلفاز بين وضع التشغيل ووضع االستعداد‬ ٢ .‫ضوء المؤشر‬ :‫المداخل‬ ٣ . .‫عرض/اختيار خيارات مصدر اإلشارة‬ ‫المعلومات‬ ٤ . ‫يعرض معلومات القناة الحالية مثل الوقت الحالي واسم‬ .‫القناة‬ ٥ ‫اضغط للدخول إلى التلتكست عند تشغيل‬ .‫البرنامج‬...
Seite 37 ‫اإلعداد األولي‬ ‫في اإلعداد األولي، سيقوم معالج اإلعداد الظاهر على الشاشة بإرشادك خالل إعداد التلفاز. يرجى اتباع اإلرشادات لضبط التلفاز بشكل‬ .‫صحيح‬ ‫إقران جهاز التحكم عن ب ُ عد عبر البلوتوث‬ ١.١ ١ . ‫" و"الرئيسية‬ ‫اضغط على زري "رجوع‬ ‫في...
Seite 38 ‫اإلعداد باستخدام تطبيق‬ ١.٤ Google Home .Google Home ‫اتبع التعليمات في تطبيق‬ ً ‫مالحظة: يمكنك اختيار "اإلعداد على التلفاز بد ال‬ ". ‫من ذلك‬ Google ‫ليست جميع الدول تدعم تطبيق‬ ،‫، ورمز اإلعداد يختلف حسب نوع التلفاز‬ Home ‫يرجى الرجوع إلى البرنامج الفعلي‬ ‫لذا‬...
Seite 39: Tuner Mode
‫خدمات‬ ١.٩ Google .‫لمعرفة المزيد عن خدمة ما، اخترها من القائمة أدناه‬ ‫سيتم استخدام البيانات وف ق ً ا لسياسة الخصوصية‬ .‫. اختر "موافقة" للتأكيد‬ Google ‫الخاصة بـ‬ ( ‫إعداد وضع الضبط‬ ١.١٠ Tuner Mode ‫اختر هوائي / كابل / قمر صناعي لمسح قنوات التلفاز‬ ‫"،...
Seite 40 ‫الرئيسية‬ .‫لعرض الصفحة الرئيسية‬ ‫بعد إكمال اإلعداد األولي، ستنتقل اآلن إلى الشاشة الرئيسية تلقائ ي ً ا أو يمكنك الضغط على زر‬ .‫*قد تعرض واجهة الشاشة الرئيسية في بعض البلدان بشكل مختلف عن الصورة أعاله، يرجى الرجوع إلى المنتج لمزيد من التفاصيل‬ ‫من...
Seite 41 ‫اإلعدادات‬ .‫يتيح لك ضبط مختلف إعدادات أداء التلفاز‬ .‫الختيار "اإلعدادات" الموجودة في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة‬ ‫اضغط على زر‬ ١ . .‫الختيار الخيار الذي تريد تعديله في قائمة اإلعدادات‬ ‫اضغط على زر‬ ٢ . .‫للدخول‬ ‫اضغط على‬ ٣ . ‫القنوات...
Seite 42 ‫الشبكة واإلنترنت‬ .‫قم بضبط جميع إعدادات الشبكة وتحقق من االتصال إذا واجهت مشاكل في االتصال‬ .‫" في قائمة اإلعدادات‬ ‫الشبكة واإلنترنت‬ " ‫الختيار‬ ‫. اضغط على زر‬ ١ .‫الختيار: الواي فاي / إضافة شبكة جديدة / المسح دائ م ً ا متاح / سياسة خصوصية الشبكة‬ ‫.
Seite 43 ‫المصنع‬ ‫ضبط‬ ‫إعادة‬ ‫إذا تم اختيار إعادة ضبط المصنع، فسيتم مسح جميع البيانات من ذاكرة الجهاز الداخلية، بما في ذلك: حساب جوجل الخاص بك، وبيانات‬ .‫النظام والتطبيقات واإلعدادات، والتطبيقات التي تم تنزيلها‬ ‫إعدادات مصدر التلفاز‬ ‫لدخول إعدادات مصدر التلفاز من الصفحة الرئيسية‬ .‫أو...
Seite 44 ‫الحسابات وتسجيل الدخول‬ ،‫للوصول إلى التطبيقات وتنزيلها‬ .‫يجب تسجيل الدخول بحساب جوجل‬ ‫عند فتح متجر جوجل بالي، سيتم‬ ‫مطالبتك بتسجيل الدخول أو إنشاء‬ .‫حساب جديد‬ ‫بعد تسجيل الدخول، ستظهر لك‬ ‫الصفحة أدناه، قم بالتمرير عبر قائمة‬ ‫التطبيقات المتاحة للتنزيل أو انتقل إلى‬ ‫زر...
Seite 45 ‫المساعدة‬ ‫الحل‬ ‫المشكلة‬ ‫تحقق مما إذا كان كابل التيار الكهربائي للتلفاز موصوال ً أم ال. إذا استمرت المشكلة، افصل القابس وأعد توصيله‬ • ‫ال توجد طاقة‬ .‫ثانية، ثم أعد تشغيل الجهاز‬ ‫بالمقبس بعد‬ ‫اإلشارة غير مستقبلة بشكل‬ ‫ضبط‬ ‫قد تظهر صور مزدوجة أو شبحية على التلفاز إذا كانت هناك مبان ٍ عالية أو جبال قريبة من مكان وجودك. يمكنك‬ •...
Seite 46 ‫إذا كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية، يرجى‬ ‫الرجوع إلى دليل المستخدم المثبت مسب ق ً ا‬ ‫والمتوفر مباشرة على جهاز التلفاز الخاص‬ .‫بك‬ ‫المواصفات‬ ‫الملحقات الرئيسية‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫حجم الشاشة‬ 43” × ‫دليل المستخدم‬ 100W 50” × ‫جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ 110W 55”...
Seite 47 2014 ‫مارس‬ ‫بتاريخ‬ ‫بنا ء ً على المرسوم التشريعي رقم‬ (RAEE)" ‫بشأن نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية‬ 2012 ‫تنفيذ التوجيه‬ " ‫تشير هذه العالمة إلى أن هذا المنتج ال يجب التخلص منه مع النفايات المنزلية األخرى، بل يجب التخلص منه بشكل منفصل عن‬ ‫النفايات...
Seite 48 BIH/ INFORMACIJE O BEZBJEDNOSTI CAUTION Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla namijenjen je za upozoravanje korisnika na prisustvo RISK OF ELECTRIC SHOCK važnih uputstava za upotrebu u dokumentaciji koja DO NOT OPEN prati uređaj. Prilikom rada ovog proizvoda koriste se visoki naponi. Da biste smanjili rizik od električnog udara, nemojte uklanjati poklopac Upozorenje kućišta.
Seite 49 BIH/ TASTERI ZA TV I PRIKLJUČAK INTERFEJSA Tasteri za TV Napomena: Slijedi samo funkcionalni šematski prikaz, a stvarni položaj i raspored tastera različitih modela mogu se razlikovati. Jedan taster: Pritisnite ovaj taster u režimu mirovanja (standby) da uključite/isključite TV. Priključak interfejsa Napomena: Slijede različiti priključci interfejsa, stvarni položaj, raspored i broj priključaka kod različitih modela mogu se razlikovati.
Seite 50 BIH/ INSTALACIJA I POVEZIVANJE TV UREĐAJA Postavite svoj TV Postavite TV na čvrsto mjesto koje može podnijeti njegovu težinu. Kako biste izbjegli opasnost, molimo vas da ne postavljate TV u blizini vode ili izvora toplote (kao što su svjetlo, svijeća, grijni uređaji), nemojte blokirati ventilaciju na zadnjem dijelu TV uređaja.
Seite 51: Daljinski Upravljač
BIH/ DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. Uključivanje TV-a ili prelazak na režim pripravnosti (standby). 2. Indikatorska lampica 3. Ulazi: Prikazuje/bira opcije izvora signala. 4. INFO: Prikazuje trenutne informacije o kanalu, kao što su trenutno vrijeme i naziv kanala. 5. TXT: Pritisnite da unesite Teletekst kada svirate program.
Seite 52: Početna Konfiguracija
BIH/ POČETNA KONFIGURACIJA Za početnu konfiguraciju, čarobnjak za podešavanja na ekranu će vas voditi kroz podešavanje vašeg televizora. Molimo vas da slijedite uputstva kako biste ispravno podesili svoj TV-uređaj. 1.1 Uparivanje Bluetooth daljinskog upravljača 1. Pritisnite ‘BACK ’ i ‘Home ’...
Seite 53 BIH/ 1.4 Podesite pomoću aplikacije Google Home Pratite uputstva u aplikaciji Google Home. Napomena: Možete odabrati opciju „Podesite na TV-u umjesto toga“. Nisu sve države podržane od strane aplikacije Google Home, a kodovi za podešavanje mogu se razlikovati na različitim TV uređajima. Molimo vas da se oslonite na stvarni softver.
Seite 54 BIH/ 1.8 Google usluge Da biste saznali više o usluzi, odaberite je ispod. Podaci će se koristiti u skladu sa Google Politikom privatnosti. Izaberite „Prihvatam“ da biste potvrdili. 1.9 Podešavanje TV kanala Izaberite Antenu / Kablovsku / Satelitsku vezu za skeniranje TV kanala.
Seite 55 BIH/ POČETNA STRANICA Kada završite inicijalno podešavanje, ući ćete na početnu stranicu putem ekrana ili pritiskom na taster za prikaz početne stranice. U nekim zemljama, korisnički interfejs početne stranice može se razlikovati od prikazane slike, molimo vas da se oslonite na proizvod za detalje. 1.
Seite 56 BIH/ PODEŠAVANJA Omogućava podešavanje različitih performansi vašeg TV uređaja. 1. Pritisnite tastere da biste izabrali „Podešavanja“ koja se nalaze u gornjem desnom uglu ekrana. 2. Pritisnite tastere da biste izabrali opciju koju želite da prilagodite u meniju Podešavanja. 3. Pritisnite [OK]da biste ušli. Kanali i ulazi Prikazuje podmeni za skeniranje na osnovu različitih režima instalacije kanala.
Seite 57 BIH/ Mreža i internet Prilagodite sva mrežna podešavanja i provjerite vezu ako imate problema sa konekcijom. 1. Pritisnite tastere da biste izabrali „Mreža i internet“ u meniju podešavanja. 2. Pritisnite tastere da biste izabrali: Wi-Fi / Dodaj novu mrežu / Stalno dostupno skeniranje / Politika privatnosti mreže.
Seite 58 BIH/ Vraćanje na fabrička podešavanja Ako izaberete vraćanje na fabrička podešavanja, biće obrisani svi podaci sa interne memorije vašeg uređaja, uključujući: vaš Google nalog, podatke i podešavanja sistema i aplikacija, kao i preuzete aplikacije. PODEŠAVANJA TV IZVORA Da biste ušli u TV izvor na početnoj stranici: 1.
Seite 59 BIH/ NALOG & PRIJAVA Da biste imali pristup i preuzimali aplikacije, morate se prijaviti sa Google nalogom. Kada otvorite Google Play, bićete upitani da se prijavite ili kreirate novi nalog. Kada se prijavite, bićete preusmjereni na dolje prikazanu stranicu. Krećite se kroz listu aplikacija dostupnih za preuzimanje ili idite na dugme za...
Seite 60 BIH/ POMOĆ Problem Rješenje • Provjerite da li je AC kabl TV-a priključen. Ako i dalje nema napajanja, Nema napajanja isključite kabl iz utičnice i ponovo ga priključite nakon 60 sekundi. Ponovo uključite napajanje. • Dvostruke ili fantomske slike mogu se pojaviti na vašem TV uređaju ako se u blizini nalaze visoke zgrade ili planine.
Seite 61: Specifikacije
BIH/ Ako vam je potrebna dodatna pomoć, molimo vas da pogledate unaprijed instalirani korisnički priručniku koji je dostupan direktno na vašem TV-u. SPECIFIKACIJE Veličina ekrana Potrošnja energije Glavni dodaci 43” 50” 100W Korisnički priručnik x1 Daljinski upravljač x1 55” 110W Napojni kabl x1 65”...
Seite 62 BIH/ Na osnovu zakonodavnog dekretа br. 49 od 14. marta 2014. godine “Sprovođenje Direktive 2012/19/UE o otpadu od električne i elektronske opreme (RAEE)” Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati sa drugim kućnim otpadom, već ga treba odložiti odvojeno. Stoga, korisnik treba da donese proizvod sa svim bitnim komponentama u reciklažne centre za električni i elektronski otpad, ili da ga vrati prodavcu prije nego što kupi novi proizvod iste vrste, u omjeru 1 prema 1, ili 1 prema 0 za proizvode koji imaju veću stranu manju od 25 cm.
Seite 63: Информация За Безопасност
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ CAUTION Възклицателният знак в равностранен триъгълник има за цел да предупреди потребителя за RISK OF ELECTRIC SHOCK наличието на важни инструкции за експлоатация в DO NOT OPEN документацията, придружаваща уреда. В този продукт се използват високи напрежения. За да се намали...
Seite 64 Никога не поставяйте телевизора, дистанционното управление или батериите близо до открити пламъци или други източници на топлина, включително пряка слънчева светлина. За да предотвратите разпространението на пожар, винаги дръжте свещи или други пламъци далеч от телевизора, дистанционното управление и батериите. 22) USB терминалът...
Seite 65 Терминален интерфейс Забележка: Следните са различни терминални интерфейси, реалното разположение и подреждане, както и броят на различните модели може да се различават. AV вход Външен вход за AV сигнал. CI слот Четец за карти за CI (общ интерфейс), който изисква CAM (модул за условен...
Seite 66 ИНСТАЛИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА Настройте своя телевизор Поставете телевизора на стабилно място, което може да издържи на теглото на телевизора. За да избегнете опасности, моля, не поставяйте телевизора в близост до вода или източници на топлина (като светлина, свещи, отоплителни уреди), не блокирайте вентилацията...
Seite 67 ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА СТОЙКА ЗА ТЕЛЕВИЗОР 1. Отворете картонената кутия и извадете телевизора, заедно с включените аксесоари и основата (ако има такава; някои модели може да нямат основа). 2. За да избегнете повреда на телевизора, поставете мека матрака или кърпа на масата. Поставете...
Seite 68: Дистанционно Управление
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 1. Превключва телевизора между включен и режим на готовност. 2. Индикаторна светлина 3. Входове: Показва/избира опции за източник на сигнал. 4. INFO: Показва информация за текущия канал, като текущото време и името на канала. 5. TXT: Натиснете, за да въведете Teletext, когато играете...
Seite 69 НАЧАЛНА НАСТРОЙКА За началната настройка, на екрана ще се появи помощник за настройка, който ще ви води през процеса на настройка на телевизора. Моля, следвайте инструкциите, за да настроите телевизора правилно. 1.1 Сдвояване на Bluetooth дистанционното управление 1. Натиснете бутоните ‘BACK ’...
Seite 70 1.4 Настройка с приложението Google Home Следвайте инструкциите в приложението Google Home. Забележка: Можете да изберете “Настройка на телевизора вместо това”. Не всички държави поддържат приложението Google Home, а кодовете за настройка са различни за различните телевизори, моля, обърнете се към реалния софтуер. 1.5 Изберете...
Seite 71 1.8 Google услуги За да научите повече за услуга, изберете я по-долу. Данните ще се използват съгласно Политиката за поверителност на Google. Изберете “Приемам”, за да потвърдите. 1.9 Настройка на режим на тунер Изберете Антена / Кабел / Сателит, за да сканирате телевизионни канали.
Seite 72 НАЧАЛНА СТРАНИЦA След като завършите началната настройка, ще влезете в началната страница на екрана или натиснете бутона, за да покажете началната страница. * В някои страни потребителският интерфейс на началната страница може да се различава от показаното изображение, моля, разчитайте на продукта за подробности. 1.
Seite 73 НАСТРОЙКИ Позволява да настроите различни функции на вашия телевизор. 1. Натиснете бутон, за да изберете „Настройки“, който се намира в горния десен ъгъл на екрана. 2. Натиснете бутон, за да изберете опцията, която искате да регулирате в менюто за настройки. 3.
Seite 74 Мрежа и интернет Настройте всички мрежови настройки и проверете връзката, ако имате проблеми с връзката. 1. Натиснете бутон, за да изберете „Мрежа и интернет“ в менюто с настройки. 2. Натиснете бутон, за да изберете: Wi-Fi / Добавяне на нова мрежа / Постоянно сканиране...
Seite 75 Възстановяване на фабрични настройки Ако се избере възстановяване на фабрични настройки, ще бъдат изтрити всички данни от вътрешната памет на устройството, включително: вашия Google акаунт, системни и приложения, данни и настройки, както и изтеглени приложения. НАСТРОЙКИ НА ИЗТОЧНИКА НА ТВ За...
Seite 76 АКАУНТИ И ВХОД За да имате достъп и да изтегляте приложения, трябва да влезете с Google акаунт. След като отворите Google Play, ще бъдете подканени да влезете в акаунта си или да създадете нов. След като влезете в системата, ще бъдете прехвърлени...
Seite 77 ПОМОЩ Проблем Решение • Проверете дали захранващият кабел на телевизора е включен. Ако Няма захранване няма захранване, изключете щепсела и го включете отново в контакта след 60 секунди. Включете захранването отново. • Двойни или призрачни изображения могат да се появят на вашия телевизор, ако...
Seite 78 Ако имате нужда от допълнителна помощ, моля, консултирайте се с предварително инсталираното ръководство за потребителя, което е налично директно на вашия телевизор. СПЕЦИФИКАЦИИ Размер на екрана Консумация на енергия Основни аксесоари 43” 50” 100W Потребителско ръководство x1 Дистанционно управление x1 55”...
Seite 79 На основание на Законодателен декрет № 49 от 14 март 2014 г. „Изпълнение на Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (РАЕЕ)“ Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци, а трябва да се изхвърля отделно от другите отпадъци. Следователно, потребителят...
Seite 80: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CAUTION El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario RISK OF ELECTRIC SHOCK de la presencia de instrucciones importantes en la DO NOT OPEN documentación que acompaña al aparato. Se utilizan altos voltajes en la operación de este producto. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta del Advertencia gabinete, remita el servicio a personal de servicio caliﬁcado.
Seite 81 BOTONES DEL TELEVISOR E INTERFAZ DEL TERMINAL Botones del televisor Nota: El siguiente es solo un esquema funcional. La posición y disposición real de los diferentes modelos puede variar. Un botón: Presiona este botón en modo de espera para encender o apagar el televisor. Interfaz del terminal Nota: Las siguientes son las diversas interfaces del terminal.
Seite 82 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TELEVISOR Conﬁgura tu televisor Coloca tu televisor en un lugar ﬁrme que pueda soportar su peso. Para evitar riesgos, no coloques el televisor cerca de agua o fuentes de calor (como luces, velas, calefactores) y no obstruyas la ventilación en la parte trasera del televisor.
Seite 83: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA 1. Cambia el televisor entre encendido y modo de espera. 2. Luz indicadora 6 3. Entradas: Muestra/Selecciona opciones de fuente de señal. 4. INFO: Muestra la información actual del canal, como la hora y el nombre del canal. 5.
Seite 84: Configuración Inicial
CONFIGURACIÓN INICIAL Para la conﬁguración inicial, el asistente en pantalla te guiará para conﬁgurar tu televisor. Por favor, sigue las instrucciones para hacerlo correctamente 1.1 Emparejamiento del Mando a Distancia Bluetooth 1. Mantén presionados ‘BACK ’ y ‘Home ’ a la vez en el mando a distancia para entrar en modo de emparejamiento Bluetooth.
Seite 85 1.4 Conﬁguración con la app Google Home Sigue las instrucciones en la app Google Home. Nota: También puedes elegir “Conﬁgurar en TV en su lugar”. No todos los países admiten la app Google Home, y los códigos de conﬁguración varían según el televisor.
Seite 86 1.8 Servicios de Google Para obtener más información sobre un servicio, selecciónalo a continuación. Los datos se utilizarán según la Política de Privacidad de Google. Selecciona Aceptar para conﬁrmar. 1.9 Conﬁguración del modo sintonizador Selecciona Antena / Cable / Satélite para escanear el canal de TV.
Seite 87 INICIO Una vez que hayas completado la conﬁguración inicial, ahora puedes ingresar a la pantalla de inicio o presionar el botón para mostrar la página principal. *En algunos países, la interfaz de usuario de la pantalla de inicio puede diferir de la imagen anterior, consulta el producto para más detalles.
Seite 88: Configuración
CONFIGURACIÓN Permite ajustar varios aspectos del rendimiento de tu televisor. 1. Pulsa botón para seleccionar ‘Configuración’ que está en la esquina superior derecha de la pantalla. 2. Pulsa botón para seleccionar la opción que quieres ajustar en el menú de Configuración. 3.
Seite 89 Red e Internet Ajusta todas las configuraciones de red y verifica la conexión si tienes problemas de conexión. 1. Pulsa botón para seleccionar “Red e Internet ” en el menú de configuraciones. 2. Pulsa botón para seleccionar: Wi-Fi / Añadir nueva red / Escaneo siempre disponible / política de privacidad de la red.
Seite 90 Restablecimiento de fábrica Si seleccionas el restablecimiento de fábrica, se borrarán todos los datos del almacenamiento interno de tu dispositivo, incluyendo: tu cuenta de Google, datos y conﬁguraciones del sistema y las aplicaciones, y las aplicaciones descargadas. CONFIGURACIÓN DE FUENTE DE TV Para ingresar a la fuente de TV desde la página de inicio: 1.
Seite 91 CUENTAS Y INICIO DE SESIÓN Para acceder y descargar aplicaciones, debes iniciar sesión con una cuenta de Google. Al abrir Google Play, se te pedirá que inicies sesión o crees una nueva cuenta. Una vez que hayas iniciado sesión, llegarás a la página que se muestra a continuación.
Seite 92 AYUDA Problema Solución • Veriﬁca si el cable de corriente del televisor está enchufado. Si sigue Sin energía sin haber energía, desconecta el enchufe y vuelve a conectarlo al tomacorriente después de 60 segundos. Enciende la energía nuevamente • Imágenes dobles o fantasmas pueden aparecer en tu televisor si hay ediﬁcios altos o montañas cerca de tu ubicación.
Seite 93 Si necesitas más ayuda, por favor consulta el manual del usuario preinstalado disponible directamente en tu televisor. ESPECIFICACIONES Tamaño de la pantalla Consumo de energía Accesorios principales 43” 50” 100W Manual del usuario x1 Control remoto x1 55” 110W Cable de alimentación x1 65”...
Seite 94 Basado en el decreto legislativo no. 49 de fecha 14 de marzo de 2014 “Ejecutación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)” Este marcado indica que este producto no debe ser desechado con otros residuos domésticos, sino que debe ser desechado por separado de otros residuos.
Seite 95: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CAUTION Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence RISK OF ELECTRIC SHOCK d’informations importantes dans la documentation DO NOT OPEN accompagnant l’appareil Des tensions élevées sont utilisées pour le fonctionnement de ce produit.
Seite 96 BOUTONS DE LA TÉLÉVISION ET INTERFACE DES TERMINAUX Boutons de la télévision Remarque: Ce qui suit est uniquement un schéma fonctionnel, et la position ainsi que l’agencement réels peuvent varier selon les modèles. Une touche: Appuyez sur ce bouton en mode veille pour allumer/éteindre le téléviseur.
Seite 97 INSTALLATION ET CONNEXION DU TÉLÉVISEUR Configurez votre téléviseur Pour placer votre téléviseur sur une surface stable pouvant supporter son poids. Pour éviter tout danger, ne placez pas le téléviseur près d’eau ou de sources de chaleur (comme une lampe, une bougie, un appareil de chauffage), ne bloquez pas non plus la ventilation à...
Seite 98 TÉLÉCOMMANDER 1. Commute le téléviseur entre le mode marche et le mode veille. 2. Lampe indicatrice. 3. Entrées: Affche/choisit les options de source du signal. 4. INFO: Affche les informations du canal actuel, telles que l’heure actuelle et le nom du canal. 5.
Seite 99: Configuration Initiale
CONFIGURATION INITIALE Lors de la configuration initiale, l’assistant à l’écran vous guidera pour configurer votre téléviseur. Veuillez suivre les instructions pour une installation correcte. 1.1 Jumelage de la télécommande Bluetooth 1. Appuyez simultanément sur ‘BACK ‘ et ‘Home ‘ sur la télécommande pour entrer en mode de jumelage Bluetooth.
Seite 100: Conditions D'utilisation
1.4 Configurer avec l’application Google Home Suivez les instructions dans l’application Google Home. Remarque: Vous pouvez choisir “Configurer sur la TV à la place”. Tous les pays ne prennent pas en charge l’application Google Home, et les codes de configuration varient selon le téléviseur.
Seite 101 1.8 Services Google Pour en savoir plus sur un service, sélectionnez-le ci-dessous. Les données seront utilisées conformément à la politique de confidentialité de Google. Sélectionnez “Accepter” pour confirmer. 1.9 Paramètre du mode Tuner Sélectionnez Antenne / Câble / Satellite pour scanner les chaînes TV. Si vous sélectionnez “Étape suivante”, le scan des chaînes peut être effectué...
Seite 102 ACCUEIL Une fois que vous avez terminé la configuration initiale, vous accéderez maintenant à l’écran d’accueil ou appuyez sur le bouton pour afficher la page d’accueil. L’interface de l’écran d’accueil peut différer selon les pays par rapport à l’image ci-dessus, veuillez vous référer au produit pour plus de détails.
Seite 103 PARAMÈTRES Permet de régler diverses performances de votre téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner « Paramètres » situé dans le coin supérieur droit de l’écran. 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’option que vous souhaitez ajuster dans le menu des paramètres.
Seite 104 Réseau et Internet Ajustez tous les paramètres réseau et vérifiez la connexion si vous rencontrez des problèmes de connexion. 1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner “Réseau et Internet” dans le menu des paramètres. 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner: Wi-Fi / Ajouter un nouveau réseau / Scan toujours disponible / Politique de confidentialité...
Seite 105 Réinitialisation d’usine Si la réinitialisation d’usine est sélectionnée, toutes les données de la mémoire interne de votre appareil seront effacées, y compris : votre compte Google, les données et paramètres du système et des applications, ainsi que les applications téléchargées. PARAMÈTRES DE SOURCE TV Pour accéder à...
Seite 106 COMPTES & IDENTIFICATION Pour accéder et télécharger des applications, vous devez vous connecter avec un compte Google. Une fois que vous ouvrez Google Play, vous serez invité à vous connecter ou à créer un nouveau compte. Une fois que vous êtes connecté, vous serez dirigé...
Seite 107 AIDE Problème Solution • Vérifiez si le câble d’alimentation de la télévision est bien branché. S’il n’y Pas de courant a toujours pas de courant, débranchez la prise, puis rebranchez-la après 60 secondes. Rallumez l’appareil. • Des images doubles ou fantômes peuvent apparaître sur votre téléviseur si des bâtiments hauts ou des montagnes se trouvent à...
Seite 108 Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, veuillez consulter le manuel d’utilisation préinstallé disponible directement sur votre téléviseur. SPÉCIFICATIONS Taille de l'écran Consommation d'énergie Accessoires principaux 43” 50” 100W Manuel d’utilisation x1 55” 110W Télécommande x1 Cordon d’alimentation x1 65” 160W Piles AAA x2 (Facultatif) 75”...
Seite 109 Conformément au décret législatif n° 49 du 14 mars 2014 – « Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) », ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers non triés, mais collecté...
Seite 110 უსაფრთხოების ინფორმაცია CAUTION სამკუთხედში მოთავსებული ძახილის ნიშანი მომხმარებლის ყურადღების RISK OF ELECTRIC SHOCK მიპყრობას ისახავს მიზნად, რათა აცნობოს DO NOT OPEN მას, რომ მოწყობილობასთან დაკავშირებულ დოკუმენტაციაში მოცემულია მნიშვნელოვანი ამ პროდუქტის მუშაობისას გამოიყენება მაღალი ძაბვა. ოპერაციული ინფორმაცია. ელექტროშოკის რისკის შემცირების მიზნით, არ მოხსნათ კორპუსის...
Seite 111 18. მოწყობილობა არ უნდა დაექვემდებაროს წვეთოვანს ან შესხურებას, ხოლო მასზე არ უნდა მოთავსდეს სითხით სავსე საგნები, როგორიცაა ვაზები. 19. არ განათავსოთ მოწყობილობაზე საფრთხის წყაროები (მაგალითად, სითხით სავსე ობიექტები, ანთებული სანთლები). 20. კედელზე ან ჭერზე დამაგრება – მოწყობილობა უნდა დამაგრდეს კედელზე ან ჭერზე მხოლოდ მწარმოებლის...
Seite 112 ტერმინალის ინტერფეისი შენიშვნა: ეს არის სხვადასხვა ტერმინალების ინტერფეისები, რეალური პოზიცია და განლაგება შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა მოდელებში. AV შესვლა გარე AV სიგნალის შესვლა. CI შესვლა ბარათის წამკითხველი, CI (common interface) შესავალი, საჭიროებს CAM (შემორჩენილ ხელმისაწვდომობის მოდულს), რომელიც გამოიყენება გადახდილი ტელევიზიისთვის. HDMI შესვლა ციფრული...
Seite 113 ტელევიზორის მონტაჟი და კავშირი დააყენეთ თქვენი ტელევიზორი დაყარეთ თქვენი ტელევიზორი მყარი ადგილას, რომელიც შეეძლება ტელევიზორის წონის ატვირთვას. უსაფრთხოებისთვის, გთხოვთ, არ დააყენოთ ტელევიზორი წყლის ან გათბობის წყაროს (მაგალითად, სინათლე, სანთელი, გათბობის აპარატი) ახლოს, ასევე არ გადაკეტოთ ტელევიზორის უკანა მხარეს არსებული ვენტილაცია. დააკავშირეთ...
Seite 114 ტელევიზორის მდგმური მონტაჟის ინსტრუქციები 1. გახსენით კოლოფი და ამოიღეთ ტელევიზორი, ასევე დამონტაჟებული აქსესუარები და ბაზა (თუ ხელმისაწვდომია; ზოგიერთ მოდელს შეიძლება არ ჰქონდეს ბაზა). ტელევიზორის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, განათავსეთ რბილი მატრასის ან ქსოვილის ნაწილზე მაგიდაზე. დააწყვეთ შეთავაზება: ტელევიზორი სახით ქვემოთ რბილ მოხერხებული...
Seite 115 დისტანციური მართვა 1. ალტერნირებს ტელევიზორს ჩართულ და სტანდბაი რეჟიმებს შორის. 2. ინდიკატორის შუქი 3. შესვლები: ჩვენება/აირჩიეთ სიგნალის წყარო. 4. ინფორმაცია: ჩვენებს მიმდინარე არხის ინფორმაციას, როგორიცაა მიმდინარე დრო და არხის სახელი. 5. TEXT: ჩართეთ ან გამორთეთ ტელეტექსტი. 6. Google Assistant: ელაპარაკეთ Google-ს, რომ მართოთ ტელევიზორი...
Seite 116 პირველადი განლაგება მოსაწყობად, ეკრანზე მომავალი ინსტრუქცია დაგეხმარებათ ტელევიზორის გაშვებაში. გთხოვთ, მიჰყვეთ ინსტრუქციებს, რათა სწორად დააყენოთ თქვენი ტელევიზორი. 1.1 ბლუთუთი დისტანციური მართვის პულტის შეწყვილება 1. ერთდროულად დააჭირეთ „BACK “ და „Home “ დისტანციური მართვის პულტზე, რომ შესატყვისი ბლუთუთის რეჟიმში შესასვლელად. დისტანციური მართვის მოწყობილობაზე...
Seite 117 1.4 დააყენეთ Google Home აპლიკაციით მოიწონეთ ინსტრუქციები Google Home აპლიკაციაში. შენიშვნა: შეგიძლიათ აირჩიოთ “დააყენეთ ტელევიზორზე”. ყველა ქვეყანა არ მხარდაჭერავს Google Home აპლიკაციას, და პარამეტრები განსხვავდება სხვადასხვა ტელევიზორებზე, გთხოვთ, მიმართოთ რეალურ პროგრამულ უზრუნველყოფას. 1.5 აირჩიეთ ტელევიზორის რეჟიმი (სახი/კატალოგი) გთხოვთ, დარწმუნდით ამ ეტაპზე, აირჩიეთ...
Seite 118 1.8 Google სერვისები მეტი ინფორმაციის მისაღებად სერვისზე, აირჩიეთ ის ქვემოთ. მონაცემები გამოიყენება Google-ის კონფიდენციალობის პოლიტიკის შესაბამისად. აირჩიეთ „Accept“, რომ დაადასტუროთ. 1.9 ტუნერის რეჟიმის დაყენება აირჩიეთ ანტენა / კაბელი / სატელიტი ტელევიზორის არხის სკანირებისთვის. თუ აირჩევთ „Next Step“, არხების სკანირება შეიძლება შესრულდეს მენიუში.
Seite 119 მთავარი როდესაც დაასრულებთ საწყისი ინსტალაციის პროცედურას, ახლა შეხვალთ მთავარ ეკრანზე ან დააჭირეთ ღილაკს მთავარი გვერდის გამოსაჩენად. * ზოგიერთი ქვეყნის მთავარ ეკრანზე მომხმარებლის ინტერფეისი შეიძლება განსხვავდებოდეს ზემოთ მოცემული სურათისგან, გთხოვთ, მიმართოთ პროდუქტს დეტალებისთვის. 1. თქვენთვის სწრაფად მოძებნეთ 400,000+ ფილმი და სატელევიზიო ეპიზოდი სხვადასხვა სტრიმინგ სერვისებიდან...
Seite 120 პარამეტრები განსაზღვრავს თქვენი ტელევიზორის სხვადასხვა შესრულების პარამეტრებს. 1. დააჭირეთ ღილაკს, რომ აირჩიოთ „Settings“, რომელიც ეკრანის მარჯვენა ზედა კუთხეშია. 2. დააჭირეთ ღილაკს, რომ აირჩიოთ პარამეტრი, რომელიც გსურთ დაარეგულიროთ პარამეტრების მენიუში. 3. დააჭირეთ [OK] , რომ შეიყვანოთ. ჩანელები და შესვლები აჩვენეთ სკანირების შიდა მენიუ სხვადასხვა არხის მონტაჟის რეჟიმების მიხედვით. 1.
Seite 121 ქსელი და ინტერნეტი მოასწორეთ ყველა ქსელის პარამეტრი და შეამოწმეთ კავშირი, თუ გაქვთ კავშირის პრობლემები. 1. დააჭირეთ ღილაკს ღილაკს, რომ აირჩიოთ „ნეტვორკი და ინტერნეტი“ პარამეტრების მენიუში. 2. დააჭირეთ ღილაკს ღილაკს, რომ აირჩიოთ: Wi-Fi / ახალი ქსელის დამატება / მუდმივად ხელმისაწვდომი სკანირება / ქსელის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა. სისტემა...
Seite 122 ფაბრიკის აღდგენა თუ აირჩიეთ ფაბრიკიდან აღდგენა, იგი წაშლის ყველა მონაცემს თქვენს მოწყობილობაში, მათ შორის: თქვენი Google ანგარიშის, სისტემისა და აპლიკაციების მონაცემები და პარამეტრები, ასევე ჩამოტვირთული აპლიკაციები. ტელევიზორის წყაროს პარამეტრები ტელევიზიის წყაროში შესასვლელად მთავარ გვერდზე: 1. დააჭირეთ ღილაკს ან აირჩიეთ „Live TV“ მთავარ გვერდზე.
Seite 123 ანგარიშები და შესვლა აპლიკაციების მისაწვდომად და ჩამოსატვირთად, თქვენ უნდა შეხვიდეთ Google ანგარიშზე. როდესაც გახსნით Google Play-ს, მოგთხოვენ შესვლას ან ახალი ანგარიშის შექმნას. როდესაც შესვლას დაასრულებთ, გექნებათ გვერდი, გადაუარეთ ხელმისაწვდომი აპლიკაციების ჩამონათვალს ან გადადით ძიების ღილაკზე და მოძებნეთ ტექსტის შეყვანით ან გააკეთეთ ძიება...
Seite 124 დახმარება პრობლემა მოსაწოდებელი • შეამოწმეთ, არის თუ არა ტელევიზორის AC კაბელი შეერთებული. თუ არ არის ენერგია power მაინც არ არის, გთხოვთ, გამორთეთ პლაგი და 60 წამში კვლავ შეაერთეთ სოკეტში. შემდეგ, ჩართეთ ელექტროენერგია. • ტელევიზორზე შეიძლება გამოჩნდეს ორმაგი ან ფანტომური სურათები, თუ...
Seite 125 თუ დამატებითი დახმარება გჭირდებათ, გთხოვთ, მიმართოთ წინასწარ ინსტალირებულ მომხმარებლის სახელმძღვანელოს, რომელიც ხელმისაწვდომია პირდაპირ თქვენს ტელევიზორში. სპეციფიკაციები ეკრანის ზომა ენერგიის მოხმარება მთავარი აქსესუარები 43” 50” 100W მომხმარებლის სახელმძღვანელო x1 რემოტი კონტროლერი x1 55” 110W ელექტრო სადენი x1 65” 160W AAA ბატარეები x2 (აირჩიეთ) 75”...
Seite 126 შესაბამისად 2014 წლის 14 მარტის № 49 საკანონმდებლო დადგენილებას – „დირექტივა 2012/19/ ЕС–ის შესრულება ელექტრონული და ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ (RAEE)“, ეს ნიშნული აღნიშნავს, რომ პროდუქტი არ უნდა გადაყრილ იქნეს სხვა სახლის სახარჯი ნარჩენებთან ერთად, არამედ უნდა გადაგზავნილ იქნეს ცალკე. მომხმარებელი ვალდებულია...
Seite 127: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN CAUTION Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf RISK OF ELECTRIC SHOCK wichtige Betriebsanweisungen in der dem Gerät DO NOT OPEN beiliegenden Literatur aufmerksam machen Bei Betrieb dieses Produkts werden hohe Spannungen verwendet. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu Warnung verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung des Gehäuses, Der Blitz mit Pfeilsymbol innerhalb eines...
Seite 128: Tv-Tasten Und Schnittstellen
Platzieren Sie niemals den Fernseher, die Fernbedienung oder Batterien in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen, einschließlich direktem Sonnenlicht. Um die Ausbreitung von Feuer zu verhindern, halten Sie Kerzen oder andere Flammen vom Fernseher, der Fernbedienung und den Batterien fern. 22) Der USB-Anschluss sollte im normalen Betrieb mit 0,5 A belastet werden.
Seite 129: Tv Installation Und Anschluss
USB-Eingang Schließen Sie hier ein USB-Gerät an, um Medien abzuspielen. Optischer Ausgang Verbinden Sie den SPDIF-Empfänger. RJ45 Internetverbindung herstellen. *Berühren Sie nicht die HDMI- oder USB-Anschlüsse und vermeiden Sie elektrostatische Entladung, um diese Anschlüsse im USB-Betriebsmodus nicht zu stören, da dies den Fernseher zum Ausfall oder zu einem abnormalen Status führen kann.
Seite 130: Anleitung Zur Installation Des Fernsehersockels
ANLEITUNG ZUR INSTALLATION DES FERNSEHERSOCKELS 1. Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie den Fernseher sowie das mitgelieferte Zubehör und den Sockel (falls zutreffend; einige Modelle enthalten keinen Sockel). 2. Um Schäden am Fernseher zu vermeiden, legen Sie eine weiche Unterlage oder ein Tuch auf einen Tisch.
Seite 131: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG 1. Schaltet den Fernseher zwischen Ein- und Standby-Modus um. 2. Kontrollleuchte 3. Eingänge: Zeigt/ Wählt Signalquellenoptionen aus. 4. INFO: Zeigt aktuelle Kanalinformationen wie Uhrzeit und Kanalname an. 5. TXT: Drücken Sie, um Teletext einzugeben, wenn Sie das Programm abspielen. 6.
Seite 132: Erste Einrichtung
ERSTE EINRICHTUNG Für die erste Einrichtung führt Sie der Einrichtungsassistent auf dem Bildschirm durch die Schritte zur Einrichtung Ihres Fernsehers. Bitte folgen Sie der Anleitung, um Ihren Fernseher richtig einzurichten. 1.1 Bluetooth-Fernbedienung koppeln 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ‘BACK ’...
Seite 133: Einrichten Mit Der Google Home App
1.4 Einrichten mit der Google Home App Befolgen Sie die Anweisungen in der Google Home App. Hinweis: Sie können stattdessen „Auf dem Fernseher einrichten“ auswählen. Nicht alle Länder unterstützen die Google Home App, und die Einrichtungscodes unterscheiden sich je nach Fernseher. Bitte beachten Sie die tatsächliche Software.
Seite 134: Google-Dienste
1.8 Google-Dienste Um mehr über einen Dienst zu erfahren, wählen Sie ihn unten aus. Daten werden gemäß der Datenschutzrichtlinie von Google verwendet. Wählen Sie Akzeptieren, um zu bestätigen. 1.9 Tuner-Modus-Einstellung Wählen Sie Antenne / Kabel / Satellit, um TV-Kanäle zu durchsuchen. Wenn Sie „Nächster Schritt“...
Seite 135 HOME Nachdem Sie die anfängliche Einrichtung abgeschlossen haben, können Sie jetzt das Zuhause über den Bildschirm betreten oder die Taste drücken, um die Startseite anzuzeigen. In einigen Ländern kann die Benutzeroberﬂäche des Startbildschirms anders aussehen als oben abgebildet. Bitte beziehen Sie sich auf das Produkt für Details. 1.
Seite 136: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Ermöglicht die Anpassung verschiedener Leistungsmerkmale Ihres Fernsehers. 1. Drücken Sie / die Taste, um „Einstellungen“ in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste, um die Option auszuwählen, die Sie im Einstellungsmenü anpassen möchten. 3. Drücken Sie [OK]. Kanäle und Eingänge Das Scan-Untermenü...
Seite 137 Netzwerk und Internet Passen Sie alle Netzwerkeinstellungen an und überprüfen Sie die Verbindung, wenn Sie Verbindungsprobleme haben. 1. Drücken Sie die Taste, um „Netzwerk und Internet “ im Einstellungsmenü auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste, um auszuwählen: WLAN / Neues Netzwerk hinzufügen / Immer verfügbar beim Scannen / Netzwerk-Datenschutzrichtlinie.
Seite 138: Tv-Quelleneinstellungen
Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, werden alle Daten aus dem internen Speicher Ihres Geräts gelöscht, einschließlich Ihres Google-Kontos, System- und App-Daten sowie Einstellungen und heruntergeladene Apps. TV-QUELLENEINSTELLUNGEN Um die TV-Quelle auf der Startseite auszuwählen: 1. Drücken Sie die Taste oder wählen Sie „Live TV“ auf der Startseite aus.
Seite 139: Konten Und Anmeldung
KONTEN UND ANMELDUNG Um Zugriff zu erhalten und Anwendungen herunterzuladen, müssen Sie sich mit einem Google- Konto anmelden. Sobald Sie Google Play öffnen, werden Sie aufgefordert, sich anzumelden oder ein neues Konto zu erstellen. Nach der Anmeldung gelangen Sie auf die untenstehende Seite.
Seite 140 HILFE Problem Lösung • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Fernsehers eingesteckt ist. Wenn weiterhin kein Strom vorhanden ist, ziehen Sie den Stecker ab und Kein Strom verbinden Sie ihn nach 60 Sekunden erneut mit der Steckdose. Schalten Sie das Gerät wieder ein. •...
Seite 141: Spezifikationen
Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, schlagen Sie bitte im vorinstallierten Benutzerhandbuch nach, das direkt auf Ihrem Fernseher verfügbar ist. SPEZIFIKATIONEN Bildschirmgröße Energieverbrauch Hauptzubehör 43” 50” 100W Benutzerhandbuch x1 Fernbedienung x1 55” 110W Stromkabel x1 65” 160W AAA-Batterien x2 (Optional) 75” 180W LEBENSDAUER: 60.000 Stunden Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene...
Seite 142 Basierend auf dem Gesetzesdekret Nr. 49 vom 14. März 2014 „Durchführung der Richtlinie 2012/19/UE über Abfälle von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)“ Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf, sondern separat von anderen Abfällen entsorgt werden sollte. Der Benutzer sollte das Produkt mit allen wesentlichen Komponenten zu Recyclingzentren für Elektro- und Elektronikabfälle bringen oder es vor dem Kauf eines neuen Produkts beim Händler zurückgeben, entsprechend einem Verhältnis von 1 zu 1 oder 1 zu 0 für Produkte, deren größere...
Seite 143: Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ CAUTION Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο προορίζεται για να προειδοποιήσει τον χρήστη RISK OF ELECTRIC SHOCK για την παρουσία σημαντικών οδηγιών στη DO NOT OPEN βιβλιογραφία που συνοδεύει την συσκευή. Χρησιμοποιούνται υψηλές τάσεις κατά τη λειτουργία αυτού του...
Seite 144 Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεόραση, το τηλεχειριστήριο ή τις μπαταρίες κοντά σε γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές θερμότητας, συμπεριλαμβανομένου του άμεσου ηλιακού φωτός. Για να αποφευχθεί η εξάπλωση της φωτιάς, κρατήστε τα κεριά ή άλλες φλόγες μακριά από την τηλεόραση, το τηλεχειριστήριο και τις μπαταρίες ανά πάσα...
Seite 145 Διεπαφή Τερματικού Σημείωση: Παρακάτω αναφέρονται οι διάφορες διασυνδέσεις, η πραγματική θέση και διάταξη, ο αριθμός και τα χαρακτηριστικά των διαφορετικών μοντέλων μπορεί να διαφέρουν. Είσοδος AV Είσοδος εξωτερικού σήματος AV. ΘΥΡΑ CI Η είσοδος αναγνώστη καρτών CI (κοινή διεπαφή), απαιτεί CAM (μονάδα ελεγχόμενης...
Seite 146 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Ρυθμίστε την τηλεόρασή σας Για να τοποθετήσετε την τηλεόρασή σας σε σταθερό μέρος που μπορεί να αντέξει το βάρος της τηλεόρασης. Για να αποφύγετε κινδύνους, παρακαλούμε μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά σε νερό ή σε μέρη με θέρμανση (όπως φως, κερί, θερμαντική...
Seite 147 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 1. Άνοιξτε το κουτί και βγάλτε την τηλεόραση, μαζί με τα περιλαμβανόμενα αξεσουάρ και τη βάση (αν υπάρχει· ορισμένα μοντέλα μπορεί να μην περιλαμβάνουν βάση). 2. Για να αποφύγετε τη ζημιά στην τηλεόραση, τοποθετήστε ένα μαλακό στρώμα ή πανί πάνω σε...
Seite 148 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1. Εναλλάσσει την τηλεόραση μεταξύ λειτουργίας και αναμονής. 2. Ενδεικτικό φως. 3. Είσοδοι: Εμφανίζει/Επιλέγει επιλογές πηγής σήματος. 4. INFO: Εμφανίζει πληροφορίες για το τρέχον κανάλι, όπως την τρέχουσα ώρα και το όνομα του καναλιού. 5. TEXT: Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την τηλεξήγηση.
Seite 149: Επιλογή Γλώσσας
ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Για την αρχική ρύθμιση, ο οδηγός ρύθμισης στην οθόνη θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία ρύθμισης της τηλεόρασής σας. Παρακαλούμε ακολουθήστε τον οδηγό για να ρυθμίσετε σωστά την τηλεόρασή σας. 1.1 Σύζευξη Bluetooth Τηλεχειριστηρίου 1. Πατήστε τα κουμπιά ‘BACK ’...
Seite 150 1.4 Ρύθμιση με την εφαρμογή Google Home Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή Google Home. Σημείωση: Μπορείτε να επιλέξετε “Ρύθμιση στην τηλεόραση αντ’ αυτού”. Δεν υποστηρίζονται όλες οι χώρες από την εφαρμογή Google Home, και ο κωδικός ρύθμισης διαφέρει σε κάθε τηλεόραση, παρακαλούμε ανατρέξτε...
Seite 151 1.8 Υπηρεσίες Google Για να μάθετε περισσότερα για μια υπηρεσία, επιλέξτε την παρακάτω. Τα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με την Πολιτική Απορρήτου της Google. Επιλέξτε “Αποδοχή” για να επιβεβαιώσετε. 1.9 Ρύθμιση Λειτουργίας Τηλεχειριστηρίου Επιλέξτε Αντένα / Καλώδιο / Δορυφόρο για να σαρώσετε τα κανάλια...
Seite 152 ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ Μόλις ολοκληρώσετε την αρχική ρύθμιση, θα μπείτε στην αρχική οθόνη ή πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η αρχική οθόνη. *Ορισμένα κράτη ενδέχεται η διεπαφή χρήστη στην αρχική οθόνη να εμφανίζεται διαφορετικά από την παραπάνω εικόνα, παρακαλούμε ανατρέξτε στο προϊόν για λεπτομέρειες. 1.
Seite 153 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Επιτρέπει τη ρύθμιση διάφορων παραμέτρων απόδοσης της τηλεόρασής σας. 1. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε «Ρυθμίσεις», που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. 2. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε την επιλογή που θέλετε να ρυθμίσετε στο μενού Ρυθμίσεων.
Seite 154 Δίκτυο και Διαδίκτυο Ρυθμίστε όλες τις ρυθμίσεις δικτύου και ελέγξτε τη σύνδεση εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα σύνδεσης. 1. Πατήστε κουμπί για να επιλέξετε “Δίκτυο και Διαδίκτυο” στο μενού ρυθμίσεων. 2. Πατήστε κουμπί για να επιλέξετε: Wi-Fi / Προσθήκη νέου δικτύου / Σάρωση πάντα διαθέσιμη...
Seite 155 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Εάν επιλέξετε την επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από την εσωτερική αποθήκευση της συσκευής σας, συμπεριλαμβανομένων: του Λογαριασμού Google, των δεδομένων και ρυθμίσεων του συστήματος και των εφαρμογών, καθώς και των εφαρμογών που έχουν κατέβει. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...
Seite 156 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ Για να έχετε πρόσβαση και να κατεβάσετε εφαρμογές, πρέπει να συνδεθείτε με έναν λογαριασμό Google. Μόλις ανοίξετε το Google Play, θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό. Μόλις συνδεθείτε, θα μεταβείτε στην παρακάτω σελίδα. Κάντε κύλιση...
Seite 157 ΟΗΘΕΙΑ Πρόβλημα Λύση • Ελέγξτε αν το καλώδιο AC της τηλεόρασης είναι συνδεδεμένο στην πρίζα ή όχι. Αν δεν υπάρχει ακόμα ρεύμα, αποσυνδέστε το Χωρίς ρεύμα φις και συνδέστε το ξανά στην πρίζα μετά από 60 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση ξανά. •...
Seite 158 Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, παρακαλούμε ανατρέξτε στο προεγκατεστημένο εγχειρίδιο χρήστη που είναι διαθέσιμο απευθείας στην τηλεόρασή σας. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μέγεθος οθόνης Κατανάλωση ενέργειας Κύρια αξεσουάρ 43” 50” 100W Εγχειρίδιο χρήστη x1 Τηλεχειριστήριο x1 55” 110W Καλώδιο τροφοδοσίας x1 65” 160W Μπαταρίες AAA x2 (Προαιρετικά) 75”...
Seite 159 άσει του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 49 της 14ης Μαρτίου 2014 «Εφαρμογή της οδηγίας 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)» Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα, αλλά να απορρίπτεται χωριστά από άλλα απόβλητα. Επομένως, ο χρήστης...
Seite 160: Sigurnosne Informacije
SIGURNOSNE INFORMACIJE CAUTION Uzvičnik unutar jednakostraničnog trokuta namijenjen je upozoravanju korisnika na prisutnost RISK OF ELECTRIC SHOCK važnih uputa za rad u priloženoj literaturi. DO NOT OPEN U radu ovog proizvoda koriste se visoki naponi. Kako biste Upozorenje Simbol munje sa strelicom unutar jednakostraničnog smanjili rizik od električnog udara, ne uklanjajte poklopac trokuta namijenjen je upozoravanju korisnika na kućišta, prepustite servisiranje kvaliﬁciranom servisnom osoblju.
Seite 161 TV GUMBI I SUČELJE TERMINALA TV Gumbi Napomena: Sljedeće je samo funkcionalna shema, stvarna pozicija i raspored različitih modela može varirati. Jedan gumb: Pritisnite ovaj gumb u stanju pripravnosti za uključivanje/isključivanje TV-a. Sučelje Terminala Napomena: Sljedeće su različita sučelja terminala, stvarna pozicija i raspored, broj različitih modela može se razlikovati.
Seite 162 POSTAVLJANJE I POVEZIVANJE TV-A Postavite svoj TV Stavite TV na čvrstu površinu koja može podnijeti njegovu težinu. Kako biste izbjegli opasnost, nemojte postavljati TV blizu vode ili izvora topline (poput svjetiljki, svijeća, grijalica) i ne blokirajte ventilaciju na stražnjoj strani TV-a. Povezivanje antene i struje 1.
Seite 163: Daljinski Upravljač
DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. Prebacuje TV između uključenog i pripravnog stanja. 2. Indikatorsko svjetlo 6 3. Ulazi: Prikaz/odabir opcija izvora signala. 4. INFO: Prikazuje trenutne informacije o kanalu, poput trenutnog vremena i naziva kanala. 5. TEKST: Uključuje i isključuje teletekst. 6. Google asistent: Razgovarajte s Googleom kako biste upravljali svojim TV-om glasom.
Seite 164 POČETNA POSTAVKA Za početno postavljanje, čarobnjak na ekranu vodit će vas kroz postavljanje vašeg televizora. Slijedite upute kako biste pravilno postavili televizor. 1.1 Uparivanje Bluetooth daljinskog upravljača 1. Istovremeno pritisnite ‘BACK ’ i Home ‘ tipke na daljinskom upravljaču da biste ušli u način uparivanja Bluetootha.
Seite 165: Uvjeti Korištenja
1.4 Postavljanje pomoću aplikacije Google Home Slijedite upute u aplikaciji Google Home. Napomena: Možete odabrati opciju „Postavi na TV-u umjesto toga“. Ne podržavaju sve zemlje aplikaciju Google Home, a kodovi za postavljanje se razlikuju na različitim TV-ima, molimo pogledajte stvarni softver.
Seite 166 1.8 Google usluge Da biste saznali više o usluzi, odaberite je ispod. Podaci će se koristiti u skladu s Googleovim Pravilima privatnosti. Odaberite Prihvati za potvrdu. 1.9 Postavka modusa tunera Odaberite Antena / Kabel / Satelit za pretraživanje TV kanala. Ako odaberete “Sljedeći korak”, pretraživanje kanala može se izvršiti u izborniku.
Seite 167 POČETNA STRANICA Nakon što završite početne postavke, sada možete ući u dom putem ekrana ili pritisnite tipku za prikaz početne stranice. U nekim zemljama početni zaslon može izgledati drugačije od prikazane slike, molimo pogledajte upute za detalje. 1. Za vas Pregledajte više od 400.000 ﬁlmova i TV epizoda s vaših streaming usluga —...
Seite 168 POSTAVKE Omogućuje postavljanje različitih performansi vašeg TV-a. 1. Pritisnite gumb za odabir “Postavke” koje se nalaze u gornjem desnom kutu ekrana. 2. Pritisnite gumb za odabir opcije koju želite prilagoditi u izborniku Postavke. 3. Pritisnite [OK] za ulazak. Kanal i ulazi Prikažite podizbornik skeniranja na temelju različitih načina instalacije kanala.
Seite 169 Mreža i Internet Prilagodite sve mrežne postavke i provjerite vezu ako imate problema s povezivanjem. 1. Pritisnite gumb za odabir “ Mreža i Internet ” u izborniku postavki. 2. Pritisnite gumb za odabir: Wi-Fi / Dodaj novu mrežu / Uvijek dostupno skeniranje / politika privatnosti mreže.
Seite 170 Vraćanje na tvorničke postavke Ako odaberete vraćanje na tvorničke postavke, izbrisat će se svi podaci iz interne memorije vašeg uređaja, uključujući: vaš Google račun, podatke i postavke sustava i aplikacija te preuzete aplikacije. TV IZVOR POSTAVKE Za ulazak u TV izvor na početnoj stranici: 1.
Seite 171 RAČUNI I PRIJAVA Da biste imali pristup i mogli preuzimati aplikacije, morate se prijaviti s Google računom. Kada otvorite Google Play, bit ćete pozvani da se prijavite ili kreirate novi račun. Nakon prijave, doći ćete na stranicu ispod, prelistajte popis dostupnih aplikacija za preuzimanje ili idite na gumb za pretraživanje i potražite...
Seite 172 POMOĆ Problem Rješenje • Provjerite je li AC kabel televizora priključen. Ako i dalje nema napajanja, Nema napajanja odspojite utikač i ponovo ga spojite nakon 60 sekundi. Uključite napajanje. • Dvostruke ili fantomske slike mogu se pojaviti na vašem TV-u ako su u blizini visoke zgrade ili planine.
Seite 173: Specifikacije
Ako trebate dodatnu pomoć, pogledajte unaprijed instalirani korisnički priručnik koji je dostupan izravno na vašem TV-u. SPECIFIKACIJE Veličina ekrana Potrošnja energije Glavni dodaci 43” 50” 100W Korisnički priručnik x1 Daljinski upravljač x1 55” 110W Kabel za napajanje x1 65” 160W AAA Baterije x2 (Opcionalno) 75”...
Seite 174 Na temelju zakonodavnog dekreta br. 49 od 14thOžujak, 2014 “Izvršenje Direktive 2012/19/UE o otpadu električne i elektroničke opreme (RAEE)” Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim kućnim otpadom, već ga treba odlagati odvojeno od ostalog otpada. Stoga bi korisnik trebao odnijeti proizvod sa svim bitnim komponentama u centre za recikliranje električnog i elektroničkog otpada ili ga vratiti prodavaču prije kupnje novog proizvoda kao ekvivalentne vrste, u omjeru 1 prema 1 ili 1 prema 0 za proizvode koji imaju veću stranicu manju od 25 cm.
Seite 175: Biztonsági Információk
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK CAUTION Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel ﬁgyelmezteti a felhasználót a készülékhez mellékelt RISK OF ELECTRIC SHOCK dokumentációban található fontos üzemeltetési DO NOT OPEN utasításokra. A termék működtetése során magas feszültségeket használnak. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében Figyelmeztetés ne távolítsa el a szekrény fedelét, a javítást bízza szakképzett Az egyenlő...
Seite 176 TV GOMBOK ÉS TERMINÁL FELÜLET TV Gombok Megjegyzés: Az alábbiakban csak funkcionális vázlat található, a különböző modellek tényleges pozíciója és elrendezése eltérhet. Egy gomb: Nyomja meg ezt a gombot készenléti módban a TV be- vagy kikapcsolásához. Terminál Felület Megjegyzés: Az alábbiakban a különféle terminál felületek találhatók, a tényleges pozíció és elrendezés, valamint a különböző...
Seite 177 TV TELEPÍTÉSE ÉS CSATLAKOZTATÁSA Állítsa be a TV-t Helyezze a TV-t egy stabil felületre, amely elbírja a TV súlyát. A veszély elkerülése érdekében ne helyezze a TV-t víz vagy hőforrás közelébe (például lámpa, gyertya, fűtőkészülék), és ne blokkolja a TV hátulján lévő...
Seite 178 TÁVIRÁNYÍTÓ 1. A TV-t be- és készenléti módba kapcsolja. 2. Jelzőfény 6 3. Bemenetek: Jelzi/kiválasztja a jel forrás opciókat. 4. INFO: Megjeleníti az aktuális csatorna adatait, például az időt és a csatorna nevét. 5. TELETEXT: A teletext ki- és bekapcsolása. 6.
Seite 179: Kezdeti Beállítás
KEZDETI BEÁLLÍTÁS A kezdeti beállítás során a képernyőn megjelenő varázsló segít eligazodni a TV beállításában. Kérjük, kövesse az útmutatót a megfelelő beállításhoz. 1.1 Bluetooth távirányító párosítása 1. Nyomja meg egyszerre a ‘BACK ’ és ‘Home ’ gombokat a távirányítón, hogy belépjen a Bluetooth párosítási módba.
Seite 180 1.4 Állítsa be a Google Home alkalmazással Kövesse a Google Home alkalmazás utasításait. Megjegyzés: Választhatja a „Beállítás TV-n” lehetőséget is. Nem minden ország támogatja a Google Home alkalmazást, és a beállítási kódok különbözhetnek a különböző TV-ken. Kérjük, tekintse meg a tényleges szoftvert.
Seite 181 1.8 Google Szolgáltatások Ha többet szeretne megtudni egy szolgáltatásról, válassza ki az alábbiak közül. Az adatokat a Google Adatvédelmi Irányelvei szerint használjuk fel. A megerősítéshez válassza az Elfogadás lehetőséget. 1.9 Hangoló mód beállítás Válasszon Antenna / Kábel / Műhold lehetőséget a TV-csatornák kereséséhez.
Seite 182 KEZDŐLAP Miután befejezte a kezdeti beállításokat, most a képernyőn keresztül léphet be a kezdőlapra, vagy nyomja meg gombot a kezdőoldal megjelenítéséhez. *Néhány országban eltérő lehet a kezdőlap kezelőfelülete a fenti képhez képest, kérjük, tekintse meg a termék részleteit. 1. Neked Böngésszen több mint 400 000 ﬁlm és tévéműsor epizód között a streaming szolgáltatásaidon keresztül —...
Seite 183 BEÁLLÍTÁSOK Lehetővé teszi a TV különböző teljesítménybeállításait. 1. Nyomja meg a gombot a képernyő jobb felső sarkában lévő „Beállítások” kiválasztásához. 2. Nyomja meg a gombot a Beállítások menüben módosítani kívánt opció kiválasztásához. 3. Nyomja meg az [OK] gombot a belépéshez. Csatornák és bemenetek Megjeleníti a különböző...
Seite 184 Hálózat és internet Állítsa be az összes hálózati beállítást, és ellenőrizze a kapcsolatot, ha problémák merülnek fel. 1. Nyomja meg a gombot, hogy kiválassza a „ Hálózat és internet ” opciót a beállítások menüben. 2. Nyomja meg a gombot, hogy kiválassza: Wi-Fi / Új hálózat hozzáadása / Folyamatos keresés engedélyezése / hálózati adatvédelmi irányelvek.
Seite 185 Gyári beállítások visszaállítása Ha a Gyári beállítások visszaállítása opciót választja, az minden adatot töröl a készülék belső tárhelyéről, beleértve: a Google-ﬁókját, a rendszer és alkalmazásadatokat és beállításokat, valamint a letöltött alkalmazásokat. TV FORRÁS BEÁLLÍTÁSOK A TV forrás eléréséhez a Kezdőlapról: 1.
Seite 186 FIÓKOK ÉS BEJELENTKEZÉS Az alkalmazások letöltéséhez és eléréséhez Google-ﬁókkal kell bejelentkeznie. Amikor megnyitja a Google Play-t, felkérést kap a bejelentkezésre vagy egy új ﬁók létrehozására. Miután bejelentkezett, a következő oldalra jut, ahol böngészhet a letölthető alkalmazások között, vagy a keresőgombra kattintva szövegesen kereshet, illetve hangjával is kereshet a Google...
Seite 187 SEGÍTSÉG Probléma Megoldás • Ellenőrizze, hogy a TV hálózati kábele be van-e dugva. Ha továbbra sincs Nincs áram áram, húzza ki a csatlakozót, majd 60 másodperc elteltével dugja vissza a konnektorba. Kapcsolja vissza a készüléket. • Kettős vagy szellemképek jelenhetnek meg, ha magas épületek vagy hegyek vannak a közelben.
Seite 188: Műszaki Adatok
Ha további segítségre van szüksége, kérjük, nézze meg a TV-re előre telepített felhasználói kézikönyvet. MŰSZAKI ADATOK Képernyő mérete Energiafogyasztás Fő tartozékok 43” 50” 100W Felhasználói kézikönyv x1 Távirányító x1 55” 110W Tápkábel x1 65” 160W AAA elemek x2 (Opcionális) 75” 180W ÉLETTARTAM: 60,000 Óra A Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories...
Seite 189 A 2014. március 14-i, 49. számú törvényi rendelet alapján „A 2012/19/EU irányelv végrehajtása az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (RAEE)” Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem elkülönítetten kell kezelni. A felhasználónak a terméket minden lényeges alkatrészével együtt elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosító...
Seite 190 ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ CAUTION Երանկյունի ներսում գտնվող բացականիշը նախատեսված է օգտատիրոջ ուշադրությունը RISK OF ELECTRIC SHOCK հրավիրելու սարքին կից փաստաթղթերում DO NOT OPEN ներկայացված կարևոր գործառնական Այս արտադրանքի աշխատանքում կիրառվում են բարձր տեղեկությունների վրա։ լարումներ։ Էլեկտրաշեղման վտանգը նվազեցնելու համար մի հեռացրեք պահարանի կափարիչը, սպասարկումն հանձնեք ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ...
Seite 191 20) Պատին կամ տանիքին տեղադրում - Ապրանքը պետք է տեղադրվի միայն պատին կամ տանիքին այնպես, ինչպես խորհուրդ է տվել պատրաստողը: Երբեք մի տեղադրեք հեռուստացույցը, հեռակառավարիչը կամ մարտկոցները անպաշտպան կրակների կամ այլ տաքության աղբյուրների մոտ, այդ թվում՝ ուղիղ արևի լույսը: Դուք պետք է միշտ հեռու պահեք մոմերը կամ այլ կրակները հեռուստացույցից, հեռակառավարիչից...
Seite 192 Տերմինալային ինտերֆեյս Նշում՝ Ստորև ներկայացված են տարբեր տերմինալային ինտերֆեյսները, սակայն դրանց իրական դիրքը, դասավորությունը և քանակը կարող են տարբերվել մոդելից կախված։ AV մուտք Արտաքին AV ազդանշանի մուտք։ CI SLOT Քարտի ընթերցողի մուտք CI (ընդհանուր միջերես), սա պահանջում է CAM (պայմանական մուտք դեպի մոդուլ), որը օգտագործվում է վճարովի հեռուստատեսության...
Seite 193 ՀԵՐԹՈՒՍԱԾՈՒՅՑԻ ՏԵՍԱԿԱՆԻ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ԵՒ ԿԱՆԵԿՏԵՄԱՆ Կարգավորեք ձեր հեռուստացույցը Դրեք ձեր հեռուստացույցը կայուն տեղում, որը կարող է պահել հեռուստացույցի քաշը։ Խնդրում ենք խուսափել վտանգից՝ չտեղադրելով հեռուստացույցը ջրի կամ ջեռուցման սարքերի (օրինակ՝ լույս, մոմ, ջեռուցիչ) մոտ, ինչպես նաև չփակելով հեռուստացույցի հետևի օդափոխությունը: Միացրեք...
Seite 194 TV ՍՏԵՆԴԻ ՏԵԼԵՎԻԶՈՐԻ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՏԵՍՈՒՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ 1. Բացեք տուփը և հանեք հեռուստացույցը, ինչպես նաև կցված պարագաներն ու հենարանը (եթե կիրառելի է, որոշ մոդելներ կարող են չունենալ հենարան): 2. Հեռուստացույցը վնասելուց խուսափելու համար տեղադրեք փափուկ ներքնակ կամ կտոր սեղանի վրա։ Դրեք հեռուստացույցը էկրանով...
Seite 195 18. Disney+: 1. Տեղափոխում է հեռուստացույցը անջատված և ակտիվ վիճակների միջև։ Կապվում է Disney+-ի հետ (պահանջվում է ինտերնետ կապ, որոշ տարածաշրջաններ 2. Վառելի լույս կարող են չհաստատել այն)։ 3. Մուտքեր: Ցուցադրել/Ընտրել սիգնալների 19. Աուդիո: աղբյուրի ընտրանքները։ Ցուցադրում է Աուդիո լեզվաբառարանը 4.
Seite 196 ՆՈՐ ՀԱՄԱԿԱՐԳԻ ԿԱՌՈՒՑՈՒՄ Նախնական կարգավորման համար էկրանին ցուցադրվող կարգավորման վիզարդը կուղեկցի ձեզ հեռուստացույցը կարգավորելու գործընթացում: Խնդրում ենք հետևել ուղեցույցին՝ հեռուստացույցը ճիշտ կարգավորելու համար: 1.1 Բլուտութ հեռակառավարիչի զուգակցում 1. Սեղմեք ‘BACK ‘ և ‘ome ‘ կոճակները հեռակառավարման վահանակի վրա միաժամանակ՝ Bluetooth զուգակցման ռեժիմ մուտք...
Seite 197 1.4 Կազմավորել Google Home հավելվածով Հետևեք հրահանգներին Google Home հավելվածում։ Նշում. Կարող եք ընտրել “Կարգավորել հեռուստացույցի վրա” տարբերակը։ Ոչ բոլոր երկրները աջակցում են Google Home հավելվածին, և տեղադրության կոդերը տարբեր են տարբեր հեռուստացույցներում, խնդրում ենք դիմել իրական ծրագրային ապահովմանը: 1.5 Ընտրեք հեռուստացույցի ռեժիմը...
Seite 198 1.8 Google ծառայություններ Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ ծառայության մասին, ընտրեք այն ներքևում: Տվյալները կօգտագործվեն ըստ Google-ի Գաղտնիության քաղաքականության: Ընտրեք Ընդունել հաստատելու համար: 1.9 Տյուների ռեժիմի կարգավորում Ընտրեք անտենա / կապալուղի / արբանյակ՝ հեռուստաալիքների սկանավորում կատարելու համար: Եթե ընտրեք “Հաջորդ քայլ”, ալիքի սկանավորումը...
Seite 199 ԳԼԽԱՎՈՐ ԷՋ Երբ ավարտեք նախնական կարգավորումը, այժմ կարող եք մուտք գործել գլխավոր էկրան կամ սեղմել կոճակը՝ գլխավոր էջը ցույց տալու համար: *Որոշ երկրներում գլխավոր էկրանի օգտվողի ինտերֆեյսը կարող է տարբեր լինել վերևում ցուցադրված պատկերից, խնդրում ենք դիմել արտադրանքին՝ մանրամասների համար։ 1.
Seite 200 ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ Թույլ է տալիս կարգավորել ձեր հեռուստացույցի տարբեր կատարողական հատկությունները։ 1. Սեղմեք կոճակը՝ ընտրելու «Կարգավորումներ», որը գտնվում է էկրանին վերևում աջ անկյունում: 2. Սեղմեք կոճակը՝ ընտրելու այն տարբերակը, որը ցանկանում եք կարգավորել Կարգավորումներ մենյուում: 3. սեղմեք [OK] մուտք գործելու համար Արձանագրություններ...
Seite 201 Ցանց և Ինտերնետ Կարգավորեք բոլոր ցանցային պարամետրերը և ստուգեք միացումը, եթե ունեք միացման խնդիրներ։ 1. Սեղմեք կոճակը ընտրելու համար “Ցանց և Ինտերնետ” կարգավորումների մենյուում: 2. Սեղմեք կոճակը ընտրելու համար՝ Wi-Fi / Ավելացնել նոր ցանց / Սկանավորում միշտ հասանելի / ցանցի անձնական քաղաքականություն: Ամենակարևոր...
Seite 202 Պարտեզի վերականգնում Եթե ընտրված է Պարտեզի վերականգնումը, այն կջնջի բոլոր տվյալները ձեր սարքի ներքին հիշողությունից, այդ թվում՝ ձեր Google հաշիվը, համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները, և ներբեռնված հավելվածները։ ՀԵՌՈՒՍՏԱՑՈՒՅՑԻ ԱՂԲՅՈՒՐԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ TV աղբյուր մուտք գործելու համար հիմնական էջում՝ 1. Սեղմեք կոճակը...
Seite 203 ՀԱՇԻՎՆԵՐ և ՄՈՒՏՔ ԳՈՐԾԵԼ Հավելվածներին մուտք գործելու և դրանք ներբեռնելու համար դուք պետք է մուտք գործեք Google հաշվի միջոցով։ Երբ բացեք Google Play-ը, ձեզ կհարցնեն մուտք գործել կամ ստեղծել նոր հաշիվ: Երբ մուտք գործեք, դուք կտեղափոխվեք ստորև նշված էջին, գլորվեք ներբեռնման...
Seite 204 ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ Բառարան Լուծում • Փորձեք ստուգել, թե արդյոք հեռուստացույցի AC լարելն կապակցված է։ Եթե ուժեղացում չկա, խնդրում ենք անջատել պլագը և 60 վայրկյան Չկանչեք էներգիա հետո կրկին միացնել այն գրպանին։ Վերադարձեք էներգիան ակտիվացնելու համար։ • Դուք կարող եք տեսնել կրկնապատիկ կամ փառատամպ պատկերներ ձեր...
Seite 205 Մի թողեք ձեր հեռուստացույցը ցուցադրել լճացած պատկեր, լինի այն ընդմիջված տեսանյութից, մենյուի էկրանից և այլն՝ երկար ժամանակ: Դա կարող է վնասել էկրանին և հանգեցնել պատկերային այրման։ Եթե ձեզ անհրաժեշտ էเพิ ่ ม เติ ม օգնություն, խնդրում ենք դիմել ձեր հեռուստացույցում նախապես...
Seite 206 Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos և երկակի-D նշանը Dolby Laboratories Licensing Corporation-ի գրանցված ապրանքանիշեր են։ Արտադրված է Dolby Laboratories-ից լիցենզիայով։ Գաղտնի չհրապարակված գործեր։ Պատճենային իրավունք © 2012-2025 Dolby Laboratories։ Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։ HDMI և HDMI High-Definition Multimedia Interface տերմինները, ինչպես նաև HDMI լոգոն, ապրանքանիշեր...
Seite 207 Ըստ 2014 թ. մարտի 14-ի թիվ 49 օրինական հրամանագրի՝ «Ելեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների աղբի (էՎԱԷ) 2012/19/EU Դիրեկտիվի գործարկում», այս նշանը ցույց է տալիս, որ արտադրանքը չի կարելի նետել տնային այլ աղբյուրների հետ, այն պետք է առանձին հավաքվի։ Օգտվողը պարտավոր է սարքը բոլոր բաղադրիչներով հանել էլեկտրոէլեխնիկական թափոնների...
Seite 208 ÖRYGGISUPPLÝSINGAR CAUTION Upphrópunarmerkið innan jafnhliða þríhyrnings er ætlað að vekja athygli notandans á mikilvægum RISK OF ELECTRIC SHOCK upplýsingum um notkun sem finna má í fylgiskjölum DO NOT OPEN með tækinu. Háspenna er notuð við notkun þessa tækis. Til að draga úr hættu á...
Seite 209 SJÓNVARPSHNAPPAR OG TENGI Sjónvarpshnappar Athugið: Eftirfarandi er aðeins virknisskýring, og raunveruleg staðsetning og uppsetning mismunandi gerða getur verið önnur. Einn hnappur: Ýttu á þennan hnapp í biðstöðu til að kveikja eða slökkva á sjónvarpinu. Tengimót Athugið: Eftirfarandi eru mismunandi tengimót, staðsetning, uppsetning og fjöldi þeirra getur verið mismunandi eftir gerðum.
Seite 210 UPPSETNING OG TENGING SJÓNVARPS Settu sjónvarpið þitt Settu sjónvarpið á traustan flöt sem þolir þyngd þess. Til að forðast hættu skaltu ekki setja sjónvarpið nálægt vatni eða hita (eins og ljós, kertum, hitatækjum) og ekki loka loftopum aftan á sjónvarpinu. Tengdu loftnet og straum 1.
Seite 211 FJARSTÝRING 1. Kveikir og slökkvir á sjónvarpinu eða setur það í biðstöðu. 2. Vísir (ljós). 3. Inntök: Sýnir / velur merkingarvalkosti. 4. INFO: Sýnir upplýsingar um núverandi rás, eins og núverandi tíma og nafn rásar. 5. TXT: Ýttu til að fara í textasjónvarp þegar þú horfir á...
Seite 212 FYRSTA UPPSETNING Við fyrstu uppsetningu mun uppsetningarhjálp á skjánum leiða þig í gegnum uppsetningu sjónvarpsins. Vinsamlegast fylgdu leiðbeiningunum til að setja sjónvarpið rétt upp. 1.1 Pörun Bluetooth-fjarstýringar 1. Ýttu á „TIL BAKA ” og „Heim “ samtímis á fjarstýringunni til að fara í...
Seite 213 1.4 Uppsetning með Google Home appinu Fylgdu leiðbeiningunum í Google Home appinu. Athugið: Þú getur valið „Setja upp á sjónvarpið í staðinn“ (Set up on TV instead). Ekki öll lönd styðja Google Home appið, og uppsetningarkóðinn er mismunandi á mismunandi sjónvörpum, vinsamlegast vísaðu til raunverulegs hugbúnaðar.
Seite 214 1.8 Google þjónustur Til að læra meira um þjónustu skaltu velja hana hér að neðan. Gögn verða notuð í samræmi við persónuverndarstefnu Google. Veldu „Samþykkja“ til að staðfesta. 1.9 Stilling á móttakara (tuner) Veldu Loftnet / Kapall / Gervihnött til að...
Seite 215 HEIM (HOME) Þegar fyrstu uppsetningu er lokið munt þú fara inn á heimaskjáinn sjálfkrafa eða með því að ýta á hnapp til að sýna heimasíðuna. * Heimaskjárinn kann að líta öðruvísi út í sumum löndum en á myndinni hér að ofan, vinsamlegast vísaðu til vörunnar fyrir nánari upplýsingar.
Seite 216 STILLINGAR Leyfir þér að stilla ýmsa afkastaþætti sjónvarpsins. 1. Ýttu á hnappinn til að velja „Stillingar“ sem er efst í hægra horninu á skjánum. 2. Ýttu á hnappinn til að velja þann valkost sem þú vilt breyta í Stillingavalmyndinni. 3. Ýttu á [OK] til að fara inn. RÁSIR OG INNTÖK Sýnir undirvalmynd skönnunar eftir mismunandi stillingum rásauppsetningar.
Seite 217 NET OG INTERNET Stilltu allar netstillingar og athugaðu tenginguna ef þú lendir í tengingarvandamálum. 1. Ýttu á hnappinn til að velja „Net og internet“ í stillingavalmyndinni. 2. Ýttu á hnappinn til að velja: Wi-Fi / Bæta við nýju neti / Alltaf skanna í boði / Persónuverndarstefna nets.
Seite 218 Endurstilla á verksmiðjustillingar Ef valið er Endurstilla á verksmiðjustillingar, verður öllum gögnum á innra geymslusvæði tækisins eytt, þar með talið: Google-reikningnum þínum, kerfis- og forritagögnum og stillingum, sem og niðurhöluðum forritum. STILLINGAR SJÓNVARPSGJAFS Til að fara inn í sjónvarpsgjafa á upphafssíðu: 1.
Seite 219 REIKNINGAR OG INNSKRÁNING Til að fá aðgang og hlaða niður forritum verður þú að skrá þig inn með Google-reikningi. Þegar þú opnar Google Play, verður þú beðinn um að skrá þig inn eða búa til nýjan reikning. Þegar þú hefur skráð þig inn, verður þú...
Seite 220 AÐSTOÐ Vandamál Lausn • Athugaðu hvort rafmagnssnúra sjónvarpsins sé í samband. Ef ekkert Engin rafmagn rafmagn er samt, aftengdu snúruna og tengdu aftur í sambandið eftir 60 sekúndur. Kveiktu svo aftur á tækinu. • Tvöfaldar eða óljósar myndir geta komið fram á sjónvarpinu ef háar byggingar eða fjöll eru nálægt staðnum þar sem þú...
Seite 221 Ef þú þarft frekari aðstoð, vinsamlegast skoðaðu notendahandbókina sem er fyrirfram uppsett og aðgengileg beint í sjónvarpinu þínu. TÆKNILÝSING Skjárstærð Rafmagnsnotkun Aðalhlutir 43” 50” 100W Notendahandbók x1 Fjarstýring x1 55” 110W Rafmagnssnúra x1 65” 160W AAA-batterí x2 (valfrjálst) 75” 180W LÍFTÍMI: 60.000 klst Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos og tvöfalt D-merki eru skráð...
Seite 222 Byggt á löggjafarreglu nr. 49 frá 14. mars 2014 „Framkvæmd tilskipunar 2012/19/ESB um úrgang raf- og rafeindatækja (RAEE)“ Þessi merking gefur til kynna að þetta tæki eigi ekki að farga með öðru heimilisúrgangi, heldur eigi það að fara í sérstaka förgun. Notendur eiga að koma tækinu með öllum nauðsynlegum íhlutum til endurvinnslustöðva fyrir raf- og rafeindatæki, eða skila því...
Seite 223 ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ CAUTION Знак узвичника унутар једнакостраничног троугла има за циљ да упозори корисника на RISK OF ELECTRIC SHOCK присуство важних упутстава у литератури која DO NOT OPEN прати апарат. Во работењето на овој производ се користат високи Предупредување напони.
Seite 224 Никогаш не поставувајте го телевизорот, далечинскиот управувач или батериите во близина на отворен оган или други извори на топлина, вклучувајќи директна сончева светлина. За да спречите ширење на пожар, држете свеќи или други пламени подалеку од телевизорот, далечинскиот управувач и батериите во секое време.
Seite 225 Терминалски интерфејс Напомена: Следниве се различни терминалски интерфејси. Вистинската позиција и распоредот, како и бројот на интерфејси може да бидат различни во зависност од моделот. AV влез Влез за споен ав сигнал. CI SLOT Влез за читач на картички CI (заеднички интерфејс), што бара CAM (модул за...
Seite 226 ИНСТАЛАЦИЈА И ПОВРЗУВАЊЕ НА ТВ Подесување на вашиот ТВ Поставете го вашиот ТВ на чврсто место кое може да ја поднесе тежината на ТВ-то. За да избегнете опасност, ве молиме не поставувајте го ТВ-то блиску до вода или на место со извор на топлина (како што се...
Seite 227 ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА НА ТЕЛЕВИЗОРСКИ СТОЈАК 1. Отворете ја картонската кутија и извадете го телевизорот, заедно со вклучените додатоци и базата (ако е применливо; некои модели може да не вклучуваат база). 2. За да се избегне оштетување на телевизорот, ставете мек душек или ткаенина на маса. Поставете...
Seite 228 ДАЛИНСКИ УПРАВУВАЧ 1. Превключува ТВ-то помеѓу вклучен и на режим на мирување. 2. Индикаторска светлина. 3. Влезови: Прикажува/Избира опции за извор на сигнал. 4. INFO: Прикажува информации за моменталниот канал, како што се тековното време и име на каналот. 5. TEXT: Вклучување и исклучување на теле текст.
Seite 229 ПОЧЕТНА ПОДЕСУВАЊА За почетната конфигурација, водичот на екранот ќе ве води низ поставувањето на ТВ-то. Ве молиме следете го водичот за правилно поставување на ТВ-то. 1.1 Парење на Bluetooth далечински управувач 1. Притиснете ‘BACK ’ и ‘Home ’ истовремено на далечинскиот...
Seite 230 1.4 Поставување со апликацијата Google Home Следете ги упатствата во апликацијата Google Home. Напомена: Можете да изберете “Постави на ТВ наместо тоа”. Не сите земји ја поддржуваат апликацијата Google Home, а кодовите за поставување се различни на различни ТВ модели, ве...
Seite 231 1.8 Google услуги За повеќе информации за некоја услуга, изберете ја подолу. Податоците ќе се користат согласно Политиката за приватност на Google. Изберете Прифати за да потврдите. 1.9 Поставување на режим на тјунер Изберете Антена / Кабел / Сателит за скенирање ТВ-канали. Доколку...
Seite 232 ДОМАШНА СТРАНИЦА Откако ќе го завршите почетното поставување, ќе влезете во почетниот екран или притиснете копче за прикажување на почетната страница. *Некои земји може да имаат различен изглед на почетниот екран од горенаведената слика, ве молиме консултирајте се со производот за повеќе детали. 1.
Seite 233 ПОСТАВКИ Овозможува поставување на различни перформанси на вашиот ТВ. 1. Притиснете копче за да изберете „Settings“ (Поставки) што се наоѓа во горниот десен агол на екранот. 2. Притиснете копче за да изберете ја опцијата што сакате да ја прилагодите во менито...
Seite 234 Мрежа и Интернет Подесете сите мрежни поставки и проверете ја врската ако имате проблеми со поврзувањето. 1. Притиснете копче за да изберете “Мрежа и Интернет“ во менито за поставки. 2. Притиснете копче за да изберете: Wi-Fi / Додај нова мрежа / Скенирање секогаш достапно...
Seite 235 Фабричко ресетирање Ако се избере Фабричко ресетирање, ќе бидат избришани сите податоци од внатрешната меморија на вашиот уред, вклучувајќи: вашата Google сметка, системските и апликациските податоци и поставки, како и преземените апликации. ПОСТАВКИ ЗА ТВ ИЗВОР За да влезете во изворот на ТВ на почетната страница: 1.
Seite 236 НАЛОГИ И НАЈАВУВАЊЕ За да имате пристап и да преземате апликации, треба да се најавите со Google акаунт. Откако ќе ја отворите Google Play, ќе бидете побарани да се најавите или да креирате нов акаунт. Откако ќе се најавите, ќе бидете доведени до...
Seite 237 ПОМОШ Проблем Решење • Проверьте, подключен ли шнур питания ТВ. Если питания нет, Нема напојување отключите шнур и подключите его обратно через 60 секунд. Затем включите питание снова. • Двојни или фантомски слики можат да се појават на вашиот ТВ ако...
Seite 238 Ако ви е потребна дополнителна помош, ве молиме консултирајте се со претходно инсталираниот кориснички раководство, достапно директно на вашиот ТВ. СПЕЦИФИКАЦИИ Величина на екран Потрошувачка на енергија Главни додатоци 43” 50” 100W Кориснички приручник x1 Далечински управувач x1 55” 110W Електрична...
Seite 239 49 од 14 март 2014 година “Извршување на Директивата 2012/19/UE за отпад од електрична и електронска опрема (RAEE)” Оваа ознака укажува на тоа дека овој производ не треба да се исфрла со други отпадоци од домаќинството, но треба да се отстранува одделно од другите отпадоци. Затоа, корисникот треба...
Seite 240: Informații De Siguranță
INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ CAUTION Punctul de exclamare dintr-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul asupra prezenței RISK OF ELECTRIC SHOCK unor instrucțiuni importante în literatura ce însoțește DO NOT OPEN aparatul Tensiuni mari sunt utilizate în funcționarea acestui produs. Avertisment pentru a reduce riscul de șoc electric, nu îndepărtați capacul Simbolul fulgerului cu săgeată...
Seite 241 BUTOANE TV ȘI INTERFAȚĂ TERMINAL Butoane TV Notă: Următorul este doar un plan funcțional, iar poziția și aranjamentul real al diferitelor modele pot varia. Un buton: Apasă acest buton în modul stand-by pentru a porni/opri televizorul. Interfața terminalului Notă: Următoarele sunt diverse interfețe terminale, poziția și aranjamentul real, numărul diferitelor modele pot ﬁ...
Seite 242 INSTALARE ȘI CONECTARE TV Setează televizorul Așază televizorul pe o suprafață solidă care poate suporta greutatea acestuia. Pentru a evita pericolele, nu poziționa televizorul lângă apă sau surse de căldură (precum lămpi, lumânări, aparate de încălzire) și nu bloca ventilația din spatele televizorului. Conectează...
Seite 243 TELECOMANDĂ 1. Comută televizorul între modul pornit și standby. 2. Indicator luminos 6 3. Intrări: Aﬁșează/Selectează opțiunile sursei de semnal. 4. INFO: Aﬁșează informațiile canalului curent, cum ar ﬁ ora actuală și numele canalului. 5. TEXT: Activează și dezactivează teletextul. 6.
Seite 244 CONFIGURARE INIȚIALĂ Pentru conﬁgurarea inițială, asistentul de conﬁgurare de pe ecran te va ghida în setarea televizorului. Urmează instrucțiunile pentru a seta corect televizorul. 1.1 Asocierea telecomenzii Bluetooth 1. Apasă simultan ‘BACK ’ și ‘Home ’ pe telecomandă pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
Seite 245 1.4 Conﬁgurare cu aplicația Google Home Urmați instrucțiunile din aplicația Google Home. Notă: Puteți alege opțiunea “Conﬁgurare pe TV”. Nu toate țările acceptă aplicația Google Home, iar codurile de conﬁgurare pot varia între televizoare, vă rugăm să consultați software-ul actual. 1.5 Selectați modul TV (Acasă/ Comercial) Asigurați-vă...
Seite 246 1.8 Servicii Google Pentru a aﬂa mai multe despre un serviciu, selectați-l mai jos. Datele vor ﬁ utilizate conform Politicii de conﬁdențialitate Google. Apăsați Accept pentru a conﬁrma. 1.9 Setarea modului Tuner Selectați Antenă / Cablu / Satelit pentru a scana canalele TV. Dacă selectați „Pasul următor”, scanarea canalelor se poate efectua din meniu.
Seite 247 ACASĂ După ﬁnalizarea conﬁgurării inițiale, veți putea intra în ecranul de acasă sau apăsați butonul pentru a aﬁșa pagina principală. În unele țări, interfața ecranului de acasă poate arăta diferit față de imaginea de mai sus, consultați produsul pentru detalii. 1.
Seite 248 SETĂRI Permite ajustarea diverselor performanțe ale televizorului tău. 1. Apăsați butonul pentru a selecta „Setări” aflat în colțul din dreapta sus al ecranului. 2. Apăsați butonul pentru a selecta opțiunea pe care vrei să o ajustezi în meniul Setări. 3. Apăsați [OK] pentru a intra în Canal și intrări Afișează...
Seite 249 Rețea și Internet Ajustați toate setările de rețea și verificați conexiunea dacă întâmpinați probleme de conectivitate. 1. Apăsați butonul pentru a selecta „ Rețea și Internet ” în meniul de setări. 2. Apăsați butonul pentru a selecta: Wi-Fi / Adăugați o nouă rețea / Scanarea mereu disponibilă...
Seite 250 Resetare la setările din fabrică Dacă alegeți resetarea la setările din fabrică, toate datele din memoria internă a dispozitivului vor ﬁ șterse, inclusiv: contul Google, datele și setările sistemului și ale aplicațiilor, precum și aplicațiile descărcate. SETĂRI SURSA TV Pentru a accesa sursa TV din pagina de start: 1.Apăsați butonul sau selectați „Televiziune Live”...
Seite 251 CONTURI ȘI AUTENTIFICARE Pentru a avea acces și a descărca aplicații, trebuie să te autentiﬁci cu un cont Google. Odată ce deschizi Google Play, vei ﬁ îndrumat să te autentiﬁci sau să creezi un cont nou. După ce te-ai autentiﬁcat, vei ajunge la pagina de mai jos, unde poți derula prin lista de aplicații...
Seite 252 AJUTOR Problemă Soluție • Veriﬁcați dacă cablul de alimentare al televizorului este conectat. Dacă tot Fără curent nu există curent, deconectați și reconectați la priză după 60 de secunde. Porniți din nou televizorul. • Imagini duble sau fantomă pot apărea pe televizor dacă există clădiri înalte sau munți în apropiere.
Seite 253 Dacă ai nevoie de asistență suplimentară, te rugăm să consulți manualul de utilizare preinstalat disponibil direct pe televizorul tău. SPECIFICAȚII Dimensiune ecran Consum de energie Accesorii principale 43” 50” 100W Manual de utilizare x1 Telecomandă x1 55” 110W Cablu de alimentare x1 65”...
Seite 254 Conform decretului nr. 49 din 14 martie, 2014 “Implementarea Directivei 2012/19/UE privind deșeurile electrice și electronice (RAEE)” Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere, ci trebuie aruncat separat de alte deșeuri. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să aducă produsul cu toate componentele esențiale la centrele de reciclare a deșeurilor electrice și electronice sau să...
Seite 255: Varnostne Informacije
VARNOSTNE INFORMACIJE CAUTION Z vzklikom v enakostraničnem trikotniku je uporabnika treba opozoriti na pomembne RISK OF ELECTRIC SHOCK informacije o delovanju v literaturi, ki je priložena DO NOT OPEN napravi. Pri delovanju tega izdelka se uporabljajo visoke napetosti. da bi Opozorilo zmanjšali tveganje električnega udara, ne odstranjujte pokrova Simbol strele s puščico v enakostraničnem trikotniku...
Seite 256: Tv Gumbi In Vmesnik Terminala
TV GUMBI IN VMESNIK TERMINALA TV gumbi Opomba: V nadaljevanju je prikazana le funkcionalna shema, dejanski položaj in razporeditev različnih modelov pa se lahko razlikujeta. Eden od ključnih elementov: Pritisnite ta gumb v načinu pripravljenosti za vklop/izklop televizorja. Terminalski vmesnik Opomba: V nadaljevanju so prikazani različni terminalski vmesniki, dejanski položaj in razporeditev, število različnih modelov se lahko razlikuje.
Seite 257: Namestitev In Povezava Tv
NAMESTITEV IN POVEZAVA TV Nastavitev televizorja Televizor postavite na trdno mesto, ki prenese težo. Da bi se izognili nevarnosti, televizorja ne postavljajte v bližino vode ali ogrevalnega prostora (kot so luč, sveča, grelni stroj), ne zapirajte prezračevanja na zadnji strani televizorja. Priključite anteno in napajanje 1.
Seite 258 DALJINSKI NADZOR 1. Preklaplja televizor med vklopljenim načinom in načinom pripravljenosti. 2. Svetlobni indikator 3. Vhodi: Prikaži/izberi možnosti vira signala. 4. INFORMACIJE: Prikaže trenutne informacije o kanalu, kot sta trenutni čas in ime kanala. 5. TEXT: Vklopite ali izklopite teletekst. 6.
Seite 259 ZAČETNA NASTAVITEV Pri začetni nastavitvi vas bo čarovnik za nastavitev na zaslonu vodil skozi nastavitev televizorja. Za pravilno nastavitev televizorja sledite vodniku. 1.1 Parjenje daljinskega upravljalnika Bluetooth 1. Pritisnite ‘BACK ’ in ‘Home ’ hkrati na daljinskem upravljalniku za vstop v način seznanjanja Bluetooth.
Seite 260 1.4 Nastavitev z aplikacijo Google Home Sledite navodilom v aplikaciji Google Home. Opomba: Izberete lahko možnost “Namesto tega nastavite na televizorju”. Aplikacije Google Home ne podpirajo vse države, nastavitvena koda pa se na različnih televizorjih razlikuje, zato si oglejte dejansko programsko opremo.
Seite 261 1.8 Googlove storitve Če želite izvedeti več o storitvi, jo izberite spodaj. Podatki bodo uporabljeni v skladu z Googlovim pravilnikom o zasebnosti. Za potrditev izberite Sprejmi. 1.9 Nastavitev načina tunerja Izberite Antenna / Kabel / Satelit za iskanje TV kanala. Če izberete “...
Seite 262 DOMOV Ko končate začetno nastavitev, boste zdaj vstopili v domači zaslon ali pritisnite gumb , da se prikaže domača stran. *V nekaterih državah se lahko uporabniški vmesnik domačega zaslona razlikuje od zgornje slike, za podrobnosti glejte izdelek. 1. Za vas Prebrskajte več...
Seite 263 NASTAVITVE Omogoča nastavitev različnih zmogljivosti televizorja. 1. Pritisnite gumb in izberite “Settings” (Nastavitve), ki je v zgornjem desnem kotu zaslona. 2. Pritisnite izberite možnost, ki jo želite prilagoditi v meniju Nastavitve. 3. Pritisnite [OK] za vnos Kanal in vhodi Prikažite podmeni skeniranja na podlagi različnih načinov namestitve kanalov. 1.
Seite 264 Omrežje in internet Če imate težave s prilagodite vse omrežne nastavitve in preverite povezavo. 1. Pritisnite gumb , da v meniju z nastavitvami izberete “Network and Internet”. 2. Za izbiro pritisnite gumb / : Wi-Fi / Dodaj novo omrežje / Skeniranje je vedno na voljo / politika zasebnosti omrežja.
Seite 265 Tovarniška ponastavitev Če je izbrana možnost Ponastavitev na tovarniške nastavitve, bodo izbrisani vsi podatki iz notranjega pomnilnika naprave, vključno z vašim Google računom, sistemskimi podatki in nastavitvami ter prenesenimi aplikacijami. NASTAVITVE VIRA TV Vnos TV vira v domačo stran: 1. Pritisnite gumb ali na domači strani izberite “Live “.
Seite 266 RAČUNI IN PRIJAVA Če želite dostopati do aplikacij in jih prenašati, se morate prijaviti z Googlovim računom. Ko odprete Google Play, se boste morali prijaviti ali ustvariti nov račun. Ko se prijavite, se prikaže spodnja stran, kjer se pomaknite po seznamu aplikacij, ki so na voljo za prenos, ali pa pojdite na gumb za iskanje in iščite...
Seite 267 POMOČ Problem Rešitev • Preverite, ali je napajalni kabel televizorja priključen v vtičnico ali ne. l NE moč Če še vedno ni napajanja, izključite vtič in ga po 60 sekundah znova priključite v vtičnico. Ponovno vključite napajanje. • Če so v bližini visoke stavbe ali gore, lahko na televizorju pojavijo dvojne ali navidezne slike.
Seite 268: Specifikacije
Če potrebujete dodatno pomoč, si oglejte vnaprej nameščeni uporabniški priročnik, ki je na voljo neposredno na televizorju. SPECIFIKACIJE Velikost zaslona poraba energije Glavna dodatna oprema 43” Uporabniški priročnik x1 50” 100W Daljinski upravljalnik x1 55” 110W Napajalni kabel x1 65” 160W Baterije AAA x2 (po želji) 75”...
Seite 269 Na podlagi zakonodajnega odloka št. 49 z dne 14. marca 2014 “Izvajanje Direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (RAEE)” Ta oznaka pomeni, da tega izdelka ne smete odstraniti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga je treba odstraniti ločeno od drugih odpadkov. Zato mora uporabnik izdelek z vsemi bistvenimi sestavnimi deli prinesti v centre za recikliranje električnih in elektronskih odpadkov ali ga vrniti prodajalcu, preden kupi nov izdelek enakovrednega tipa, v razmerju 1 : 1 ali 1 : 0 za izdelke, ki imajo večjo stranico, manjšo od 25 cm.
Seite 270: Informacije O Bezbednosti
INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI CAUTION Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla namenjen je za upozoravanje korisnika na prisustvo RISK OF ELECTRIC SHOCK važnih uputstava za upotrebu u dokumentaciji koja DO NOT OPEN prati uređaj. Prilikom rada ovog proizvoda koriste se visoki naponi. Da biste smanjili rizik od električnog udara, nemojte uklanjati poklopac Upozorenje kućišta.
Seite 271 TASTERI ZA TV I PRIKLJUČAK INTERFEJSA Tasteri za TV Napomena: Sledi samo funkcionalni šematski prikaz, a stvarni položaj i raspored tastera različitih modela mogu se razlikovati. Jedan taster: Pritisnite ovaj taster u režimu mirovanja (standby) da uključite/isključite TV. Priključak interfejsa Napomena: Slede različiti priključci interfejsa, stvarni položaj, raspored i broj priključaka kod različitih modela mogu se razlikovati.
Seite 272 INSTALACIJA I POVEZIVANJE TV UREĐAJA Postavite svoj TV Postavite TV na čvrsto mesto koje može podneti njegovu težinu. Kako biste izbegli opasnost, molimo vas da ne postavljate TV u blizini vode ili izvora toplote (kao što su svetlo, sveća, grejni uređaji), nemojte blokirati ventilaciju na zadnjem delu TV uređaja.
Seite 273 DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. Uključivanje TV-a ili prelazak na režim pripravnosti (standby). 2. Indikatorska lampica 3. Ulazi: Prikazuje/bira opcije izvora signala. 4. INFO: Prikazuje trenutne informacije o kanalu, kao što su trenutno vreme i naziv kanala. 5. TEXT: Uključuje i isključuje teletekst. 6.
Seite 274 POČETNA KONFIGURACIJA Za početnu konfiguraciju, čarobnjak za podešavanja na ekranu će vas voditi kroz podešavanje vašeg televizora. Molimo vas da sledite uputstva kako biste ispravno podesili svoj TV-uređaj. 1.1 Uparivanje Bluetooth daljinskog upravljača 1. Pritisnite ‘BACK ’ i ‘Home ’ istovremeno na daljinskom upravljaču da biste ušli u Bluetooth režim uparivanja.
Seite 275 1.4 Podesite pomoću aplikacije Google Home Pratite uputstva u aplikaciji Google Home. Napomena: Možete odabrati opciju „Podesite na TV-u umesto toga“. Nisu sve države podržane od strane aplikacije Google Home, a kodovi za podešavanje mogu se razlikovati na različitim TV uređajima. Molimo vas da se oslonite na stvarni softver.
Seite 276 1.8 Google usluge Da biste saznali više o usluzi, odaberite je ispod. Podaci će se koristiti u skladu sa Google Politikom privatnosti. Izaberite „Prihvatam“ da biste potvrdili. 1.9 Podešavanje TV kanala Izaberite Antenu / Kablovsku / Satelitsku vezu za skeniranje TV kanala.
Seite 277 POČETNA STRANICA Kada završite inicijalno podešavanje, ući ćete na početnu stranicu putem ekrana ili pritiskom na taster za prikaz početne stranice. * U nekim zemljama, korisnički interfejs početne stranice može se razlikovati od prikazane slike, molimo vas da se oslonite na proizvod za detalje. 1.
Seite 278 PODEŠAVANJA Omogućava podešavanje različitih performansi vašeg TV uređaja. 1. Pritisnite tastere da biste izabrali „Podešavanja“ koja se nalaze u gornjem desnom uglu ekrana. 2. Pritisnite tastere da biste izabrali opciju koju želite da prilagodite u meniju Podešavanja. 3. Pritisnite [OK] da biste ušli. Kanali i ulazi Prikazuje podmeni za skeniranje na osnovu različitih režima instalacije kanala.
Seite 279 Mreža i internet Prilagodite sva mrežna podešavanja i proverite vezu ako imate problema sa konekcijom. 1. Pritisnite tastere da biste izabrali „Mreža i internet“ u meniju podešavanja. 2. Pritisnite tastere da biste izabrali: Wi-Fi / Dodaj novu mrežu / Stalno dostupno skeniranje / Politika privatnosti mreže.
Seite 280 Vraćanje na fabrička podešavanja Ako izaberete vraćanje na fabrička podešavanja, biće obrisani svi podaci sa interne memorije vašeg uređaja, uključujući: vaš Google nalog, podatke i podešavanja sistema i aplikacija, kao i preuzete aplikacije. PODEŠAVANJA TV IZVORA Da biste ušli u TV izvor na početnoj stranici: 1.
Seite 281 NALOG & PRIJAVA Da biste imali pristup i preuzimali aplikacije, morate se prijaviti sa Google nalogom. Kada otvorite Google Play, bićete upitani da se prijavite ili kreirate novi nalog. Kada se prijavite, bićete preusmereni na dole prikazanu stranicu. Krećite se kroz listu aplikacija dostupnih za preuzimanje ili idite na dugme za pretragu i tražite unosom...
Seite 282 POMOĆ Problem Rešenje • Proverite da li je AC kabl TV-a priključen. Ako i dalje nema napajanja, Nema napajanja isključite kabl iz utičnice i ponovo ga priključite nakon 60 sekundi. Ponovo uključite napajanje. • Dvostruke ili fantomske slike mogu se pojaviti na vašem TV uređaju ako se u blizini nalaze visoke zgrade ili planine.
Seite 283 Ako vam je potrebna dodatna pomoć, molimo vas da pogledate unapred instalirani korisnički priručniku koji je dostupan direktno na vašem TV-u. SPECIFIKACIJE Veličina ekrana Potrošnja energije Glavni dodaci 43” 50” 100W Korisnički priručnik x1 Daljinski upravljač x1 55” 110W Napojni kabl x1 65”...
Seite 284 Na osnovu zakonodavnog dekretа br. 49 od 14. marta 2014. godine “Sprovođenje Direktive 2012/19/UE o otpadu od električne i elektronske opreme (RAEE)” Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa drugim kućnim otpadom, već ga treba odložiti odvojeno. Stoga, korisnik treba da donese proizvod sa svim bitnim komponentama u reciklažne centre za električni i elektronski otpad, ili da ga vrati prodavcu pre nego što kupi novi proizvod iste vrste, u razmeri 1 prema 1, ili 1 prema 0 za proizvode koji imaju veću stranu manju od 25 cm.
Seite 285: Інформація Щодо Безпеки
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ CAUTION Знак оклику всередині рівностороннього трикутника призначений для попередження RISK OF ELECTRIC SHOCK користувача про наявність важливої інформації DO NOT OPEN щодо експлуатації в документації, що У роботі цього продукту використовуються високі постачається разом з приладом. напруги. Для зменшення ризику електричного шоку не знімайте...
Seite 286 Ніколи не розміщуйте телевізор, пульт дистанційного керування або батарейки біля відкритого вогню чи інших джерел тепла, включаючи пряме сонячне світло. Щоб запобігти поширенню вогню, тримайте свічки або інші джерела вогню подалі від телевізора, пульта та батарейок. 22. USB-порт повинен мати навантаження не більше 0,5 A під час нормальної роботи. Ці...
Seite 287 Терминальний інтерфейс Примітка: Нижче наведено різні типи інтерфейсів терміналів, фактичне розташування, конфігурація та кількість можуть відрізнятися залежно від моделі. AV вхід Зовнішній вхід AV-сигналу. CI СЛОТ Слот для картки (спільний інтерфейс, CI); потребує CAM-модуля (модуль умовного доступу) для перегляду платного ТБ. HDMI вхід...
Seite 288 МОНТАЖ І ПІДКЛЮЧЕННЯ ТВ Налаштуйте свій телевізор Поставте телевізор на міцну поверхню, яка здатна витримати його вагу. Щоб уникнути небезпеки, будь ласка, не розміщуйте телевізор біля води або джерел тепла (наприклад, світла, свічок, обігрівачів), не блокуйте вентиляцію на задній частині телевізора.
Seite 289 ДИСТАНЦІЙНИЙ КЕРУВАННЯ 1. Перемикає телевізор між режимами увімкнення та очікування. 2. Індикаторний світлодіод. 3. Входи: Показ/вибір джерел сигналу. 4. INFO: Відображає поточну інформацію про канал, як- от поточний час і назву каналу. 5. TEXT: Вмикає або вимикає телетекст. 6. Google Assistant: Говоріть...
Seite 290 ПОЧАТКОВЕ НАЛАШТУВАННЯ Для початкової налаштування, майстер налаштування на екрані проведе вас через процес налаштування вашого телевізора. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій для правильного налаштування телевізора. 1.1 Сполучення Bluetooth пульта дистанційного керування 1. Одночасно натисніть кнопки ‘BACK ’ та ‘Home ’ на пульті...
Seite 291 1.4 Налаштування за допомогою додатку Google Home Слідуйте інструкціям у додатку Google Home. Примітка: Ви можете вибрати “Налаштувати на телевізорі”. Не всі країни підтримують додаток Google Home, а код налаштування може відрізнятися на різних телевізорах, будь ласка, зверніться до фактичного програмного забезпечення.
Seite 292 1.8 Сервіси Google Щоб дізнатися більше про сервіс, виберіть його нижче. Дані будуть використовуватися відповідно до Політики конфіденційності Google. Виберіть Прийняти, щоб підтвердити. 1.9 Налаштування режиму тюнера Виберіть Антена / Кабель / Супутник для сканування TV- каналів. Якщо ви виберете “Наступний крок”, сканування...
Seite 293: Головне Меню
ГОЛОВНЕ МЕНЮ Після завершення початкового налаштування ви потрапите на головний екран або натисніть кнопку для відображення домашньої сторінки. *У деяких країнах інтерфейс головного екрану може відрізнятися від зображення вище, будь ласка, зверніться до продукту для деталей. 1. Для вас Переглядайте понад 400 000 фільмів і телевізійних епізодів з усіх ваших потокових сервісів — в одному...
Seite 294 НАЛАШТУВАННЯ Дозволяє налаштувати різні параметри роботи вашого телевізора. 1. Натисніть кнопку для вибору “Налаштування”, яке знаходиться в верхньому правому куті екрана. 2. Натисніть кнопку для вибору опції, яку ви хочете налаштувати в меню налаштувань. 3. Натисніть [OK], щоб увійти. Канали та входи Відобразіть...
Seite 295 Мережа та Інтернет Відрегулюйте всі налаштування мережі та перевірте з’єднання, якщо у вас виникають проблеми з підключенням. 1. Натисніть кнопку , щоб вибрати “Мережа та Інтернет” у меню налаштувань. 2. Натисніть кнопку , щоб вибрати: Wi-Fi / Додати нову мережу / Сканування завжди доступне...
Seite 296 Скидання до заводських налаштувань Якщо вибрано Відновлення заводських налаштувань, це видалить всі дані з внутрішньої пам’яті вашого пристрою, включаючи: ваш обліковий запис Google, системні дані та налаштування програм, а також завантажені додатки. НАЛАШТУВАННЯ ДЖЕРЕЛА ТВ Щоб увійти в джерело телевізора на головній сторінці: 1.
Seite 297 АКАУНТИ ТА ВХІД Для доступу та завантаження додатків необхідно увійти за допомогою облікового запису Google. Після відкриття Google Play вам буде запропоновано увійти в систему або створити новий обліковий запис. Після входу в систему ви потрапите на сторінку, зображену нижче. Прокрутіть список...
Seite 298 ДОПОМОГА Проблема Рішення • Перевірте, чи підключений шнур живлення телевізора. Якщо Немає живлення живлення все одно відсутнє, будь ласка, відключіть штекер і знову підключіть до розетки через 60 секунд. Увімкніть живлення. • Дубльовані або фантомні зображення можуть з’являтися на вашому телевізорі, якщо...
Seite 299: Технічні Характеристики
Якщо вам потрібна додаткова допомога, будь ласка, зверніться до попередньо встановленого посібника користувача, який доступний безпосередньо на вашому телевізорі. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Розмір екрана Споживання енергії Основні аксесуари 43” 50” 100W Посібник користувача x1 55” 110W Пульт дистанційного керування x1 Кабель живлення x1 65”...
Seite 300 Відповідно до законодавчого декрету № 49 від 14 березня 2014 р. ««Впровадження Директиви 2012/19/UE щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE)», ця позначка вказує, що пристрій не слід викидати разом із побутовими відходами, а потрібно утилізувати окремо. Користувач повинен доставити пристрій...
Seite 301 www.tesla.info...

Diese Anleitung auch für:

6 serie Q50e655gus Q55e655gus Q65e655gus Q75e655gus

Tesla Q43E655GUS Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Tesla Q43E655GUS

Inhaltszusammenfassung für Tesla Q43E655GUS

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis