Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tesla Series 3 Betriebsanleitungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tesla Anleitungen
  4. LED-Fernseher
  5. Series 3
  6. Betriebsanleitungen

Tesla Series 3 Betriebsanleitungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Series 3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

3
SERIES
32S367BHS
40S367SFS
L E D T V
O P E R AT I N G
I N S T R U C T I O N
BiH/
ENG
AL
BG
DE
FR
HR
CG
HU
IT
MK
RO
SLO
SRB

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Tesla Series 3

Inhaltszusammenfassung für Tesla Series 3

  • Seite 1 SERIES 32S367BHS 40S367SFS L E D T V O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N BiH/...

  • Seite 2: Bg Инструкции За Експлоатация

    OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. UDHËZIM PËR PËR Ju lutemi lexonie këtë udhëzim para përdorimit të pajisjë suaj dhe ruajeni për nevoja plotësuese eventuale. UPUTSTVO ZA UPOTREBU BiH/CG Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents WARNINGS AND PRECAUTIONS........4 POSITIONING THE TV SET ......... .7 PANEL BUTTONS .

  • Seite 4: Warnings And Precautions

    WARNINGS AND PRECAUTIONS Note: Read all of the instructions before operating the set. Keep these instructions well for later use. • Read these instructions -All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. • Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
  • Seite 5 risk of electric shock. The external wiring connected to the terminals requires Installation by an instructed person or the used of ready-made leads or cords. • To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.
  • Seite 6 WARNING Do not ingest the battery, Chemical Bum Hazard (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe Internal burns in just 2 hours and can lead to death.Keep new and used batteries away from children.

  • Seite 7: Positioning The Tv Set

    POSITIONING THE TV SET • Install Display on solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any faul and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. This apparatuscan beused in tropical and/ or moderate climates.
  • Seite 8 • An optional wall mount can be used with your television. Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor.
  • Seite 9 Note: 1) The pictures are for reference only. 2) For the TV sets with terminals towards the wall, in order to leave enough space to use the terminals, a rubber cushion is needed together with the screw to fix the wall mount. It is a small hollow pillar whose internal diameter is 8mm, external diameter is 18mm and height is 30mm.

  • Seite 10: Panel Buttons

    PANEL BUTTONS Note: The images are intended for reference only. Bottom view Rocker Button Press middle button: 1. In standby mode, press it to turn on the TV; 2. Without OSD, press it to access source menu; press and hold for 5 seconds to turn the TV to standby;...

  • Seite 11: Terminals

    TERMINALS Note: The terminals may differ by model and regions, and please select the terminals basd on your purchased TV set. LAN: Network part AV IN (AUDIO L/R & VIDEO):Connect video and audio signal from signal source such as DVD. HDMI1/2: Connect HDMI input signal from signal source such as DVD.

  • Seite 12: Remote Control Functions

    REMOTE CONTROL FUNCTIONS Remote Control 1. POWER ( ) Press to turn the TV on or to put it in standby. 2. MUTE ( ) Press to mute or restore the volume. 3. Numeric buttons Choose channel directly. 4. CH LIST Press to enter the channel list. 5.
  • Seite 13 20. FAV. (Favorite Channel) Press to view your assigned favourite channels. Press Up/Down buttons to move through your assigned favourite channels. Press OK to confirm. 21. QUICK Access the quick menu. 22. Color buttons Press to execute the fast-link function in TV or DTV mode. 23.

  • Seite 14: Personal Video Recording (Rec)

    PERSONAL VIDEO RECORDING (REC) In DTV mode and with a USB device properly plugged in, you can record the channel you are watching and view at a later, more convenient time. Use it to record a program when your viewing is interrupted or delayed. IMPORTANT NOTE: 1.

  • Seite 15: Electronic Programme Guide (Epg)

    Note: 1. Before time-shift, you’d better format the USB device to ensure the enough space for recording. 2. You can also set the preset time of recording in EPG function (Refer to next page). ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (EPG) EPG stands for Digital Electronic Programme Guide. It is supplied by the programme providers and offers information about the programmes to be broadcast.

  • Seite 16: Initial Setup & Home Features

    INITIAL SETUP & HOME FEATURES Initial setup The first time you power on the TV, there will show a setup wizard, press ENTER button to start and finish following steps: Step 1 Select the OSD language as you need; Step 2 Select the environment between “HOME” and “STORE”; Step 3 Select the country;...
  • Seite 17 Privacy Policy (may not be available): To protect your personal data and compliance with the legal provisions. You have the possibility to revoke at any time the acceptance of the privacy poliyy in the menu of your Tesla TV. If the cancellation is active, no connection is established to the Internet.

  • Seite 18: Menu Control

    MENU CONTROL For lasting update and upgrade, below descriptions of menu settings may not be in compliance with your TV, this is normal and the actual content on your TV shall govern. Menu Operation Press “MENU” key to enter the main menu . Press the [...

  • Seite 19: Installation

    Installation Program Edit Edit the programs. You can press colored buttons on the remote control to skip programs, delete programs , and add programs to the favorite list by pressing FAV button. 5V Antenna Power This option is only available in DVB-T/T2 source, select On to supply power for the TV’s antenna;...
  • Seite 20 Fig. 2 Step 1 Press MENU button and select INSTALLATION menu. Select DVB-S/S2 auto tuning and press OK button, the screen will show as Fig1, and the default satellite will be highlighted. Step 2 Press OK button to confirm the selected satellite. Step 3 Press button to switch to LNB setting, press button to highlight LNB Type and press OK button to set up this parameter.

  • Seite 21: Setup

    ATV Manual Tuning In ATV mode, select ATV Manual Tuning and press OK button to access. 1. Use direction buttons to highlight and set up Storage To 1 (maybe other number), Color System, Sound System and Current Channel. Then select search and press  or  to start the search.

  • Seite 22: Time

    Software Update: 1. Software update (USB) Firstly download and save the upgrading software into a USB device, secondly connect the USB device to a TV USB port, thirdly access “Setup” menu and select “Software update”, then select “Software update (USB)” to start the upgrading process. When finished, the TV will restart automatically.

  • Seite 23: Advanced

    Advanced Lock System: Input the initial password (0000) to access this feature, select “on”, the following feature such as “Set password”, “Block channel”, “Parental control” and “Panel lock” will be activated; select “off”, the above mentioned three features will be inactivated. If you forget the password, try use the super password (8899) to access.

  • Seite 24: Movie Menu

    3. For large file sizes, the loading speed may be slightly longer. 4. The recognition speed of a USB storage device may depend on each device. 5. When connecting or disconnecting the USB storage device, ensure that the TV is not in USB mode otherwise the USB storage device or the files stored in it may be damaged.

  • Seite 25: Music Menu

    Music Menu 1. Press  /  to select MUSIC. Press OK to enter. 2. Press  /  or  /  to select the desired folder and Press OK to open the folder, press / to start playing. 3.

  • Seite 26: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for the problem you are experiencing. Symptom Solution Remote control does not 1. Check the remote sensor on the remote control. work. 2. Change the batteries. 3.
  • Seite 27 Symptom Solution Web page can not be 1. Flash is not supported. displayed completely. 2. Supported formats: JPEG, PNG, GIF, BMP, WMV (ASF), WMA, MP3 and MP4. Browser is foreced to be Web page include too many large pictures, thus lead to shut down.

  • Seite 28: Specifications

    SPECIFICATIONS Tesla TV 32S367BHS Screen size - diagonal 81cm Screen resolution 1366x768 Audio output power (L+R) 6W + 6W Working voltage 100-240V~ 50/60Hz Rated power consumption Dimensions with stand 733.4x474x167.7 (W x H x D mm) Dimensions without stand 733.4x438.5x85.1...
  • Seite 29 Tesla TV 40S367BFS Screen size - diagonal 101cm Screen resolution 1920x1080 Audio output power (L+R) 6W + 6W Working voltage 100-240V~ 50/60Hz Rated power consumption Dimensions with stand 906.5x209.0 x574.5 (W x H x D mm) Dimensions without stand 906.5 x84.9 x525.9 (W x H x D mm) Net weight with stand 6.6kg...
  • Seite 30 LICENCES The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Iogo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are DOLBY AUDIO trademarks of Dolby Laboratories.
  • Seite 31 Përmbajtja PARALAJMËRIME DHE MASA PARAPRAKE......32 POZICIONI I TV-SË..........35 BUTONAT E PANELIT .

  • Seite 32: Paralajmërime Dhe Masa Paraprake

    PARALAJMËRIME DHE MASA PARAPRAKE Shënim: Lexo të gjitha instruksionet para se të operoni me pajisjen. Mbani këto udhëzime edhe për përdorim të mëvonshëm. • Lexo këto instruksione–Të gjitha instruksionet e operimit dhe të sigurisë duhet të lexohen para se produkti të përdoret. •...
  • Seite 33 të bërë rrezik të goditjes elektrike. Instalimi i jashtëm i lidhur me terminalet, kërkon instalim nga një person i udhëzuar ose përdorimi i litarëve të gatshëm. • Për të parandaluar dëmtimin, ky aparat duhet të jetë i lidhur mire me dyshemenë/murin në përputhje me udhëzimet e instalimit.
  • Seite 34 KUJDES Mos e ngrini baterinë, Ndotjae Bumit kimik (Telekomanda e furnizuar me) Ky produkt përmban një cell bateri të monedhës/butonave. Nëse monedha/butoni cell baterisë gëlltitet, mund të shkaktojë djegie të rënda të brendshme në vetëm 2 orë dhe mund të shkatojë vdekja.Mbani bateritë e reja dhe të vjetra larg fëmijëve.Nëse bateria nuk mbyllet si duhet, mos e përdorni produktin dhe mbajeni larg fëmijëve.

  • Seite 35: Pozicioni I Tv-Së

    POZICIONI I TV-SË • Vendosni Ekranin mbi sipërfaqe të ngurtë horizontale siç është tabloja ose tavolina. Për ajrosje, lini një hapësirë të lire prej 10 cm rreth pajisjes. Për të parandaluar ndonjë situatë të pakëndshme, ju lutemi mos vendosni mjete mbi televizorin. Ky mund të përdoret në klimë tropikale ose të...
  • Seite 36 • Një montim në mur shtesë mund të përdoret me televizorin tend. Konsultohuni me shitësin tuaj lokal për një montim në mur që mbështet standardin VESA të përdorur nga TV modeli juaj. Vendosni me kujdes mbërthesen e montimir në mur në pjesën e pasme të televizorit. Instaloni majtësen e montimir në...
  • Seite 37 Shënim: 1) Fotot janë vetëm për referencë. 2) Për TV-të me terminale drejt murit, me qëllim të lënit hapësirë të mjaftueshme për terminalet, një gomë është e nevojshme bashkë më vidhën për të rregulluar montimin në mur. Ka një shtyllë e vogël e hollë, diametri i brendshëm i së cilës është 8 mm, i jashtmi 18mm dhe lartësia 30mm.

  • Seite 38: Butonat E Panelit

    BUTONAT E PANELIT Shënim: Grafikonet janë vetëm për prezantim. Pamja nga pas Rocker Butoni Shtyp butonin e mesëm: 1. Në modalitetin e pritjes,shtypeni atë për t’u kthyer nëTV; 2. PaOSD, shtypni shkurt për rë ryrë në menynë kryeosre;shtyp dhe prit 5 sekonda për të kthyer TV-në...

  • Seite 39: Terminalet

    TERMINALET Vini re: Terminalet mund të ndryshojnë sipas modelit dhe rajonit. Ju lutemi të përzgjidhni terminalet që janë të përshtatshme për televizorin që keni blerë. LAN: Porta për lidhje në rrjet AV IN (AUDIO L/R & VIDEO): Për të lidhur sinjalin video dhe audio që vjen nga një burim sinjali, p.sh.

  • Seite 40: Funskionet E Telekomandës

    FUNSKIONET E TELEKOMANDËS Telekomanda 1. KONTROLLI ( ) Shtyp për të ndezurTVose standby. 2. PA ZË ( ) Shtzp për pa zë ose për të rivendosur volumin. 3. Butoni i numrave Zgjidh direkt kanalin. 4. CH LIST Shtyp për hyrje në listën e kanaleve. 5.
  • Seite 41 20. FAV Shtyp për të pare kanalin e favorit tuajin. Shtypbutonat Poshtë/Lartëpër të shkuar në kanaler tuaja favorite, shtypOKpërkonfirmim. 21. SHPEJTË Hyn në menunë e shpejtë. 22. Butonat me ngjyra Shtypni për kryerjen e funksionit të shpejtë në formatin TVoseDTV. 23.

  • Seite 42: Rec (Video Incizime Personale)

    REC (VIDEO INCIZIME PERSONALE) Në formën DTV lidh siç duhet një pajisje të USB, dhe ju mund të regjistroni për ta parë më vonë kanalin që ju e shikoni,në një kohë më të përshtatshme.Përdoreni atë për të regjistruaar një program, atëherë kur ju keni ndërprerë ose jeni vonuar në shikimin e programit. SHËNIM I RËNDËSISHËM: 1.

  • Seite 43: Epg (Guidë Elektronike E Programit)

    Shënim: 1. Para ndryshimit të kohës, më mirë të formatoni pajisjen e USB për të siguruar hapësirë të mjaftueshme për regjsitrim. 2. Gjithashtu mund të vendosni kohën paraprake të regjistrimit në funksion të EPG (Referojuni në faqen tjetër). EPG (GUIDË ELEKTRONIKE E PROGRAMIT) EPGqëndron për Gudië...

  • Seite 44: Konfigurime Fillestare & Home Karakteristika

    KONFIGURIME FILLESTARE & HOME KARAKTERISTIKA Konfigurime fillestare Herën e parë që ndizni TV-në,do të shfaqet një kornizë për konfigurim, shtyp butoninENTERpër të nisur dhe mbaruar hapat në vijim: Hapi1Selektogjuhën e OSDsipas nevojës tënde; Hapi2Selekto mjedinsin në mes“HOME”dhe“STORE”; Hapi3Selekto shtetin; Hapi4Konfiguro orën eTV-së(cilësimet e kohës),parazgjedhja është“AutoSync”; Hapi5Lexo deklaratat juridike;...
  • Seite 45 Ju keni mundësi ta anuloni në çdo kohë pëlqimin që keni dhënë për politikën e privatësisë në menynë e televizorit tuaj “Tesla”. Nëse anulimi është aktiv, pajisja nuk do të lidhet me internetin. Shënim 5 Përmbajtjet dhe shërbimet e aplikacionit të...

  • Seite 46: Menu Kontrolli

    MENU KONTROLLI Lidhur me përditësimet dhe përmirësimet softuerike afatgjata, përshkrimet e mëposhtme të cilësimeve në meny mund të mos vlejnë për televizorin tuaj. Kjo gjë është normale. Televizori juaj do të përdorë softuerët që i janë instaluar nga prodhuesi. Menu Operimi ShtypMENU për të...

  • Seite 47: Instalimi

    Instalimi Redaktim programi Redakto programet.Mund t’i shtypni butonat mengjyrë në telekomandë për tëkaluar programet, fshini programet. Dhe të shtoni programe në istën tuaj të preferuar duke shtypur FAV butonin. Fuqia e antenës 5V Ky opsion është në dispozicion vetëm nëDVB-Tburimin,selektoOnpër të furnizuar energji për antenën eTV-së;SelektoOffpër t’u ktyher në...
  • Seite 48 Fig. 2 Hapi 1 Shtyp butonin MENU dhe selekto menunë INSTALIM. Selekto DVB-S/S2 auto redaktim dhe shtyp OK butonin, ekrani do të shfaqet si në Fig1, dhe sateliti i caktuar do te sinjalizohet. Hapi 2 Shtyp OK butoninpër të konfimuar staelitin e selektuar. Hapi 3 Shtyp ...

  • Seite 49: Konfigurime

    ATV Akordim Manual Në formatinATV, selekto ATV Akordinimin Manualdhe shtyp butonins OK për qasje. 1. Shfaqetdhe shtyp osepër të selektuar Ruaj në1(ndoshta numër tjetër),TV Sistemdhenr. kanalit.pastajselektokërkodhe shtyppër të filluar kërkimin. • Shtyppërnjësi për të kërkuar frekuencë më të lartë; • Shtyppërnjësi  për të kërkuar frekuencë më të ulët; 2.

  • Seite 50: Koha

    Përditësimi i softuerit: 1. Përditësimi i softuerit (USB) 2. Së pari shkarko dhe ruaj softuerin e përmirësuar në nj pajisje USB, së dytilidhe pajisjen e USBme portin USB në TV, së treti qasju menusë “Përditësim” dhe selekto “Përditësim i softuerit”, pastaj selekto “Përditësim i softuerit (USB)” për të startuar procesi i përmirësimit. Kur të...

  • Seite 51: Avancuar

    Avancuar Sistemi i bllokimit:Selekto Onpër të lejuar tre objekte të menusë, do të ju kërkohet fjalëkalimi.Fjalëkalimi i parazgjedhur është0000, selekto “on”, tipari i ardhshëm si “Vendos fjalëkalimin”, “Bloko kanal”, “Kontroll prindërore” dhe “Bllokim Paneli”do të aktivizohen; Selekto “off”, tri objektet e sipërpërmendura do të ç’aktivizohen. Nëse keni harruar fjalëkalimin, mundohu me super fjalëkalimin (8899) për të...

  • Seite 52: Movie Menu

    3. Për skedarë me madhësi më të madhe,shpejtësia e shkarkimit mund të jetë pak më e gjatë. 4. Njohja e shpejtësisë e një pajisje USB për ruajtje mund të varet nga çdo pajisje. 5. Kur lidhni ose shkëputni pajisjen e ruajtjes USB, sigurohuni që TV nuk është në formatin USB, përndryshe pajisja USB ose dokumentet tjera të...

  • Seite 53: Menuja E Muzikës

    Menuja e muzikës 1. Shtyp /  për të zgjedur MUZIKË. Shtyp OK për të hyrë. 2. Press /  ose  /  për të zgjedhur dosjen e dëshiruar dhe shtyp OK për të hapur dsijen, press / për të filluar. 3.

  • Seite 54: Diagnostikimi

    DIAGNOSTIKIMI Para se të thirrni një teknik shërbimesh, shqyrtoni informacioet e mëposhtme për shkaqet e mundshme dhe solucionet e problemit që ju e përjetoni. Probleme Zgjidhja dhe spjegimi Telekomanda nuk 1. Kontrolloni senzorin e telekomandës. funksionon 2. Ndëroni bateritë. 3. Bateritë nuk janë të vendosura në mënyrë korrekte. 4.
  • Seite 55 Probleme Zgjidhja dhe spjegimi Rrjeti nuk funksionon 1. Verifikoni nëse punon transmetuesi. 2. Te modelet, ku duhet të kyçet pajisja USB për t’u konektuar me internetin, verifiko nëse është e lidhur siç duhet pajisja USB. 3. Verifikoni nëse është lidhur Televizori siç duhet me transmetuesin.

  • Seite 56: Specfikacione

    SPECFIKACIONE Tesla TV 32S367BHS Madhësia e ekranit-diagonale: 81cm Rezolucioni i ekranit: 1366x768 Audio autput fuqia (L+R): 6W + 6W Voltazha e punës: 100-240V~ 50/60Hz Fuqia e vlerës konsumuese Dimensionet (WxHxD)me qëndrim 733.4x474x167.7 Dimensionet (WxHxD)pa qëndrim 733.4x438.5x85.1 Pesha neto me qëndrim 4.0kg...
  • Seite 57 Tesla TV 40S367BFS Madhësia e ekranit-diagonale: 101cm Rezolucioni i ekranit: 1920x1080 Audio autput fuqia (L+R): 6W + 6W Voltazha e punës: 100-240V~ 50/60Hz Fuqia e vlerës konsumuese Dimensionet (WxHxD)me qëndrim 906.5x209.0 x574.5 Dimensionet (WxHxD)pa qëndrim 906.5 x84.9 x525.9 Pesha neto me qëndrim 6.6kg...
  • Seite 58 LICENCAT Termet HDMI dhe HDMI Multimedia me definicion të lartë Interfejs, dhe HDMIIogo janë marka tregtare të regjistruara të HDMI Licensing LLC në SHBA dhe vendet tjera. Licensuar nën Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio dhe Dolby Laboratories.
  • Seite 59 BiH/CG SADRŽINA UPOZORENJA I MJERE OPREZA ........60 POSTAVLJANJE TV UREĐAJA .

  • Seite 60: Upozorenja I Mjere Opreza

    BiH/CG UPOZORENJA I MJERE OPREZA Napomena: Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ova uputstva. Čuvajte ove upute i za kasniju upotrebu. • Pročitajte ova uputstva – Prije upotrebe uređaja treba pročitati sva bezbjednosna uputstva i uputstva za upotrebu. • Čuvajte ova uputstva – Bezbjednosna i uputstva za upotrebu treba sačuvati za buduću upotrebu.
  • Seite 61 BiH/CG • Priključci označeni simbolom " " mogu biti dovoljno visokog napona da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju spoljnog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba da obavi stručno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove. • Aparat se mora pričvrstiti na pod/zid na bezbjedan način u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se spriječilo povređivanje.
  • Seite 62 BiH/CG UPOZORENJE Baterije ne gutati, postoji opasnost od hemijskih opekotina (daljinski upravljač se isporučuje s njima). Ovaj proizvod sadrži okrugle/dugme baterije. Ako se okrugla/dugme baterija proguta može uzrokovati ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i dovesti do smrti. Nove i upotrebljavane baterije držati podalje od djece. Ako se ležište za baterije ne može dobro zatvoriti treba prestati s korišćenjem proizvoda i držati ga podalje od djece.

  • Seite 63: Postavljanje Tv Uređaja

    BiH/CG POSTAVLJANJE TV UREĐAJA • Postavite uređaj na čvrstu horizontalnu podlogu poput stola ili pulta. Ostavite slobodan prostor od najmanje 10 cm za slobodan protok vazduha. Da biste spriječili pojavu grešaka ili nebezbjednih situacija ne stavljajte nikakve predmete na uređaj. Ovaj uređaj se može upotrebljavati u tropskim i/ili umjerenim klimatskim zonama.
  • Seite 64 BiH/CG • Za vaš TV uređaj možete koristiti opcioni zidni držač. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim držačem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na stražnji dio TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid koji je okomit u odnosu na pod.
  • Seite 65 BiH/CG Napomena: 1) Slike služe samo kao ilustracija. 2) Za postavljanje TV uređaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz šraf prilikom fiksiranja postolja na zidu kako bi se obezbedilo dovoljno prostora za upotrebu terminala. To je mali šupalj stub čiji je unutrašnji prečnik 8 mm, spoljašnji 18 mm, a visina 30 Radna sredina •...

  • Seite 66: Tasteri Na Tv Uređaju

    BiH/CG TASTERI NA TV UREĐAJU Napomena Grafički prikazi služe samo kao ilustracije. Prikaz odozdo Prekidač Pritisnuti taster u sredini: 1. U režimu stanja pripravnosti pritisak na ovaj taster uključuje TV; 2. Ako nema ekranskog prikaza (OSD-a) kratkim pritiskom se pristupa osnovnom meniju; pritisak od 5 sekundi vraća TV u režim stanja pripravnosti;...

  • Seite 67: Priključci

    BiH/CG PRIKLJUČCI Napomena: Priključci se mogu razlikovati po modelu i tržištima, odaberite priključke na temelju TV prijemnika koji ste kupili. LAN: Mreža AV IN (AUDIO L/D I VIDEO): Povezivanje ulaza za audio i video signal s izvorom signala kao što je DVD. HDMI1/2: Povezivanje priključka za HDMI signal s izvorom signala kao što je DVD.

  • Seite 68: Funkcije Daljinskog Upravljača

    BiH/CG FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Daljinski upravljač 1. POWER (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ( Pritisnuti za uključivanje TV uređaja ili za stavljanje u stanje pripravnosti.. 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Pritisnuti za isključivanje zvuka ili za vraćanje zvuka na prethodnu jačinu. 3. Numerički tasteri Direktno biranje kanala. 4.
  • Seite 69 BiH/CG 20. FAV (OMILJENO) Pritisnuti za prikaz omiljenih kanala. Pritisnuti taster gore/dolje za kretanje kroz omiljene kanale, pritisnuti OK za potvrđivanje. 21. QUICK (BRZO) Pristupa brzom meniju. 22. Tasteri u boji Pritisnuti za brzo pristupanje određenim funkcijama u TV ili DTV režimu rada. 23.

  • Seite 70: Rec (Personalno Video Snimanje)

    BiH/CG REC (PERSONALNO VIDEO SNIMANJE) U DTV režimu i s pravilno uključenim USB uređajem mogu se snimati kanali koji se gledaju i prikazivati se kasnije, u vrijeme koje više odgovara korisniku. Funkciju koristiti za snimanje programa kada se mora prekinuti ili odložiti gledanje. VAŽNA NAPOMENA: 1.

  • Seite 71: Epg (Elektronski Programski Vodič)

    BiH/CG Napomena: 1. Prije upotrebe funkcije vremenskog pomjeranja predlažemo da se uradi formatiranje USB uređaja kako bi se osiguralo dovoljno prostora za snimanje. 2. Takođe, može se unaprijed odrediti vrijeme snimanja pomoću funkcije EPG (pogledati sljedeću stranicu). EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ) EPG je skraćenica za digitalni elektronski programski vodič...

  • Seite 72: Početno Podešavanje I Glavne Funkcije

    BiH/CG POČETNO PODEŠAVANJE I GLAVNE FUNKCIJE Početno podešavanje Kada se TV uređaj prvi put uključi prikazaće se čarobnjak za podešavanje. Pritisnuti OK za početak i obaviti sljedeće korake: 1. korak – Odabrati jezik OSD menija; 2. korak –Odabrati sredinu između opcija „Početna stranica“ i „Trgovina“; 3. korak – Odabrati državu;...
  • Seite 73 Pravila o privatnosti (postoji mogućnost da nisu na raspolaganju): Za zaštitu vaših osobnih podataka i poštovanje zakonskih odredbi. U bilo kom trenutku imate mogućnost otkazati prihvatanje pravila o privatnosti u meniju svog uređaja Tesla TV. Ukoliko to učinite, uređaj se neće povezati s internetom.

  • Seite 74: Upravljanje Menijem

    BiH/CG UPRAVLJANJE MENIJEM Donji opisi postavki menija za trajno ažuriranje i nadogradnju možda nisu u skladu s Vašim televizorom, to je uobičajeno i to uređuje stvarni sadržaj Vašeg televizora. Rukovanje menijem Pritisnuti taster MENI (MENU) za ulazak u glavni meni. Pritisnuti taster [...

  • Seite 75: Instalacija

    BiH/CG Instalacija Uređivanje programa Urediti programe. Pritiskanjem tastera u boji na daljinskom upravljaču mogu se preskakati i brisati programi, a korišćenjem tastera OMILJENO (FAV) i dodavati programi na listu omiljenih programa. Napajanje antene od 5V Ova opcija je dostupna samo s izvorom signala DVB-T/T2. Da bi se omogućilo napajanje TV antene potrebno je pritisnuti Uključeno.
  • Seite 76 BiH/CG Slika 2 Korak 1 Pritisnuti taster MENI (MENU) i odabrati meni INSTALACIJA. Odabrati DVB-S/S2 automatsko podešavanje i pritisnuti taster OK, na satelitu će se prikazati isto što i na slici 1, a podrazumevani satelit biće istaknut. Korak 2 Pritisnuti taster OK za potvrđivanje odabranog satelita. Korak 3 Pritisnuti taster ...

  • Seite 77: Podešavanje

    BiH/CG Ručno podešavanje analogne televizije (ATV) U režimu rada analogne televizije (ATV) odabrati Podešavanje analogne televizije i pritisnuti taster OK da bi mu se pristupilo. 1. Koristiti tastere za navigaciju za označavanje ili podešavanje opcija Skladištenje u 1 (ili neki drugi broj), Sistem boja, Ozvučenje ili Trenutni kanal.

  • Seite 78: Vrijeme

    BiH/CG 2. Kada je „USB demo“ podešen na „Uključeno“ TV će automatski reprodukovati video u „AutoDemo.txt“. Nakon reprodukcije svih snimaka TV će nastaviti sa reprodukcijom programa koji je prethodno gledan. Nakon pet minuta TV će ciklično reprodukovati zapisane programe. 3. Adrese je potrebno pisati na engleskom jeziku ili brojevima, u suprotnom TV ih neće identificirati.

  • Seite 79: Napredno

    BiH/CG Napredno Sistem zaključavanja: Unijeti početnu lozinku (0000) da bi se pristupilo funkciji, odabrati „Uključeno“ i biće aktivirane sljedeće funkcije „Postavi lozinku“, „Blokiraj kanal“, „Roditeljski nadzor“ i „Zaključavanje panela“; odabrati „Isključeno“ i tri navedene funkcije biće deaktivirane. Ukoliko je korisnik zaboravio lozinku, koristiti super lozinku (8899) da bi se pristupilo.

  • Seite 80: Meni Filmova

    BiH/CG 5. Sve podatke čuvati na USB uređaju za skladištenje podataka kako se ne bi izgubili usljed neočekivanih situacija. Ne snosimo nikakvu odgovornost za gubitke nastale pogrešnom upotrebom ili usljed kvara. Izrada rezervne kopije podataka je odgovornost korisnika. 6. Učitavanje velikih fajlova može potrajati malo duže. 7.

  • Seite 81: Meni Muzike

    BiH/CG Meni muzike 1. Pritisnuti  /  da bi se odabrala opcija MUZIKA. Pritisnuti OK za ulazak. 2. Pritisnuti /  ili  / za izbor foldera koji se želi i pritisnuti OK da bi se otvorio folder, pritisnuti / da započne reprodukcija.

  • Seite 82: Rješavanje Problema

    BiH/CG RJEŠAVANJE PROBLEMA Prije pozivanja lokalnog servisera pročitati sljedeće informacije o mogućim uzrocima i rješenjima problema koji su se pojavili Problemi Rješenja i objašnjenja Daljinski upravljač ne radi 1. Provjeriti senzor na daljinskom upravljaču 2. Zamijeniti baterije. 3. Baterije nisu postavljene na odgovarajući način. 4.
  • Seite 83 BiH/CG Problemi Rješenja i objašnjenja Mreža ne radi 1. Provjeriti radi li ruter. 2. Kod modela koji za priključivanje na internet koriste USB modem, provjeriti da li je pravilno uključen USB modem. 3. Provjeriti da li je TV uspješno povezan s ruterom Internet stranica nije u 1.

  • Seite 84: Specifikacije

    BiH/CG SPECIFIKACIJE Tesla TV 32S367BHS Veličina ekrana - dijagonala 81cm Rezolucija ekrana 1366x768 Snaga audio izlaza (L+D) 6W + 6W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (Š x V x D mm) sa 733.4x474x167.7 postoljem Dimenzije (Š x V x D mm) bez 733.4x438.5x85.1...
  • Seite 85 BiH/CG Tesla TV 40S367BFS Veličina ekrana - dijagonala 101cm Rezolucija ekrana 1920x1080 Snaga audio izlaza (L+D) 6W + 6W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (Š x V x D mm) sa 906.5 x 209.0 x 574.5 postoljem Dimenzije (Š x V x D mm) bez 906.5 x 84.9 x 525.9...
  • Seite 86 BiH/CG LICENCE HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo DHMI su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol duplo D su zaštitni znaci Dolby Laboratories.

  • Seite 87: Съдържание

    СЪДЪРЖАНИЕ СЪДЪРЖАНИЕ ..........87 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...

  • Seite 88: Предупреждения И Предпазни Мерки

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Забележка: Прочетете тези инструкции – Всички инструкции за безопасност и експлоатация трябва да бъдат прочетени преди работа с този продукт. • Запазете тези инструкции – Инструкциите за безопасност и експлоатация трябва да бъдат запазени за бъдеща справка. •...
  • Seite 89 • За терминалите, обозначени със символ " "може да са с достатъчна величина, за да представляват риск от токов удар . Външното окабеляване, свързано към клемите, изисква инсталиране от обучен упълномощен човек или използване на готови проводници или кабели. • За да предотвратите наранявания, този апарат трябва да бъде здраво закрепен към пода / стената...
  • Seite 90 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не гълтайте батерията, опасност от химическо изгаряне (Предоставена с дистанционното управление) Този продукт съдържа батерия тип монета/бутон. Поглъщането на батерията тип монета/бутон може да причини сериозни вътрешни изгаряния само за 2 часа и може да доведе до смърт. Съхранявайте новите и използваните батерии далеч от деца. Ако отделението...

  • Seite 91: Позициониране На Телевизора

    ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА • Монтирайте дисплея върху здрава хоризонтална повърхност като маса или бюро. За вентилация оставете място от най-малко 10 cm около телевизора. За да предотвратите грешка или опасни ситуации, моля, не поставяйте никакви предмети върху телевизора. Това устройство може да се използва в тропически и/или умерени климатични условия. •...
  • Seite 92 • Може да се използва допълнителен монтаж на стена за вашия телевизор. Консултирайте се с местния дилър за монтаж на стена, който поддържа стандарта VESA, използван от телевизионния ви модел. • Внимателно прикрепете скобата за монтаж на стената в задната част на телевизора. Монтирайте...
  • Seite 93 Забележка: 1) Снимките са само за справка. 2) За телевизорите с клеми към стената, за да оставите достатъчно място за използване на клемите, е необходима гумена възглавница заедно с винта за фиксиране на монтажната стена. Това е малка кухина, чийто вътрешен диаметър е 8 мм, външният диаметър е 18 мм и височината...

  • Seite 94: Панелни Бутони

    ПАНЕЛНИ БУТОНИ Забележка: Изображенията са предназначени само за справка. Изглед отдолу Rocker Button Натиснете средния бутон: 1. В режим на готовност натиснете бутона, за да включите телевизора; 2. Без OSD, натиснете за достъп до менюто на източника; натиснете и задръжте за 5 секунди, за...

  • Seite 95: Teрминали

    TEРМИНАЛИ Забележка: Терминалите може да се различават по модела и регионите и моля, изберете терминалите, които се базират на закупения телевизор. LAN: мрежова част AV IN (AUDIO L / R & VIDEO): Свържете видео и аудио сигнал от източник на сигнал, например...

  • Seite 96: Функции За Дистанционно Управление

    ФУНКЦИИ ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Дистанционно управление 1. POWER ( ) Натиснете, за да включите телевизора или за режим на готовност. 2. MUTE ( ) Натиснете за заглушаване на звука или за възстановяване на звука. 3. Бутони с цифри Директен избор на канал. 4.
  • Seite 97 20. FAV Натиснете, за да видите вашите избрани любими канали. Натиснете бутоните за нагоре / надолу, за да преминете през избраните от вас любими канали. Натиснете OK, за да потвърдите. 21. QUICK Достъп до бързото меню. 22. Color buttons Натиснете, за да изпълните функцията...

  • Seite 98: Записване На Лично Видео (Rec)

    ЗАПИСВАНЕ НА ЛИЧНО ВИДЕО (REC) В режим DTV и с правилно включено USB устройство можете да записвате канала, който гледате и гледате по-късно, когато ви е по-удобно. Използвайте го, за да запишете програма, когато гледането е прекъснато или забавено. ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА: 1.

  • Seite 99: Електронна Наръчна Програма (Epg)

    Забележки: 1. Преди смяната на времето, по-добре форматирайте USB устройството, за да се уверите, че има достатъчно място за запис. 2. Можете също така да зададете предварително зададено време за запис в EPG функцията (Вижте следващата страница). ЕЛЕКТРОННА НАРЪЧНА ПРОГРАМА (EPG) EPG означава...

  • Seite 100: Първоначални Настройки И Функиции

    ПЪРВОНАЧАЛНИ НАСТРОЙКИ И ФУНКИЦИИ Първоначалната настройка Когато включите телевизора за първи път, ще се покаже помощник за настройка, натиснете бутона ENTER, за да започнете и завършите следните стъпки: Стъпка 1 Изберете език на екранното меню, който ви е необходим; Стъпка 2 Изберете средата между “HOME” и “STORE”; Стъпка...
  • Seite 101 Декларация за поверителност (може да не е налице): За да защитите личните си данни и спазите законовите разпоредби. Имате възможност да отмените по всяко време приемането на политиката за поверителност в менюто на телевизора Tesla. Ако анулирането е активно, не се установява връзка с интернет.

  • Seite 102: Контрол На Менюто

    КОНТРОЛ НА МЕНЮТО За постоянно актуализиране и надстройване, описаните по-долу описания на настройките на менюто може да не са в съответствие с вашия телевизор, това е нормално и реалното съдържание на вашия телевизор ще се регулира. Работа в менюто Натиснете бутона “MENU” за да влезете в главното меню. Натиснете...

  • Seite 103: Инсталация

    Инсталация Редактиране на програмата Можете да натиснете цветните бутони на дистанционното управление, за да прескочите програми, да изтриете програми и да добавите програми към списъка с любими, като натиснете бутона FAV. 5V антена Тази опция е налична само в DVB-T / T2 източник, изберете On за захранване на антената на телевизора;...
  • Seite 104 Fig. 2 Стъпка 1 Натиснете бутона MENU и изберете менюто INSTALLATION. Изберете DVB-S / S2 автоматична настройка и натиснете бутона OK, екранът ще се покаже като Fig1 и сателитът по подразбиране ще бъде маркиран. Стъпка 2 Натиснете бутона OK, за да потвърдите избрания сателит. Стъпка...

  • Seite 105: Настройки

    ATV Manual Tuning В режим ATV изберете ATV Manual Tuning и натиснете бутона OK за достъп. 1. Използвайте бутоните за посочване, за да маркирате и настроите Storage To 1 (може би друго число), Color System, Sound System и Current Channel. След това изберете търсене и натиснете...

  • Seite 106: Време

    USB демонстрация: 1. Необходими настройки: Добавете файла txt “AutoDemo.txt” в основната директория на USB устройството и след това напишете маршрута на видеоклиповете, които трябва да бъдат възпроизведени на телевизора, всеки маршрут се нуждае от прекъсване на линия. 2. Когато “USB Demo” е настроен като “On”, телевизорът автоматично ще възпроизвежда видеоклиповете...

  • Seite 107: Повече

    Повече Система за заключване: Въведете първоначалната парола (0000) за достъп до тази функция, изберете “включено”, ще се активират следните функции като “Задаване на парола”, “Блокиране на канал”, “Родителски контрол” и “Заключване на панела”; изберете “изключено”, горепосочените три функции ще бъдат деактивирани. Ако забравите паролата, опитайте да използвате...

  • Seite 108: Меню За Филми

    5. Когато свързвате или изключвате USB устройството за съхранение, уверете се, че телевизорът не е в USB режим, в противен случай може да се повреди USB устройството за съхранение или съхранените в него файлове. 6. Моля, използвайте само USB устройство за съхранение, което е форматирано във FAT16, FAT32, NTFS файлова...

  • Seite 109: Меню За Музика

    Меню за музика 1. Натиснете  или  за да изберете MUSIC. Натиснете OK, за да влезете. 2. Натиснете  /  или  /  за да изберете желаната папка и натиснете OK, за да отворите папката, натиснете / pause за...

  • Seite 110: Отстраняване На Проблеми

    ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Преди да се обадите на сервизен техник, прегледайте следната информация за възможните причини и решения на проблема, който изпитвате. Симптоми Решения Дистанционното 1. Проверете сензора за дистанционно управление на управление не работи. дистанционното управление. 2. Сменете батериите. 3.
  • Seite 111 Симптоми Решения Грешка в мрежата 1. Проверете дали рутъра работи добре. 2. За моделите, които се нуждаят от USB донгъл, за да се свържат с интернет, проверете дали USB донгъл е поставен добре. 3. Уверете се, че телевизорът е свързан успешно с рутъра. Уеб...

  • Seite 112: Спецификация

    СПЕЦИФИКАЦИЯ Tesla TV 32S367BHS Размер на екрана - диагонал 81cm Резолюция на екрана 1366x768 Аудио изходна мощност (L+R) 6W + 6W Работно напрежение 100-240V~ 50/60Hz Номинална консумация на енергия Размери с стойка (W x H x D mm) 733.4x474x167.7 Размери без стойка (W x H x D mm) 733.4x438.5x85.1...
  • Seite 113 Tesla TV 40S367BFS Размер на екрана - диагонал 101cm Резолюция на екрана 1920x1080 Аудио изходна мощност (L+R) 6W + 6W Работно напрежение 100-240V~ 50/60Hz Номинална консумация на енергия Размери с стойка (W x H x D mm) 906.5 x 209.0 x 574.5 Размери...
  • Seite 114 ЛИЦЕНЦИ Условията HDMI и HDMI с висока дефиниция мултимедиен интерфейс и HDMI Iogo са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в САЩ и други страни. Произведено с лиценз от Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът с двойна D са търговските марки DOLBY AUDIO на Dolby Laboratories.
  • Seite 115 Inhalt WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN ......116 POSITIONIERUNG DES FERNSEHGERÄTS....... . 119 BEDIENTASTEN .

  • Seite 116: Warnungen Und Vorsichtsmassnahmen

    WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Hinweis: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät bedienen. Heben Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung gut auf. • Lesen Sie diese Anleitung - Alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten vorher gelesen werden, bevor dieses Produkt betrieben wird. •...
  • Seite 117 • Die mit dem Symbol " " gekennzeichneten Anschlüsse können von ausreichender Stärke sein, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Die an die Anschlüsse angeschlossene externe Verdrahtung erfordert die Installation durch eine unterwiesene Person oder den Gebrauch von fertigen Leitungen oder Kabeln. •...
  • Seite 118 WARNUNG Nehmen Sie die Batterie nicht zu sich, chemische Verätzungsgefahr (bei der mitgelieferten Fernbedienung). Dieses Produkt enthält eine Münz- / Knopfzellenbatterie. Wenn die Münz- / Knopfzellenbatterie verschluckt wurde, kann dies in nur 2 Stunden zu schweren internen Verbrennungen führen und kann zum Tod führen. Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien weit weg von Kindern auf.

  • Seite 119: Positionierung Des Fernsehgeräts

    POSITIONIERUNG DES FERNSEHGERÄTS • Installieren Sie den Bildschirm auf einer festen horizontalen Oberfläche wie einem Tisch oder Schreibtisch. Für die Belüftung, lassen Sie einen Raum von mindestens 10 cm frei rund um das Set. Um einen Fehler und unsichere Situationen zu vermeiden, bitte keine Gegenstände auf das Set legen.
  • Seite 120 • Eine optionale Wandhalterung kann mit Ihrem Fernseher verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler für eine Wandhalterung, die den VESA-Standard unterstützt, der von Ihrem TV-Modell verwendet wird. • Befestigen Sie die Wandhalterungsklammer an der Rückseite des Fernsehgeräts. Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand senkrecht zum Boden.
  • Seite 121 Hinweis: 1) Die Abbildungen dienen nur als Referenz. 2) Für Fernsehgeräte mit Anschlüssen gegenüber der Wand, lassen Sie genügend Platz um die Anschlüsse benutzen zu können, ein Gummikissen zusammen mit der Schraube zur Befestigung der Wandhalterung ist erforderlich. Es ist eine kleine Hohlsäule, deren Innendurchmesser 8 mm ist, der Außendurchmesser ist 18 mm und die Höhe 30 mm.

  • Seite 122: Bedientasten

    BEDIENTASTEN Hinweis: Die Abbildungen dienen nur als Referenz. Untersicht Rocker Taste Drücken Sie die mittlere Taste: 1. Im Standby-Modus drücken Sie sie, um das Fernsehgerät einzuschalten 2. Ohne OSD, drücken Sie kurz, um das Quellmenü zu erreichen, lange drücken, um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten.

  • Seite 123: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE Hinweis: Die Terminale unterscheiden sich je nach Modell und Region; wählen Sie bitte die Terminale nach Ihrem TV-Gerät. LAN: Netzwerkteil AV IN (AUDIO L/R & VIDEO): Anschließen des Video- und Audiosignals vom Signalquelle, wie z.B. DVD. HDMI1/2: Anschließen des HDMI-Eingangssignals vom Signalquelle, wie z.B. DVD. Verwenden Sie die SPFIF-Kabel um das TV-Audiosignal-Ausgang mit einem kompatiblen Audio- Empfänger zu verbinden.

  • Seite 124: Fernbedienfunktionen

    FERNBEDIENFUNKTIONEN Fernbedienun 1. POWER ( ) Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät einzuschalten oder auf Standby zu schalten. 2. MUTE ( ) Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke stumm zu schalten oder wiederherzustellen. 3. Numeric buttons Wählen Sie den Kanal direkt. 4.
  • Seite 125 20. FAV. (Favorite Channel) Drücken Sie diese Taste, um die zugewiesenen Favoritenkanäle anzuzeigen. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK. 21. QUICK Besuchen Sie das Quick-Menü. 22. Farbige Tasten Drücken Sie diese Tasten, um die Aufforderungsfunktion im TV- oder DTV-Modus auszuführen 23.

  • Seite 126: Personalisierte Videoaufzeichnungen

    PERSONALISIERTE VIDEOAUFZEICHNUNGEN Wenn das USB-Gerät im DTV-Modus ordnungsgemäß eingesteckt wird, können Sie den Kanal, den Sie gerade sehen, aufzeichnen um den Inhalt zu einem späteren Zeitpunkt anschauen. Verwenden Sie diese Funktion, um ein Programm aufzunehmen, wenn die Sendung unterbrochen oder verzögert wird. WICHTIG 1.

  • Seite 127: Elektronischer Programmführer (Epf)

    Hinweis: 1. Vor der Nutzung der Funktion Zeitverschiebung sollten Sie das USB-Gerät formatieren, um genügend Speicherplatz für die Aufnahme sicherzustellen. 2. Sie können auch die Aufnahmezeit innnerhalb der EPG-Funktion voreinstellen (siehe nächste Seite). ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPF) EPG steht für Digital Electronic Program Guide (elektronischer Programmführer) Er wird von den Programmanbietern bereitgestellt und beinhaltet Informationen über die zu übertragenden Programme.

  • Seite 128: Ersteinstellung & Home-Funktionen

    ERSTEINSTELLUNG & HOME-FUNKTIONEN Ersteinstellung Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal einschalten, wird ein Erstkonfigurations-Assistent angezeigt; drücken Sie die Eingabetaste (ENTER) , um die folgenden Schritte zu starten und zu beenden: Schritt 1 Wählen Sie die gewünschte OSD-Sprache; Schritt 2 Wählen Sie die Umgebung zwischen „HOME“ und „STORE“; Schritt 3 Wählen Sie das Land; Schritt 4 Stellen Sie die TV-Uhr ein (Zeiteinstellung), Standardeinstellung ist „Auto Sync“;...
  • Seite 129 Datenschutzrichtlinien (möglicherweise nicht verfügbar): Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten und Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die Zustimmung zur Datenschutzpolitik im Menü Ihres Tesla TV zu widerrufen. Wenn die Stornierung aktiv ist, wird keine Internet-Verbindung hergestellt. Hinweis 5 Netzwerkanwendungen-Inhalte und -Dienste werden von Netzanwendungsanbietern mit Hilfe von Netzwerk- und Übertragungseinrichtungen kontrolliert, die jederzeit ohne vorherige Ankündigung...

  • Seite 130: Menüsteuerung

    MENÜSTEUERUNG For lasting update and upgrade, below descriptions of menu settings may not be in compliance with your TV, this is normal and the actual content on your TV shall govern. Menübedienung Drücken Sie die „MENU“ Taste um in das Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie die [...

  • Seite 131: Installation

    Installation Programm bearbeiten Hier können Sie Programme bearbeiten. Drücken Sie farbige Tasten auf der Fernbedienung, um Programme zu überspringen, löschen oder zur Favoritenliste hinzuzufügen, indem Sie die FAV-Taste drücken. 5V Antennenleistung Diese Option ist nur in DVB-T / T2-Quellen verfügbar. Wählen Sie Ein, um die Antenne des Fernsehgeräts mit Strom zu versorgen.
  • Seite 132 Fig. 2 Schritt 1 Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Menü INSTALLATION. Wählen Sie DVB-S / S2-Auto-Tuning und drücken Sie die Taste OK; ein Bildschirm wie in Abbildung 1 wird angezeigt und die Option Standard-Satellit markiert. Schritt 2 Drücken Sie die Taste OK, um den ausgewählten Satelliten zu bestätigen. Schritt 3 Drücken Sie die Taste, um zur LNB-Einstellung zu wechseln, und drücken Sie die Taste, um den LNB-Typ zu markieren.

  • Seite 133: Einstellung

    ATV Manuelle Abstimmung Im ATV-Modus wählen Sie ATV Manual Tuning und drücken Sie die OK-Taste, um darauf zuzugreifen. 1. Verwenden Sie die Richtungstasten, um Speicher 1 (möglicherweise eine andere Nummer), Farbsystem, Klangsystem und aktuellen Kanal zu markieren und einzurichten. Wählen Sie dann die Option Suche und drücken Sie oder ...

  • Seite 134: Zeit

    Fernsehgerät zur Wiedergabe des vorherigen Fernsehprogramms zurück. Nach fünf Minuten wird der Fernseher Videos und Programm zyklysch wiederholen. 3. Die Route soll in Englisch oder in Zahlen geschrieben sein, sonst können si vom Fernseher nicht identifiziert werden. Software-Aktualisierung: 1. Software-Aktualisierung (USB) Laden und speichern Sie zuerst die Aktualisierungssoftware auf einem USB-Gerät, verbinden Sie dann das USB-Gerät mit einem TV-USB-Anschluss, wählen Sie „Setup“...

  • Seite 135: Erweiterte Einstellungen

    Erweiterte Einstellungen Schließsystem: Geben Sie das Initialpasswort (0000) ein, um auf diese Funktion zuzugreifen, wählen Sie „Ein“, wonach die Funktionen „Passwort einstellen“, „Kanal Blockieren “, „elterliche Kontrolle“ und „Bedienfeldsperre“ aktiviert werden; Wählen Sie „aus“, um die oben genannten drei Funktionen zu deaktivieren. Wenn Sie das Passwort vergessen haben, versuchen Sie es mit dem Super-Passwort (8899).

  • Seite 136: Filmmenü

    4. Die Erkennungsgeschwindigkeit eines USB-Speichergeräts kann von jedem Gerät abhängen. 5. Stellen Sie beim Anschließen oder Trennen des USB-Speichergeräts sicher, dass das Fernsehgerät nicht im USB-Modus ist, da andernfalls das USB-Speichergerät oder die darin gespeicherten Dateien beschädigt werden können. 6. Bitte verwenden Sie nur ein USB-Speichergerät, das im Windows FAT16-, FAT32-, NTFS- Dateisystem formatiert ist .

  • Seite 137: Musikmenü

    Musikmenü 1. Drücken Sie  /  um MUSIK auszuwählen. Drücken Sie OK zur Bestätigung. 2. Drücken Sie  /  oder  /  um den gewünschten Ordner auszuwählen, drücken Sie dann OK, um den Ordner zu öffnen, drücken Sie / um Wiedergabe zu starten.

  • Seite 138: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Bevor Sie einen Servicetechniker anrufen, überprüfen Sie die folgenden Informationen auf mögliche Ursachen und Lösungen für das aufgetretene Problem. Symptom Lösung Fernbedienung funktioniert 1. Überprüfen Sie den Fernbedienungssensor auf der nicht. Fernbedienung. 2. Wechseln Sie die Batterien. 3. Batterien sind nicht richtig installiert. 4.
  • Seite 139 Symptom Lösung Netzwerkausfall 1. Überprüfen Sie, ob der Router gut funktioniert. 2. Bei Modellen, die einen zur Internet-Verbindung ein USB- Dongle benötigen, müssen Sie prüfen, ob der USB-Dongle richtig eingesetzt ist. 3. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät erfolgreich mit dem Router verbunden ist.

  • Seite 140: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Tesla TV 32S367BHS Bildschirmgröße - Diagonale 81cm Bildschirmauflösung 1366x768 Audio-Ausgangsleistung (L + R) 6W + 6W Betriebsspannung 100-240V~ 50/60Hz Nennleistungsaufnahme Abmessungen mit Ständer 733.4x474x167.7 (B x H x T mm) Abmessungen ohne Ständer 733.4x438.5x85.1 (B x H x T mm) Nettogewicht mit Ständer...
  • Seite 141 Tesla TV 40S367BFS Bildschirmgröße - Diagonale 101cm Bildschirmauflösung 1920x1080 Audio-Ausgangsleistung (L + R) 6W + 6W Betriebsspannung 100-240V~ 50/60Hz Nennleistungsaufnahme Abmessungen mit Ständer 906.5 x 209.0 x 574.5 (B x H x T mm) Abmessungen ohne Ständer 906.5 x 84.9 x 525.9 (B x H x T mm) Nettogewicht mit Ständer...
  • Seite 142 LIZENZEN Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Schnittstelle und das HDMI Logo sind Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind DOLBY AUDIO Markenzeichen von Dolby Laboratories.
  • Seite 143 Sommaire AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS ........144 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR .

  • Seite 144: Avertissements Et Precautions

    AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS Note: Veuillez lire toutes les instructions avant de faire fonctionner votre appareil. Conservez-les bien pour une utilisation future. • Lisez ces instructions. Toutes les instructions sur la sécurité et le fonctionnement de cet appareil devraient être lues avant de le faire fonctionner. •...
  • Seite 145 • Pour éviter tout accident et blessure, l’appareil doit être solidement fixé au sol ou à un mur conformément aux instructions d’installation. • Risque d’explosion si les piles sont remplacées par un modèle incorrect. Remplacez-le par le même modèle ou un modèle équivalent. •...
  • Seite 146 AVERTISSEMENT Ne pas avaler les piles. Risque de brûlure chimique. La télécommande livrée avec ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, elle peut provoquer des brûlures internes graves en deux heures et même causer la mort. Gardez les piles neuves ou usées hors de portée des enfants.

  • Seite 147: Installation Du Téléviseur

    INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR • Posez l’écran sur une surface stable et plane (table ou bureau). Laissez un espace d’au moins dix centimètres tout autour pour permettre une bonne ventilation. Par souci de sécurité, ne placez aucun objet sur le téléviseur. L’appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et/ou tempérés. •...
  • Seite 148 • Il existe un support mural optionnel pour votre téléviseur. Consultez votre distributeur local pour un support mural qui correspond à la norme VESA de votre téléviseur. • Fixez soigneusement le crochet du support mural à l’arrière de votre téléviseur. Installez le crochet du support mural sur un mur solide perpendiculaire au sol.
  • Seite 149 Note: 1) Les photos sont à titre indicatif seulement. 2) Afin de laisser suffisamment de place pour les téléviseurs dont les terminaux sont orientés vers le mur, un coussin de caoutchouc est nécessaire, ainsi que la vis pour fixer le support moral. Il s’agit d’une petite colonne creuse d’une hauteur de 30 mm avec un diamètre intérieur de 8 mm et un diamètre extérieur de 18 mm.

  • Seite 150: Panneau De Controle

    PANNEAU DE CONTROLE Note: Les images sont destinées uniquement à titre de référence. Vue de dessous Rocker Bouton Pressez la touche du milieu : 1. En mode de veille, pressez cette touche pour allumer le téléviseur. 2. Sans l’affichage intégré (OSD), une pression rapide permet d’afficher le menu source ; une pression prolongée permet de mettre le téléviseur en mode de veille.

  • Seite 151: Terminaux

    TERMINAUX Note: Les terminaux peuvent varier en fonction du modèle ou de la région. Merci de choisir les terminaux en fonction de votre téléviseur. LAN : Partie réseau AV IN (AUDIO L/R & VIDEO) : Connectez le dispositif audio et/ou vidéo à partir d’un appareil A/V externe (ex: DVD).

  • Seite 152: Fonctions De La Télécommande

    FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Télécommande 1. POWER ( ) Allumer le téléviseur ou mettre en mode veille. 2. MUTE ( ) Couper et rétablir le son. 3. Numéros de chaîne: accès direct aux chaînes. 4. CH LIST Presser pour accéder à la liste des chaînes.
  • Seite 153 20. FAV. (Favorite Channel) Pressez pour voir la liste des chaînes préférées. Pressez vers le haut ou le bas pour les voir défiler et la touche OK pour faire votre choix. 21. QUICK Accès au menu rapide. Touches de couleur : Sélection directe des fonctions en mode TV ou DTV.

  • Seite 154: Enregistrement Video Personnel (Rec)

    ENREGISTREMENT VIDEO PERSONNEL (REC) En mode DTV et avec un périphérique USB correctement connecté, vous pourrez enregistrer le programme que vous regardez et le visionner plus tard, à un moment qui vous conviendra mieux. Utilisez-le pour enregistrer un programme lorsque votre lecture est interrompue ou ajournée. NOTE IMPORTANTE: 1.

  • Seite 155: Guide De Programme Electronique (Epg)

    Note: 1. Avant time-shift, vous feriez mieux de formater l’appareil USB afin de vous assurer qu’il contient suffisamment de place pour l’enregistrement. 2. Vous pouvez aussi préprogrammer l’heure d’enregistrement avec la fonction EPG (cf. page suivante). GUIDE DE PROGRAMME ELECTRONIQUE (EPG) EPG signifie Guide de Programme Electronique Digital.

  • Seite 156: Installation Initiale & Fonctions Accueil

    INSTALLATION INITIALE & FONCTIONS ACCUEIL Installation initiale Lorsque vous allumez votre TV pour la première fois, un assistant à l’installation apparaitra, appuyez sur le boutons ENTER pour démarrer et compléter les étapes suivantes: Etape 1 Sélectionnez le langage OSD selon que vous souhaitez; Etape 2 Sélectionnez l’environnement entre “HOME”...
  • Seite 157 Politique de confidentialité (peut ne pas être disponible): Pour protéger vos données personnelles et le respect des dispositions légales. Vous avez la possibilité de révoquer à tout moment l’acceptation de la politique de confidentialité dans le menu de votre téléviseur Tesla. Si l’annulation est active, aucune connexion à Internet n’est établie.

  • Seite 158: Menu De Controle

    MENU DE CONTROLE Pour une mise à jour et une mise à jour durables, les descriptions ci-dessous des paramètres de menu peuvent ne pas être en conformité avec votre téléviseur, ceci est normal et le contenu réel de votre téléviseur régira. Utilisation du Menu Appuyez sur le bouton “MENU”...

  • Seite 159: Installation

    Installation Editer un Programme Editez les programmes. Vous pouvez appuyez sur les boutons de couleur de la télécommande pour éviter des programmes, supprimer des programmes et ajouter des programmes à la liste des favoris en appuyant sur le bouton FAV. Puissance de l’antenne 5V Cette option est disponible seulement avec la source DVB-T/T2, sélectionnez On pour alimenter l’antenne TV ;...
  • Seite 160 Fig. 2 Etape 1 Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez le menu INSTALLATION. Sélectionnez DVB-S/S2 réglage automatique et appuyez sur le bouton OK, l’écran se présentera comme sur la Fig1, et le satellite par défaut sera mis en relief. Etape 2 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection du satellite.

  • Seite 161: Paramétrage

    ATV Réglage Manuel En mode ATV, sélectionnez ATV Réglage Manuel et appuyez sur le bouton OK pour y accéder. 1. Utilisez les boutons de direction pour mettre en relief et paramétrer le stockage sur 1 (éventuellement un autre numéro), Système Couleur, Système Son et Chaîne en Cours. Puis sélectionnez recherche et appuyez sur ...

  • Seite 162: Heure

    Mise à jour logiciel: 1. Mise à jour logiciel (USB) En premier lieu téléchargez et sauvegardez la nouvelle version logiciel sur un appareil USB, puis connectez l’USB à un port USB de la TV, troisièmement accédez au menu “Setup”et sélectionnez “Mise à...

  • Seite 163: Avancé

    Avancé Système de verrouillage: Saisir le mot de passe initial (0000) pour accéder à cette fonction, sélectionnez “on”, la fonction suivante telle que “Choisir mot de passe”, “Bloquer chaîne”, “Contrôle Parental” et “Verrouillage Panneau” sera activée; sélectionnez “off”, et les fonctions précédentes seront désactivées.

  • Seite 164: Menu Film

    4. La vitesse de reconnaissance d’un appareil de stockage USB peut dépendre de chaque appareil. 5. Lors de la connexion ou de la déconnexion d’un appareil de stockage USB, assurez-vous que la TV n’est pas en mode USB sinon l’appareil USB ou les fichiers qui y sont stockés pourraient être endommagés.

  • Seite 165: Menu Musique

    Menu Musique 1. Appuyez sur  /  pour sélectionnez MUSIC. Appuyez sur OK pour entrer. 2. Appuyez sur  /  ou  /  pour sélectionner le répertoire souhaité et appuyez sur OK pour ouvrir le répertoire, appuyez sur / pour commencer la lecture.

  • Seite 166: Problemes De Fonctionnement

    PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT Avant de contacter un technicien réparateur, consultez les informations ci-dessous afin de trouver des causes éventuelles au problème qui vous occupe.. Symptôme Solution La télécommande ne 1. Vérifiez la zone d’émission des signaux de la télécommande. fonctionne pas. 2.
  • Seite 167 Symptôme Solution La page web ne s’affiche pas 1. Flash non pris en charge. complètement. 2. Formats pris en charge: JPEG, PNG, GIF, BMP, WMV (ASF), WMA, MP3 et MP4. Le navigateur doit fermer. La page Web contient trop et des images trop grandes, manque de mémoire, le navigateur ferme.

  • Seite 168: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Tesla TV 32S367BHS Taille de l’écran - diagonal 81cm Définition de l’écran 1366x768 Puissance sortie audio (L+R) 6W + 6W Tension en opération 100-240V~ 50/60Hz Consommation de puissance Dimensions support inclus (Larg x 733.4x474x167.7 Haut x Prof) Dimensions sans le support (Larg x 733.4x438.5x85.1...
  • Seite 169 Tesla TV 40S367BFS Taille de l’écran - diagonal 101cm Définition de l’écran 1920x1080 Puissance sortie audio (L+R) 6W + 6W Tension en opération 100-240V~ 50/60Hz Consommation de puissance Dimensions support inclus (Larg x 906.5 x 209.0 x 574.5 Haut x Prof) Dimensions sans le support (Larg x 906.5 x 84.9 x 525.9...
  • Seite 170 LICENCES HDMI. Les termes HDMI et HDMI interface multimédia haute définition et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence octroyée par Dolby Laboratories. Doby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
  • Seite 171 SADRŽINA UPOZORENJA I MJERE OPREZA ....... . . 172 POSTAVLJANJE TV UREĐAJA ........175 TIPKE NA TV UREĐAJU .

  • Seite 172: Upozorenja I Mjere Opreza

    UPOZORENJA I MJERE OPREZA Napomena: Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ova uputstva. Čuvajte ove upute i za kasniju upotrebu. • Pročitajte ove upute - Sve upute o sigurnosti i uporabi treba pročitati prije nego što koristite ovaj proizvod. • Čuvajte ove upute - Upute za sigurnost i uporabu morate čuvati za buduće potrebe. •...
  • Seite 173 skladu s uputama za postavljanje. • Opasnost od eksplozije ako baterija nije zamijenjena na odgovarajući način. Baterije zamijenite isključivo istim ili odgovarajućim tipovima baterija. • Bateriju (jednu ili više baterija ili baterijski paket) ne treba izlagati pretjerano visokim temperaturama koje stvaraju sunčeve zrake, vatra i slično. •...
  • Seite 174 UPOZORENJE Bateriju ne smijete progutati jer postoji opasnost od kemijskih opeklina. (Daljinski upravljač isporučen s) ovim proizvodom sadrži baterije u obliku kovanica. Ako progutate bateriju u obliku kovanice, to može prouzrokovati unutarnje opekline koje u roku od samo dva sata mogu prouzrokovati smrt. Nove i korištene baterije držite podalje od djece.

  • Seite 175: Postavljanje Tv Uređaja

    POSTAVLJANJE TV UREĐAJA • Postavite TV uređaj na čvrstu horizontalnu površinu poput stola ili pulta. Za protok zraka ostavite slobodan prostor oko uređaja od najmanje 10 cm. Kako biste spriječili pojavu neodgovarajućih i nesigurnih situacija, preko uređaja ne stavljajte nikakve predmete. Ovaj uređaj može se upotrebljavati i u tropskim i / ili umjerenim klimatskim zonama.
  • Seite 176 • Za vaš TV uređaj možete koristiti opcijski zidni držač. Savjetujte se s prodavateljem u vezi zidnog držača koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na zadnji dio TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid postavljen vertikalno u odnosu na pod.
  • Seite 177 Napomena: 1) Prikazi služe isključivo kao primjer. 2) Za postavljanje TV uređaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz vijak prilikom fiksiranja postolja na zidu kako bi se osiguralo dovoljno prostora za uporabu terminala. To je mali šupalj stup čiji je unutrašnji promjer 8 mm, vanjski 18 mm, a visina 30 Radna sredina •...

  • Seite 178: Tipke Na Tv Uređaju

    TIPKE NA TV UREĐAJU Napomena Prikaz služi isključivo kao primjer. Prikaz odozdo Prekidač Pritisnite tipku u sredini: 1. U stanju pripravnosti pritisak na tipku uključuje televizor; 2. Ako nema OSD (On Screen Display) izbornika, kratkim pritiskom otvara se osnovni izbornik; duži pritisak (5 s) stavit će TV u stanje pripravnosti; 3.

  • Seite 179: Priključci

    PRIKLJUČCI Napomena: Priključci se mogu razlikovati po modelu i tržištima, odaberite priključke na temelju TV prijamnika koji ste kupili. LAN: Mreža AV IN (AUDIO L/D I VIDEO): Povezivanje ulaza za audio i videosignal s izvorom signala kao što je DVD. HDMI1/2: Povezivanje priključka za HDMI signal s izvorom signala kao što je DVD.

  • Seite 180: Funkcije Daljinskog Upravljača

    FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Daljinski upravljač 1. POWER (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ( Pritisnuti za uključivanje TV uređaja ili za stavljanje u stanje pripravnosti.. 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Pritisnuti za isključivanje zvuka ili za vraćanje zvuka na prethodnu jačinu. 3. Numerički tipke Za izravno biranje programa. 4.
  • Seite 181 20. FAV Pritisnite za prikaz omiljenih programa koje ste označili. Pritisnite tipke gore / dolje za kretanje svojim omiljenim kanalima i tipku OK za potvrdu. 21. QUICK (BRZO) Pristup brzom izborniku. 22. Obojene tipke Pritisnite kako biste brzo pristupili određenim funkcijama u TV ili DTV načinu rada. 23.

  • Seite 182: Rec (Osobno Videosnimanje)

    REC (OSOBNO VIDEOSNIMANJE) U DTV načinu rada s pravilno priključenim USB uređajem, možete snimati kanal koji gledate, kako biste ga pogledali kasnije u za vas prikladnijem vremenu. Funkciju koristite za snimanje programa kada morate prekinuti ili odgoditi gledanje programa. VAŽNE NAPOMENE: 1.

  • Seite 183: Epg (Elektronski Programski Vodič)

    Napomena: 1. Prije uporabe funkcije „vremenski pomak” predlažemo Vam formatiranje USB uređaja kako biste osigurali dovoljno prostora za snimanje. 2. Također možete odrediti unaprijed određeno vrijeme snimanja s pomoću EPG funkcije (pogledajte sljedeću stranicu). EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ) EPG je skraćenica koja označava Elektronički programski vodič (Digital Electronic Program Guide).

  • Seite 184: Početno Postavljanje I Početne Značajke

    POČETNO POSTAVLJANJE I POČETNE ZNAČAJKE Početno podešavanje Kada prvi put uključite televizor, prikazat će se čarobnjak za podešavanje. Pritisnite tipku OK za početak i obavite sljedeće korake: 1. korak - odaberite jezik OSD izbornika; 2. korak - odaberite okoliš između DOMA (HOME) i TRGOVINA (STORE); 3.
  • Seite 185 Pravila o privatnosti (postoji mogućnost da nisu na raspolaganju): Za zaštitu vaših osobnih podataka i poštivanje zakonskih odredbi. U bilo kojem trenutku imate mogućnost otkazati prihvaćanje pravila o privatnosti u izborniku svog uređaja Tesla TV. Ako to učinite, uređaj se neće povezati s internetom.

  • Seite 186: Podešavanja U Okviru Izbornika

    PODEŠAVANJA U OKVIRU IZBORNIKA Donji opisi postavki izbornika za trajno ažuriranje i nadgradnju možda nisu u skladu s Vašom televizijom. To je uobičajeno i to uređuje stvarni sadržaj Vaše televizije. Funkcioniranje izbornika Pritisnite tipku IZBORNIK (MENU) kako biste pristupili glavnom izborniku. Pritisnite tipke [...

  • Seite 187: Instalacija

    Instalacija Uređivanje programa Za uređivanje programa. Za preskakanje, preimenovanje, brisanje ili premještanje programa možete pritisnuti obojene tipke daljinskog upravljača, a za dodavanje listi omiljenih programa pritisnite tipku omiljeni programi (FAV). Napajanje antene od 5 V Ova je opcija dostupna jedino s izvorom DVB-T/T2 signala. Kako biste omogućili napajanje TV antene, pritisnite Uključeno.
  • Seite 188 Slika 2 Korak 1: Pritisnite tipku IZBORNIK (MENU) i odaberite izbornik INSTALACIJA. Odaberite automatsko podešavanje DVB-S/S2 i pritisnite tipku OK, na zaslonu će se pokazati slika kao na Slici 1 i zadani će satelit biti označen. Korak 2: Pritisnite tipku OK i potvrdite zadani satelit. Korak 3: pritisnite tipku kako biste uključili LNB Postavke i pritisnite tipku kako biste označili tip LNB te nakon toga pritisnite tipku OK kako biste odredili parametar.

  • Seite 189: Podešavanje

    Ručna pretraga ATV signala Odaberite Ručna pretraga ATV signala i pritisnite tipku UNOS (OK) za pristup. 1. Koristite tipke za smjer za označavanje i podešavanje Pohrane za br. 1 (ili neki drugi broj), Sustava boja, Sustava zvuka i Trenutačnog kanala. Nakon toga odaberite Traži i pritisnite ...

  • Seite 190: Vrijeme

    3. Adrese je potrebno pisati na engleskom jeziku ili brojevima, u suprotnom ih TV neće identificirati. Softversko ažuriranje: 1. Softversko ažuriranje (USB): Kao prvo, potrebno je preuzeti i sačuvati nadograđen softver na USB uređaj; drugo - povezati USB uređaj s TV-om preko USB ulaza; treće - pristupiti izborniku za podešavanje i odabrati „ažuriranje softvera“, zatim odabrati „Ažuriranje softvera (USB)“...

  • Seite 191: Napredno

    Napredno Sustav zaključavanja: Unesite početnu zaporku (0000) kako biste pristupili funkciji. Izaberite „Uključeno“ i aktivirat će se sljedeće funkcije „Postavi zaporku“, „Blokiraj kanal“, „Roditeljski nadzor“ i „Zaključavanje panela“; odaberite „Isključeno“ i sve tri navedene funkcije bit će deaktivirane. Ukoliko zaboravite zaporku, pokušajte pristupiti glavnom zaporkom 8899.

  • Seite 192: Izbornik Filmova

    2. Čuvajte rezervne kopije svih podataka s USB memorijskog uređaja kako ih ne biste izgubili uslijed neočekivanih situacija. Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za gubitke nastale uslijed pogrešne uporabe ili kvarova. Korisnik je odgovoran za čuvanje rezervnih kopija podataka. 3. Učitavanje velikih datoteka može trajati određeno vrijeme. 4.

  • Seite 193: Izbornik Glazbe

    Izbornik glazbe 1. Pritisnite i  /  kako biste odabrali GLAZBU. Pritisnite OK za unos. 2. Pritisnite  /  ili  / kako biste odabrali željenu mapu i pritisnite [ UNOS (OK) ] za otvaranje mape, pritisnite / za početak reprodukcije.

  • Seite 194: Otklanjanje Poteškoća

    OTKLANJANJE POTEŠKOĆA Prije nego što pozovete tehničara, pregledajte sljedeće informacije, kako biste uočili moguće uzroke i rješenja poteškoća koje vam se mogu dogoditi. Problemi Rješenja i objašnjenja Daljinski upravljač ne radi 1. Provjerite senzor na daljinskom upravljaču. 2. Zamijenite baterije. 3.
  • Seite 195 Problemi Rješenja i objašnjenja Mreža ne radi 1. Provjerite radi li usmjernik. 2. Kod modela koji za priključivanje na internet ima USB ključić, provjerite je li pravilno uključen USB ključić. 3. Provjerite je li TV prijamnik uspješno povezan s usmjernikom. Internet stranica nije u 1.

  • Seite 196: Specifikacije

    SPECIFIKACIJE Tesla TV 32S367BHS Veličina zaslona - dijagonala: 81cm Razlučivost zaslona: 1366x768 Izlazna snaga zvuka (L+D) 6W + 6W Radna voltaža: 100-240V~ 50/60Hz Ocijenjena potrošnja struje: Dimenzije (Š x V x D) s postoljem: 733.4x474x167.7 Dimenzije (Š x V x D) bez postolja: 733.4x438.5x85.1...
  • Seite 197 Tesla TV 40S367BFS Veličina zaslona - dijagonala: 101cm Razlučivost zaslona: 1920x1080 Izlazna snaga zvuka (L+D) 6W + 6W Radna voltaža: 100-240V~ 50/60Hz Ocijenjena potrošnja struje: Dimenzije (Š x V x D) s postoljem: 906.5 x 209.0 x 574.5 Dimenzije (Š x V x D) bez postolja: 906.5 x 84.9 x 525.9...
  • Seite 198 LICENCE HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo DHMI zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. Proizvedeno po licenciji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol DD zaštitni su znaci Dolby Laboratories.
  • Seite 199 Tartalom FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK ..... . . 200 A TÉVÉKÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE........203 PANEL GOMBOK .

  • Seite 200: Figyelmeztetések És Óvintézkedések

    FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK Megjegyzés: Olvassa el az útmutatót a szett működésbehelyezése előtt. Kérjük tartsa meg ezt a leírást a későbbi használat érdekében. • Olvassa el az utasításokat – Olvassa el az összes biztonsági és működésbe-helyezési utasításokat mielőtt működésbe helyezi a terméket. •...
  • Seite 201 • A sérülések elkerülése érdekében a készüléket a szerelési utasításnak megfelelően biztonságosan rögzíteni kell a padlóhoz/falhoz. • Robbanásveszély léphet fel, ha helytelenül cseréli az elemeket. Cserélje kizárólag azonos vagy azzal egyenértékű típusú elemmel. • Az elemet (elemet, elemeket vagy elem szettet) ne tegye ki túlzott hő hatásának, pl. napfénynek, tűznek vagy hasonlónak.
  • Seite 202 FIGYELMEZTETÉS Ne tegye le az elemet, Chemical Bum Hazard (A távvezérlő tartozékkal) Ez a termék egy gombelem elemet tartalmaz. Ha a gombelemeket lenyeli súlyos belső égési sérülést okozhat mindössze 2 óra alatt, és ez halálos veszélyhez vezet. Az új és használt elemeket a gyermekektől távol kell tartani.

  • Seite 203: A Tévékészülék Elhelyezése

    A TÉVÉKÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE • A kijelzőt szilárd vízszintes felületre elhelyezni, például asztalra vagy íróasztalra. A szellőzés érdekében hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a készülék körül. A hibák és a nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.
  • Seite 204 • A tévékészülékhez opcionális fali tartó használható. Forduljon a helyi forgalmazóhoz olyan fali tartóhoz, amely VESA szabvány alapján támogatja a TV modellt. A TV hátsó oldalán óvatosan kell csatlakozni a falra szerelhető tartót. Szerelje fel a fali tartószerkezetet egy szilárd falra, amely merőleges a padlóhoz képes. Ha a TV-t más építőanyaghoz csatlakoztatja, kérjük, forduljon szakképzett személyhez a fali tartó...
  • Seite 205 Megjegyzés: 1) A képek csak tájékoztató jellegűek. 2) A sorkapcsokkal ellátott tévékészülékekhez a fal felé történő elhelyezéskor elegendő helyet kell hagyni a kapcsok használatához. Ez egy kis üreges oszlop, amelynek belső átmérője B mm, külső átmérője 8mm, külső átmérője 18mm és magassága 30mm. Működési környezet •...

  • Seite 206: Panel Gombok

    PANEL GOMBOK Megjegyzés: A képek csak tájékoztató jellegűek. Alulnézet Rocker gomb Nyomja meg középső gombot: 1. Készenléti állapotban nyomja meg a gombot a tv-készülék bekapcsolásához; 2. Az OSD nélkül nyomja meg röviden a gombot a forrás menü eléréséhez; 5 másodpercig kell megnyomni a tv-készülék készenléti állapotba kapcsolásához;...

  • Seite 207: Terminálok

    TERMINÁLOK Megjegyzés: A terminálok modellenként vagy régiónként változhatnak, és kérjük, válassza ki azokat a terminálokat amelyek megfelelnek a tévékészülékhez. LAN: Hálózati rész AV IN (AUDIO L/R & VIDEO): Csatlakoztasson hang- és / vagy videó jelet egy jelforrásból, például egy DVD-ből. HDMI1/2: Csatlakozáni kell HDMI inputot egy jelforrásból, például egy DVD-ből.

  • Seite 208: Távirányító Funkci

    TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCI Távirányító 1. POWER ( ) Nyomja meg a gombot a TV bekapcsolásához vagy készenléti állapotba kapcsolásához. 2. NÉMA ( ) Nyomja meg a hang némításához vagy visszaállításához. 3. Számgombok Csatorna kiválasztása. 4. CH LIST Nyomja meg a gombot a csatornalista megnyitásához.
  • Seite 209 20. FAV. (Kedvenc csatorna) Nyomja meg a gombot a kedvenc csatornák megtekintéséhez. Nyomja meg a Fel /Le gombot, ahhoz hogy átmenjen a kedvenc csatornákon keresztül. majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. 21. QUICK Nyissa meg a gyorsmenüt. Színes gombokNyomja meg a gyors link funkció végrehajtásához TV vagy DTV módban.

  • Seite 210: Személyes Videó-Felvétel (Rec)

    SZEMÉLYES VIDEÓ-FELVÉTEL (REC) DTV módban, valamint a megfelelően csatlakoztatott USB-eszköz segítségével rögzítheti a megtekinteni kívánt csatornát, majd megtekintheti azt egy későbbi, kényelmesebb időpontban. Használja ezt a program felvételéhez, ha a vétel meg van zavarva vagy késik. FONTOS MEGJEGYZÉS: 1. Előfordulhat, hogy a REC funkció bizonyos régiókban nem elérhető. 2.

  • Seite 211: Elektromos Műsor Útmutató (Epg)

    Megjegyzés: 1. Az időeltolódás előtt célszerű formázni az USB eszközt, hogy elegendő hely álljon rendelkezésre a felvételhez. 2. Beállíthatja a rögzítendő felvételi időt az EPG funkcióban (lásd a következő oldalon). ELEKTROMOS MŰSOR ÚTMUTATÓ (EPG) Az EPG jelentése a Digital Electronic Program Guide. Ezt a funkciót a műsorszolgáltatók nyújtják, és ez információt nyújt a sugárzott műsorokról.

  • Seite 212: Kezdeti Beállitás & Home Funkciók

    KEZDETI BEÁLLITÁS & HOME FUNKCIÓK Kezdeti beállítás Amikor először bekapcsolja a TV-t megjelenik a beállítási varázsló,nyomja meg az ENTER gombot és kövesse a következő lépéseket: 1. Lépés Válaszon az OSD nyelvet; 2. Lépés Válaszon a „HOME“ és „STORE“ között; 3. Lépés Az ország kiválasztása; 4.
  • Seite 213 áll összefüggésben ezzel a TV-vel. Megjegyzés 4 Adatvédelmi irányelvek (előfordulhat, hogy nem állnak rendelkezésre): A személyes adatok védelme és jogszabályi előírások betartása. A Tesla TV menüjében bármikor visszavonhatja az adatvédelmi irányelvek elfogadását. Ha aktiválta van lemondás, nincs internetkapcsolat. Megjegyzés 5 A hálózati alkalmazások tartalmát és szolgáltatásait a hálózati alkalmazások szolgáltatói...

  • Seite 214: Menü

    MENÜ A tartós frissítéshez a menü beállításainak alább felsorolt leírása nem feltétlenül felel meg a TV-készüléknek, ez normális, és a TV-készülék tényleges tartalma szabályozható. Menü műveletek Nyomja meg a “MENU“ gombot a főmenühöz. Nyomja meg a [ ] / [ ] gombot a menü kiválaszásához. Nyomja meg a [] / [] gombot a menü...

  • Seite 215: Insztaláció

    Insztaláció Program szerkesztése Szerkessze a programokat. A távvezérlő színes gombjaival kiválaszthatja a programokat, törölheti a programokat, és a FAV gomb megnyomásával hozzáadhatja a programokat a kedvencek listájához. 5V antenna teljesítmény Ez a lehetőség csak a DVB-T / T2 forrásnál érhető el, válassza az On lehetőséget a TV antennájának táplálására;...
  • Seite 216 ábra. 2 1. lépés Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a INSTALLATION menüt. Válassza a DVB-S/S2 automatikus hangolás lehetőséget, majd nyomja meg a OK gombot, a képernyő az 1. ábrán látható, és az alapértelmezett műhold lesz megjelölve. 2. lépés A kiválasztott műhold megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. 3.

  • Seite 217: Beállítás

    ATV kézi hangolás ATV módban válassza a ATV kézi hangolás lehetőséget, majd nyomja meg a OK gombot a hozzáféréshez. 1. Az iránygombokkal jelölje ki és állítsa be a Tárolás 1-re (talán más számon), Color System, Sound System és Current Channel. Ezután válassza ki a keresést, majd nyomja meg a  vagy ...

  • Seite 218: Idő

    2. Ha az "USB Demo" "On" értékre van állítva, a TV automatikusan lejátssza a videókat az "AutoDemo.txt" alatt, miután minden videót lejátszott, a TV visszatér az előzően nézett program lejátszásához. Öt perc után a TV ciklikusan lejátssza a videókat és a programokat. 3.

  • Seite 219: Haladó

    Haladó Záró Rendszer: Írja be a kezdő jelszót,(0000) ehhez a funkcióhoz, majd válasza az"ON“ funkciót, aktiválja az alábbi funkciókat: "Jelszó beállítása", "Csatorna blokkolása", "Szülői felügyelet" és "Panelzár". Válassza ki a "OFF" opciót, a fent említett három funkció inaktiválódik. Ha elfelejtette a jelszót, próbálja meg használni a szuper jelszót (8899). Jelszó...

  • Seite 220: Filmmenü

    3. Nagy fájlméretek esetén a töltési sebesség kissé hosszabb lehet. 4. Az USB tárolóeszköz felismerési sebessége készüléktől függhet. 5. Az USB tárolóeszköz csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor győződjön meg arról, hogy a TV nem USB módban van, ellenkező esetben az USB tárolóeszköz vagy a benne tárolt fájlok megsérülhetnek.

  • Seite 221: Zene Menü

    Zene Menü 1. Nyomja  /  ZENE kiválasztásához. Nyomja meg a OK gombot a belépéshez. 2. Nyomja meg a  /  vagy a  /  gombot a kívánt mappa kiválasztásához, és nyomja meg a OK gombot a mappa megnyitásához, nyomja meg a / az elindításhoz. 3.

  • Seite 222: Hibakeresés

    HIBAKERESÉS Mielőtt hívna technikusokat, ellenőrizze az alábbi információkat a lehetséges okok és megoldások céljából. Tünet Megoldás A távirányító nem 1. Ellenőrizze a távirányító távvezérlőjét. működik. 2. Cserélje ki az elemeket. 3. Az elemek nincsenek megfelelően beszerelve. 4. A fő áramellátás nincs csatlakoztatva. Gyenge jel Ezt általában a mobiltelefonok, a walkie-talkie, az autóipari gyújtási rendszer;...
  • Seite 223 Tünet Megoldás A weboldal nem jeleníthető 1. A Flash nem támogatott. meg teljesen. 2. Támogatott formátumok: JPEG, PNG, GIF, BMP, WMV (ASF), WMA, MP3 és MP4 fájlok. A böngésző leáll. A weboldal túl sok nagy képet tartalmaz, így elégtelen memóriához vezet, és bezárja a böngészőt. Megjegyzés: Ha a probléma megoldások után is fennáll, kérjük, forduljon a helyi ügyfélszolgálathoz.

  • Seite 224: Adatok

    ADATOK Tesla TV 32S367BHS Képernyő méretei - átmérő 81cm Képernyőfelbontás 1366x768 Audio kimeneti teljesitmény (L+R) 6W + 6W Üzemi feszültség: 100-240V~ 50/60Hz Energiafogyasztás Méretek az állvánnyal 733.4x474x167.7 (Sz x Ma x M mm) Méretek állvány nélkül 733.4x438.5x85.1 (Sz x Ma x M mm) Nettó...
  • Seite 225 Tesla TV 40S367BFS Képernyő méretei - átmérő 101cm Képernyőfelbontás 1920x1080 Audio kimeneti teljesitmény (L+R) 6W + 6W Üzemi feszültség: 100-240V~ 50/60Hz Energiafogyasztás Méretek az állvánnyal 906.5 x 209.0 x 574.5 (Sz x Ma x M mm) Méretek állvány nélkül 906.5 x 84.9 x 525.9 (Sz x Ma x M mm) Nettó...
  • Seite 226 AZ ENGEDÉLYEK A HDMI és HDMI High-Definition Multimedia feltételei. Az felhasználói felület és a HDMI Iogo védjegyek a HDMI Licensing LLC védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D jel a Dolby Laboratories DOLBY AUDIO védjegyei.
  • Seite 227 Indice AVVERTENZE E PRECAUZIONI ......... . 228 POSIZIONAMENTO DEL TELEVISORE .

  • Seite 228: Avvertenze E Precauzioni

    AVVERTENZE E PRECAUZIONI Nota: Leggere tutte le istruzioni prima di impostare. Conservare queste istruzioni per l’uso successivo. • Leggete queste istruzioni - tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere lette prima di usare questo dispositivo. • Conservate queste istruzioni - tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere conservate per futuri riferimenti.
  • Seite 229 • Per le uscite contrassegnate col simbolo " " potrebbe essere di sufficiente importanza per costituire un rischio di scossa elettrica. I fili di connessione alle uscite esterne richiedono l’istallazione di una persona istruita o l’uso di cavi pronti o cavi. •...
  • Seite 230 ATTENZIONE Non ingerire le batterie, rischio di ustione chimica (Quelle fornite con il telecomando) Questo prodotto contiene una batteria a moneta/a bottone. Se la batteria a moneta/ bottone viene ingerita, può provocare serie ustioni interne in appena 2 ore e può portare alla morte.

  • Seite 231: Posizionamento Del Televisore

    POSIZIONAMENTO DEL TELEVISORE • Posizionare lo schermo su una superficie solida come un tavolo o una scrivania. Per la ventilazione, lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm attorno al televisore. Per prevenire eventuali cadute e pericoli, si prega di non mettere alcun oggetto al di sopra del televisore. Questo apparecchio può...
  • Seite 232 • Un montaggio a parete opzionale può essere usato per la vostra televisione. Consultate il vostro rivenditore per un montaggio a parete che soddisfi gli standard VESA usati dal vostro modello di televisore. • Allacciare con cautela il braccio del montaggio a parete sul retro del televisore. Installate il braccio del montaggio a parete su un muro solido perpendicolare al suolo.
  • Seite 233 Nota: 1) Le illustrazioni sono solo di riferimento. 2) Per i televisori con prese verso il muro, per lasciare spazio sufficiente per usare le prese, è necessario un cuscinetto di gomma così come una vite per il fissaggio a parete. E’ un piccolo cavo il cui diametro interno è...

  • Seite 234: Pulsanti Di Pannello

    PULSANTI DI PANNELLO Nota: : Le immagini sono a scopo di riferimento. Vista dal basso Tasto Rocker Premere il pulsante al centro: 1. In modalità standby, premere il pulsante per accendere il televisore; 2. Senza OSD, premere brevemente il pulsante per accedere al menù principale; premere a lungo il pulsante per portare il televisore in modalità...

  • Seite 235: Terminals

    TERMINALS Nota: i terminali potrebbero differire di modello e da una regione a un'altra, quindi siete pregati di scegliere i terminali in base al set TV che avete acquistato. LAN: Parte di rete AV IN (AUDIO L/R & VIDEO): Connette segnali e/o segnali video dalla periferica di segnale come DVD.

  • Seite 236: Funzioni Del Telecomando

    FUNZIONI DEL TELECOMANDO Telecomando 1. POWER ( ) Premere per accendere il televisore o per portarlo in modalità standby. 2. MUTE ( ) Premere per rendere muto o per ripristinare il volume. 3. Pulsanti dei numeri Scegliere i canali direttamente. 4.
  • Seite 237 FAV. (Favorite Channel) Premere per vedere i vostri canali assegnati preferiti. Premere i pulsanti Su/Giù per andare attraverso i vostri canali preferiti, premere OK per confermare. QUICK Accedi al menu rapido. 22. Pulsanti colorati Premere per eseguire la funzione rapida in modalità TV o DTV. 23.

  • Seite 238: Registrazione Video Personale (Rec)

    REGISTRAZIONE VIDEO PERSONALE (REC) In modalità DTV e con un dispositivo USB collegato correttamente, è possibile registrare il canale che si sta guardando e vederlo in un secondo momento, più comodo. Usarlo per registrare un programma quando la visualizzazione viene interrotta o ritardata. NOTE IMPORTANTI: 1.

  • Seite 239: Guida Al Programma Elettronico (Epg)

    Nota: 1. Prima del time-shift, è meglio formattare il dispositivo USB per garantire lo spazio sufficiente per la registrazione. 2. È inoltre possibile impostare il tempo di registrazione preimpostato nella funzione EPG (fa riferimento alla pagina successiva). GUIDA AL PROGRAMMA ELETTRONICO (EPG) EPG è...

  • Seite 240: Impostazioni Iniziali & Home Features

    IMPOSTAZIONI INIZIALI & HOME FEATURES Impostazioni iniziali La prima volta che si accende la TV, verrà visualizzata una procedura guidata di configurazione, premere il pulsante ENTER per iniziare e terminare i seguenti passaggi: Passaggio 1 Selezionare la lingua OSD di cui ha bisogno; Passaggio 2 Selezionare tra l’ambiente tra “HOME”...
  • Seite 241 Privacy Policy (may not be available): To protect your personal data and compliance with the legal provisions. You have the possibility to revoke at any time the acceptance of the privacy poliyy in the menu of your Tesla TV. If the cancellation is active, no connection is established to the Internet.

  • Seite 242: Menu Controllo

    MENU CONTROLLO For lasting update and upgrade, below descriptions of menu settings may not be in compliance with your TV, this is normal and the actual content on your TV shall govern. Funzionamento del men Premere il tasto “MENU” per accedere al menu principale. Premere il tasto [...

  • Seite 243: Installazione

    Installazione Modifica del programma Modifica i programmi. È possibile premere i tasti colorati sul telecomando per saltare i programmi, eliminare programmi e aggiungere programmi all’elenco preferiti premendo il pulsante FAV. Potenza dell’antenna 5V Questa opzione è disponibile solo nella sorgente DVB-T/T2, selezionare ON per fornire alimentazione per l’antenna del televisore;...
  • Seite 244 Fig. 2 Passo 1 Premere il pulsante MENU e selezionare il menu INSTALLAZIONE. Selezionare DVB-S/S2 sintonizzazione automatica e premere il tasto OK, lo schermo mostrerà come in Fig1 e il satellite predefinito verrà evidenziato. Passo 2 Premere il tasto OK per confermare il satellite selezionato. Passo 3 Premere il pulsante per passare all’impostazione LNB, premere il tasto per evidenziare Tipo di LNB, e premere il tasto OK per impostare questo parametro.

  • Seite 245: Impostazioni

    ATV Sintonizzazione manuale In modalità ATV, selezionare Sintonizzazione manuale ATV e premere il tasto OK per accedere. 1. Utilizzare i pulsanti di direzione per evidenziare e impostare Archiviazione su 1 (forse un altro numero), Sistema colore, Sistema Audio e Canale corrente. Quindi selezionare la ricerca e premere ...

  • Seite 246: Tempo

    Demo USB: 1. Impostazioni richieste: aggiungere il file txt "AutoDemo.txt" nella directory principale di un dispositivo USB, quindi scrivere il percorso dei video che devono essere riprodotti sul televisore, ogni percorso ha bisogno di un'interruzione di riga. 2. Quando "USB Demo" è impostato su "On", il televisore riprodurrà automaticamente i video in "AutoDemo.txt", dopo aver riprodotto tutti i video, la TV tornerà...

  • Seite 247: Avanzate

    Avanzate Sistema di blocco: Inserire la password iniziale (0000) per accedere a questa funzione, selezionare “on” e saranno attivate le seguenti funzioni come “Imposta password”, “Canale blocco”, “Controllo parentale” e “Blocco pannello”; selezionare “off” e le funzioni sopra menzionate saranno disattivate. Se si dimentica la password, provare ad usare la password super (8899) per accedere.

  • Seite 248: Menu Film

    3. Per i file grandi, la velocità di caricamento potrebbe essere più lunga. 4. La velocità di riconoscimento di un dispositivo di archiviazione USB può dipendere da ciascun dispositivo. 5. Quando si collega o si scollega il dispositivo di archiviazione USB, assicurarsi che il televisore non sia in modalità...

  • Seite 249: Music Menu

    Music Menu 1. Premere  /  per selezionare MUSICA. Premere OK per accedere. 2. Premere  /  or  /  per selezionare la cartella desiderata e premere OK per aprire la cartella, quindi premere / per iniziare il film. 3.

  • Seite 250: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiamare un tecnico dell’assistenza, rivedere le seguenti informazioni per possibili cause e soluzioni per il problema che si sta verificando. Problema Soluzione Il telecomando non 1. Controlla il sensore del telecomando funziona. 2. Cambia le batterie. 3.
  • Seite 251 Problema Soluzione Malfunzionamento delle 1. Controllare se il router funziona. rete 2. Per i modelli che necessitano di dongle USB per connettersi a Internet, verificare che il dongle USB sia inserito correttamente. 3. Assicurarsi che il televisore sia collegato correttamente al router.

  • Seite 252: Specifiche

    SPECIFICHE Tesla TV 32S367BHS Dimensioni dello schermo - 81cm diagonale Risoluzione dello schermo 1366x768 Potenza di uscita audio (L+R) 6W + 6W Tensione di funzionamento 100-240V~ 50/60Hz Consumo energetico nominale Dimensioni con supporto (W x H 733.4x474x167.7 x D mm) Dimensioni senza supporto (W x H 733.4x438.5x85.1...
  • Seite 253 Tesla TV 40S367BFS Dimensioni dello schermo - 101cm diagonale Risoluzione dello schermo 1920x1080 Potenza di uscita audio (L+R) 6W + 6W Tensione di funzionamento 100-240V~ 50/60Hz Consumo energetico nominale Dimensioni con supporto (W x H 906.5 x 209.0 x 574.5...
  • Seite 254 LICENCES The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Iogo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are DOLBY AUDIO trademarks of Dolby Laboratories.

  • Seite 255: Содржина

    СОДРЖИНА СОДРЖИНА ............255 ПРЕДУПРЕДУВАЊА...

  • Seite 256: Предупредувања И Мерки На Претпазливост

    ПРЕДУПРЕДУВАЊА И МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Напомена: Прочитајте ги сите упатства пред да работите со комплетот. Чувајте ги упатствата за подоцнежна употреба. • Прочитајте ги овие упатства – треба да ги прочитате сите упатства за употреба и безбедност пред да го користите производот. •...
  • Seite 257 да ги инсталира обучено лице или да се искористат подготвени водови или кабли. • За да спречите повреда, апаратот мора да биде прецизно прикачен на подот/ѕидот според упатствата за монтажа. • Опасност од експлозија ако батеријата не се намести правилно. Заменете ја само со иста или со...
  • Seite 258 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не голтајте ги батериите, постои опасност од хемиска реакција (ги има во далечинскиот управувач) Овој производ содржи плоската батерија во форма на копче. Доколку се проголта плоскатата батерија во форма на копче, може да предизвика тешки внатрешни изгореници за само 2 часа и да причини смрт. Чувајте ги новите и користените батерии настрана...

  • Seite 259: Позиционирање На Телевизорот

    ПОЗИЦИОНИРАЊЕ НА ТЕЛЕВИЗОРОТ • Инсталирајте го екранот на цврста хоризонтална површина, како на пример маса. За проветрување, оставете барем 10 cm слободен простор околу телевизорот. За да спречите непрописни или небезбедни ситуации, не ставајте никакви предмети врз телевизорот. Овој апарат може да се користи во тропски и/или умерени клими. •...
  • Seite 260 • Заедно со телевизорот може да се користи изборен ѕиден држач. Проверете кај локалниот продавач дали има ѕиден држач кој го задоволува стандардот VESA којшто го користи вашиот модел на телевизор. Внимателно прикачете го ѕидниот држач за монтирање на задната страна од телевизорот. Поставете го ѕидниот држач за монтирање на цврст ѕид...
  • Seite 261 Напомена: 1) Сликите се само за референца. 2) За телевизорите со терминали кон ѕидот и со цел да се остави доволно простор за нивно користење, треба да се користи гумена облога за да се прицврсти ѕидниот држач. Се работи за мал шуплив носач со внатрешен дијаметар од 8 mm, надворешен дијаметар од 18 mm и...

  • Seite 262: Копчиња На Панелот

    КОПЧИЊА НА ПАНЕЛОТ Напомена: графичките прикази се само за претставување. Поглед од долната страна Прекинувач со копче Притискање на средното копче: 1. Во режим на подготвеност, притиснете го за да го вклучите телевизорот; 2. Без екранска слика, притиснете за да пристапите до изворното мени; притиснете и држете...

  • Seite 263: Терминали

    ТЕРМИНАЛИ Напоменa: Teрминалите може да се разликуваат според моделот и според региони, па затоа Ве молиме да ги изберете терминалите според телевизорот што сте го купиле. LAN: Mрежa AV IN (AUDIO L/R I VIDEO): Поврзете го видео и аудио сигналот со изворот на сигнали како DVD. HDMI1/2: Поврзете...

  • Seite 264: Функции На Далечинскиот Управувач

    ФУНКЦИИ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ Далечински управувач 1. POWER (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ( Притиснете за да го вклучите телевизорот или да влезе во режим на подготвеност. 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Притиснете за да го исклучите или да го вратите звукот. 3. Numerički tasteri Директно изберете канал. 4.
  • Seite 265 20. FAV Притиснете за да ги видите означените омилени канали. Притиснете ги копчињата Up/ Down (горе/долу) за да ги менувате вашите омилени канали и притиснете OK (Во ред) за да потврдите. 21. QUICK Пристап до брзо мени. 22. Обоени копчиња Притиснете за да ја извршите функцијата...

  • Seite 266: Rec (Снимање Личен Видеозапис)

    REC (СНИМАЊЕ ЛИЧЕН ВИДЕОЗАПИС) Во DTV-режим и со правилно приклучен УСБ-уред може да го снимате каналот што го гледате и да го изгледате подоцна кога ќе ви одговара. Употребете ја функцијата за да снимите програма кога не можете да ја гледате или кога доцни. ВАЖНА...

  • Seite 267: Epg (Електронски Програмски Водич)

    Напомена: 1. Пред да почнете со снимање на надворешен уред за складирање, подобро е да го форматирате УСБ-уредот за да бидете сигурни дека има доволно простор за снимање. 2. Исто така, може да го го поставите времето на снимање во функцијата EPG (видете на следната...

  • Seite 268: Првично Поставување И Почетни Карактеристики

    ПРВИЧНО ПОСТАВУВАЊЕ И ПОЧЕТНИ КАРАКТЕРИСТИКИ Првично поставување Првиот пат кога ќе го вклучите телевизорот ќе се појави волшебник за поставување, притиснете го копчето OK (Во ред) за да започнете и да ги завршите следниве чекори: Чекор 1 Изберете јазик за OSD според потребите; Чекор...
  • Seite 269 Политика за приватност (можеби не е достапна): За заштита на Вашите лични податоци и за почитување на локалните одредби. Имате можност во било кој момент да го повлечете прифаќењето на политиката за приватност во менито на Вашиот Tesla телевизор. Aко е активно откажувањето, не се воспоставува врска со Интернет.

  • Seite 270: Контрола На Менито

    КОНТРОЛА НА МЕНИТО За трајно ажурирање и надградба долу наведените описи на подесувања на менијата можеби не се во согласност со упатството за Вашиот телевизор; ова е вообичаено, а реалната содржина на Вашиот телевизор е во согласност со упатството. Работење со менито Притиснете...

  • Seite 271: Инсталирање

    Инсталирање Уредување програми Уредете ги програмите. Може да ги притиснете обоените копчиња на далечинскиот управувач за да прескокнете програми, избришете програми и додадете програми во списокот на омилени со притискање на копчето FAV (Омилени). Јачина на антена од 5 V Оваа...
  • Seite 272 Слика 2 Чекор 1 Притиснете го копчето MENU (МЕНИ) и изберете го менито INSTALLATION (ИНСТАЛАЦИЈА). Изберете DVB-S/S2 автоматско бирање и притиснете го копчето OK (Во ред), на екранот ќе има приказ како од Fig1 и ќе биде означен стандардниот сателит. Чекор...

  • Seite 273: Поставување

    Мануелно бирање на ATV Во ATV-режим, изберете ATV Manual Tuning (мануелно приспособување на ATV) и притиснете на копчето OK (Во ред) за да пристапите. 1. KКористете ги копчињата за насока за да означите и да поставитеStorage To 1 (Меморирање на 1) (можеби друг број), Color System (Систем на бои), Sound System (Систем...

  • Seite 274: Време

    УСБ-демо: 1. Потребни поставки: Додајте ја текстуалната датотека „AutoDemo.txt“ во основниот именик на УСБ-уредот, а потоа внесете ја патеката на видеозаписите што треба да се репродуцираат на телевизорот каде што секоја линија има своја пауза. 2. Кога е поставено „УСБ-демо“ на „On“ (Вклучено), телевизорот автоматски ќе репродуцира видеозаписи...

  • Seite 275: Напредно

    (Тајмер за непрекинато гледање) и поставете го времето. Кога поминало поставеното време, ќе се појави порака која препорачува дека гледачот треба да направи пауза. Притиснете OK (Во ред) или EXIT (Излез) за да се тргне пораката. Напредно Систем за заклучување: внесете ја почетната лозинка (0000) за да пристапите до оваа карактеристика, изберете...

  • Seite 276: Мени За Филмови

    Потсетник кога да го користите УСБ-репродукторот 1. Некои мемориски УСБ-уреди може да не се компатибилни за рамномерно работење со овој телевизор. 2. Направете резервна копија од податоците на меморискиот УСБ-уред во случај да се изгубат податоците поради несреќен случај. Ние не преземаме никаква одговорност за загуби поради лоша...

  • Seite 277: Мени За Музика

    Мени за музика 1. Притиснете  или  за да изберете MUSIC (Музика). Притиснете OK за да потврдите. 2. Притиснете  /  или  /  за да ја изберете саканата папка и притиснете OK за да ја отворите папката, а потоа притиснете / за...

  • Seite 278: Решавање Проблеми

    РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ Пред да повикате сервисер, разгледајте ги следниве информации за можни причини и решенија за конкретниот проблем. Проблеми Решенија и објаснувања Далечинскиот управувач не 1. Проверете го сензорот на далечинскиот управувач. работи 2. Заменете ги батериите. 3. Батериите не се поставени на соодветен начин. 4.
  • Seite 279 Проблеми Решенија и објаснувања Мрежата не работи 1. Проверете дали работи пренасочувачот 2. Кај моделите кај кои треба да се приклучи УСБ-уред за да се поврзат на интернет, проверете дали е правилно приклучен УСБ-уредот. 3. Проверете дали е телевизорот правилно поврзан со пренасочувачот...

  • Seite 280: Спецификации

    СПЕЦИФИКАЦИИ Tesla TV 32S367BHS Големина на екранот - дијагонално 81cm Резолуција на екранот: 1366x768 Моќност на излез за авук (Л+д): 6W + 6W Работен напон: 100-240V~ 50/60Hz Номинална потрошувачка на енергија: Димензии (Ш x В x Д) со статив: 733.4x474x167.7 Димензии...
  • Seite 281 Tesla TV 40S367BFS Големина на екранот - дијагонално 101cm Резолуција на екранот: 1920x1080 Моќност на излез за авук (Л+д): 6W + 6W Работен напон: 100-240V~ 50/60Hz Номинална потрошувачка на енергија: Димензии (Ш x В x Д) со статив: 906.5 x 209.0 x 574.5 Димензии...
  • Seite 282 ЛИЦЕНЦИ Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, како и логото HDMI се трговски марки или регистрирани трговски марки на HDMI Licensing LLC во САД и во други земји. Произведено по лиценци Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и симбол duplo D се...
  • Seite 283 Cuprins AVERTISMENTE ȘI MĂSURI DE PRECAUȚIE......284 POZIȚIONAREA SETĂRII TV ........287 BUTOANELE PANOULUI .

  • Seite 284: Avertismente Și Măsuri De Precauție

    AVERTISMENTE ȘI MĂSURI DE PRECAUȚIE Notă: Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. Păstrați aceste instrucțiuni bine pentru utilizare ulterioară. • Citiți aceste instrucțiuni - Toate instrucțiunile de siguranță și de utilizare trebuie citite înainte ca acest produs să fie utilizat. •...
  • Seite 285 obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vasele. • Când este vorba terminalele marcate cu simbolul " " ele pot fi de o amploare suficientă pentru a constitui un risc de electrocutare. Cablajul extern conectat la terminale necesită instalarea de către o persoana instruită sau folosirea conductorilor sau a cablurilor gata preparate.
  • Seite 286 AVERTIZARE Nu inghiteți bateria, pericolul de producere a aburului chimic (telecomanda furnizată împreună cu) Acest produs conține o baterie cu butoane și celule. În cazul în care bateria de celule / buton este înghițit, poate provoca arsuri interne severe în doar timp de 2 ore poate provoca și moartea.

  • Seite 287: Poziționarea Setării Tv

    POZIȚIONAREA SETĂRII TV • Montați ecranul pe o suprafață orizontală solidă, cum ar fi o masă sau o masă de birou. Pentru ventilație, lăsați un spațiu de cel puțin 10 cm liber în jurul setului. Pentru a preveni orice situație gravă și periculoasă, vă rugăm să nu introduceți obiecte în partea de sus a setului.
  • Seite 288 • O montare opțională pentru perete poate fi utilizată împreună cu televizorul. Consultați distribuitorul local pentru o montare pe perete care acceptă standardul VESA utilizat de modelul TV al dumneavoastră. Setați cu atenție suportul de montare pe peretele din spatele televizorului. Instalați suportul pentru perete pe un perete solid perpendicular de pe podea.
  • Seite 289 Notă: 1) Imaginile sunt prezentate doar pentru referință. 2) Pentru televizoarele cu terminalele spre perete, pentru a lăsa spațiu suficient pentru a utiliza bornele, este necesară o pernă de cauciuc împreună cu șurubul pentru fixarea suportului de perete. Este un pilon mic gol, al cărui diametru interior este de 8 mm, iar diametrul exterior este de 18 mm și înălțimea este de 30 mm.

  • Seite 290: Butoanele Panoului

    BUTOANELE PANOULUI Notă: Imaginile sunt destinate numai pentru referință. Vedere de jos Butonul rocker Apăsați butonul din mijloc: 1. În modul de așteptare, apăsați-l pentru a porni televizorul; 2. Fără OSD, apăsați scurt pentru a accesa meniul sursă; apăsați lung pentru a porni televizorul în standby;...

  • Seite 291: Terminale

    TERMINALE Notă: Terminalele pot diferi în funcție de model și regiuni, selectați terminalele în funcție de televizorul achiziționat. LAN: partea de rețea AV IN (AUDIO L / R & VIDEO): Conectați semnalul video și audio de la sursa de semnal, cum ar fi DVD-ul.

  • Seite 292: Funcțiile Telecomenzii

    FUNCȚIILE TELECOMENZII Telecomandă 1. POWER ( ) Apăsați pentru a porni televizorul sau a îl pune în modul de așteptare (standby). 2. MUTE ( ) Apăsați pentru a dezactiva sau restabili volumul. 3. Butoanele numerice Alegeți direct canalul. 4. LISTĂ CH Apăsați pentru a accesa lista de canale.
  • Seite 293 20. FAV. (Canalul favorit) Apăsați pentru a vizualiza canalele preferate. Apăsați butoanele Sus / Jos pentru a vă deplasa prin canalele preferate. Apăsați OK pentru a confirma. 21. QUICK Accesați meniul rapid. 22. COLOR BUTOANELE Apăsați pentru a executa funcția de legătură rapidă în modul TV sau DTV. 23.

  • Seite 294: Înregistrarea Video-Urile Personale (Rec)

    ÎNREGISTRAREA VIDEO-URILE PERSONALE (REC) În modul DTV și cu un corespunzător dispozitiv USB conectat, puteți înregistra canalul pe care îl urmăriți și să-l vizualizați la un moment mai târziu și mai convenabil. Utilizați-l pentru a înregistra un program când vizualizarea dvs. este întreruptă sau întârziată. NOTĂ...

  • Seite 295: Ghidul Programului Electronic (Epg)

    Notă: 1. Înainte de schimbarea temporală, ar trebui mai bine să formatați dispozitivul USB pentru a vă asigura spațiul suficient pentru înregistrare. 2. De asemenea, puteți seta ora a înregistrării în funcția EPG (Consultați pagina următoare). GHIDUL PROGRAMULUI ELECTRONIC (EPG) EPG reprezintă...

  • Seite 296: Setări Initiale Și Caracteristici Home

    SETĂRI INITIALE ȘI CARACTERISTICI HOME Setări inițiale Prima dată când porniți televizorul, se va afișa un expert de configurare, apăsați butonul ENTER pentru a începe și finaliza pașii următori: Pasul 1 Selectați limba OSD după cum doriți; Pasul 2 Selectați mediul dintre “HOME” și “STORE”; Pasul 3 Selectați țara;...
  • Seite 297 Politica de confidențialitate (poate să nu fie disponibilă): Pentru a vă proteja datele personale și respectarea prevederilor legale aveți posibilitatea să revocați în orice moment acceptarea politicii de confidențialitate în meniul televizorului dvs. Tesla. Dacă anularea este activă, nu este stabilită nicio conexiune la Internet.

  • Seite 298: Controlul Meniului

    CONTROLUL MENIULUI Pentru actualizarea, descrierile de mai jos ale setărilor de meniu pot să nu fie conforme cu televizorul dvs., acesta este normal și conținutul propriu-zis al televizorului dvs. va fi regulat. Funcționarea meniului Apăsați cheie “MENIU” pentru a intra în meniu principal. Apăsați cheie [...

  • Seite 299: Instalare

    Instalare Editarea programului Editați programele. Puteți apăsa butoanele colorate de pe telecomandă pentru a sări programele, a șterge programele și pentru a adăuga programele în lista preferată prin apăsarea butonului FAV. Antena de putere de 5V Această opțiune este disponibilă numai în sursa DVB-T / T2, selectați Pornit pentru a alimenta antena televizorului;...
  • Seite 300 Fig. 2 Pasul 1 Apăsați butonul MENIU și selectați meniul INSTALARE. Selectați opțiunea de reglare automată DVB-S / S2 și apăsați butonul OK, ecranul va fi afișat ca Fig1, iar satelitul implicit va fi evidențiat. Pasul 2 Apăsați butonul OK pentru a confirma satelitul selectat. Pasul 3 Apăsați butonul pentru a comuta la setarea LNB, apăsați butonul pentru a evidenția Tipul LNB și apăsați butonul OK pentru a configura acest parametru.

  • Seite 301: Configurarea

    Ajustare manuală ATV În modul ATV, selectați reglare manuală ATV și apăsați butonul OK pentru a accesa. 1. Utilizați butoanele direcționale pentru a evidenția și a configura Storage To 1 (poate alt număr), Color System, Sound System și Channel curent. Apoi selectați căutarea și apăsați ...

  • Seite 302: Timpul

    a reda programul anterior vizionat. După cinci minute, televizorul va juca în timpul redării videoclipurilor și a programelor scrise 3. Traseul trebuie scris în limba engleză sau în numere, în caz contrar, televizorul nu îl poate identifica. Actualizarea software-ului: 1. Actualizarea software-ului (USB) În primul rând, descărcați și salvați software-ul de actualliyare într-un dispozitiv USB, în al doilea rând conectați dispozitivul USB la un port USB TV, în al treilea rând accesați meniul "Configurare"...

  • Seite 303: Avansat

    Avansat Blocarea sistemului: introduceți parola inițială (0000) pentru a accesa această caracteristică, selectați "on", vor fi activate următoarele caracteristici precum "Setare parolă", "Blocare canal", "Control parental" și "Blocare panou"; selectați "dezactivat", cele trei caracteristici menționate mai sus vor fi dezactivate. Dacă uitați parola, încercați să accesați parola super (8899).

  • Seite 304: Meniul Filmului

    2. Faceți copii de rezervă pentru toate datele din dispozitivul de stocare USB în cazul pierderii datelor din cauza unui accident neașteptat. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru pierderile cauzate de utilizarea greșită sau de defecțiuni. Spoala de date este responsabilitatea consumatorului.

  • Seite 305: Meniul Muzică

    Meniul muzică 1. Apăsați  /  pentru a selectă MUZiCĂ. Apăsați OK pentru a întra. 2. Apăsați  /  sau  /  pentru a selectă fișierul doriit și apăsați OK pentru a deschide fișierul dorit, apăsați / pentru a începe redarea.

  • Seite 306: Problemele

    PROBLEMELE Înainte de a apela un tehnician de servisare, consultați următoarele informații pentru posibile cauze și soluții pentru problema pe care o întâmpinați. Simptom Soluţie Telecomanda nu 1. Verificați senzorul de pe telecomandă. funcționează. 2. Schimbați bateriile. 3. Bateriile nu sunt instalate corect. 4.
  • Seite 307 Simptom Soluţie Pagina web nu poate fi 1. Flash nu este acceptat. afișată complet. 2. Formate acceptate: JPEG, PNG, GIF, BMP, WMV (ASF), WMA, MP3 și MP4 Browserul este forțat să fie Pagina Web include prea multe imagini mari, ducând astfel la oprit.

  • Seite 308: Specificații

    SPECIFICAȚII Tesla TV 32S367BHS Dimensiunea ecranului - diagonală 81cm Rezolutia ecranului 1366x768 Puterea de ieșire sunetului (L + R) 6W + 6W Tensiune de lucru 100-240V~ 50/60Hz Consum nominal de energie Dimensiuni cu suport 733.4x474x167.7 (W x H x D mm) Dimensiuni fără...
  • Seite 309 Tesla TV 40S367BFS Dimensiunea ecranului - diagonală 101cm Rezolutia ecranului 1920x1080 Puterea de ieșire sunetului (L + R) 6W + 6W Tensiune de lucru 100-240V~ 50/60Hz Consum nominal de energie Dimensiuni cu suport 906.5 x 209.0 x 574.5 (W x H x D mm) Dimensiuni fără...
  • Seite 310 LICENȚELE Termenii HDMI și HDMI High Definition Multimedia Interfața și HDMI Iogo sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite și alte țări. Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio și simbolul dublu D sunt mărcile comerciale DOLBY AUDIO ale Dolby Laboratories.
  • Seite 311 VSEBINA OPOZORILA IN OBVESTILA ..........312 POSTAVITEV TELEVIZIJSKEGA SPREJEMNIKA .

  • Seite 312: Opozorila In Obvestila

    OPOZORILA IN OBVESTILA Opomba: Pred uporabo preberite celotna navodila za uporabo. Navodila shranite, če jih boste potrebovali v prihodnje. • Preberite ta navodila. – Pred uporabo izdelka bi morali prebrati vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. • Shranite ta navodila. – Varnostna navodila in navodila za uporabo bi morali shraniti, če jih boste potrebovali v prihodnje.
  • Seite 313 • Da bi preprečili poškodbe, mora biti aparat varno pritrjen na tla/zid v skladu z navodili za namestitev. • Če baterijo zamenjate z neustrezno baterijo, tvegate eksplozijo. Baterijo zamenjajte samo z enako ali ustrezno baterijo. • Baterij ne izpostavljajte vročini, kot so sončna svetloba, ogenj ali vročina iz drugih virov. •...
  • Seite 314 OPOZORILO Ne zaužijte baterije, obstaja nevarnost kemičnih opeklin. (Daljinski upravljalnik vsebuje) Izdelek vsebuje baterijsko celico v obliki kovanca ali gumba. Če baterijsko celico v obliki kovanca ali gumba pogoltnete, lahko to povzroči hude notranje opekline v le dveh urah in tudi smrt. Shranjujte nove in rabljene baterije zunaj dosega otrok. Če se predalček za baterijo ne zapre varno, prenehajte uporabljati izdelek in ga shranite zunaj dosega otrok.

  • Seite 315: Postavitev Televizijskega Sprejemnika

    POSTAVITEV TELEVIZIJSKEGA SPREJEMNIKA • Aparat namestite na trdno vodoravno podlago, kot je miza. Za prezračevanje na vseh straneh aparata pustite vsaj 10 cm prostora. Da ne bi prišlo do napak ali nevarnih situacij, na aparat ne postavljajte predmetov. Aparat lahko uporabljate v tropskih in/ali zmernih podnebjih.
  • Seite 316 • Za pritrditev televizorja lahko uporabite tudi stenske nosilce. Vprašajte lokalnega prodajalca za stenske nosilce, ki podpirajo standard VESA tako kot vaš televizor. Previdno pritrdite nosilec na hrbtni strani televizorja. Stenski nosilec namestite na trdno steno pravokotno na tla. Če televizor nameščate na druge materiale, se za namestitev obrnite na kvalificirano osebje.
  • Seite 317 Opomba: 1) Slike so le za prikaz. 2) Za TV s priključki, usmerjenimi proti zidu, pustite dovolj prostora za uporabo priključkov. Za pritrditev stenskega nosilca potrebujete vijak in gumijasto blazinico. Gre za majhen, votel steber z notranjim premerom 8 mm, zunanjim premerom 18 mm in višino 30 mm. Delovno okolje •...

  • Seite 318: Gumbi Na Televizijskem Sprejemniku

    GUMBI NA TELEVIZIJSKEM SPREJEMNIKU Opomba Slike so namenjene le prikazu. Spodnji pogled Potisni gumb Pritisnite srednjo tipko: 1. Ko je naprava v stanju pripravljenosti, da vključite televizor; 2. Če ni menija OSD, pritisnite, da dostopite do izvirnega menija; pritisnite in držite 5 sekund, dokler televizijski sprejemnik ne pride v stanje mirovanja;...

  • Seite 319: Priključki

    PRIKLJUČKI Opomba: Priključki se lahko razlikujejo glede na model in tržišče, izberite priključke, ki se nahajajo na vaši TV napravi. LAN: Mrežni del AV IN (AUDIO L/R & VIDEO): Priključite video in avdio signal z virom, kot je DVD. HDMI1/2: Priključite HDMI vhodni signal z virom, kot je DVD. DIGITAL AUDIO: Uporabite kabel SPFIF, da TV povežete z združljivim avdio sprejemnikom.

  • Seite 320: Funkcije Daljinskega Upravljalnika

    FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Daljinski upravljalnik 1. NAPAJANJE ( ) Televizijski sprejemnik vklopite ali preklopite v stanje pripravljenosti. 2. UTIŠAJ ZVOK ( ) Izklopite ali ponovno vklopite zvok. 3. Številke Izberite program. 4. SEZNAM KANALOV 3 Pritisnite za dostop do izbire kanalov. 5.
  • Seite 321 20. FAV (priljubljeni programi) Pritisnite za ogled priljubljenih programov. Pritisnite gumbe Gor/Dol za prehajanje med vašimi priljubljenimi kanali in pritisnite OK za potrditev. 21. HITRI MENI Dostopajte do hitrega menija. 22. Barvni gumbi S pritiski izvajate funkcije na barvnih povezavah v načinu televizije in digitalne televizije.

  • Seite 322: Osebni Snemalnik (Rec)

    OSEBNI SNEMALNIK (REC) Med gledanjem digitalne televizije in s pravilno priključeno napravo USB lahko posnamete program, ki ga gledate, in si ga ogledate pozneje, ob primernejšem času. Uporabljajte ga za snemanje programa, če gledanje prekinete ali zamudite. POMEMBNA OPOMBA: 1. Funkcija snemanja (REC) ni na voljo v nekaterih regijah. 2.

  • Seite 323: Epg (Elektronski Programski Vodič)

    Opomba: 1. Pred časovnim zamikom raje formatirajte svojo napravo USB, da zagotovite dovolj prostora za snemanje. 2. S funkcijo EPG lahko tudi vnaprej nastavite čas snemanja (glejte naslednjo stran). EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ) EPG je kratica za elektronski programski vodič. Zagotavljajo ga ponudniki programov ter vključuje informacije o oddajah, ki bodo na sporedu.

  • Seite 324: Začetna Nastavitev In Domače Funkcije

    ZAČETNA NASTAVITEV IN DOMAČE FUNKCIJE Začetne nastavitve Prvič, ko priključite TV, se bo prikazal čarovnik za nastavitve. Pritisnite gumb ENTER za začetek in zaključite naslednje korake: Korak 1 Izberite želeni jezik menija OSD; Korak 2 Izberite okolje “DOMA” ali “V TRGOVINI”; Korak 3 Izberite državo;...
  • Seite 325 Politika zasebnosti (Morda ni na voljo): Za zaščito vaših osebnih podatkov in skladnosti z zakonskimi določbami. Imate možnost, da kadarkoli prekličete sprejetje zasebnosti v meniju televizorja Tesla. Če je preklic aktiven, povezava z internetom ne bo mogoča. Opomba 5 Vsebine in storitve mrežnih aplikacij nadzirajo dobavitelji mrežnih aplikacij s pomočjo mrežnih in prenosnih pripomočkov, ki so predmet sprememb, začasnih ustavitev, odstranitev, ukinitev...

  • Seite 326: Menijske Nastavitve

    MENIJSKE NASTAVITVE Za trajno posodobitev in nadgradnjo spodaj opisane nastavitve menija morda niso v skladu s televizijskim sprejemnikom, to je običajno in prevladale bodo dejanske vsebine na vašem televizorju. Uporaba menija Pritisnite “MENU” za prikaz glavnega menija. Pritisnite [ ] / [ ] za izbor menija. Pritisnite [] / [] za izbor podmenija.

  • Seite 327: Nastavitev

    Nastavitev Urejanje programov Uredite programe. S pritiskom na barvne gumbe na daljinskem upravljalniku lahko preskočite programe, brišete programe in dodajate programe na seznam najljubših programov z gumbom FAV. Napajanje 5V antene Ta funkcija je na voljo le pri viru DVB-T/T2. Izberite Vključi, če želite napajanje za televizijsko anteno;...
  • Seite 328 Slika 2 Korak 1 Pritisnite tipko MENU in izberite meni NASTAVITEV. Izberite Samodejno iskanje DVB-S/S2 in pritisnite tipko OK, na zaslonu se bo prikazalo vse kot na Sliki 1 in označen bo privzeti satelit. Korak 2 Pritisnite tipko OK in izberite izbrani satelit. Korak 3 Pritisnite tipko , da bi vključili Nastavitve LNB, in pritisnite tipko , da bi označili Tip LNB ter pritisnite tipko OK, da nastavite želeni parameter.

  • Seite 329: Nastavitev

    Ročno iskanje ATV V načinu ATV izberite Ročno iskanje ATV in pritisnite OK za dostop do možnosti. 1. Za označevanje in določanje shranjevanja v Hrambo 1 (številka je lahko tudi druga), Sistema barv, Sistema zvoka in Trenutnega kanala. Nato izberite iskanje in pritisnite  ali  za začetek iskanja.

  • Seite 330: Čas

    3. Naslov mora biti zapisan v angleščini ali s številkami, drugače ga televizija ne bo identificirala. Programska posodobitev (USB): 1. Programska posodobitev (USB): Najprej prevzemite in shranite programsko opremo za nadgradnjo na napravo USB, potem povežite napravo USB preko vhoda USB na televiziji, pristopite meniju za Nastavitve in izberite nadgradnja programske opreme ter izberite Nadgradnja programske opreme (USB), da bi začeli z proceosm nadgradnje.

  • Seite 331: Napredno

    Napredno Zakleni sistem: Vnesite privzeto geslo (0000), da bi pristopili k tej funkciji, izberite »Vključi« če želite vključiti funkcije »Nastavi geslo«, »Blokiraj kanal«, »Starševski nadzor« in »Zaklepanje nadzorne plošče«; oziroma izberite »Izključi«, če želite izključiti zgoraj omenjene funkcije. Če ste pozabili geslo, poskusite pristopiti z glavnim geslom (8899). Nastavi geslo: Ponastavite geslo za zaklepanje sistema.

  • Seite 332: Meni Filmov

    4. Kako hitro televizijski sprejemnik prepozna napravo USB, je odvisno od posamezne naprave. 5. Ko priklopite ali odklopite napravo USB za shranjevanje podatkov, se prepričajte, da televizijski sprejemnik ni v načinu USB. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe naprave USB ali podatkov na njej. 6.

  • Seite 333: Predvajanje Glasbe

    Predvajanje glasbe 1. Pritisnite /  za izbor GLASBE. Pritisnite OK za vnos. 2. Pritisnite  /  ali  /  za izbor želene mape in pritisnite OK, da mapo odprete in pritisnite / za začetek predvajanja. 3. Pritisnite , da glasbo zaustavite in se vrnete na seznam glasbe.

  • Seite 334: Odpravljanje Napak

    ODPRAVLJANJE NAPAK Preden pokličete serviserja, lahko tu poiščete vzroke in rešitve za svoje težave. TEŽAVA REŠITVE IN POJASNILA DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1. Preverite tipalo za signal upravljalnika ali daljinski NE DELUJE upravljalnik. 2. Zamenjajte baterije. 3. Baterije niso pravilno nameščene. 4. Napajanje ni priključeno. SLAB SIGNAL Ovo obično nastaje usljed ometanja koja izazivaju mobiteli, voki-tokiji, sistemi za pokretanje automobila, uključene...
  • Seite 335 TEŽAVA REŠITVE IN POJASNILA Napaka omrežja 1. Preverite, ali usmerjevalnik deluje pravilno. 2. Za modele, ki za povezavo s spletom potrebujejo zaščitni ključ USB, preverite, ali je ključ pravilno vstavljen. 3. Prepričajte se, da sta TV in usmerjevalnik dobro povezana. Spletna stran ni prikazana v 1.

  • Seite 336: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI Tesla TV 32S367BHS Velikost zaslona - diagonala: 81cm Ločljivost zaslona: 1366x768 Moč izhodnega zvočnega signala 6W + 6W (L+R): Delovna napetost: 100-240V~ 50/60Hz Poraba energije: Velikost (D x V x Š) s stojalom: 733.4x474x167.7 Velikost (D x V x Š) brez stojala: 733.4x438.5x85.1...
  • Seite 337 Tesla TV 40S367BFS Velikost zaslona - diagonala: 101cm Ločljivost zaslona: 1920x1080 Moč izhodnega zvočnega signala 6W + 6W (L+R): Delovna napetost: 100-240V~ 50/60Hz Poraba energije: Velikost (D x V x Š) s stojalom: 906.5 x 209.0 x 574.5 Velikost (D x V x Š) brez stojala: 906.5 x 84.9 x 525.9...
  • Seite 338 LICENCE Termini HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface in HDMI logotip so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih državah. Proizveden po licenci Dolby Laboratories. Simboli Dolby, Dolby Audio in dvojni D so blagovne znamke Dolby Laboratories.
  • Seite 339 SADRŽAJ UPOZORENJA I MERE OPREZA ......... 340 POSTAVLJANJE TV UREĐAJA .

  • Seite 340: Upozorenja I Mere Opreza

    UPOZORENJA I MERE OPREZA Napomena: Pročitajte sva uputstva pre korišćenja uređaja. Sačuvajte ova uputstva za kasniju upotrebu. • Pročitajte ova uputstva – Pre upotrebe uređaja treba pročitati sva bezbednosna i uputstva za upotrebu. • Čuvajte ova uputstva – Bezbednosna i uputstva za upotrebu treba sačuvati za buduću upotrebu.
  • Seite 341 • Priključci označeni simbolom " " mogu biti dovoljno visokog napona da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju spoljnog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba da obavi stručno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove. • Aparat se mora pričvrstiti na pod/zid na bezbedan način u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se sprečilo povređivanje.
  • Seite 342 UPOZORENJE Baterije ne gutati, postoji opasnost od hemijskih opekotina (daljinski upravljač se isporučuje s njima). Ovaj proizvod sadrži okrugle/dugme baterije. Ako se okrugla/dugme baterija proguta može uzrokovati ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i dovesti do smrti. Nove i upotrebljavane baterije držati podalje od dece. Ako se ležište za baterije ne može dobro zatvoriti treba prestati s korišćenjem proizvodai držati ga podalje od dece.

  • Seite 343: Postavljanje Tv Uređaja

    POSTAVLJANJE TV UREĐAJA • Postavite uređaj na čvrstu horizontalnu podlogu poput stola ili pulta. Ostavite slobodan prostor od najmanje 10 cm za slobodan protok vazduha. Da biste sprečili pojavu grešaka ili nebezbednih situacija ne stavljajte nikakve predmete na uređaj. Ovaj uređaj se može upotrebljavati u tropskim i/ili umerenim klimatskim zonama.
  • Seite 344 • Možete koristiti opcioni zidni držač za vaš TV uređaj. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim držačem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na zadnji deo TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid postavljen vertikalno u odnosu na pod.
  • Seite 345 Napomena: 1) Slike služe samo kao ilustracija. 2) Za postavljanje TV uređaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz šraf prilikom fiksiranja postolja na zidu kako bi se obezbedilo dovoljno prostora za upotrebu terminala. To je mali šupalj stub čiji je unutrašnji prečnik 8 mm, spoljašnji 18 mm, a visina 30 mm. Radna sredina •...

  • Seite 346: Tasteri Na Tv Uređaju

    TASTERI NA TV UREĐAJU Napomena Grafički prikazi služe samo kao ilustracije. Prikaz odozdo Prekidač Pritisnuti taster u sredini: 1. U režimu stanja pripravnosti pritisak na ovo taster uključuje TV; 2. Ako nema ekranskog prikaza (OSD-a) kratkim pritiskom se pristupa osnovnom meniju; pritisak od 5 sekundi vraća TV u režim stanja pripravnosti;...

  • Seite 347: Priključci

    PRIKLJUČCI Napomena: Priključci se mogu razlikovati po modelu i tržištima, izaberite priključke na osnovu TV prijemnika koji ste kupili. LAN: Mreža AV IN (AUDIO L/D I VIDEO): Povezivanje ulaza za audio i video signal s izvorom signala kao što je DVD. HDMI1/2: Povezivanje priključka za HDMI signal s izvorom signala kao što je DVD.

  • Seite 348: Funkcije Daljinskog Upravljača

    FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Daljinski upravljač 1. POWER (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ( Pritisnuti za uključivanje TV uređaja ili za stavljanje u stanje pripravnosti. 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Pritisnuti za isključivanje zvuka ili za vraćanje zvuka na prethodnu jačinu. 3. Numerički tasteri Direktno biranje kanala. 4.
  • Seite 349 20. FAV (OMILJENO) Pritisnuti za prikaz omiljenih kanala. Pritisnuti taster gore/dole za kretanje kroz omiljene kanale, pritisnuti OK za potvrđivanje. 21. QUICK (BRZO) Pristupa brzom meniju. 22. Tasteri u boji Pritisnuti za brzo pristupanje određenim funkcijama u TV ili DTV režimu rada. 23.

  • Seite 350: Rec (Personalno Video Snimanje)

    REC (PERSONALNO VIDEO SNIMANJE) U DTV režimu i s pravilno uključenim USB uređajem mogu se snimati kanali koji se gledaju i prikazivati se kasnije, u vreme koje više odgovara korisniku. Funkciju koristiti za snimanje programa kada se mora prekinuti ili odložiti gledanje. VAŽNA NAPOMENA: 1.

  • Seite 351: Epg (Elektronski Programski Vodič)

    Napomena: 1. Pre korišćenja funkcije vremenskog pomeranja predlažemo da se uradi formatiranje USB uređaja kako bi se osiguralo dovoljno prostora za snimanje. 2. Takođe, može se unapred odrediti vreme snimanja pomoću funkcije EPG (pogledati sledeću stranicu). EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ) EPG je skraćenica za digitalni elektronski programski vodič...

  • Seite 352: Početno Podešavanje I Glavne Funkcije

    POČETNO PODEŠAVANJE I GLAVNE FUNKCIJE Početno podešavanje Kada se TV uređaj prvi put uključi prikazaće se čarobnjak za podešavanje. Pritisnuti OK za početak i obaviti sledeće korake: 1. korak – Izabrati jezik OSD menija; 2. korak –Izabrati sredinu između „Home“ i „Store“; 3.
  • Seite 353 Napomena 4: Pravila o privatnosti (postoji mogućnost da nisu na raspolaganju): Za zaštitu vaših ličnih podataka i poštovanje zakonskih odredbi. U bilo kom trenutku imate mogućnost da otkažete prihvatanje pravila o privatnosti u meniju svog uređaja Tesla TV. Ukoliko to učinite, uređaj se neće povezati s internetom.

  • Seite 354: Upravljanje Menijem

    UPRAVLJANJE MENIJEM Donji opisi podešavanja menija za trajno ažuriranje i nadogradnju možda nisu u skladu s Vašim televizorom, to je uobičajeno i to uređuje stvarni sadržaj Vašeg televizora. Rukovanje menijem Pritisnuti taster MENI (MENU) za ulazak u glavni meni. Pritisnuti taster [ ] / [ ] da bi se odabrao meni. Pritisnuti taster[] / [] da bi se odabrao podmeni.

  • Seite 355: Instalacija

    Instalacija Uređivanje programa Urediti programe. Pritiskanjem tastera u boji na daljinskom upravljaču mogu se preskakati i brisati programi, a korišćenjem tastera OMILJENO (FAV) i dodavati programi na listu omiljenih programa. Napajanje antene od 5V Ova opcija je dostupna samo s izvorom signala DVB-T/T2. Da bi se omogućilo napajanje TV antene potrebno je pritisnuti Uključeno.
  • Seite 356 Slika 2 Korak 1 Pritisnuti taster MENI (MENU) i izabrati meni INSTALACIJA. Izabrati DVB-S/S2 automatsko podešavanje i pritisnuti taster OK, na satelitu će se prikazati isto što i na slici 1, a podrazumevani satelit biće istaknut. Korak 2 Pritisnuti taster OK za potvrđivanje izabranog satelita. Korak 3 Pritisnuti taster za prebacivanje na LNB podešavanja, pritisnuti taster za označavanje LNB tipa i pritisnuti taster OK za podešavanje parametara.

  • Seite 357: Podešavanje

    Ručno podešavanje analogne televizije (ATV) U režimu rada analogne televizije (ATV) izabrati Podešavanje analogne televizije i pritisnuti taster OK da bi mu se pristupilo. 1. Koristiti tastere za navigaciju za označavanje ili podešavanje opcija Skladištenje u 1 (ili neki drugi broj), Sistem boja, Ozvučenje ili Trenutni kanal. Zatim izabrati Traži i pritisnuti ...

  • Seite 358: Vreme

    u „AutoDemo.txt“. Nakon reprodukcije svih snimaka, TV će nastaviti sa reprodukcijom programa koji je prethodno gledan. Nakon pet minuta TV uređaj će ciklično reprodukovati unete video snimke i programe. 3. Adrese bi trebalo pisati na engleskom jeziku ili brojevima, u suprotnom ih TV neće moći identifikovati.

  • Seite 359: Napredno

    Napredno Sistem zaključavanja: Uneti početnu lozinku (0000) da bi se pristupilo funkciji, izabrati „Uključeno“ i biće aktivirane sledeće funkcije „Postavi lozinku“, „Blokiraj kanal“, „Roditeljski nadzor“ i „Zaključavanje panela“; izabrati „Isključeno“ i tri navedene funkcije biće deaktivirane. Ukoliko se zaboravi lozinka može se koristiti i super lozinka (8899) da bi se pristupilo.

  • Seite 360: Meni Filmova

    5. Sve podatke čuvati na USB uređaju za skladištenje podataka kako se ne bi izgubili usled neočekivanih situacija. Ne snosimo nikakvu odgovornost za gubitke nastale pogrešnom upotrebom ili usled kvara. Izrada rezervne kopije podataka je odgovornost korisnika. 6. Učitavanje velikih fajlova može potrajati malo duže. 7.

  • Seite 361: Meni Muzike

    Meni muzike 1. Pritisnuti  /  da bi se odabrala opcija MUZIKA. Pritisnuti OK za ulazak. 2. Pritisnuti /  ili  / za izbor foldera koji se želi i pritisnuti OK da bi se otvorio folder, pritisnuti / da započne reprodukcija.

  • Seite 362: Rešavanje Problema

    REŠAVANJE PROBLEMA Pre pozivanja lokalnog servisera pročitati sledeće informacije o mogućim uzrocima i rešenjima problema koji su se pojavili. Problemi Rešenja i objašnjenja Daljinski upravljač ne radi 1. Proveriti senzor na daljinskom upravljaču 2. Zameniti baterije. 3. Baterije nisu postavljene na odgovarajući način. 4.
  • Seite 363 Problemi Rešenja i objašnjenja Mreža ne radi 1. Proveriti radi li ruter. 2. Kod modela koji za priključivanje na internet koriste USB modem proveriti da li je pravilno uključen USB modem. 3. Proveriti da li je TV uspešno povezan s ruterom. Internet stranica nije u 1.

  • Seite 364: Specifikacije

    SPECIFIKACIJE Tesla TV 32S367BHS Veličina ekrana - dijagonala 81cm Rezolucija ekrana 1366x768 Snaga audio izlaza (L+D) 6W + 6W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (Š x V x D mm) sa 733.4x474x167.7 postoljem Dimenzije (Š x V x D mm) bez 733.4x438.5x85.1...
  • Seite 365 Tesla TV 40S367BFS Veličina ekrana - dijagonala 101cm Rezolucija ekrana 1920x1080 Snaga audio izlaza (L+D) 6W + 6W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (Š x V x D mm) sa 906.5 x 209.0 x 574.5 postoljem Dimenzije (Š x V x D mm) bez 906.5 x 84.9 x 525.9...
  • Seite 366 LICENCE HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo DHMI su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol duplo D su zaštitni znaci Dolby Laboratories.
  • Seite 368 www.tesla.info...

Diese Anleitung auch für:

32s367bhs40s367sfs

Inhaltsverzeichnis