Seite 1 24S307WH SERIES L E D T V O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N BiH/...
Seite 2: Bg Инструкции За Експлоатация
OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. UDHËZIM PËR PËR Ju lutemi lexonie këtë udhëzim para përdorimit të pajisjë suaj dhe ruajeni për nevoja plotësuese eventuale. UPUTSTVO ZA UPOTREBU BiH/CG Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents WARNINGS AND PRECAUTIONS........4 EXTERNAL SCHEMATIC AND INSTALLATION ..... . 10 Control Buttons.
Seite 4: Warnings And Precautions
WARNINGS AND PRECAUTIONS Note: Read all of the instructions before operating the set. Keep these instructions well for later use. • Read these instructions -All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. • Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
Seite 5 risk of electric shock. The external wiring connected to the terminals requires Installation by an instructed person or the used of ready-made leads or cords. • To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.
Seite 6 WARNING Do not ingest the battery, Chemical Bum Hazard (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe Internal burns in just 2 hours and can lead to death.Keep new and used batteries away from children.
Seite 7: Positioning The Tv Set
Positioning the TV set • Install Display on solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any faul and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. This apparatuscan beused in tropical and/ or moderate climates.
Seite 8 • An optional wall mount can be used with your television. Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor.
Seite 9: Operating Environment
Operating Environment • Do not install this device in confined spaces such as bookcases or similar units. • Do not use the set in damp and cold areas. Protect the set from overheating. • Keep away from direct sunlight. • Do not use the set in dusty areas. •...
Seite 12: Remote Control Functions
REMOTE CONTROL FUNCTIONS Remote Control 1. POWER ( ) Press to turn the TV on or to put it in standby. 2. MUTE ( ) Press to mute or restore the volume. 3. PICTURE Change picture mode. 4. SOUND Change sound mode. 5.
Seite 13 19. EPG Press to display the current EPG information in DTV mode. 20. SUBTITLE Enable/disable subtitles in DTV/USB mode. 21. FAV. (Favorite Channel) Press to view your assigned favourite channels. Press Up/Down buttons to move through your assigned favourite channels. Press ENTER to confirm.
Seite 14 Teletext Control Buttons 32. TEXT Press to enter or exit the teletext menu. 33. HOLD Press to hold the teletext page on screen without update and changes. Press again to release the hold state. 34. Other Buttons SIZE Enlarge the teletext display: Press this button once to enlarge upper half of the screen.
Seite 15: Personal Video Recording (Pvr)
PERSONAL VIDEO RECORDING (PVR) IMPORTANT NOTES: 1. For any type of recording with this television, you must connect an external device to the appropriate USB port at the back of the television to store the recorded files. 2. The USB device must be formatted in FAT32 file system. 3.
Seite 16: Electronic Programme Guide (Epg)
5. Press ENTER to confirm your selection. A schedule of all your recordings (the schedule list) will appear. See EPG function for more on the schedule. If you are browsing the EPG, follow the steps provided on EPG function page. ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (EPG) EPG stands for Digital Electronic Programme Guide.
Seite 17: Menu Settings
MENU SETTINGS Menu Operation (DTV Mode) Press “MENU” key to enter the main menu. Press the  ] / [ ] guide key to select desired item. Press “ENTER” key to enter the item. Press [ ] / [ ]/ [] / [] and ENTER buttons to select the submenus. Press “MENU”...
Seite 18: Channel
Channel Auto Tuning Select DVB-T or DVB-C and press ENTER button to go to the next step. Select country or scan type and then search and store programmes automatically. If you want to stop the auto search, press MENU button or EXIT button and exit dialog box will pop out. •...
Seite 19 1. Press  or  to select channel number and then press ENTER to start the search. 2. The search stops when programme is found and this program will be stored in the current channel position. If you want to stop the search, press the MENU button. ATV Manual Tuning First select the source type of ATV.
Seite 20: Lock
Time Time Zone Select the time zone when Auto Sync is set as Auto. Auto Sync Automatically synchronize TV with the real time. Clock Set the time of TV set when the “Auto Sync” is set to “Manual” Summer Time Select between “ON”...
Seite 21: Usb Control
USB CONTROL Bear in Mind when Using USB 1. Some USB storage devices may be somewhat incompatible with this TV. 2. Back up all data in USB storage device to prevent losing them due to an unexpected accident. We do not assume any liability for the losses due to misuse or malfunction. Data backup is consumer’s responsibility.
Seite 22 Video File Type / (Ext Name) Video Type Audio Type Remark MP4, MOV / Motion JPEG MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) MPEG-4 SP/SP(XviD) Motion JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP(XviD) MPEG-AUDIO MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) Intel-ADPCM MKV / (.mkv, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) MPEG-AUDIO LPCM...
Seite 23: Usb Menu
USB Menu Press Source menu and select USB button. You can play movie, music and photo files from your USB storage devices. 1. Connect USB storage device to USB input terminal and select the types of media on the home page: MOVIE, MUSIC and PHOTO. 2.
Seite 24: Play Music
Play Music Press [ INFO ] / [  ] to display / exit from the below Menu Bar. Press USB control buttons on the remote control to perform the relevant operations. MUSIC CONTROL BAR Play & Pause / Stop / Previous / Next Press [/ ] to play or pause the playing;...
Seite 25: Browse Photo
Browse Photo Press [ INFO ] / [  ] to display / exit from the below Menu Bar. Press USB control buttons on the remote control to perform the relevant operations. PHOTO CONTROL BAR Play & Pause / Stop / Previous / Next Press [/ ] to play or pause the playing;...
Seite 26: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for the problem you are experiencing. NO PICTURE, NO SOUND system is recommended. Set refresh rate to 1. 1. Check if the fuse or circuit breaker is 60Hz.
Seite 27: Specifications
SPECIFICATIONS Screen size - diagonal 60cm Screen resolution 1366x768 Audio output power (L+R) 3W + 3W Working voltage 100-240V~50/60Hz Rated power consumption Dimensions (W x H x Dmm) 562X361X137mm Net weight 3.5kg Environment Working temperature: 5°C~45°C (only for Tropical climates zone): Working humidity: 20%~80% Storage temperature: -15°C~50°C Storage humidity: 10%~90%...
Seite 29 Përmbajtja PARALAJMËRIME DHE MASA PARAPRAKE....... . 30 KEMATIKA E JASHTME DHE INSTALIMI ........36 Butonat e kontrollit .
Seite 30: Paralajmërime Dhe Masa Paraprake
PARALAJMËRIME DHE MASA PARAPRAKE Shënim: Lexo të gjitha instruksionet para se të operoni me pajisjen. Mbani këto udhëzime edhe për përdorim të mëvonshëm. • Lexo këto instruksione–Të gjitha instruksionet e operimit dhe të sigurisë duhet të lexohen para se produkti të përdoret. •...
Seite 31 të bërë rrezik të goditjes elektrike. Instalimi i jashtëm i lidhur me terminalet, kërkon instalim nga një person i udhëzuar ose përdorimi i litarëve të gatshëm. • Për të parandaluar dëmtimin, ky aparat duhet të jetë i lidhur mire me dyshemenë/murin në përputhje me udhëzimet e instalimit.
Seite 32 KUJDES Mos e ngrini baterinë, Ndotjae Bumit kimik (Telekomanda e furnizuar me) Ky produkt përmban një cell bateri të monedhës/butonave. Nëse monedha/butoni cell baterisë gëlltitet, mund të shkaktojë djegie të rënda të brendshme në vetëm 2 orë dhe mund të shkatojë vdekja.Mbani bateritë e reja dhe të vjetra larg fëmijëve.Nëse bateria nuk mbyllet si duhet, mos e përdorni produktin dhe mbajeni larg fëmijëve.
Seite 33 Pozicioni i TV-së • Vendosni Ekranin mbi sipërfaqe të ngurtë horizontale siç është tabloja ose tavolina. Për ajrosje, lini një hapësirë të lire prej 10 cm rreth pajisjes. Për të parandaluar ndonjë situatë të pakëndshme, ju lutemi mos vendosni mjete mbi televizorin. Ky mund të përdoret në klimë tropikale ose të...
Seite 34 • Një montim në mur shtesë mund të përdoret me televizorin tend. Konsultohuni me shitësin tuaj lokal për një montim në mur që mbështet standardin VESA të përdorur nga TV modeli juaj. Vendosni me kujdes mbërthesen e montimir në mur në pjesën e pasme të televizorit. Instaloni majtësen e montimir në...
Seite 35 Mjedisi i punës • Mos e instaloni këtë pajisje në vend të kufizuar siç janë raftet apo të ngjajshme me ta. • Mos e përdorni pajisjen në vende me lagështi ose të ftohta • Ruanie nga nxehtësia e lartë. • Ruanie nga drita direkte e diellit. •...
Seite 38: Funkcionet E Telekomandës
FUNKCIONET E TELEKOMANDËS Telekomanda 1. BUTONI PËR KYÇJE / SHKYÇJE / (POWER ) Shtypni për ta kyçur televizorin ose ta leni në regjim gadishmerie. 2. SHKYÇJE E ZËRIT ( ) Shtypni për ta shkyçur zërin ose ta lëshoni përsëri. 3. FOTOGRAFIA (PICTURE) Ndërrimi i regjimit të fotografisë.
Seite 39 19. Udhëzues programor elektronik (EPG) Shtypni për t`u shfaqur informacionet EPG momentale nëregjimin DTV. 20. PËRKTHIM (SUBTITLE) Për mundësim/ mosmundësimtë përkthimit në regjim DTV/USB. 21. KANALI I FAVORIZUAR (FAV. ) Për shikim të kanaleve të favorizuara dhe të shënuara. Për lëvizje të...
Seite 40 Butone kontrolluese për teletekstin 32. TELETEKSTI (TEXT) Shtypni për të hy dhe dal nga menyja e teletekstit. teleteksta. 33. MBAJTJE (HOLD) Shtypni për ta mbajtur faqen e teletekstit në ekran pa azhurim dhe ndryshime. Për ta ndërprerë mbajtjen e faqës, përsëri shtypni të njëjtin buton 34.
Seite 41: Inçizim Personal Të Videos (Pvr)
INÇIZIM PERSONAL TË VIDEOS (PVR) SHËNIME TË RËNDËSISHME: 1. Për çdo lloj të inçizimit me këtë TV, ju doemos duhet të lidhni një pajisje të jashtme në portin USB në pjesën e prapme të TV për të ruajtur pjesët e inçizuara. 2.
Seite 42: Udhëheqës Programor Elektronik (Epg)
5. Shtypni ENTER për të konfirmuar zgjedhjen tuaj. Orari i të gjitha inçizimeve tuaja (një listë e planit) do të shfaqet. Për më shumë informacione shikoni funksionin EPG. Nëse transmetoni EPG, ndiqni hapat e përshkruara në funksionin EPG. UDHËHEQËS PROGRAMOR ELEKTRONIK (EPG) EPG është...
Seite 43: Rregullimi I Menysë
RREGULLIMI I MENYSË Menaxhimi me menynë (DTV regjimi) Shtypni MENYNË butonin “MENU” për të hyrë në menynë kryesore. Shtypni butonat dërgues [ ] / [ ] për të zgjedhur pika të dëshiruara. Shtypni HYRJE “ENTER” për të hyrë në artikull. Shtypni [...
Seite 44: Kanali
Kanali Rregullimi automatik Zgjidhni DVB-T ose DVB-C dhe shtypni butonin ENTER për të kaluar në hapin vijues. Këto vende ose lloje të kërkimit dhe pastaj shfletoni dhe ruani programet automatikisht. Nëse dëshironi ta ndalni kërkimin automatic shtypni MENI ose DALJE dhe do të shfaqet dritareja për dialog për dalje.
Seite 45 1. Shtypni  ose  për ta zgjedhur numrin e kanalit dhe atëherë shtypni ENTER për të filluar me kërkim. 2. Kërkimi ndërpritët po sa programi gjendet dhe ky program do të ruhet në pozicionin momental të kanalit. Nëse dëshironi që të ndërpritni me kërkimin, shtypni butonin MENY. Kërkimi me dorë...
Seite 46: Time (Koha)
Time (koha) Time Zone (zona kohore) Përzgjidhni zonën kohore kur aktivizoni opsionin “Auto Sync”. Auto Sync (sinkronizim automatik) Për të sinkronizuar automatikisht televizorin në kohë reale. Clock (ora) Për të caktuar orën e televizorit kur opsioni “Auto Sync” vendoset në modalitetin “Manual”. Summer Time (koha verore) Përzgjidhni opsionin “ON”...
Seite 47: Kontrolla E Usb
KONTROLLA E USB Çka duhet të dini kur përdorni USB ? 1. Disa pajisje USB memori mund të jenë jokompatibile deri diku me këtë TV. 2. Mbani në kopie rezervë të gjitha të dhënave në pajisjen USB për të parandaluar humbjen e tyre në...
Seite 48 Video Lloji i datotekës Lloji i audio Lloji video datotekës Shënim (Emri i datotekës) datotekës MP4, MOV / Motion JPEG MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) MPEG-4 SP/SP(XviD) Motion JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP(XviD) MPEG-AUDIO MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) Intel-ADPCM MKV / (.mkv, .xvid)
Seite 49: Usb Meny
USB Meny Shtypni menynë për burimin e sinjalit dhe zgjedhni butonin USB. Mund të repruktoni film, muzikë dhe fotografi nga pajisja juaj memorike USB. 1. Lidhnie pajisjen memorike USB me kyçje hyrse për USB dhe zgjedhni llojin e mediumit në faqen fillestare: FILM, MUZIKË...
Seite 50: Reprodukcioni I Muzikës
Formati i fotografisë Shënoni opsionin dhe shtypni HYRJE [ ENTER ] për të zgjedhur regjimin e ekranit. Reprodukcioni i Muzikës Shtypni INFO (INFO) / [  ] për të shfaq /dilni nga shiriti me Meny e cila gjendet më poshtë. Shtypni butonat për kontrollë...
Seite 51: Pasqyra E Fotografisë
Pasqyra e fotografisë Shtypni INFO [ INFO ] / [  ] për të shfaq /dilni nga shiriti me Meny e cila gjendet më poshtë. Shtypni butonat për kontrollë të USB të telekomandës, për t`i shfaq operacionet të cilat u përshtatën.
Seite 52: Tejkalimi (Zgjidhja) E Problemit
Tejkalimi (zgjidhja) e problemit Para se të thirrni serviser (teknik), shqyrto informacionet e mëposhtëme në lidhje me shkaqet e mundshme për zgjidhje eventuale të problemit me të cilin përballeni. NUK KA FOTOGRAFI, NUK KA ZË FOTOGRAFIA ME FJOLLA DHE 1. Kontrollo nëse siguresa punon NDËRPRERJE Nëse antenna është...
Seite 53: Specifikacionet
SPECIFIKACIONET Madhësia e ekranit - dijagonale 60cm Ija në ekran 1366x768 Fuqia audio dalëse (L+D) 3W + 3W Tensioni punues 100-240V~50/60Hz Fuqia e vlerës konsumuese Dimensionet (SH x V x D mm) 562X361X137mm Pesha neto 3.5kg Zona Temperatura gjatë punës: 5°C~45°C (vetëm për vendet me klimë...
Seite 55 BiH/CG SADRŽAJ UPOZORENJA I MJERE OPREZA ......... .56 VANJSKA ŠEMA I INSTALACIJA .
Seite 56: Upozorenja I Mjere Opreza
BiH/CG UPOZORENJA I MJERE OPREZA Napomena: Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ova uputstva. Čuvajte ove upute i za kasniju upotrebu. • Pročitajte ova uputstva – Prije upotrebe uređaja treba pročitati sva bezbjednosna uputstva i uputstva za upotrebu. • Čuvajte ova uputstva – Bezbjednosna i uputstva za upotrebu treba sačuvati za buduću upotrebu.
Seite 57 BiH/CG • Priključci označeni simbolom " " mogu biti dovoljno visokog napona da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju spoljnog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba da obavi stručno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove. • Aparat se mora pričvrstiti na pod/zid na bezbjedan način u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se spriječilo povređivanje.
Seite 58 BiH/CG UPOZORENJE Baterije ne gutati, postoji opasnost od hemijskih opekotina (daljinski upravljač se isporučuje s njima). Ovaj proizvod sadrži okrugle/dugme baterije. Ako se okrugla/dugme baterija proguta može uzrokovati ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i dovesti do smrti. Nove i upotrebljavane baterije držati podalje od djece. Ako se ležište za baterije ne može dobro zatvoriti treba prestati s korišćenjem proizvoda i držati ga podalje od djece.
Seite 59 BiH/CG Postavljanje TV uređaja • Postavite uređaj na čvrstu horizontalnu podlogu poput stola ili pulta. Ostavite slobodan prostor od najmanje 10 cm za slobodan protok vazduha. Da biste spriječili pojavu grešaka ili nebezbjednih situacija ne stavljajte nikakve predmete na uređaj. Ovaj uređaj se može upotrebljavati u tropskim i/ili umjerenim klimatskim zonama.
Seite 60 BiH/CG • Za vaš TV uređaj možete koristiti opcioni zidni držač. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim držačem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na stražnji dio TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid koji je okomit u odnosu na pod.
Seite 61 BiH/CG Radna sredina • Ne stavljajte ovaj uređaj u zatvoreni prostor poput police za knjige ili sličnog komada namještaja. • Ne koristite uređaj u vlažnom i hladnom okruženju. Zaštitite uređaj od pregrevanja. • Držite dalje od direktnog utijecaja sunca. • Ne koristite uređaj u okruženju koje sadrži prašinu. •...
Seite 62: Vanjska Šema I Instalacija
BiH/CG...
Seite 63: Terminali
BiH/CG...
Seite 64: Funkcije Daljinskog Upravljača
BiH/CG FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Daljinski upravljač 1. TASTER ZA UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE (POWER ) Pritisnite da uključite TV ili da ga stavite u režim pripravnosti. 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Pritisnite da isključite zvuk ili da vratite zvuk na prethodnu jačinu.
Seite 65 BiH/CG 19. Elektronski programski vodič (EPG) Pritisnite za prikaz aktuelnih EPG informacija u DTV režimu. 20. TITL (SUBTITLE) Za uključivanje/isključivanje titlova u DTV/USB režimu. 21. Omiljeni kanali (FAV) Pritisnite za prikaz omiljenih kanala koje ste označili. Za kretanje po svojim omiljenim kanalima, pritisnite taster Gore/ Dole.
Seite 66 BiH/CG Kontrolni tasteri za teletekst TELETEKST (TEXT) Pritisnite kako biste ušli u ili izašli iz menija teleteksta. 32. ZADRŽAVANJE (HOLD) Pritisnite kako biste zadržali stranicu teleteksta na ekranu bez bilo kakvih ažuriranja ili promjena. Da prekinete zadržavanje stranice, ponovo pritisnite isti taster.
Seite 67: Personalno Video Snimanje (Pvr)
BiH/CG PERSONALNO VIDEO SNIMANJE (PVR) VAŽNE NAPOMENE: 1. Za bilo kakvo snimanje sadržaja putem ovog TV uređaja, morate povezati eksterni memorijski uređaj na odgovarajući USB priključak na zadnjem dijelu uređaja, što će vam omogućiti čuvanje snimljenih fajlova. 2. USB memorijski uređaj morate formatirati u FAT32 fajl sistemu. 3.
Seite 68: Elektronski Programski Vodič (Epg)
BiH/CG 4. Izaberite odgovarajući režim snimanja: jednom, svakog dana ili svake nedelje. 5. Za potvrdu izbora, pritisnite UNOS (ENTER). Pojaviće se raspored svih vaših snimanja (lista rasporeda snimanja). Za više podataka o rasporedu, pogledajte EPG funkciju. Ukoliko pretražujete EPG, pratite korake opisane na strani na kojoj se pojašnjava EPG funkcija.
Seite 69: Podešavanja U Okviru Menija
BiH/CG PODEŠAVANJA U OKVIRU MENIJA Upravljanje menijem (u DTV režimu) Pritisnite taster MENI (MENU) kako biste pristupili glavnom meniju. Pritisnite tastere za navođenje [ ] / [ ] kako biste označili željenu stavku. Pritisnite taster UNOS (ENTER) kako biste odabrali stavku. Pritisnite tastere [...
Seite 70: Kanal
BiH/CG Kanal Automatsko podešavanje Odaberite DVB-T ili DVB-C i pritisnite taster UNOS (ENTER) kako biste prešli na slijedeći korak. Odaberite zemlju ili tip pretrage, a zatim pokrenite pretragu i automatski sačuvajte programe. Ukoliko želite da prekinete automatsku pretragu, pritisnite taster MENI (MENU) ili taster IZLAZ (EXIT) i pojaviće se prozor za dijalog o napuštanju pretrage.
Seite 71 BiH/CG 1. Pritisnite  ili  za odabir broja kanala, a zatim pritisnite UNOS (ENTER) kako biste započeli sa pretragom. 2. Pretraga se zaustavlja po nalaženju programa i ovaj program će biti sačuvan na trenutnoj poziciji kanala. Ukoliko želite da zaustavite pretragu, pritisnite taster MENI (MENU). Ručna pretraga ATV signala Najpre odaberite tip izvora ATV signala.
Seite 72: Vrijeme
BiH/CG Vrijeme Vremenska zona Odaberite vremensku zonu kada je Automatsko sinhroniziranje postavljeno na Auto. Automatsko sinhroniziranje Automatsko sinhroniziranje TV uređaja u realnom vremenu. Podesite vrijeme na TV uređaju kada je automatsko sinhroniziranje (Auto Sync) podešeno na Ručno (Manual). Ljetnje računanje vremena Možete odabrati Uključeno i Isključeno.
Seite 73: Kontrola Usb-A
BiH/CG KONTROLA USB-a Šta treba znati prilikom korišćenja USB-a 1. Neki USB memorijski uređaji mogu u određenoj meri biti nekompatibilni sa ovim TV uređajem. 2. Čuvajte rezervne kopije svih podataka sa USB memorijskog uređaja kako ih ne biste izgubili uslijed neočekivanih situacija. Ne prihvatamo nikakvu odgovornost za gubitke nastale uslijed pogrešne upotrebe ili lošeg rada.
Seite 74 BiH/CG Video Tip fajla / Tip video fajla Tip audio fajla Napomena (Naziv ekstenzije) MP4, MOV / Motion JPEG MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) MPEG-4 SP/SP(XviD) Motion JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP(XviD) MPEG-AUDIO MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) Intel-ADPCM MKV / (.mkv, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD)
Seite 75: Usb Meni
BiH/CG USB meni Pritisnite meni za izvor signala i odaberite taster USB. Možete da reprodukujete film, muziku i fotografije sa vaših USB memorijskih uređaja. 1. Povežite USB memorijski uređaj na USB ulazni priključak i odaberite tip medija prikazanih na početnoj stranici: FILM, MUZIKA i FOTOGRAFIJA. 2.
Seite 76: Reprodukovanje Muzike
BiH/CG Ciljano vreme Preskočite na određeni vremenski trenutak unosom podataka o vremenu. Označite odgovarajuću ikonicu i pritisnite [UNOS] (ENTER) kako biste pristupili ekranu „Uneti vreme pretraživanja”. Pritisnite [ ] / [ ] za pomeranje kursora i koristite numeričke tastere za unos željenog vremena.
Seite 77: Pregled Fotografija
BiH/CG Pregled fotografija Pritisnite [ INFORMACIJE ] (INFO) / [  ] da biste dobili prikaz trake menija ilustrovane dalje u tekstu ili da biste je napustili. Za odgovarajuće upravljanje, pritisnite tastere za kontrolu USB-a koji se nalaze na vašem daljinskom upravljaču. TRAKA SA TASTERIMA ZA KONTROLU FOTOGRAFIJE Reprodukovanje i pauziranje (Play &...
Seite 78: Otklanjanje Problema
BiH/CG OTKLANJANJE PROBLEMA Prije nego što pozovete servisnog tehničara, pročitajte Slijedeće informacije o mogućim uzrocima i riješenjima problema koji su vam se javili. NEMA SLIKE, NEMA ZVUKA sistem. Podesite brzinu osvežavanja na 60Hz. 1. Provijerite da li radi osigurač ili sklopka. SLIKA SA SNEGOM I OMETANJIMA Ukoliko se antena nalazi u graničnom dometu 2.
Seite 79: Specifikacije
BiH/CG SPECIFIKACIJE Veličina ekrana - dijagonala 60cm Rezolucija ekrana 1366x768 Snaga audio izlaza (L+D) 3W + 3W Radni napon 100-240V~50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (Š x V x D mm) 562X361X137mm Neto težina 3.5kg Sredina Temperatura prilikom rada: 5°C~45°C (samo za uslove tropskih klimatskih Vlažnost vazduha prilikom rada: 20%~80% zona): Temperatura prilikom skladištenja: -15°C~50°C...
Seite 80 BiH/CG...
Seite 81 Съдържание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ......82 ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА ........85 ВЪНШНА...
Seite 82: Предупреждения И Предпазни Мерки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Забележка: • Прочетете тези инструкции – Всички инструкции за безопасност и експлоатация трябва да бъдат прочетени преди работа с този продукт. • Запазете тези инструкции – Инструкциите за безопасност и експлоатация трябва да бъдат запазени за бъдеща справка. •...
Seite 83 • За терминалите, обозначени със символ " " “, може да са с достатъчна величина, за да представляват риск от токов удар . Външното окабеляване, свързано към клемите, изисква инсталиране от обучен упълномощен човек или използване на готови проводници или кабели.
Seite 84 Предупреждение Не гълтайте батерията, опасност от химическо изгаряне (Предоставена с дистанционното управление) Този продукт съдържа батерия тип монета/бутон. Поглъщането на батерията тип монета/бутон може да причини сериозни вътрешни изгаряния само за 2 часа и може да доведе до смърт. Съхранявайте новите и използваните...
Seite 85: Позициониране На Телевизора
ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА • Монтирайте дисплея върху здрава хоризонтална повърхност като маса или бюро. За вентилация оставете място от най-малко 10 cm около телевизора. За да предотвратите грешка или опасни ситуации, моля, не поставяйте никакви предмети върху телевизора. Това устройство може да се използва в тропически и/или умерени климатични...
Seite 86 • Може да се използва допълнителен монтаж на стена за вашия телевизор. Консултирайте се с местния дилър за монтаж на стена, който поддържа стандарта VESA, използван от телевизионния ви модел. • Внимателно прикрепете скобата за монтаж на стената в задната част на телевизора. Монтирайте...
Seite 87 Работна среда • Не инсталирайте това устройство в затворени пространства, като библиотеки или подобни единици. • Не използвайте комплекта във влажни и студени помещения. Защитете комплекта от прегряване. • Да се пази от пряка слънчева светлина. • Не използвайте комплекта в прашни пространства. •...
Seite 88: Външна Схема И Инсталация
ВЪНШНА СХЕМА И ИНСТАЛАЦИЯ Бутони за управление Забележка: Графиките са само за представяне. Горе или долу/ Ляво или дясно Влизане / Назад / Включване или Изключване Говорител Говорител Включете телевизора Натиснете за около 2 seconds, 1V ще се включи. Избиране на менюто 1.
Seite 89: Терминали
Терминали Забележка: Графиките са само за представяне. 1. ANTENNA IN: Свържете антената към телевизора за търсене на програми. 2. SCART: Scart порт. 3. HDMI1/HDMI2: Свържете HDMI входен сигнал от източник като DVD. 4. DC IN: Свържете към DC захранване. 5. USB: USB порт 6.
Seite 90: Функции За Дистанционно Управление
ФУНКЦИИ ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Дистанционо управление 1. POWER ( ) Натиснете, за да включите телевизора или да го включите в режим на готовност. 2. MUTE ( ) ) Натиснете, за да заглушите или възстановите силата на звука. 3. PICTURE Промяна на режима на картината. 4.
Seite 91 19. EPG Натиснете, за да се покаже текущата информация за EPG в режим DTV. 20. SUBTITLE Активиране / деактивиране на субтитрите в режим DTV / USB. 21. FAV. (Favorite Channel) Натиснете, за да видите вашите избрани любими канали. Натиснете бутоните за нагоре / надолу, за...
Seite 92 Бутони за управление на телетекст 32. TEXT Натиснете, за да влезете или да излезете от менюто за телетекст. 33. HOLD Натиснете, за да задържите страницата на телетекста на екрана без да актуализирате и да се променя. Натиснете отново, за да освободите състоянието...
Seite 93: Лични Видео Записвания (Pvr)
ЛИЧНИ ВИДЕО ЗАПИСВАНИЯ (PVR) Важни бележки: 1. За всеки тип запис с този телевизор, трябва да свържете външно устройство към подходящия USB порт на гърба на телевизора, за да съхраните записаните файлове. 2. USB устройството трябва да бъде форматирано във файлова система FAT32. 3.
Seite 94: Електронна Наръчна Програма (Epg)
4. Използвайте същия метод за въвеждане на крайното време за запис. 5. Изберете подходящия режим на запис: веднъж, всеки ден или седмично. 6. Натиснете ENTER, за да потвърдите избора си. Ще се появи график на всичките ви записи (списъкът с графики). Вижте функцията EPG за повече подробности по графика.
Seite 95: Меню Настройки
МЕНЮ НАСТРОЙКИ Работа в менюто (DTV режим) Натиснете “MENU” за да влезете в главното меню. Натиснете [ ] / [ ] за да изберете желания елемент. Натиснете “ENTER” за да въведете елемента.. Натиснете [ [ ] / [ ]/ [] / [] и ENTER за да изберете подменютата. Натиснете...
Seite 96: Канал
Канал Автоматична настройка Изберете DVB-T или DVB-C и натиснете бутона ENTER, за да преминете към следващата стъпка. Изберете държава или тип сканиране, след което търсете и съхранявайте програми автоматично. Ако искате да спрете автоматичното търсене, натиснете бутон MENU или EXIT и излизате от диалоговия прозорец. •...
Seite 97 1. Натиснете  или  за да изберете номер на канала и след това натиснете ENTER, за да започнете търсенето. 2. Търсенето спира при намиране на програмата и тази програма ще бъде съхранена в текущата позиция на канала. Ако искате да спрете търсенето, натиснете бутона MENU.
Seite 98: Време
Време Часова зона Изберете часовата зона, когато автоматичната синхронизация е зададена като Auto. Автоматично синхронизиране Автоматично синхронизиране на телевизора с реално време. Часовник Задайте времето на телевизора, когато “Автоматично синхронизиране” е настроено на “Ръчно” Лятното време Изберете между “ON” и “OFF”. Таймер...
Seite 99: Usb Control
USB CONTROL Имайте предвид, когато използвате USB 1. Някои USB устройства за съхранение може да са малко несъвместими с този телевизор. 2. Архивирайте всички данни в USB устройството за съхранение, за да предотвратите загубата им поради неочаквана авария. Ние не поемаме отговорност за загубите поради...
Seite 100 Видео Тип файл / (име на Поддръжка Тип видеоклип Забележка разширението) на версиите Motion JPEG MP4, MOV / MPEG-4 SP/ MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) SP(XviD) Motion JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP MPEG-AUDIO (XviD) MPEG-4 SP/ASP MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) (XviD) Intel-ADPCM MPEG-4 SP/ASP...
Seite 101: Usb Меню
USB Меню Натиснете Source и изберете USB бутона. Можете да възпроизвеждате файлове за филми, музика и снимки от USB устройства за съхранение. 1. Свържете USB устройството за съхранение към USB входния терминал и изберете типовете носители на началната страница: MOVIE, MUSIC и PHOTO. 2.
Seite 102: Пусни Музика
Целно Време Прескочете до определена точка, като въведете информация за времето. Маркирайте съответната икона и натиснете [ENTER], за да отидете на екрана “Време за търсене”. Натиснете [ ] / [ ] за да преместите курсора и да използвате бутоните с цифри, за да...
Seite 103: Преглед На Смика Натиснете
Преглед на смика Натиснете Натиснете ИНФО [ INFO ] / [  ] за показване / излизане от лентата с менюта по-долу. Натиснете USB контролните бутони на дистанционното управление, за да извършите съответните операции. ФОТО КОНТРОЛЕН БАР Play & Pause / Stop / Previous / Next Натиснете...
Seite 104: Отстраняване На Проблеми
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Преди да се обадите на сервизен техник, прегледайте следната информация за възможните причини и решения на проблема, който изпитвате. НЯМА СНИМКА,НЯМА ЗВУК стандартни резолюции за Windows 1. Проверете дали предпазителят или системата се препоръчва. Задайте автоматичният прекъсвач работят. скоростта...
Seite 105: Спецификации
СПЕЦИФИКАЦИИ Размер на екрана - диагонал 60cm Резолюция на екрана 1366x768 Аудио-изходна мощност (L+R) 3W + 3W Работно напрежение 100-240V~50/60Hz Номинална консумация на енергия Размери (W x H x Dmm) 562X361X137mm Нето тегло 3.5kg Работна температура: 5°C~45°C Заобикаляща среда Работна влажност: 20%~80% (само...
Seite 107 Inhalt WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN ......108 POSITIONIERUNG DES FERNSEHGERÄTS....... . 111 EXTERNES SCHEMA UND INSTALLATION.
Seite 108: Warnungen Und Vorsichtsmassnahmen
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Hinweis: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät bedienen. Heben Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung gut auf. • Lesen Sie diese Anleitung - Alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten vorher gelesen werden, bevor dieses Produkt betrieben wird. •...
Seite 109 • Die mit dem Symbol " " gekennzeichneten Anschlüsse können von ausreichender Stärke sein, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Die an die Anschlüsse angeschlossene externe Verdrahtung erfordert die Installation durch eine unterwiesene Person oder den Gebrauch von fertigen Leitungen oder Kabeln. •...
Seite 110 WARNUNG Nehmen Sie die Batterie nicht zu sich, chemische Verätzungsgefahr (bei der mitgelieferten Fernbedienung). Dieses Produkt enthält eine Münz- / Knopfzellenbatterie. Wenn die Münz- / Knopfzellenbatterie verschluckt wurde, kann dies in nur 2 Stunden zu schweren internen Verbrennungen führen und kann zum Tod führen. Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien weit weg von Kindern auf.
Seite 111: Positionierung Des Fernsehgeräts
POSITIONIERUNG DES FERNSEHGERÄTS • Installieren Sie den Bildschirm auf einer festen horizontalen Oberfläche wie einem Tisch oder Schreibtisch. Für die Belüftung, lassen Sie einen Raum von mindestens 10 cm frei rund um das Set. Um einen Fehler und unsichere Situationen zu vermeiden, bitte keine Gegenstände auf das Set legen.
Seite 112 • Eine optionale Wandhalterung kann mit Ihrem Fernseher verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler für eine Wandhalterung, die den VESA-Standard unterstützt, der von Ihrem TV-Modell verwendet wird. • Befestigen Sie die Wandhalterungsklammer an der Rückseite des Fernsehgeräts. Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand senkrecht zum Boden.
Seite 113: Betriebsumgebung
Betriebsumgebung • Installieren Sie bitte das Gerät nicht in geschlossenen Räumen wie Bücherregalen o.ä. • Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten und kalten Räumen. Schützen Sie das Gerät vor Überhitzung. • Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen Bereichen. •...
Seite 114: Externes Schema Und Installation
EXTERNES SCHEMA UND INSTALLATION BEDIENTASTEN Hinweis: Die Grafiken dienen nur zur Darstellung. oben / unten Links / rechts Eingabe/Zurück Ein/Aus Lautsprecher Lautsprecher Schalten Sie das TV-Gerät ein Drücken Sie die Taste und warten Sie etwa 2 Sekunden bis das TV-Gerät einschaltet. Menüauswahl 1.
Seite 115: Anschlüsse
Anschlüsse Hinweis: Die Grafiken dienen nur zur Darstellung. 1. ANTENNE Eingang: Verbinden Sie die Antenne mit dem TV-Gerät um Programme zu suchen. 2. SCART: SCART-Anschluss. 3. HDMI1/HDMI2: Schließen Sie das HDMI-Eingangssignal vom Signalquelle, wie z.B. DVD, an. 4. DC IN: An Gleichstromquelle anschliessen 5.
Seite 116: Fernbedienfunktionen
FERNBEDIENFUNKTIONEN Fernbedienung 1. POWER ( ) Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät einzuschalten oder auf Standby zu schalten. 2. MUTE ( ) Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke stumm zu schalten oder wiederherzustellen. 3. PICTURE Ändern Sie den Bildmodus. 4.
Seite 117 19. EPG Drücken Sie das, um aktuelle EPG- Informationen im DTV-Modus anzuzeigen. 20. SUBTITLE Aktivieren / deaktivieren Sie Untertitel im DTV / USB-Modus. 21. FAV. (Favorite Channel) Drücken Sie diese Taste, um die zugewiesenen Favoritenkanäle anzuzeigen. Drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER. 22.
Seite 118 TELETEXT TASTEN 32. TEXT Die Taste drücken, um das Videotext-Menü aufzurufen oder zu verlassen 33. HOLD Drücken Sie diese Taste, um die Videotext-Seite auf dem Bildschirm zu halten, ohne sie zu verändern oder zu aktualisieren. Drücken Sie die Taste erneut, um den Hold-Zustand freizugeben.
Seite 119: Personalisierte Videoaufzeichnungen (Pvr)
PERSONALISIERTE VIDEOAUFZEICHNUNGEN (PVR) WICHTIGE HINWEISE: 1. Für jede Art von Aufnahme mit diesem Fernseher müssen Sie ein externes Gerät an den entsprechenden USB-Anschluss an der Rückseite des Fernsehers anschließen, um die aufgenommenen Dateien zu speichern. 2. Das USB-Gerät muss im FAT32-Dateisystem formatiert sein. 3.
Seite 120: Elektronischer Programmführer (Epf)
5. Drücken Sie ENTER, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Ein Zeitplan für alle Ihre Aufnahmen (die Zeitplanliste) wird angezeigt. Weitere Informationen zum Zeitplan finden Sie in der EPG- Funktion. Wenn Sie den EPG durchsuchen, befolgen Sie die Schritte auf der EPG-Funktionsseite. ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPF) EPG steht für Digital Electronic Program Guide (elektronischer Programmführer) Er wird von den Programmanbietern bereitgestellt und beinhaltet Informationen über die zu übertragenden...
Seite 121: Menu Settings
MENU SETTINGS Menübedienung (DTV-Modus) Drücken Sie die “MENU” Taste um in das Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie die Navigationstaste [ ] / [ ], um den gewünschten Inhalt auszuwählen. Drücken Sie die „ENTER“ -Taste, um den Inhalt einzutragen. Drücken Sie die Tasten [ ] / [ ]/ [] / [] und dann ENTER, um die Untermenüs auszuwählen. Drücken Sie die Taste „MENU“, um das Menüpunkt zu verlassen.
Seite 122: Kanal
Kanal Auto Tuning Wählen Sie DVB-T oder DVB-C und drücken Sie die ENTER-Taste, um zum nächsten Schritt zu gelangen. Wählen Sie das Land oder den Scan-Typ, und suchen und speichern Sie Programme automatisch. Wenn Sie die automatische Suche beenden möchten, drücken Sie die MENU- oder EXIT-Taste.
Seite 123 1. Drücken Sie  oder  , um die Kanalnummer auszuwählen und drücken Sie dann ENTER, um die Suche zu starten. 2. Die Suche stoppt, wenn ein Programm gefunden wird und dieses Programm wird in der aktuellen Kanalposition gespeichert. Wenn Sie die Suche stoppen möchten, drücken Sie die Taste MEN ATV Manuelle Abstimmung Wählen Sie zuerst den Quellentyp von ATV.
Seite 124: Zeit
Zeit Zeitzone Wählen Sie die Zeitzone, wenn die Option Auto-Sync auf Auto eingestellt ist. Automatische Synchronisation Automatische Synchronisation des TV-Geräts mit der Echtzeit. Stellen Sie die Uhrzeit des TV-Geräts ein, wenn die Funktion „Auto Sync“ auf „ Manual“ eingestellt ist Sommerzeit Wählen Sie zwischen „ON“...
Seite 125: Usb-Steuerung
USB-STEUERUNG Was Sie beim Nutzen eines USB-Geräts bedenken müssen 1. Einige USB-Speichergeräte sind möglicherweise nicht kompatibel, mit diesem Fernsehgerät problemlos zu funktionieren. 2. Sichern Sie alle Daten auf dem USB-Speichergerät für den Fall, dass Daten aufgrund eines unerwarteten Unfalls verloren gegangen sind. Wir übernehmen keine Haftung für die Verluste durch Missbrauch oder Fehlfunktion.
Seite 126 Video Dateityp / Videotyp Audiotyp Anmerkung (Namenerwiterung) MP4, MOV / Motion JPEG MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) MPEG-4 SP/SP(XviD) Motion JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP(XviD) MPEG-AUDIO MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) Intel-ADPCM MKV / (.mkv, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) MPEG-AUDIO LPCM TS / (.ts/trp)
Seite 127: Usb Menü
USB Menü Drücken Sie auf Source-Menü und wählen Sie die USB-Taste. Sie können Film-, Musik- und Fotodateien von Ihren USB-Speichergeräten abspielen. 1. Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Eingangsanschluss an und wählen Sie die Medientypen auf der Startseite: FILM, MUSIK und FOTO. 2.
Seite 128: Musik Abspielen
Musik abspielen Drücken Sie [ INFO ] / [  ] um die folgende Menüleiste anzuzeigen / zu schliessen. Drücken Sie die USB-Steuertasten auf der Fernbedienung, um die entsprechenden Vorgänge auszuführen. MUSIK-KONTROLLEISTE Wiedergabe & Pause / Stop / Rückwärts / Vorwärts Drücken Sie [/ ] um den Inhalt abzuspielen oder anzuhalten;...
Seite 129: Fotos Durchsuchen
Fotos durchsuchen Drücken Sie [ INFO ] / [  ] um die folgende Menüleiste anzuzeigen / zu schliessen. Drücken Sie die USB-Steuertasten auf der Fernbedienung, um die entsprechenden Vorgänge auszuführen. FOTO-KONTROLLEISTE Wiedergabe & Pause / Stop / Rückwärts / Vorwärts Drücken Sie [/ ] , um den Innalt abzuspielen oder anzuhalten;...
Seite 130: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Bevor Sie einen Servicetechniker anrufen, überprüfen Sie die folgenden Informationen auf mögliche Ursachen und Lösungen für das aufgetretene Problem. KEIN BILD, KEIN TON SCHNEE AUF DEM BILDSCHIRM UND STÖRUNGEN 1. Überprüfen Sie die Signalquelle. Wenn sich die Antenne im Randbereich des 2.
Seite 131: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Bildschirmgröße - Diagonale 60cm Bildschirmauflösung 1366x768 Audio-Ausgangsleistung (L + R) 3W + 3W Betriebsspannung 100-240V~50/60Hz Energieverbrauch Abmessungen (B x H x T mm) 562X361X137mm Nettogewicht 3.5kg Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur: 5°C-45°C (nur für tropische Klimazonen) Arbeitsfeuchtigkeit: 20%-80% Lagertemperatur: -15°C-50°C Lagerfeuchtigkeit: 10% -90% Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur: 5°C-35°C (nur für gemäßigte Klimazonen)
Seite 133 Sommaire AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS ........134 Installation du téléviseur .
Seite 134: Avertissements Et Precautions
AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS Note: Veuillez lire toutes les instructions avant de faire fonctionner votre appareil. Conservez- les bien pour une utilisation future. • Lisez ces instructions. Toutes les instructions sur la sécurité et le fonctionnement de cet appareil devraient être lues avant de le faire fonctionner. •...
Seite 135 constituer un risque d'électrocution. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation d'une personne qualifiée ou l'utilisation de câbles ou cordons prêts à l'emploi. • Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol / au mur conformément aux instructions d'installation.
Seite 136 AVERTISSEMENT Ne pas avaler les piles. Risque de brûlure chimique. La télécommande livrée avec ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, elle peut provoquer des brûlures internes graves en deux heures et même causer la mort. Gardez les piles neuves ou usées hors de portée des enfants.
Seite 137: Installation Du Téléviseur
Installation du téléviseur • Posez l’écran sur une surface stable et plane (table ou bureau). Laissez un espace d’au moins dix centimètres tout autour pour permettre une bonne ventilation. Par souci de sécurité, ne placez aucun objet sur le téléviseur. L’appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et/ ou tempérés.
Seite 138 • Il existe un support mural optionnel pour votre téléviseur. Consultez votre distributeur local pour un support mural qui correspond à la norme VESA de votre téléviseur. • Fixez soigneusement le crochet du support mural à l’arrière de votre téléviseur. Installez le crochet du support mural sur un mur solide perpendiculaire au sol.
Seite 139 Environment d’utilisation • Ne pas installer cet appareil dans des espaces très réduits tels que bibliothèques ou équivalent. • Ne pas utiliser l’appareil dans un milieu humide ou froid. Protéger l’appareil d’une surchauffe éventuelle. • Eloignez l’appareil des rayons du soleil. •...
Seite 140: Schema Externe Et Installation
SCHEMA EXTERNE ET INSTALLATION Boutons de contrôle Note: Les graphiques sont uniquement destinés à la représentation. Haut ou Bas/ Gauche ou Droite Entrer/Backl Allumer ou éteindre Haut-parleur Haut-parleur Allumer la TV Appuyez et patientez environ 2 secondes, la TV sera allumée. Menu sélectionner 1.
Seite 141: Bornes
Bornes Note: Les graphiques sont uniquement destinés à la représentation. 1. ANTENNE IN: Connecter l’antenne à la TV pour rechercher des programmes. 2. SCART: borne Scart. 3. HDMI1/HDMI2: Connecter le signal d’entrée HDMI d’une source telle que le DVD par exemple.
Seite 142: Fonctions De La Télécommande
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Télécommande 1. POWER ( ) Allumer le téléviseur ou mettre en mode veille. 2. MUTE ( ) Couper et rétablir le son. 3. PICTURE Changer le mode d’image. 4. SOUND Changer le mode sonore. 5. Zoom Modifier le ratio d’aspect. 6.
Seite 143 19. EPG Affichez le guide électronique des programmes (mode DTV). 20. SUBTITLE Active / désactive les sous-titres en mode DTV / USB. 21. FAV. (Favorite Channel) Pressez pour voir la liste des chaînes préférées. Pressez vers le haut ou le bas pour les voir défiler et la touche ENTER pour faire votre choix.
Seite 144 TOUCHES TÉLÉTEXTE 32. TEXT Activez ou désactivez la fonction télétexte. 33. HOLD Pressez cette touche pour garder la page de télétexte à l’écran sans changement. Pressez de nouveau pour sortir de la fonction hold. 34. Autres boutons SIZE Pressez cette touche une fois pour agrandir la moitié...
Seite 145: Enregistrement Vidéo Personnel (Pvr)
ENREGISTREMENT VIDÉO PERSONNEL (PVR) NOTES IMPORTANTES: 1. Pour tout type d’enregistrement avec cette télévision, vous devez connecter un appareil externe au port USB à l’arrière de la télévision afin de stocker les fichiers enregistrés. 2. L’appareil de type USB devra être formatté selon le système FAT32. 3.
Seite 146: Guide De Programme Electronique (Epg)
4. Choisir le mode d’enregistrement qui vous convient: ponctuel, quotidien ou hebdomadaire. 5. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Un calendrier de tous vos enregistrements (la liste des horaires) apparaîtra. Voir la fonction EPG pour plus d’informations sur le calendrier. Si vous parcourez l’EPG, suivez les étapes indiquées sur la page de fonction EPG.
Seite 147: Controle Du Menu
CONTROLE DU MENU Opération de menu (Mode DTV) Appuyez sur la commande “MENU” pour ouvrir le menu principal. Appuyez sur les commandes  ] / [ ] pour sélectionner l’objet que vous souhaitez. Appuyez sur “ENTER” pour saisir l’objet. Appuyez sur les boutons [ ] / [ ]/ [] / [] et ENTER pour sélectionner les menus secondaires. Appuyez sur la touche “MENU”...
Seite 148: Channel
Channel Réglage automatique Sélectionnez DVB-T ou DVB-C et appuyez sur le bouton ENTER pour procéder à l’étape suivante. Sélectionnez le pays ou le type de scan puis recherchez et emmagasinez automatiquement des programmes. Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur le bouton MENU ou EXIT et la bulle de dialogue Sortie apparaîtra.
Seite 149 1. Appuyez sur  ou  pour sélectionner le numéro de la chaîne puis appuyez sur ENTER pour démarrer la recherche. 2. La recherche s’arrête lorsque le programme a été localisé et ce programme sera emmagasiné à la place de cette chaîne. Si vous souhaitez interrompre la recherche, appuyez sur le bouton MENU.
Seite 150: Verrouillage
Heure Zone horaire Sélectionnez la zone horaire lorsque l’Auto Sync est réglé sur Auto. Auto Sync Synchronise la TV avec le temps réel. Horloge Règle l’heure de la TV lorsque l’“Auto Sync” est réglé sur “Manuel” Heure d’été Sélectionnez entre “ON” et “OFF”. Minuterie de sommeil Options disponibles Arrêt, 10, 20,30,60,90,120,180, 240 minutes.
Seite 151: Controle Usb
CONTROLE USB En tenir compte lors de l’utilisation d’USB 1. Certains lecteurs de stockage USB ne sont pas compatibles avec cette TV. 2. Sauvegardez toutes vos données dans votre appareil de stockage USB au cas où vous perdriez des données suite à un accident imprévu. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données suite à...
Seite 152 Video Type de fichier / (Nom Type de vidéo Type d'audio Remarque d'extension) MP4, MOV / Motion JPEG MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) MPEG-4 SP/SP(XviD) Motion JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP(XviD) MPEG-AUDIO MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) Intel-ADPCM MKV / (.mkv, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD)
Seite 153: Menu Usb
Menu USB Appuyez sur le menu Source et sélectionnez le bouton USB. Vous pouvez passer un film, de la musique et des fichiers photo depuis vos périphériques de stockage USB. 1. Connectez le périphérique de stockage USB au terminal d’entrée USB et sélectionnez le type de média sur la page d’accueil: FILM, MUSIQUE et PHOTO.
Seite 154: Lire De La Musique
Lire de la musique Appuyez sur [ INFO ] / [  ] pour afficher / sortor de la Barre Menu comme ci-dessous. Appuyez sur les boutons de contrôle USB de votre télécommande pour effectuer les opérations pertinentes. BAR CONTROLE MUSIQUE Lecture &...
Seite 155: Parcourir Les Photos
Parcourir les Photos Appuyez sur [ INFO ] / [  ] pour afficher / sortir de la Barre Menu ci-dessous. Appuyez sur les boutons de contrôle USB de votre télécommande afin d'exécuter les opérations pertinentes. BARRE DE CONTROLE PHOTO Lecture &...
Seite 156: Problemes De Fonctionnement
PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT Avant de contacter un technicien réparateur, consultez les informations ci-dessous afin de trouver des causes éventuelles au problème qui vous occupe. PAS D'IMAGE, PAS DE SON Choisir une meilleure résolution ou d'autres résolutions standards sous le système Windows 1.
Seite 157: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Taille de l’écran - diagonal 60cm Définition de l’écran 1366x768 Puissance sortie audio (L+R) 3W + 3W Tension de travail 100-240V~50/60Hz La consommation d'énergie Dimensions (W x H x Dmm) 562X361X137mm Poids net 3.5kg Conditions ambiantes pour les Température de fonctionnement : 5°C - 45°C zones de climat tropical Humidité...
Seite 159 Sadržaj UPOZORENJA I MJERE OPREZA ........160 POSTAVLJANJE TV UREĐAJA .
Seite 160: Upozorenja I Mjere Opreza
UPOZORENJA I MJERE OPREZA Napomena: Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ova uputstva. Čuvajte ove upute i za kasniju upotrebu. • Pročitajte ove upute - Sve upute o sigurnosti i uporabi treba pročitati prije nego što koristite ovaj proizvod. • Čuvajte ove upute - Upute za sigurnost i uporabu morate čuvati za buduće potrebe. •...
Seite 161 • Kako bi se spriječilo povrjeđivanje, uređaj treba na siguran način pričvrstiti na zid / pod u skladu s uputama za postavljanje. • Opasnost od eksplozije ako baterija nije zamijenjena na odgovarajući način. Baterije zamijenite isključivo istim ili odgovarajućim tipovima baterija. •...
Seite 162 UPOZORENJE Bateriju ne smijete progutati jer postoji opasnost od kemijskih opeklina. (Daljinski upravljač isporučen s) ovim proizvodom sadrži baterije u obliku kovanica. Ako progutate bateriju u obliku kovanice, to može prouzrokovati unutarnje opekline koje u roku od samo dva sata mogu prouzrokovati smrt. Nove i korištene baterije držite podalje od djece.
Seite 163: Postavljanje Tv Uređaja
Postavljanje TV uređaja • Postavite TV uređaj na čvrstu horizontalnu površinu poput stola ili pulta. Za protok zraka ostavite slobodan prostor oko uređaja od najmanje 10 cm. Kako biste spriječili pojavu neodgovarajućih i nesigurnih situacija, preko uređaja ne stavljajte nikakve predmete. Ovaj uređaj može se upotrebljavati i u tropskim i / ili umjerenim klimatskim zonama.
Seite 164 • Za vaš TV uređaj možete koristiti opcijski zidni držač. Savjetujte se s prodavateljem u vezi zidnog držača koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na zadnji dio TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid postavljen vertikalno u odnosu na pod.
Seite 165 Radna sredina • Ne stavljajte ovaj uređaj u zatvoreni prostor poput polica za knjige ili sličnog komada namještaja. • Ne koristite uređaj u vlažnom i hladnom okruženju. Zaštitite uređaj od pregorjevanja. • Ne izlažite ga direktnom utjecaju sunca. • Ne koristite uređaj u okruženju koje sadrži prašinu. •...
Seite 168: Funkcije Daljinskog Upravljača
FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Daljinski upravljač 1. TIPKA ZA UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE (POWER ) Pritisnite za uključivanje TV-a ili da ga stavite u način pripravnosti (standby). 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Pritisnite za isključivanje zvuka ili kako bi vratili zvuk na prethodnu jačinu.
Seite 169 19. Elektronski programski vodič (EPG) Pritisnite Pritisnite za prikaz aktualnih EPG informacija u DTV režimu. 20. TITL (SUBTITLE) Za uključivanje/isključivanje titlova u DTV/USB načinu. 21. Omiljeni kanali (FAV) Pritisnite za prikaz omiljenih programa koje ste označili. Za kretanje po svojim omiljenim kanalima, pritisnite tipku Gore/Dolje.
Seite 170 Kontrolne tipke za teletekst 32. TELETEKST (TEXT) Pritisnite kako biste ušli u ili izašli iz izbornika teleteksta. 33. ZADRŽAVANJE (HOLD) Pritisnite kako biste zadržali stranicu teleteksta na ekranu bez bilo kakvih ažuriranja ili promjena. Kako bi prekinuli zadržavanje stranice, ponovo pritisnite ist tipku.
Seite 171: Osobno Video Snimanje (Pvr)
OSOBNO VIDEO SNIMANJE (PVR) VAŽNE NAPOMENE: 1. Za bilo kakvo snimanje sadržaja putem ovog TV uređaja, morate povezati eksterni memorijski uređaj na odgovarajući USB priključak na zadnjem dijelu uređaja, što će Vam omogućiti čuvanje snimljenih fajlova. 2. USB memorijski uređaj morate formatirati u FAT32 fajl sistemu. 3.
Seite 172: Elektronski Programski Vodič (Epg)
4. Izaberite odgovarajući način snimanja: jednom, svakoga dana ili tjedno. 5. Za potvrdu izbora, pritisnite UNOS (ENTER). Pojavit će se raspored svih vaših snimanja (lista rasporeda snimanja). Za više podataka o rasporedu, pogledajte EPG funkciju. Ukoliko pretražujete EPG, pratite korake opisane na strani na kojoj se pojašnjava EPG funkcija.
Seite 173: Podešavanja U Okviru Izbornika
PODEŠAVANJA U OKVIRU IZBORNIKA Upravljanje menijem (u DTV režimu) Pritisnite tipku MENI (MENU) kako biste pristupili glavnom meniju. Pritisnite tipke za navođenje  ] / [ ] kako biste označili željenu stavku. Pritisnite tipku UNOS (ENTER) kako biste odabrali stavku. Pritisnite tipke [...
Seite 174: Program
Program Automatsko podešavanje Odaberite DVB-T ili DVB-C i pritisnite tipku UNOS (ENTER) kako biste prešli na sljedeći korak. Odaberite zemlju ili tip pretrage, a zatim pokrenite pretragu i automatski sačuvajte kanale. Ukoliko želite prekinuti automatsku pretragu, pritisnite tipku MENI (MENU) ili tipku IZLAZ (EXIT) i pojavit će se prozor za dijalog o napuštanju pretrage.
Seite 175 1. Pritisnite  ili  za odabir broja kanala, a zatim pritisnite UNOS (ENTER) kako biste započeli s pretragom. 2. Pretraga se zaustavlja po nalaženju kanala i ovaj program će biti sačuvan na trenutnoj poziciji kanala. Ukoliko želite zaustaviti pretragu, pritisnite tipku MENI (MENU). Ručna pretraga ATV signala Najprije odaberite tip izvora ATV signala.
Seite 176: Zaključavanje
Vrijeme Vremenska zona Odaberite vremensku zonu kada je Automatsko sinkroniziranje postavljeno na Auto. Automatsko sinkroniziranje Automatsko sinkroniziranje TV uređaja u realnom vremenu. Podesite vreme na TV uređaju, kada je automatsko sinkroniziranje (Auto Sync) podešeno na Ručno (Manual). Ljetno računanje vremena Možete odabrati Uključeno i Isključeno.
Seite 177: Kontrola Usb-A
KONTROLA USB-a Šta treba znati prilikom korištenja USB-a 1. Neki USB memorijski uređaji u određenoj mjeri mogu biti nekompatibilni s ovim TV uređajem. 2. Čuvajte rezervne kopije svih podataka s USB memorijskog uređaja kako ih ne biste izgubili uslijed neočekivanih situacija. Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za gubitke nastale uslijed pogrešne uporabe ili lošeg rada.
Seite 178 Video Tip datotekea / Tip audio Tip video datotekea Napomena (Naziv ekstenzije) datotekea MP4, MOV / Motion JPEG MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) MPEG-4 SP/SP(XviD) Motion JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP(XviD) MPEG-AUDIO MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) Intel-ADPCM MKV / (.mkv, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD)
Seite 179: Usb Meni
USB meni Pritisnite meni za izvor signala i odaberite tipku USB. Možete reproducirati film, glazbu i fotografije s vaših USB memorijskih uređaja. 1. Povežite USB memorijski uređaj na USB ulazni priključak i odaberite tip medija prikazanih na početnoj stranici: FILM, GLAZBA i FOTOGRAFIJA. 2.
Seite 180: Reproduciranje Muzike
Ciljano vrijeme Preskočite na određeni vremenski trenutak unosom podataka o vremenu. Označite odgovarajuću ikonicu i pritisnite [UNOS] (ENTER) kako biste pristupili ekranu „Unijeti vrijeme pretraživanja”. Pritisnite [ ] / [ ] za pomicanje kursora i koristite numeričke tipke za unos željenog vremena. Pritisnite [UNOS] (ENTER) i TV uređaj će započeti reprodukciju od podešenog vremenskog trenutka.
Seite 181: Pregled Fotografija
Pregled fotografija Pritisnite [ INFORMACIJE ] (INFO) / [  ] da biste dobili prikaz trake izbornika ilustrirane dalje u tekstu ili da biste je napustili. Za odgovarajuće upravljanje, pritisnite tipke za kontrolu USB-a koji se nalaze na Vašem daljinskom upravljaču. TRAKA S TIPKAMA ZA KONTROLU FOTOGRAFIJE Reproduciranje i pauziranje (Play &...
Seite 182: Otklanjanje Problema
OTKLANJANJE PROBLEMA Prije nego što pozovete servisera, pročitajte sljedeće informacije o mogućim uzrocima i rješenjima problema koji su Vam se pojavili. NEMA SLIKE, NEMA ZVUKA rezolucije ili drugih rezolucija standardnih za Windows sistem. Podesite brzinu osvježavanja 1. Provjerite radi li osigurač ili sklopka. na 60Hz.
Seite 183: Specifikacije
SPECIFIKACIJE Veličina ekrana - dijagonala 60cm Rezolucija ekrana 1366x768 Snaga audio izlaza (L+D) 3W + 3W Radni napon 100-240V~50/60Hz Radna voltaža Dimenzije (Š x V x D mm) 562X361X137mm Neto težina 3.5kg Sredina Temperatura prilikom rada: 5°C~45°C (samo za uvjete tropskih klimatskih Vlažnost zraka prilikom rada: 20%~80% zona): Temperatura prilikom skladištenja: -15°C~50°C...
Seite 185 Tartalom FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK ......186 A tévékészülék elhelyezése..........189 KÜLSŐ...
Seite 186: Figyelmeztetések És Óvintézkedések
FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK Megjegyzés: Olvassa el az útmutatót a szett működésbehelyezése előtt. Kérjük tartsa meg ezt a leírást a későbbi használat érdekében. • Olvassa el az utasításokat – Olvassa el az összes biztonsági és működésbe-helyezési utasításokat mielőtt működésbe helyezi a terméket. •...
Seite 187 • szimbólummal jelölt terminálok elegendő " " nagyságú elektromossággal vannak ellátva az áramütés veszélyéhez. A terminálokhoz csatlakoztatott külső kábeleket hozzáértő személynek kell működésbe helyeznie vagy kész vezetékek vagy kábelek használata kötelező. • A sérülések elkerülése érdekében a készüléket a szerelési utasításnak megfelelően biztonságosan rögzíteni kell a padlóhoz/falhoz.
Seite 188 FIGYELMEZTETÉS Ne tegye le az elemet, Chemical Bum Hazard (A távvezérlő tartozékkal) Ez a termék egy gombelem elemet tartalmaz. Ha a gombelemeket lenyeli súlyos belső égési sérülést okozhat mindössze 2 óra alatt, és ez halálos veszélyhez vezet. Az új és használt elemeket a gyermekektől távol kell tartani.
Seite 189: A Tévékészülék Elhelyezése
A tévékészülék elhelyezése • A kijelzőt szilárd vízszintes felületre elhelyezni, például asztalra vagy íróasztalra. A szellőzés érdekében hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a készülék körül. A hibák és a nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.
Seite 190 • A tévékészülékhez opcionális fali tartó használható. Forduljon a helyi forgalmazóhoz olyan fali tartóhoz, amely VESA szabvány alapján támogatja a TV modellt. A TV hátsó oldalán óvatosan kell csatlakozni a falra szerelhető tartót. Szerelje fel a fali tartószerkezetet egy szilárd falra, amely merőleges a padlóhoz képes.
Seite 191: Működési Környezet
Működési környezet • Ne helyezze a készüléket zárt egységbe, pl. könyvespolcra vagy hasonló egységbe. Ne használja a készüléket nedves és hideg helyen. Védje meg a készüléket a túlmelegedéstől. • Tartsa távol közvetlen napfénytől • Ne használja a készüléket poros helyen. •...
Seite 192: Külső Vázlatok És Telepítések
KÜLSŐ VÁZLATOK ÉS TELEPÍTÉSEK Vezérlőgombok Megjegyzés A grafikák csak tájékoztató jellegűek. Fent vagyLent/ Balvagy Jobb Enter/Vissza/ Kikapcsol vagy Bekapcsol Narrátor Narrátor Tum a TV-én Nyomja meg a és várjon kb. 2 másodpercig, 1V be lesz kapcsolva. MENÜ 1. Nyomja meg az OSD elinditáshoz, balról jobbra, főmenü, forrás és hangosítás.
Seite 193: Terminálok
Terminálok Megjegyzés A grafikák csak tájékoztató jellegűek. 1. ANTÉNABE: Antenna csatlakozása TV-hez programok keresése céljából. 2. SCART: Scart port. 3. HDMI1/HDMI2: Csatlakozáni kell HDMI inputot egy jelforrásból, például egy DVD-ből. 4. DC IN: Csatlakozás DC power-hez. 5. USB: USB port 6.
Seite 194: Távirányító Funkciói
TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI Távirányító 1. POWER ( ) Nyomja meg a gombot a TV bekapcsolásához vagy készenléti állapotba kapcsolásához. 2. NÉMA ( ) Nyomja meg a hang némításához vagy visszaállításához. 3. KÉP Kép mód változása. 4. HANG Hang mód változása. 5. Zoom Nézet vátozása. 6.
Seite 195 19. EPG Nyomja meg a gombot az aktuális EPG információk megjelenítéséhez DTV módban. 20. FELIRAT Feliratok engedélyezése/ nem engedélyezése DTV/USB módban. 21. FAV. (Kedvenc csatorna) Nyomja meg a gombot a kedvenc csatornák megtekintéséhez. Nyomja meg a Fel /Le gombot, ahhoz hogy átmenjen a kedvenc csatornákon keresztül.
Seite 196 Teletext Vezérlőgombok 32. TEXT Nyomja meg a teletext menü megnyitásához vagy kilépéshez. 33. HOLD Nyomja meg a gombot a teletext oldal megtartásához frissítés és változás nélkül. Nyomja meg újra a tartási állapot feloldásához. 34. Többi gomb SIZE A teletext kijelzőjének nagyítása: Nyomja meg ezt a gombot egyszer a képernyő...
Seite 197: Személyes Videó-Felvétel (Rec)
SZEMÉLYES VIDEÓ-FELVÉTEL (REC) FONTOS MEGJEGYZÉS: 1. A tévékészülék bármilyen felvételéhez külső készüléket kell csatlakoztatni a televízió hátulján lévő megfelelő USB-porthoz és a felvett fájlok tárolásához. 2. Az USB-eszközt formázni kell a FAT32 fájlrendszerben. 3. Ha először használja az USB-eszközt ezzel a TV-készülékkel, javasoljuk, hogy formázza az USB-eszközt a TV-készülék használatához a felvétel megkezdése előtt.
Seite 198: Elektromos Műsor Útmutató (Epg)
5. Nyomja ENTER gombot a megerősítéshez. A felvételek listája meg fog jelenni. Nézze meg az EPG funkciót a további részletekhez.. Ha EPG-en keresi, kövesse a lépéseket az EPG funkciói oldalán. ELEKTROMOS MŰSOR ÚTMUTATÓ (EPG) Az EPG jelentése a Digital Electronic Program Guide. Ezt a funkciót a műsorszolgáltatók nyújtják, és ez információt nyújt a sugárzott műsorokról.
Seite 199: Menü Beállitások
MENÜ BEÁLLITÁSOK Menü műveletek (DTV Mód) Nyomja meg a “MENU“ gombot a főmenühöz. Nyomja meg a  ] / [ ] útmutató gombot a kívánt elem kiválasztásához. Nyomja meg a “ ENTER “ gombot az elem beírásához. Nyomja meg a [ ] / [ ]/ [] / [] és ENTER gombokat az almenük kiválasztásához. Nyomja meg a “MENU“...
Seite 200: Csatorna
Csatorna Automatikus hangolás Válassza a DVB-T vagy DVB-C lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot a következő lépéshez. Válasszon országot vagy szkennelési típust, majd automatikusan keressen és tároljon programokat. Ha meg akarja állítani az automatikus keresést, nyomja meg a MENÜ vagy az EXIT gombot, és kilépési párbeszédablak jelenik meg.
Seite 201 1. Nyomja  vagy  csatorna szám kiválasztáshoz majd nyomja ENTER a keresés megkezdéséhez.. 2. A keresés leáll, ha egy programot talál, és ez a program az aktuális csatorna pozícióban lesz tárolva. Ha meg akarja szakítani a keresést, nyomja meg a MENÜ gombot. ATV kézi hangolás Először válassza ki az ATV forrás típusát Ezután válassza ki az ATV manuális hangolás menüpontot az Csatorna menüben, és nyomja meg a ENTER gombot.
Seite 202: Idő
Idő Időzóna Kiválasztása amikor Auto Sync be van állitva Automatikusan. Auto Sync Automatikusan szinkronizált TV a tényleges időben. Óra Az idő beállítás amikor „Auto Synic” „Manual”-on van. Nyári időszámitás Válasszon az On és az Off között. Alvó üzemmód időzítő Tartalom 10, 20,30,60,90,120,180,240 perc. Autó...
Seite 203: Usb Control
USB CONTROL Figyelem, USB használatkor 1. Valamelyik USB tárolóeszköz némileg összeegyeztethetetlen a TV-készülékkel. 2. Mentse el összes adatot USB tárolási készülékre, megakadályozás céljából váratlan balesetek miatt Nem vállalunk felelősséget a visszaélés vagy hibás működtetés miatt fellépő veszteségekért. Az adatmentés a fogyasztó felelőssége. 3.
Seite 204 Videó Fájl tipus / (Ext Név) Videó tipus Audió típus Remark MP4, MOV / Mozgás JPEG MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) MPEG-4 SP/SP(XviD) Mozgás JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP(XviD) MPEG-AUDIO MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) Intel-ADPCM MKV / (.mkv, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) MPEG-AUDIO LPCM...
Seite 205: Usb Menu
USB Menu Nyomni Forrás menüre és USB gomb kiválasztása. Filmek, zenék és fényképfájlok megtekinthetők az USB-tárolóeszközökről. 1. Csatlakoztassa az USB tárolóeszközt az USB bemenet termináljához, és válassza ki a hordozótípusokat a kezdőlapon: FILM, ZENE és FOTÓ. 2. Nyomja [ENTER] gombot, és megjelenik a csatlakozott USB készülék a képernyőn. Nyomja [ENTER] gombot a mappák és fájlok újratekintéséhez..
Seite 206: Zene Indítása
Zene indítása Nyomja meg a [ INFO ] / [  ] gombot az alábbi menüsor megjelenítéséhez / kilépéshez. Nyomja meg a távvezérlő USB vezérlőgombjait a megfelelő műveletek végrehajtásához. ZENE VEZÉRLŐPULT Lejátszás & Szünet/Stop/Előző/Következő Nyomja meg a [/ ] gombot a lejátszás lejátszásához vagy szüneteltetéséhez; nyomja meg a [ ] gombot a lejátszás leállításához;...
Seite 207: Fotó Keresés
Fotó Keresés Nyomja meg a [ INFO ] / [  ] gombot az alábbi menüsor megjelenítéséhez / kilépéshez. Nyomja meg a távvezérlő USB vezérlőgombjait a megfelelő műveletek FOTÓ VEZÉRLŐPULT Lejátszás & Szünet / Leállítás / Előző / Következő Nyomja meg a [/ ] gombot a lejátszás lejátszásához vagy szüneteltetéséhez; nyomja meg a [ ] gombot a lejátszás leállításához;...
Seite 208: Hibakeresés
HIBAKERESÉS Mielőtt hívna technikusokat, ellenőrizze az alábbi információkat a lehetséges okok és megoldások céljából. NINCS KÉP,NINCS HANG FEKETE KÉPERNYŐ PC MÓDBAN 1. Ellenőrizze, hogy működik-e a biztosíték (csak PC-terminálokkal rendelkező vagy a megszakító. modelleknél) 2. Csatlakoztasson egy másik elektromos Lehetséges, hogy a TV nem ismeri fel a PC- eszközt a csatlakozóaljzatba,győződjön beállítás felbontását.
Seite 209: Adatok
ADATOK Képernyő méretei - átmérő 60cm Képernyőfelbontás 1366x768 Audio kimeneti teljesitmény (L+R) 3W + 3W Üzemi feszültség 100-240V~50/60Hz Energiafogyasztás Méretek (Sz x Ma x M mm) 562X361X137mm Nettó tömeg 3.5kg Környezet Üzemhőmérséklet: 5°C~45°C (csak trópusi éghajlat esetén) Üzemi páratartalom: 20%~80% Tárolási páratartalom: -15°C~50°C Tárolási páratartalom: 10%~90% Környezet...
Seite 211 Indice AVVERTENZE E PRECAUZIONI ......... . 212 Posizionamento del televisore .
Seite 212: Avvertenze E Precauzioni
AVVERTENZE E PRECAUZIONI Nota: Leggere tutte le istruzioni prima di impostare. Conservare queste istruzioni per l’uso successivo. • Leggete queste istruzioni - tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere lette prima di usare questo dispositivo. • Conservate queste istruzioni - tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere conservate per futuri riferimenti.
Seite 213 l’istallazione di una persona istruita o l’uso di cavi pronti o cavi. • Per prevenire infortuni, questo apparecchio deve essere attaccato in modo sicuro al muro/ pavimento come indicato dalle istruzioni per l’istallazione. • Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo scorretto. Sostituire solo con modelli identici o simili.
Seite 214 ATTENZIONE Non ingerire le batterie, rischio di ustione chimica (Quelle fornite con il telecomando) Questo prodotto contiene una batteria a moneta/a bottone. Se la batteria a moneta/ bottone viene ingerita, può provocare serie ustioni interne in appena 2 ore e può portare alla morte.
Seite 215: Posizionamento Del Televisore
Posizionamento del televisore • Posizionare lo schermo su una superficie solida come un tavolo o una scrivania. Per la ventilazione, lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm attorno al televisore. Per prevenire eventuali cadute e pericoli, si prega di non mettere alcun oggetto al di sopra del televisore. Questo apparecchio può...
Seite 216 • Un montaggio a parete opzionale può essere usato per la vostra televisione. Consultate il vostro rivenditore per un montaggio a parete che soddisfi gli standard VESA usati dal vostro modello di televisore. • Allacciare con cautela il braccio del montaggio a parete sul retro del televisore. Installate il braccio del montaggio a parete su un muro solido perpendicolare al suolo.
Seite 217: Ambiente Operativo
Ambiente Operativo • Non installare questo dispositivo in spazi ristretti come librerie o unità simili. • Non utilizzare il set in aree umide e fredde. Proteggi il set dal surriscaldamento. • Tenere lontano dalla luce diretta del sole. • Non utilizzare il set in aree polverose. •...
Seite 218: Schematico Esterno E Installazione
SCHEMATICO ESTERNO E INSTALLAZIONE Pulsanti di controllo Nota: I disegni sono solo per rappresentazione. Su o giù/ Sinistra o Destra Seleziona / Indietro On o Altroparlante Altroparlante Accendere 1V Premere (e attendere circa 2 secondi, il TV sarà acesso). Menuselect 1.
Seite 219: Terminali
Terminali Nota: I disegni sono solo per rappresentazione. 1. ANTENNA IN: Connettere l’antenna al TV per cercare i programmi. 2. SCART: Scart port. 3. HDMI1/HDMI2: Connettere il signale di ingresso HDMI da una sorgente tipo DVD. 4. DC IN: Connettere a una sorgente DC 5.
Seite 220: Funzioni Del Telecomando
FUNZIONI DEL TELECOMANDO Telecomando 1. POWER ( ) Premere per accendere il televisore o per portarlo in modalità standby. 2. MUTE ( ) Premere per rendere muto o per ripristinare il volume. 3. PICTURE Cambia la modalità immagine. 4. SOUND Cambia la modalità audio. 5.
Seite 221 19. EPG Premere per mostrare le attuali informazioni EPG in modalità DTV. 20. SUBTITLE Abilita / disabilita i sottotitoli in modalità DTV / USB. 21. FAV. (Favorite Channel) Premere per vedere i vostri canali assegnati preferiti. Premere i pulsanti Su/Giù per andare attraverso i vostri canali preferiti, premere OK per confermare.
Seite 222 Pulsanti televideo 32. TEXT Premere per accedere o uscire dal menù del televideo. 33. HOLD Premere per mantenere la pagina televideo sullo schermo senza aggiornamenti e senza cambiamenti. Premere un’altra volta per rimuovere la condizione “hold”. 34. Altri pulsanti DIMENSIONE Allarga il display del televideo: Premere questo pulsante una volta per allargare la parte superiore dello schermo.
Seite 223: Videoregistratore Personale (Pvr)
VIDEOREGISTRATORE PERSONALE (PVR) NOTE IMPORTANTI: 1. Per ogni tipo di registrazione con questo televisore, è necessario collegare un dispositivo estreno alla porta USB appropriata sul retro del televisore per memorizzare i file registrati.. 2. Il dispositivo USB deve essere formattato nel file system FAT32. 3.
Seite 224: Guida Al Programma Elettronico (Epg)
4. Scegli la modalità di registrazione appropriatà: una volta, ogni giorno o settimanalmente. 5. Premere ENTER per confermare la selezione. Apprirà un programma di tutte le sue registrazioni (la lista degli orari). Vedere la funzione EPG per maggiori informazioni sul programma.
Seite 225: Menu Controllo
MENU CONTROLLO Funzionamento del menu (DTV Mode) Premere il tasto “MENU” per accedere al menu principale. Premere i tasti  ] / [ ] per selezionare il canale. Premere “ENTER” per accedere. Premere i tasti [ ] / [ ]/ [] / [] e ENTER per selezionare il sottomenu. Premere il tasto “MENU”...
Seite 226: Canale
Canale Sintonizzazione automatica Selezionare DVB-T o DVB-C e premere il tasto ENTER per andare al passaggio successivo. Selezionare il paese o tipo di scansione, quindi cercare e memorizzare automaticamente I programmi. Se si desidera interrompere la ricerca automatica, premere il tasto MENU o EXIT e la finestra di dialogo per uscire si aprirà.
Seite 227 1. Premere  o  per selezionare il numero del canale, quindi premere ENTER per avviare la ricerca. 2. La ricerca si interrompe quando viene trovato programma e il programma verrà memorizzato nella posizione corrente del canale. Se si desidera interrompere la ricerca, premere il tasto MENU.
Seite 228: Tempo
Tempo Fuso orario Seleziona il fuso orario quando Auto Sync è impostato su Auto. Sincronizzazione automatica Sincronizza automaticamente la TV con il tempo reale. Orologio Imposta l'ora del televisore quando "Auto Sync" è impostato su "Manuale" Summer time Selezionare tra "ON" e "OFF". Sveglia Contiene 10, 20,30,60,90,120,180,240 minuti.
Seite 229: Controllo Usb
CONTROLLO USB Tenere presente quando usare l’USB 1. Alcuni dispositivi di archiviazione USB potrebbero non essere compatibili per funzionare correttamente con questo televisore. 2. Eseguire il backup di tutti i dati nel dispositivo di archiviazione USB in caso di perdita di dati a causa di un incidente imprevisto.
Seite 230 Video Tipo di File / (Ext Nome) Tipo di Video Tipo di Audio Nota MP4, MOV / Motion JPEG MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) MPEG-4 SP/SP(XviD) Motion JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP(XviD) MPEG-AUDIO MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) Intel-ADPCM MKV / (.mkv, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD)
Seite 231: Menu Usb
Menu USB Premere il menu Source e selezionare il pulsante USB. È possibile riprodurre file di film, musica e foto dai dispositivi di archivazione USB. 1. Collegare il dispositivo di archivazione USB al terminale di ingresso USB e selezionare i tipi di media sulla home page: FILM, MUSICA, FOTO.
Seite 232: Riproduci Musica
Riproduci Musica Premere [ INFO ] / [  ] per visualizzare / uscire dalla barra di Menu. Premere i pulsanti di controllo USB sul telecomando per eseguire le operazioni pertinenti. BARRA DI CONTROLLO MUSICA Play & Pausa/Stop/Prec./Prossimo Premere [/ ] per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione; premere [ ] per interrompere la riproduzione;...
Seite 233: Cerca Foto
Cerca foto Premere [ INFO ] / [  ] per visualizzare / uscire dalla barra di Menu. Premere i pulsanti di controllo USB sul telecomando per eseguire le operazioni pertinenti. BARRA CONTROLLO FOTO Play & Pausa/Stop/Prec./Prossimo Premere [/ ] per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione; premere [ ] per interrompere la riproduzione;...
Seite 234: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiamare un tecnico dell’assistenza, rivedere le seguenti informazioni per possibili cause e soluzioni per il problema che si sta verificando. NESSUNA IMMAGINE, NESSUN SUONO NEBBIA E INTERFERENZA 1. Controllare se il fusibile o l'interruttore Se l'antenna si trova nella zona marginale del automatico funziona.
Seite 235: Specifiche
SPECIFICHE Dimensioni dello schermo - 60cm diagonale Risoluzione dello schermo 1366x768 Potenza di uscita audio (L+R) 3W + 3W Tensione di funzionamento 100-240V~50/60Hz Consumo energetico nominale Dimensioni (W x H x Dmm) 562X361X137mm Peso netto 3.5kg Temperatura di funzionamento: 5°C~45°C Ambiente Umidità...
Seite 237 Содржина ПРЕДУПРЕДУВАЊА И МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ ....238 Позиционирање на телевизорот........241 НАДВОРЕШНА...
Seite 238: Предупредувања И Мерки На Претпазливост
ПРЕДУПРЕДУВАЊА И МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Напомена: Прочитајте ги сите упатства пред да работите со комплетот. Чувајте ги упатствата за подоцнежна употреба. • Прочитајте ги овие упатства – треба да ги прочитате сите упатства за употреба и безбедност пред да го користите производот. •...
Seite 239 да ги инсталира обучено лице или да се искористат подготвени водови или кабли. • За да спречите повреда, апаратот мора да биде прецизно прикачен на подот/ѕидот според упатствата за монтажа. • Опасност од експлозија ако батеријата не се намести правилно. Заменете ја само со иста или со...
Seite 240 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не голтајте ги батериите, постои опасност од хемиска реакција (ги има во далечинскиот управувач) Овој производ содржи плоската батерија во форма на копче. Доколку се проголта плоскатата батерија во форма на копче, може да предизвика тешки внатрешни изгореници за само 2 часа и да причини смрт. Чувајте ги...
Seite 241: Позиционирање На Телевизорот
Позиционирање на телевизорот • Инсталирајте го екранот на цврста хоризонтална површина, како на пример маса. За проветрување, оставете барем 10 cm слободен простор околу телевизорот. За да спречите непрописни или небезбедни ситуации, не ставајте никакви предмети врз телевизорот. Овој апарат може да се користи во тропски и/или умерени клими. •...
Seite 242 • Заедно со телевизорот може да се користи изборен ѕиден држач. Проверете кај локалниот продавач дали има ѕиден држач кој го задоволува стандардот VESA којшто го користи вашиот модел на телевизор. Внимателно прикачете го ѕидниот држач за монтирање на задната страна од телевизорот. Поставете го ѕидниот држач за...
Seite 243 Работна средина • Не го инсталирајте овој уред во ограничени простории како што се полици и сл. • Не го употребувајте уредот во влажни и ладни простории. Заштитете го од прегрејување. • Чувајте го настрана од сончева светлина. • Не го користете уредот во прашливи области. •...
Seite 246: Функции На Далечинскиот Управувач
ФУНКЦИИ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ Далечински управувач 1. КОПЧЕ ЗА ПРИКЛУЧУВАЊЕ/ ИСКЛУЧУВАЊЕ(POWER ) Притиснете за да го приклучите телевизорот или да го ставите во режим на подготвеност. 2. ИСКЛУЧУВАЊЕ НА ЗВУК ( ) Притиснете за да го ислучите звукот или повторно пуштите. 3.
Seite 247 19. Електронски програмски водич (EPG) Притиснете за да се прикажат моменталните EPG информации во DTV режим. 20. ПРЕВОД (SUBTITLE) За овозможување/ неовозможување на превод во DTV/USB режим. 21. ОМИЛЕН КАНАЛ (FAV) За преглед на омилените, означени канали. За движење по омилените, означени...
Seite 248 Контролни копчиња за телетекст 32. ТЕЛЕТЕКСТ (TEXT) Притиснете за да влезете или излезете од телетекст менито. 33. ЗАДРЖУВАЊЕ (HOLD) Притиснете за да ја задржите телетекст страната на екранот без ажурирања и промени.За да го прекинете задржувањето на страната, повторно притиснете го истото копче. 34.
Seite 249: Лично Снимање На Видео (Pvr)
ЛИЧНО СНИМАЊЕ НА ВИДЕО (PVR) ВАЖНИ ЗАБЕЛЕШКИ: 1. За секој вид на снимање со овој телевизор, морате да поврзете надворешен уред со соодветен USB приклучок од задната страна на телевизорот, за да се зачуваат снимените датотеки. 2. USB уредот мора да биде форматиран во FAT32 датотека на системот. 3.
Seite 250: Електронски Програмски Водич (Epg)
(ако се применува часовник на 24 часа режим), и тогаш датумот кој одговара. Употребувајте го истиот метод за внесување на времето на завршување со снимање. 4. Одберете го соодветниот режим на снимање:еднаш, секој ден или неделно. 5. Притиснете ВЛЕЗ за да го потврдите вашиот избор. Распоред на сите ваши снимања (листа...
Seite 251: Подесувања На Мени
ПОДЕСУВАЊА НА МЕНИ Управување со менито (DTV режим) Притиснете МЕНИ “MENU” копчето за да влезете во главното мени. Притиснете ги [ ] / [ ] водечките копчиња за да ја одберете поскуваната ставка. Притиснете ВЛЕЗ “ENTER” за да влезете во ставката. Притиснете...
Seite 252: Канал
Канал Автоматско подесување Изберете DVB-T или DVB-C и притиснете го ВЛЕЗ копчето за да преминете на следниот чекор. Одберете држава или вид на пребарување и тогаш пребарувајте ги и зачувајте ги програмите автоматски.Ако сакате да го запрете автоматското пребарувањепритиснете МЕНИ или ИЗЛЕЗ и ќе се појави прозорец за дијалог за излез. •...
Seite 253 1. Притиснете  или  за да го изберете бројот на каналот и тогаш притиснете ВЛЕЗ за да започнете со пребарување. 2. Пребарувањето запира штом програмата е пронајдена и оваа програма ќе биде зачувана на моменталната позиција на каналот. Ако сакате за прекинете со пребарување, притиснете...
Seite 254: Заклучување
Време Временска зона Изберете ја временската зона кога е Auto Sync подесен како Auto. Auto Sync Aвтоматски го синхронизира телевизорот со реалното време. Часовник Подесете го времето на телевизорот кога е “Auto Sync“ подесен нa “Manual“. Летно време Изберете помеѓу “ON“ и “OFF“. Тајмер...
Seite 255: Контрола На Usb
КОНТРОЛА НА USB Што треба да знаете кога користите USB 1. Некои USB мемориски уреди можат да бидат некомпатибилни до одреден степен со овој телевизор. 2. Чувајте резервни копии од сите податоци во USB меморискиот уред за да спречите да ги изгубите во неочекувани ситуации. Не превземаме никаква одговорност за загубите...
Seite 256 Видео Вид датотека / Вид видео Вид аудио Забелешка (Име на додаток) датотека датотека Motion JPEG MP4, MOV / MPEG-4 SP/ MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) SP(XviD) Motion JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP MPEG-AUDIO (XviD) MPEG-4 SP/ASP MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) (XviD) Intel-ADPCM MPEG-4 SP/ASP...
Seite 257: Usb Мени
USB Мени Притиснете мени за извор на сигналот и изберете го копчето USB. Можете да репродуцирате филм, музика и слика од вашиот USB мемориски уред. 1. Поврзете го USB меморискиот уред со влезниот приклучок за USB и изберете го видот на медиум на почетната страна: ФИЛМ, МУЗИКА и СЛИКА. 2.
Seite 258: Трака Со Копчиња За Контрола На Музика
Целно Време Прескокнете до одредена временска точка со внесување на информација за времето. Означете ја иконата која ви одговараи притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ] за да одите до екранот “Внесете време на пребарување”. Притиснете [ ] / [ ] за да го движите курсорот...
Seite 259: Преглед На Фотографија
Преглед на фотографија Притиснете ИНФО [ INFO ] / [  ] за да се прикаже/излезете од Мени траката која се наоѓа подолу. Притиснете ги копчињата за контрола на USB на далечинскиот управувач, за да ги изведете операциите кои ви одговараат. ТРАКА...
Seite 260: Отстранување На Проблем
ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМ Пред да повикате сервисер, прегледајте ги следните информации за можни причини и решенија за проблемот со кој се соочувате. НЕМА СЛИКА, НЕМА ЗВУК СЛИКА СО СНЕГ И СМЕТАЊЕ 1. Проверете дали осигурачот работи. Ако антената е лоцирана гранична областна...
Seite 261: Спецификации
СПЕЦИФИКАЦИИ Големина на екран-дијагонално 60cm Ија на екран 1366x768 Аудио излезна моќ (L+R) 3W + 3W Работен напон 100-240V~50/60Hz Номинална потрошувачка на енергија Димензии (Ш x В x Д mm) 562X361X137mm Нето тежина 3.5kg Околина (само за тропски Температура при работа: 5°C~45°C климатски...
Seite 263 Cuprins AVERTISMENTE ȘI MĂSURI DE PRECAUȚIE....... 264 POZIȚIONAREA TELEVIZORULUI........267 SCHEMĂ...
Seite 264: Avertismente Și Măsuri De Precauție
AVERTISMENTE ȘI MĂSURI DE PRECAUȚIE Notă: Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. Păstrați aceste instrucțiuni bine pentru utilizare ulterioară. • Citiți aceste instrucțiuni - Toate instrucțiunile de siguranță și de utilizare trebuie citite înainte ca acest produs să fie utilizat. •...
Seite 265 • Când este vorba despre terminalele marcate cu simbolul " " ele pot fi de o amploare suficientă pentru a constitui un risc de electrocutare. Cablajul extern conectat la terminale necesită instalarea de către o persoana instruită sau folosirea conductorilor sau a cablurilor gata preparate.
Seite 266 AVERTIZARE Nu inghiteți bateria, pericolul de producere a aburului chimic (telecomanda furnizată împreună cu) Acest produs conține o baterie cu butoane și celule. În cazul în care bateria de celule / buton este înghițit, poate provoca arsuri interne severe în doar timp de 2 ore poate provoca și moartea.
Seite 267: Poziționarea Televizorului
POZIȚIONAREA TELEVIZORULUI • Montați ecranul pe o suprafață orizontală solidă, cum ar fi o masă sau o masă de birou. Pentru ventilație, lăsați un spațiu de cel puțin 10 cm liber în jurul setului. Pentru a preveni orice situație gravă și periculoasă, vă rugăm să nu introduceți obiecte în partea de sus a setului.
Seite 268 • O montare opțională pentru perete poate fi utilizată împreună cu televizorul. Consultați distribuitorul local pentru o montare pe perete care acceptă standardul VESA utilizat de modelul TV al dumneavoastră. • Setați cu atenție suportul de montare pe peretele din spatele televizorului. Instalați suportul pentru perete pe un perete solid perpendicular de pe podea.
Seite 269 Mediu de lucru • Nu instalați acest dispozitiv în spații închise, cum ar fi bibliotecile sau unitățile similare. • Nu utilizați setul în zone umede și reci. Protejați aparatul de supraîncălzire. • A se ține departe de lumina directă a soarelui. •...
Seite 270: Schemă Externă Și Instalare
SCHEMĂ EXTERNĂ ȘI INSTALARE Butoane de control Notă: Grafica este doar pentru reprezentare. Sus sau jos / Stânga sau dreapta Enter/Înapoi/ Porniți sau dezactivă Difuzor Difuzor Porniți televizorul Apăsați și așteptați 2 secunde, 1V va fi pornit. Selectați meniul 1. Apăsați pentru a deschide meniul OSD, de la stânga la dreapta, pictogramele sunt meniul principal,sau meniul sursă...
Seite 271: Terminalele
Terminalele Notă: Grafica este doar pentru reprezentare. 1. ANTENNA IN: Conectați antena la televizor pentru a căuta programe 2. SCART: Portul Scart. 3. HDMI1/HDMI2: Conectați semnalul de intrare HDMI de la sursă, cum ar fi DVD-ul. 4. DC IN: 4. Conectați-vă la alimentarea DC. 5.
Seite 272: Funcțiile Telecomenzii
FUNCȚIILE TELECOMENZII Telecomandă 1. POWER ( ) Apăsați pentru a porni televizorul sau a îl pune în modul de așteptare (standby). 2. MUTE ( ) Apăsați pentru a dezactiva sau restabili volumul. 3. IMAGINE Modificați modul imaginii. 4. SUNETUL Modificați modul de sunet. 5.
Seite 273 19. EPG Apăsați pentru a afișa informațiile EPG actuale în modul DTV. 20. SUBTITLU Activați / dezactivați subtitrările în modul DTV / USB. 21. FAV (Canal favorit) Apăsați pentru a trece pe descrierea audio, un narator va descrie pentru telespectatorii care nu văd/orbi sau pentru persoanele cu deficiențe de vedere ce se întâmplă...
Seite 274 Butoanele de control teletext 32. TEXT Apăsați pentru a intra sau a ieși din meniul teletext. 33. HOLD Apăsați pentru a ține pagina de teletext pe ecran fără actualizare și modificări. Apăsați din nou pentru a elibera starea de așteptare. 34.
Seite 275: Înregistrarea Video-Urile Personale (Pvr)
ÎNREGISTRAREA VIDEO-URILE PERSONALE (PVR) NOTELE IMPORTANTE: 1. Pentru orice tip de înregistrare cu acest televizor, trebuie să conectați un dispozitiv extern la portul USB corespunzător din spatele televizorului pentru a stoca fișierele înregistrate. 2. Dispozitivul USB trebuie să fie formatat în sistemul de fișiere FAT32. 3.
Seite 276: Ghidul Programului Electronic (Epg)
4. Alegeți modul de înregistrare corespunzător: o dată, în fiecare zi sau săptămânal. 5. Apăsați ENTER pentru a confirma selecția. Va apărea un program al tuturor înregistrărilor dvs. (lista de programe). Consultați funcția EPG pentru mai multe detalii despre program. GHIDUL PROGRAMULUI ELECTRONIC (EPG) EPG reprezintă...
Seite 277: Setările Meniului
SETĂRILE MENIULUI Funcționarea meniului (modul DTV) Apăsați tasta “MENU” pentru a intra în meniul principal. Apăsați tasta  ] / [ ] de ghidare pentru a selecta elementul dorit. Apăsați tasta “ENTER” " pentru a introduce elementul. Apăsați butoanele [ ] / [ ]/ [] / [] și ENTER pentru a selecta submeniurile. Apăsați tasta "MENIU"...
Seite 278: Canal
Canal Autoreglare Selectați DVB-T sau DVB-C și apăsați butonul ENTER pentru a trece la pasul următor. Selectați țara sau tipul de scanare, apoi căutați și stocați automat programele. Dacă doriți să opriți căutarea automată, apăsați butonul MENIU sau butonul EXIT și caseta de dialog ieșire va apărea. •...
Seite 279 1. Apăsați  sau  pentru a selecta numărul canalului și apoi apăsați ENTER pentru a începe căutarea. 2. Căutarea se oprește când programul este găsit și acest program va fi stocat în poziția curentă a canalului. Dacă doriți să opriți căutarea, apăsați butonul MENIU. Reglare manuală...
Seite 280: Blocare
Timpul Fus orar Selectați fusul orar când Auto Sync este setat ca Auto. Auto-sincronizare Sincronizați automat televizorul cu timpul real. Ceas Setați ora televizorului când setarea "Auto Sync" este setată pe "Manual" Ora de vară Selectați între "ON" și "OFF". Sleep Timer Conține 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 minute.
Seite 281: Controlul Usb
CONTROLUL USB Important atunci când utilizați USB 1. Unele dispozitive de stocare USB pot fi oarecum incompatibile cu acest televizor. 2. Faceți copii de rezervă pentru toate datele din dispozitivul de stocare USB pentru a preveni pierderea acestora din cauza unui accident neașteptat. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru pierderile cauzate de utilizarea incorectă...
Seite 282 Video Tip fișier / (Numele Ext) Tipul de video Tipul audio Observaţie MP4, MOV / Motion JPEG MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) MPEG-4 SP/SP(XviD) Motion JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP(XviD) MPEG-AUDIO MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) Intel-ADPCM MKV / (.mkv, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) MPEG-AUDIO...
Seite 283: Meniul Usb
Meniul USB Apăsați Meniu sursă și selectați butonul USB. Puteți reda fișiere de film, muzică și fotografii de pe dispozitivele de stocare USB. 1. Conectați dispozitivul de stocare USB la terminalul de intrare USB și selectați tipurile de suporturi de pe pagina de pornire: MOVIE, MUSIC și PHOTO. 2.
Seite 284: Redarea Muzicii
Redarea muzicii Apăsați [ INFO ] / [  ] pentru a afișa / ieși din bara de meniu de mai jos. Apăsați butoanele de comandă USB de pe telecomandă pentru a efectua operațiunile relevante. BARA DE CONTROL AL MUZICII Redați &...
Seite 285: Răsfoiți Imaginea
Răsfoiți imaginea Apăsați [ INFO ] / [  ] pentru a afișa / ieși din bara de meniu de mai jos. Apăsați butoanele de comandă USB de pe telecomandă pentru a efectua operațiunile relevante. BARUL DE CONTROL AL FOTOGRAFIEI Redați &...
Seite 286: Problemele
PROBLEMELE Înainte de a apela un tehnician de servisare, consultați următoarele informații pentru posibile cauze și soluții pentru problema pe care o întâmpinați. FĂRĂ IMAGINE ȘI FĂRĂ SUNET DOTURI ȘI INTERFERENȚE 1. Verificați sursa de semnal. Dacă antena se află în zona de margine a semnalului de televiziune unde semnalul este 2.
Seite 287: Specificații
SPECIFICAȚII Dimensiunea ecranului - diagonală 60cm Rezolutia ecranului 1366x768 Puterea de ieșire sunetului (L + R) 3W + 3W Tensiune de lucru 100-240V~50/60Hz Consum nominal de energie Dimensiunile (W x H x Dmm) 562X361X137mm Greutate netă 3.5kg Mediu inconjurator Temperatura de lucru: 5°C~45°C (numai pentru zona tropicală): Umiditate de lucru: 20%~80% Temperatura de depozitare: -15°C~50°C...
Seite 289 VSEBINA OPOZORILA IN OBVESTILA ..........290 Postavitev televizijskega sprejemnika .
Seite 290: Opozorila In Obvestila
OPOZORILA IN OBVESTILA Opomba: Pred uporabo preberite celotna navodila za uporabo. Navodila shranite, če jih boste potrebovali v prihodnje. • Preberite ta navodila. – Pred uporabo izdelka bi morali prebrati vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. • Shranite ta navodila. – Varnostna navodila in navodila za uporabo bi morali shraniti, če jih boste potrebovali v prihodnje.
Seite 291 • Da bi preprečili poškodbe, mora biti aparat varno pritrjen na tla/zid v skladu z navodili za namestitev. • Če baterijo zamenjate z neustrezno baterijo, tvegate eksplozijo. Baterijo zamenjajte samo z enako ali ustrezno baterijo. • Baterij ne izpostavljajte vročini, kot so sončna svetloba, ogenj ali vročina iz drugih virov. •...
Seite 292 OPOZORILO Ne zaužijte baterije, obstaja nevarnost kemičnih opeklin. (Daljinski upravljalnik vsebuje) Izdelek vsebuje baterijsko celico v obliki kovanca ali gumba. Če baterijsko celico v obliki kovanca ali gumba pogoltnete, lahko to povzroči hude notranje opekline v le dveh urah in tudi smrt. Shranjujte nove in rabljene baterije zunaj dosega otrok. Če se predalček za baterijo ne zapre varno, prenehajte uporabljati izdelek in ga shranite zunaj dosega otrok.
Seite 293: Postavitev Televizijskega Sprejemnika
Postavitev televizijskega sprejemnika • Aparat namestite na trdno vodoravno podlago, kot je miza. Za prezračevanje na vseh straneh aparata pustite vsaj 10 cm prostora. Da ne bi prišlo do napak ali nevarnih situacij, na aparat ne postavljajte predmetov. Aparat lahko uporabljate v tropskih in/ali zmernih podnebjih.
Seite 294 • Za pritrditev televizorja lahko uporabite tudi stenske nosilce. Vprašajte lokalnega prodajalca za stenske nosilce, ki podpirajo standard VESA tako kot vaš televizor. Previdno pritrdite nosilec na hrbtni strani televizorja. Stenski nosilec namestite na trdno steno pravokotno na tla. Če televizor nameščate na druge materiale, se za namestitev obrnite na kvalificirano osebje.
Seite 295 Delovno okolje • Te naprave ne nameščajte v zaprtih prostorih, kot so knjižne omare ali podobno. • Sprejemnika ne uporabljajte v vlažnih ali mrzlih okoljih. Preprečite pregrevanje naprave. • Naprave ne postavljajte neposredno na sončno svetlobo. • Sprejemnika ne uporabljajte v prašnih prostorih. •...
Seite 298: Gumbi Na Daljinskem Upravljalniku
GUMBI NA DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU Daljinski upravljalnik 1. POWER ( ) Televizijski sprejemnik vklopite ali preklopite v stanje pripravljenosti 2. UTIŠAJ ZVOK ( ) Izklopite ali ponovno vklopite zvok. 3. PICTURE Preklopite med načini slike. 4. SOUND Preklopite med načini zvoka. 5.
Seite 299 19. EPG V načinu digitalne televizije odprite vodič po programih. 20. SUBTITLE Vklopite/izklopite podnapise v načinu digitalne televizije/USB. 21. FAV (priljubljeni program) Oglejte si seznam svojih priljubljenih programov. Z gumboma Gor/ Dol se premikajte med priljubljenimi programi. Za potrditev izbire pritisnite ENTER. 22.
Seite 300 Gumbi za nadzor teleteksta 34. Drugi gumbi SIZE Povečajte prikaz teleteksta: S pritiskom na ta gumb poste povečali zgornjo polovico zaslona. S ponovnim pritiskom na ta gumb poste povečali spodnjo polovico zaslona. Še enkrat pritisnite gumb za povrnitev zaslona v običajno velikost. REVEAL S pritiskom na ta gumb prikažite skrite informacije, kot so rešitve ugank ali vprašalnikov.
Seite 301: Osebni Snemalnik
OSEBNI SNEMALNIK POMEMBNA OPOMBA: 1. Če želite s tem televizijskim sprejemnikom snemati, morate priklopiti zunanjo napravo na ustrezen priključek USB na zadnji strani televizije, kamor se bodo shranjevali posnetki. 2. Naprava USB mora biti formatirana z datotečnim sistemom FAT32. 3. Če televizijski sprejemnik prvič uporabljate z napravo USB, vam priporočamo, da pred snemanjem s televizijskim sprejemnikom formatirate napravo USB.
Seite 302: Elektronski Programski Vodič (Epg)
4. Izberite ustrezen način snemanja: enkrat, vsak dan ali tedensko. 5. Pritisnite ENTER za potrditev svoje nastavitve. Pokazal se bo seznam nastavljenih snemanj (seznam snemanj). Za več informacij o sporedu si oglejte navodila za možnost elektronskega programskega vodiča. Če brskate po elektronskem programskem vodiču, sledite korakom, opisanim na strani z navodili za to funkcije.
Seite 303: Menijske Nastavitve
MENIJSKE NASTAVITVE Uporaba menija (način digitalne televizije) Pritisnite gumb MENU za prikaz glavnega menija. Z gumboma [ ] / [ ] izberite željeni vnos. Z gumbom ENTER odprite vnos. Z gumbi [ ] / [ ]/ [] / [], in ENTER izberite podmenije. S pritiskom na gumb MENU zapustite vnos.
Seite 304: Program
Program Samodejno iskanje Izberite vnos DVB-T ali DVB-C in pritisnite gumb ENTER za naslednji korak. Izberite državo ali način pregleda in nato samodejno poiščite in shranite programe. Če želite zaustaviti samodejno iskanje, pritisnite gumb MENU ali gumb EXIT in prikazalo se bo pojavno okno za izhod.
Seite 305 1. Pritisnite  ali  za izbiro številke programa in nato pritisnite ENTER za iskanje. 2. Iskanje se ustavi, ko najde program, ta program pa bo nato shranjen pod trenutno številko programa. Če želite zaustaviti iskanje, pritisnite gumb MENU. Ročno iskanje ATV Najprej izberite vrsto signala ATV.
Seite 306: Čas
Čas Časovni pas Izberite časovni pas, kadar je Samodejna sinhronizacija nastavljena na Samodejno. Samodejna sinhronizacija Samodejno sinhroniziraj TV v realnem času. Nastavite čas na televizorju, kadar je Samodejna sinhronizacija nastavljena na Ročno (Manual). Poletni čas Izbirajte med Vklopljeno (ON) in Izklopljeno (OFF). Samodejno ugašanje Možnosti Izklopljeno, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 minut.
Seite 307: Nadzor Naprav Usb
NADZOR NAPRAV USB Pri uporabi naprav USB upoštevajte naslednje: 1. Nekatere naprave USB za shranjevanje podatkov bodo morda do določene mere nezdružljive s tem sprejemnikom. 2. Naredite varnostno kopijo vseh podatkov na napravi USB, da bi preprečili njihovo izgubo zaradi nepredvidenih napak. Za izgube zaradi napačne uporabe ali okvar ne prevzemamo nikakršne odgovornosti.
Seite 308 Video Vrsta datoteke / Vrsta videa Vrsta zvoka Opomba (končnica) MP4, MOV / Motion JPEG MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) MPEG-4 SP/SP(XviD) Motion JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP(XviD) MPEG-AUDIO MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) Intel-ADPCM MKV / (.mkv, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) MPEG-AUDIO LPCM...
Seite 309: Meni Usb
Meni USB Izberite meni Vir signala in izberite vnos USB. S svoje naprave USB lahko predvajate filme, glasbo in fotografije. 1. Napravo USB priklopite na priključek USB na televizijskem sprejemniku ter izberete vrsto vsebin: VIDEO, GLASBA in FOTOGRAFIJE. 2. Pritisnite gumb (ENTER) in na zaslonu se bo prikazala povezana naprava USB. Za ogled map in datotek še enkrat pritisnite gumb (ENTER) 3.
Seite 310: Predvajanje Glasbe
Preskoči na čas Preskočite na izbran trenutek video posnetka, tako da vpišete čas. Označite ustrezno ikono in pritisnite gumb (ENTER), s čimer boste odprli okno za vpis časa. Z gumboma [ ] / [ ] premaknite kazalnik, s številkami pa vpišite čas. Pritisnite (ENTER) ] in televizijski sprejemnik bo začel video predvajati od izbranega časa dalje.
Seite 311: Pregledovanje Fotografij
Pregledovanje fotografij Pritisnite gumb [ INFORMACIJE ] (INFO) / [  ] za prikaz / zapiranje spodaj prikazane menijske vrstice. Z gumbi za nadzor naprav USB na daljinskem upravljalniku zaženite ustrezne funkcije. VRSTICA ZA NADZOR PRIKAZOVANJA FOTOGRAFIJ Ustavi Ponovi vse Zavrti Zavrti Premor...
Seite 312: Odpravljanje Napak
ODPRAVLJANJE NAPAK Preden pokličete serviserja, lahko tu poiščete vzroke in rešitve za svoje težave. NI ZVOKA, NI SLIKE SNEŽENJE IN MOTNJE 1. Prepričajte se, če varovalka deluje. Če se antena nahaja na robu območja televizijskega signala, kjer je signal šibek, se 2.
Seite 313: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI Velikost zaslona - diagonala 60cm Ločljivost zaslona 1366x768 Moč izhodnega zvočnega signala 3W + 3W (L + D) Delovna napetost 100-240V~50/60Hz Poraba energije Velikost (D x V x Š) 562X361X137mm Teža 3.5kg Temperaturno delovno območje 5°C~45°C Okolje Vlaga v delovnem okolju: 20 %~80 % (le za tropska podnebna območja) Temperatura skladiščenja -15 °C~50°C Vlažnost pri skladiščenju: 10 %~90 %...
Seite 315 Sadržaj UPOZORENJA I MERE OPREZA ......... 316 Postavljanje TV uređaja.
Seite 316: Upozorenja I Mere Opreza
UPOZORENJA I MERE OPREZA Napomena: Pročitajte sva uputstva pre korišćenja uređaja. Sačuvajte ova uputstva za kasniju upotrebu. • Pročitajte ova uputstva – Pre upotrebe uređaja treba pročitati sva bezbednosna i uputstva za upotrebu. • Čuvajte ova uputstva – Bezbednosna i uputstva za upotrebu treba sačuvati za buduću upotrebu.
Seite 317 • Priključci označeni simbolom " " mogu biti dovoljno visokog napona da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju spoljnog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba da obavi stručno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove. • Aparat se mora pričvrstiti na pod/zid na bezbedan način u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se sprečilo povređivanje.
Seite 318 UPOZORENJE Baterije ne gutati, postoji opasnost od hemijskih opekotina (daljinski upravljač se isporučuje s njima). Ovaj proizvod sadrži okrugle/dugme baterije. Ako se okrugla/dugme baterija proguta može uzrokovati ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i dovesti do smrti. Nove i upotrebljavane baterije držati podalje od dece. Ako se ležište za baterije ne može dobro zatvoriti treba prestati s korišćenjem proizvodai držati ga podalje od dece.
Seite 319: Postavljanje Tv Uređaja
Postavljanje TV uređaja • Postavite uređaj na čvrstu horizontalnu podlogu poput stola ili pulta. Ostavite slobodan prostor od najmanje 10 cm za slobodan protok vazduha. Da biste sprečili pojavu grešaka ili nebezbednih situacija ne stavljajte nikakve predmete na uređaj. Ovaj uređaj se može upotrebljavati u tropskim i/ili umerenim klimatskim zonama.
Seite 320 • Možete koristiti opcioni zidni držač za vaš TV uređaj. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim držačem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na zadnji deo TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid postavljen vertikalno u odnosu na pod.
Seite 321 Radna sredina • Ne stavljajte ovaj uređaj u zatvoreni prostor poput police za knjige ili sličnog komada nameštaja. • Ne koristite uređaj u vlažnom i hladnom okruženju. Zaštitite uređaj od pregrevanja. • Držite dalje od direktnog uticaja sunca. • Ne koristite uređaj u okruženju koje sadrži prašinu. •...
Seite 322: Spoljašnja Šema I Ugradnja
SPOLJAŠNJA ŠEMA I UGRADNJA...
Seite 324: Funkcije Daljinskog Upravljača
FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Daljinski upravljač 1. TASTER ZA UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE (POWER ) Pritisnite da uključite TV ili da ga stavite u režim pripravnosti. 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Pritisnite da isključite zvuk ili da vratite zvuk na prethodnu jačinu. 3.
Seite 325 19. Elektronski programski vodič (EPG) Pritisnite za prikaz aktuelnih EPG informacija u DTV režimu. 20. TITL (SUBTITLE) Za uključivanje/isključivanje titlova u DTV/USB režimu. 21. Omiljeni kanali (FAV) Pritisnite za prikaz omiljenih kanala koje ste označili. Za kretanje po svojim omiljenim kanalima, pritisnite taster Gore/Dole. Za potvrdu izbora, pritisnite UNOS (ENTER).
Seite 326 Kontrolni tasteri za teletekst 32. TELETEKST (TEXT) Pritisnite kako biste ušli u ili izašli iz menija teleteksta. 33. ZADRŽAVANJE (HOLD) Pritisnite kako biste zadržali stranicu teleteksta na ekranu bez bilo kakvih ažuriranja ili promena. Da prekinete zadržavanje stranice, ponovo pritisnite isti taster.
Seite 327: Personalno Video Snimanje (Pvr)
PERSONALNO VIDEO SNIMANJE (PVR) VAŽNE NAPOMENE: 1. Za bilo kakvo snimanje sadržaja putem ovog TV uređaja, morate povezati eksterni memorijski uređaj na odgovarajući USB priključak na zadnjem delu uređaja, što će vam omogućiti čuvanje snimljenih fajlova. 2. USB memorijski uređaj morate formatirati u FAT32 fajl sistemu. 3.
Seite 328: Elektronski Programski Vodič (Epg)
odgovarajući datum. Na isti način unesite vreme završetka snimanja. 4. Izaberite odgovarajući režim snimanja: jednom, svakog dana ili svake nedelje. 5. Za potvrdu izbora, pritisnite UNOS (ENTER). Pojaviće se raspored svih vaših snimanja (lista rasporeda snimanja). Za više podataka o rasporedu, pogledajte EPG funkciju. Ukoliko pretražujete EPG, pratite korake opisane na strani na kojoj se pojašnjava EPG funkcija.
Seite 329: Podešavanja U Okviru Menija
PODEŠAVANJA U OKVIRU MENIJA Upravljanje menijem (u DTV režimu) Pritisnite taster MENI (MENU) kako biste pristupili glavnom meniju. Pritisnite tastere za navođenje [ ] / [ ] kako biste označili željenu stavku. Pritisnite taster UNOS (ENTER) kako biste odabrali stavku. Pritisnite tastere [...
Seite 330: Kanal
Kanal Automatsko podešavanje Odaberite DVB-T ili DVB-C i pritisnite taster UNOS (ENTER) kako biste prešli na sledeći korak. Odaberite zemlju ili tip pretrage, a zatim pokrenite pretragu i automatski sačuvajte programe. Ukoliko želite da prekinete automatsku pretragu, pritisnite taster MENI (MENU) ili taster IZLAZ (EXIT) i pojaviće se prozor za dijalog o napuštanju pretrage.
Seite 331 1. Pritisnite  ili  za odabir broja kanala, a zatim pritisnite UNOS (ENTER) kako biste započeli sa pretragom. 2. Pretraga se zaustavlja po nalaženju programa i ovaj program će biti sačuvan na trenutnoj poziciji kanala. Ukoliko želite da zaustavite pretragu, pritisnite taster MENI (MENU). Ručna pretraga ATV signala Najpre odaberite tip izvora ATV signala.
Seite 332: Vreme
Vreme Vremenska zona Izaberite vremensku zonu kada je Automatsko sinhronizovanje postavljeno na Auto. Automatsko sinhronizovanje Automatsko sinhronizovanje TV uređaja u realnom vremenu. Podesite vreme na TV uređaju kada je automatsko sinhronizovanje (Auto Sync) podešeno na Ručno (Manual). Letnje računanje vremena Možete izabrati Uključeno i Isključeno.
Seite 333: Kontrola Usb-A
KONTROLA USB-a Šta treba znati prilikom korišćenja USB-a 1. Neki USB memorijski uređaji mogu u određenoj meri biti nekompatibilni sa ovim TV uređajem. 2. Čuvajte rezervne kopije svih podataka sa USB memorijskog uređaja kako ih ne biste izgubili usled neočekivanih situacija. Ne prihvatamo nikakvu odgovornost za gubitke nastale usled pogrešne upotrebe ili lošeg rada.
Seite 334 Video Tip fajla / Tip video fajla Tip audio fajla Napomena (Naziv ekstenzije) MP4, MOV / Motion JPEG MPEG-AUDIO (.mp4, .mov, .m4v) MPEG-4 SP/SP(XviD) Motion JPEG LPCM AVI / (.avi) MPEG-4 SP/SP(XviD) MPEG-AUDIO MS-ADPCM, ASF / (.wmv3, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) Intel-ADPCM MKV / (.mkv, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD)
Seite 335: Usb Meni
USB meni Pritisnite meni za izvor signala i odaberite taster USB. Možete da reprodukujete film, muziku i fotografije sa vaših USB memorijskih uređaja. 1. Povežite USB memorijski uređaj na USB ulazni priključak i odaberite tip medija prikazanih na početnoj stranici: FILM, MUZIKA i FOTOGRAFIJA. 2.
Seite 336: Reprodukovanje Muzike
Ciljano vreme Preskočite na određeni vremenski trenutak unosom podataka o vremenu. Označite odgovarajuću ikonicu i pritisnite [UNOS] (ENTER) kako biste pristupili ekranu „Uneti vreme pretraživanja”. Pritisnite [ ] / [ ] za pomeranje kursora i koristite numeričke tastere za unos željenog vremena. Pritisnite [UNOS] (ENTER) i TV uređaj će započeti reprodukciju od podešenog vremenskog trenutka.
Seite 337: Pregled Fotografija
Pregled fotografija Pritisnite [ INFORMACIJE ] (INFO) / [  ] da biste dobili prikaz trake menija ilustrovane dalje u tekstu ili da biste je napustili. Za odgovarajuće upravljanje, pritisnite tastere za kontrolu USB-a koji se nalaze na vašem daljinskom upravljaču. TRAKA SA TASTERIMA ZA KONTROLU FOTOGRAFIJE Reprodukovanje i pauziranje (Play &...
Seite 338: Otklanjanje Problema
OTKLANJANJE PROBLEMA Pre nego što pozovete servisnog tehničara, pročitajte sledeće informacije o mogućim uzrocima i rešenjima problema koji su vam se javili. NEMA SLIKE, NEMA ZVUKA SLIKA SA SNEGOM I OMETANJIMA 1. Proverite da li radi osigurač ili sklopka. Ukoliko se antena nalazi u graničnom dometu televizijskog signala u kome je signal slab, 2.
Seite 339: Specifikacije
SPECIFIKACIJE Veličina ekrana - dijagonala 60cm Rezolucija ekrana 1366x768 Snaga audio izlaza (L+D) 3W + 3W Radni napon 100-240V~50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (Š x V x D mm) 562X361X137mm Neto težina 3.5kg Sredina Temperatura prilikom rada: 5°C~45°C (samo za uslove tropskih klimatskih Vlažnost vazduha prilikom rada: 20%~80% zona): Temperatura prilikom skladištenja: -15°C~50°C...
Seite 342 www.tesla.info...

Diese Anleitung auch für:

24s307wh

Tesla Series 3 Betriebsanleitungen

English

Shqip

Hrvatski

Български

Deutsch

Français

Magyar

Italiano

Mакедонски

Română

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Tesla Series 3

Inhaltszusammenfassung für Tesla Series 3