OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. UDHËZIM PËR PËR Ju lutemi lexonie këtë udhëzim para përdorimit të pajisjë suaj dhe ruajeni për nevoja plotësuese eventuale. UPUTSTVO ZA UPOTREBU BiH/CG Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Hinweis: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät bedienen. Heben Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung gut auf. • Lesen Sie diese Anleitung - Alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten vorher gelesen werden, bevor dieses Produkt betrieben wird. •...
Seite 109
• Die mit dem Symbol " " gekennzeichneten Anschlüsse können von ausreichender Stärke sein, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Die an die Anschlüsse angeschlossene externe Verdrahtung erfordert die Installation durch eine unterwiesene Person oder den Gebrauch von fertigen Leitungen oder Kabeln. •...
Seite 110
WARNUNG Nehmen Sie die Batterie nicht zu sich, chemische Verätzungsgefahr (bei der mitgelieferten Fernbedienung). Dieses Produkt enthält eine Münz- / Knopfzellenbatterie. Wenn die Münz- / Knopfzellenbatterie verschluckt wurde, kann dies in nur 2 Stunden zu schweren internen Verbrennungen führen und kann zum Tod führen. Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien weit weg von Kindern auf.
POSITIONIERUNG DES FERNSEHGERÄTS • Installieren Sie den Bildschirm auf einer festen horizontalen Oberfläche wie einem Tisch oder Schreibtisch. Für die Belüftung, lassen Sie einen Raum von mindestens 10 cm frei rund um das Set. Um einen Fehler und unsichere Situationen zu vermeiden, bitte keine Gegenstände auf das Set legen.
Seite 112
• Eine optionale Wandhalterung kann mit Ihrem Fernseher verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler für eine Wandhalterung, die den VESA-Standard unterstützt, der von Ihrem TV-Modell verwendet wird. • Befestigen Sie die Wandhalterungsklammer an der Rückseite des Fernsehgeräts. Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand senkrecht zum Boden.
Betriebsumgebung • Installieren Sie bitte das Gerät nicht in geschlossenen Räumen wie Bücherregalen o.ä. • Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten und kalten Räumen. Schützen Sie das Gerät vor Überhitzung. • Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen Bereichen. •...
EXTERNES SCHEMA UND INSTALLATION BEDIENTASTEN Hinweis: Die Grafiken dienen nur zur Darstellung. oben / unten Links / rechts Eingabe/Zurück Ein/Aus Lautsprecher Lautsprecher Schalten Sie das TV-Gerät ein Drücken Sie die Taste und warten Sie etwa 2 Sekunden bis das TV-Gerät einschaltet. Menüauswahl 1.
Anschlüsse Hinweis: Die Grafiken dienen nur zur Darstellung. 1. ANTENNE Eingang: Verbinden Sie die Antenne mit dem TV-Gerät um Programme zu suchen. 2. SCART: SCART-Anschluss. 3. HDMI1/HDMI2: Schließen Sie das HDMI-Eingangssignal vom Signalquelle, wie z.B. DVD, an. 4. DC IN: An Gleichstromquelle anschliessen 5.
FERNBEDIENFUNKTIONEN Fernbedienung 1. POWER ( ) Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät einzuschalten oder auf Standby zu schalten. 2. MUTE ( ) Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke stumm zu schalten oder wiederherzustellen. 3. PICTURE Ändern Sie den Bildmodus. 4.
Seite 117
19. EPG Drücken Sie das, um aktuelle EPG- Informationen im DTV-Modus anzuzeigen. 20. SUBTITLE Aktivieren / deaktivieren Sie Untertitel im DTV / USB-Modus. 21. FAV. (Favorite Channel) Drücken Sie diese Taste, um die zugewiesenen Favoritenkanäle anzuzeigen. Drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER. 22.
Seite 118
TELETEXT TASTEN 32. TEXT Die Taste drücken, um das Videotext-Menü aufzurufen oder zu verlassen 33. HOLD Drücken Sie diese Taste, um die Videotext-Seite auf dem Bildschirm zu halten, ohne sie zu verändern oder zu aktualisieren. Drücken Sie die Taste erneut, um den Hold-Zustand freizugeben.
PERSONALISIERTE VIDEOAUFZEICHNUNGEN (PVR) WICHTIGE HINWEISE: 1. Für jede Art von Aufnahme mit diesem Fernseher müssen Sie ein externes Gerät an den entsprechenden USB-Anschluss an der Rückseite des Fernsehers anschließen, um die aufgenommenen Dateien zu speichern. 2. Das USB-Gerät muss im FAT32-Dateisystem formatiert sein. 3.
5. Drücken Sie ENTER, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Ein Zeitplan für alle Ihre Aufnahmen (die Zeitplanliste) wird angezeigt. Weitere Informationen zum Zeitplan finden Sie in der EPG- Funktion. Wenn Sie den EPG durchsuchen, befolgen Sie die Schritte auf der EPG-Funktionsseite. ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPF) EPG steht für Digital Electronic Program Guide (elektronischer Programmführer) Er wird von den Programmanbietern bereitgestellt und beinhaltet Informationen über die zu übertragenden...
MENU SETTINGS Menübedienung (DTV-Modus) Drücken Sie die “MENU” Taste um in das Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie die Navigationstaste [ ] / [ ], um den gewünschten Inhalt auszuwählen. Drücken Sie die „ENTER“ -Taste, um den Inhalt einzutragen. Drücken Sie die Tasten [ ] / [ ]/ [] / [] und dann ENTER, um die Untermenüs auszuwählen. Drücken Sie die Taste „MENU“, um das Menüpunkt zu verlassen.
Kanal Auto Tuning Wählen Sie DVB-T oder DVB-C und drücken Sie die ENTER-Taste, um zum nächsten Schritt zu gelangen. Wählen Sie das Land oder den Scan-Typ, und suchen und speichern Sie Programme automatisch. Wenn Sie die automatische Suche beenden möchten, drücken Sie die MENU- oder EXIT-Taste.
Seite 123
1. Drücken Sie oder , um die Kanalnummer auszuwählen und drücken Sie dann ENTER, um die Suche zu starten. 2. Die Suche stoppt, wenn ein Programm gefunden wird und dieses Programm wird in der aktuellen Kanalposition gespeichert. Wenn Sie die Suche stoppen möchten, drücken Sie die Taste MEN ATV Manuelle Abstimmung Wählen Sie zuerst den Quellentyp von ATV.
Zeit Zeitzone Wählen Sie die Zeitzone, wenn die Option Auto-Sync auf Auto eingestellt ist. Automatische Synchronisation Automatische Synchronisation des TV-Geräts mit der Echtzeit. Stellen Sie die Uhrzeit des TV-Geräts ein, wenn die Funktion „Auto Sync“ auf „ Manual“ eingestellt ist Sommerzeit Wählen Sie zwischen „ON“...
USB-STEUERUNG Was Sie beim Nutzen eines USB-Geräts bedenken müssen 1. Einige USB-Speichergeräte sind möglicherweise nicht kompatibel, mit diesem Fernsehgerät problemlos zu funktionieren. 2. Sichern Sie alle Daten auf dem USB-Speichergerät für den Fall, dass Daten aufgrund eines unerwarteten Unfalls verloren gegangen sind. Wir übernehmen keine Haftung für die Verluste durch Missbrauch oder Fehlfunktion.
USB Menü Drücken Sie auf Source-Menü und wählen Sie die USB-Taste. Sie können Film-, Musik- und Fotodateien von Ihren USB-Speichergeräten abspielen. 1. Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Eingangsanschluss an und wählen Sie die Medientypen auf der Startseite: FILM, MUSIK und FOTO. 2.
Musik abspielen Drücken Sie [ INFO ] / [ ] um die folgende Menüleiste anzuzeigen / zu schliessen. Drücken Sie die USB-Steuertasten auf der Fernbedienung, um die entsprechenden Vorgänge auszuführen. MUSIK-KONTROLLEISTE Wiedergabe & Pause / Stop / Rückwärts / Vorwärts Drücken Sie [/ ] um den Inhalt abzuspielen oder anzuhalten;...
Fotos durchsuchen Drücken Sie [ INFO ] / [ ] um die folgende Menüleiste anzuzeigen / zu schliessen. Drücken Sie die USB-Steuertasten auf der Fernbedienung, um die entsprechenden Vorgänge auszuführen. FOTO-KONTROLLEISTE Wiedergabe & Pause / Stop / Rückwärts / Vorwärts Drücken Sie [/ ] , um den Innalt abzuspielen oder anzuhalten;...
FEHLERSUCHE Bevor Sie einen Servicetechniker anrufen, überprüfen Sie die folgenden Informationen auf mögliche Ursachen und Lösungen für das aufgetretene Problem. KEIN BILD, KEIN TON SCHNEE AUF DEM BILDSCHIRM UND STÖRUNGEN 1. Überprüfen Sie die Signalquelle. Wenn sich die Antenne im Randbereich des 2.