Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. U.S. Robotics Anleitungen
  4. Modems
  5. 5630b
  6. Installationsanleitung

U.S. Robotics 5630b Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38
Installation Guide
© U.S. Robotics Corporation
R24.0214.00
56K Faxmodem
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
U.S. Robotics
Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Illinois
60173
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für U.S. Robotics 5630b

Inhaltszusammenfassung für U.S. Robotics 5630b

  • Seite 1 56K Faxmodem Installation Guide English Français Deutsch Italiano Español U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 © U.S. Robotics Corporation R24.0214.00...
  • Seite 2 Table of Contents 1. English ...........3 2. Français ..........14 3. Deutsch ...........26 4. Italiano ..........40 5. Español ...........52...
  • Seite 3 LICENSE.TXT or !LICENSE.TXT. If you are unable to locate a copy, please contact U.S. Robotics and a copy will be provided to you. UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency, then this...
  • Seite 4 Copyright © 2001 U.S. Robotics Corporation. All rights reserved. U.S. Robotics and the U.S. Robotics logo are registered trademarks of U.S. Robotics Corporation. All other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated.
  • Seite 5 Refer to your previous modem's documentation for instructions. Write down your new U.S. Robotics modem's serial number, which is located on the white bar code sticker on the modem and on the modem's box. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance.
  • Seite 6 Refer to your previous modem's documentation for instructions. Write down your new U.S. Robotics modem's serial number, which is located on the white bar code sticker on the modem and on the modem's box. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance.
  • Seite 7 NOTE: For troubleshooting help or to find out how to contact technical support, see the “Troubleshooting” and “Support Resources” sections.
  • Seite 8 Refer to your previous modem's documentation for instructions. Write down your new U.S. Robotics modem's serial number, which is located on the white bar code sticker on the modem and on the modem's box. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance.
  • Seite 9 dialog box, type D:\setup.exe. If your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of "D").
  • Seite 10 Windows. Click Windows Start, Settings, and Control Panel. When Control Panel opens, click Modems. You will see a list of installed modems. You can also add, remove, or view the properties  of modems from this window. The U.S. Robotics modem you have...
  • Seite 11 installed should be present in the list of installed modems. If none of the modem descriptions in the list matches your U.S. Robotics modem or no modems are listed, your modem is not installed properly. Try reinstalling your modem. Possible solution: If you are using Dial-Up Networking, it may not be configured correctly.
  • Seite 12 PROBLEM: My modem won’t dial out or doesn’t answer incoming calls. FOR BOTH DIALING AND ANSWERING PROBLEMS: Possible solution: You may have a bad phone cord connection to your modem, or your phone cord may be plugged into the wrong jack. The phone cord should be plugged into the jack on the modem and into the wall phone jack.
  • Seite 13 your modem. These impairments can prevent or limit V.90/V.92 connection speeds. All telephone calls are routed differently, so you should try making your 56K connection several times. One way to test this is to dial into a long distance location. Long distance lines are often much clearer than local lines.
  • Seite 14 The dealer may be able to troubleshoot the problem over the phone or may request that you bring the modem back to the store for service. 2. Call U.S. Robotics Technical Support Department Technical questions about U.S. Robotics modems can also be answered by technical support specialists. Country Voice...
  • Seite 15 Country Voice Online Support Hours Switzerl 0848 emea_modemsupport@usr.com 8:00am 840200 – 6:00pm, Monday – Friday 0870 uk_modemsupport@usr.com 9:00am 8444546 – 5:30pm, Monday – Friday...
  • Seite 16 Regulatory Information and Limited Warranty We declare under our sole responsibility that the U.S. Robotics 56K Faxmodem is in conformity with the following standards or other normative documents: CE Compliance This device complies with the requirements of European Directive 1995/5/EC.
  • Seite 17 U.S. Robotics warrants to the end user (“Customer”) that this hardware product will be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase from U.S. Robotics or its authorized reseller: two (2) years U.S.

  • Seite 18: Obtaining Warranty Service

    Responsibility for loss or damage does not transfer to U.S. Robotics until the returned item is received by U.S. Robotics. The repaired or replaced item will be shipped to Customer, at U.S.

  • Seite 19: Governing Law

    ROBOTICS OR ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
  • Seite 21 écrite de U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation se réserve le droit de revoir cette documentation et de modifier le produit et/ou le contenu de ce document de temps en temps et sans préavis.
  • Seite 22 U.S. Robotics et le logo U.S. Robotics sont des marques déposées de U.S. Robotics Corporation. Tout autre nom de société ou de produit est susceptible d’être une marque de la société à laquelle il est associé.
  • Seite 23 Reportez-vous à la documentation de l'ancien modem pour obtenir les instructions de désinstallation. Inscrivez le numéro de série du nouveau modem U.S. Robotics dans la zone ci-dessous. Le numéro de série se trouve sur le code barre blanc autocollant du modem et de la boîte. Si vous avez besoin d'appeler notre service d'assistance technique, vous aurez besoin de ce numéro.
  • Seite 24 est doté d'une lettre différente, tapez cette lettre au lieu de "D").
  • Seite 25 Reportez-vous à la documentation de l'ancien modem pour obtenir les instructions de désinstallation. Inscrivez le numéro de série du nouveau modem U.S. Robotics dans la zone ci-dessous. Le numéro de série se trouve sur le code barre blanc autocollant du modem et de la boîte. Si vous avez besoin d'appeler notre service d'assistance technique, vous aurez besoin de ce numéro.
  • Seite 26 Etape 6 : installation des logiciels de communication. Réinsérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. L'interface qui s'affiche permet d'installer les logiciels ControlCenter, Notification de signal d’appel, et PhoneTools/WinPhone et d'afficher les guides d'utilisation du modem. (Si l'interface ne s'affiche pas automatiquement, sous Windows, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
  • Seite 27 Reportez-vous à la documentation de l'ancien modem pour obtenir les instructions de désinstallation. Inscrivez le numéro de série du nouveau modem U.S. Robotics dans la zone ci-dessous. Le numéro de série se trouve sur le code barre blanc autocollant du modem et de la boîte. Si vous avez besoin d'appeler notre service d'assistance technique, vous aurez besoin de ce numéro.
  • Seite 28 fermer la fenêtre Gestionnaire de périphériques. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés du système. Etape 6 : installation des logiciels de communication. Réinsérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. L'interface qui s'affiche permet d'installer les logiciels ControlCenter, Notification de signal d’appel, et PhoneTools/WinPhone et d'afficher les guides d'utilisation du modem.
  • Seite 29  Robotics que vous avez installé doit figurer dans la liste. Si aucune description ne correspond à votre modem U.S. Robotics ou qu’aucun modem n’est répertorié, cela signifie que le modem n’est pas correctement installé. Essayez de le réinstaller. Solution possible : Si vous utilisez un accès réseau à...
  • Seite 30 Si vous disposez d’une messagerie vocale fournie par votre compagnie de téléphone locale, la tonalité peut être modifiée lorsque des messages sont en attente. Accédez à la messagerie vocale, écoutez les messages, vous aurez ensuite une tonalité normale. PROBLEME : Mon modem semble essayer de se connecter à un autre modem, en vain.
  • Seite 31 Il pourra peut-être déterminer l’origine du dysfonctionnement par téléphone et vous demandera éventuellement de rapporter le modem au magasin pour le réparer. 2. Appelez l’assistance technique de U.S. Robotics Nos agents d’assistance technique peuvent également répondre aux questions techniques concernant les produits U.S. Robotics.
  • Seite 32 Pays Téléphon Adresse électronique Horaires d’ouvertur Autriche 07110 emea_modemsupport@usr.com 8h – 18h, 900116 du lundi vendredi France 080 307 france_modemsupport@usr.co 9h – 18h, 0693 du lundi vendredi Allemagn 01805677 germany_modemsupport@usr.c 8h – 18h, 1548 du lundi vendredi Italie 848 809 italy_modemsupport@usr.com 9h –...
  • Seite 33 Deux (2) ans La seule obligation de U.S. Robotics sous cette garantie explicite est de, au choix et aux frais de U.S. Robotics, réparer le produit ou la pièce défectueux(se), livrer au client un produit équivalent ou une pièce pour remplacer l’élément défectueux ou, si aucune des...
  • Seite 34 (90) jours à compter de la date d’achat auprès de U.S. Robotics ou d’un revendeur agréé. U.S. Robotics garantit que le support contenant le logiciel ne présentera pas de défaut durant la période de garantie.
  • Seite 35 à U.S. Robotics pour réparation, que le produit soit sous garantie ou non. GARANTIES EXCLUSIVES : SI UN PRODUIT U.S. ROBOTICS NE FONCTIONNE PAS COMME L’INDIQUE LA GARANTIE, LA SEULE SOLUTION PROPOSÉE AU CLIENT POUR RUPTURE DE GARANTIE EST LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT...
  • Seite 36 Illinois, Etats-Unis, à l’exception de ses conflits de principes de droit et à l’exception de la convention de l’ONU sur les contrats pour la vente internationale de biens. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois, 60173...
  • Seite 38 935 National Parkway Schaumburg, Illinois, 60173 Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der U.S. Robotics Corporation, in welcher Form oder mit welchen Mitteln auch immer, vervielfältigt oder verwendet werden, um daraus abgeleitete Produkte zu erstellen. Die U.S. Robotics Corporation behält sich das Recht vor, diese Dokumentation sowie die Produkte und/oder den Inhalt dieser Dokumentation von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung zu überarbeiten...
  • Seite 39 Copyright © 2001 U.S. Robotics Corporation. Alle Rechte vorbehalten. U.S. Robotics und das U.S. Robotics-Logo sind eingetragene Warenzeichen der U.S. Robotics Corporation. Alle anderen Firmen- und Produktnamen sind eventuell Warenzeichen der entsprechenden Firmen sein, denen sie zugeordnet sind. 56K Faxmodem Benutzerhandbuch und...
  • Seite 40 Schalten Sie den Computer ein. Nachdem der Installations-Assistent ihren Modem ermitelt hat, legen Sie die Installations-CD ins CD- ROM-Laufwerk ein. Folgen Sie die auf dem Bildschirm aufkommenden Anweisungen um die Installation durchzuführen. Schritt 6: Installation der Kommunikationssoftware Legen Sie die Installations-CD erneut ins CD-ROM-Laufwerk ein. Eine Dialogfenster wird angezeigt, mit der Sie die ControlCenter, Internet Call Notification und die PhoneTools Software installieren und die Benutzerhandbücher für das Modem anzeigen können.

  • Seite 41: Installation Unter Dem Betriebssystem Windows Nt

    Ändern, nachdem das neue Modem gefunden wurde. Klicken Sie auf Diskette. Vergewissern Sie sich, daß das CD-ROM-Laufwerk gewählt ist. Wählen Sie U.S. Robotics. Wählen Sie U.S. Robotics 56K FAX Ext.(nicht-PnP). Klicken Sie auf OK und dann auf Weiter. Klicken Sie auf Fertig stellen.
  • Seite 42 Schritt 6: Installation der Kommunikationssoftware Legen Sie die Installations-CD erneut ins CD-ROM-Laufwerk ein. Eine Dialogfenster wird angezeigt, mit der Sie die ControlCenter, Internet Call Notification und die PhoneTools Software installieren und die Benutzerhandbücher für das Modem anzeigen können. (Wird das Dialogfenster nicht automatisch angezeigt, klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen.

  • Seite 43: Installation Unter Dem Betriebssystem Windows 2000

    Modems auf Ihrem Computer. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in der Dokumentation zu Ihrem vorherigem Modem. Tragen Sie die Seriennummer des neuen Modems von U.S. Robotics unten in das Feld ein. Die Seriennummer befindet sich auf dem weißen Strichcode-Aufkleber auf dem Modem und auf der Modemverpackung.
  • Seite 44 2000 INDOWS zu schließen. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Systemeigenschaften zu schließen. Schritt 6: Installation der Kommunikationssoftware Legen Sie die Installations-CD erneut ins CD-ROM-Laufwerk ein. Eine Dialogfenster wird angezeigt, mit der Sie die ControlCenter, Internet Call Notification und die PhoneTools Software installieren und die Benutzerhandbücher für das Modem anzeigen können.
  • Seite 45 Fehlerbehebung Falls bei der Verwendung des Modems Probleme auftreten, überprüfen Sie als erstes, ob es korrekt installiert wurde. Windows 95/98/NT/Me: Klicken Sie auf Start, Einstellungen und Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf das Symbol Modems. Der Bildschirm Modemeigenschaften enthält eine Beschreibung des Modems. Klicken Sie auf die Registerkarte Diagnose.

  • Seite 46: Probleme Mit Dem Wählen Und Beantworten

    Eine Liste installierter Modems wird angezeigt. In diesem Fenster können Sie auch Modems hinzufügen, entfernen oder die Eigenschaften  der Modems anzeigen. Das installierte U.S. Robotics -Modem ist in der Liste installierter Modems enthalten. Entspricht keine der Modembeschreibungen Ihrem U.S. Robotics-Modem oder sind keine Modems aufgelistet, haben Sie das Modem nicht korrekt installiert.
  • Seite 47 Mit dem V.90/V.92-Protokoll sind Downloadgeschwindigkeiten von bis zu 56 kBit/s möglich. Die tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit ist allerdings von der Verbindungsqualität abhängig. Aufgrund einer nicht standardmäßigen Telefonleitungskonfiguration sind einige Anwender eventuell nicht in der Lage, die V.92-Technologie in vollem Umfang zu nutzen. Folgende Bedingungen müssen zum Herstellen einer 56K-Verbindung erfüllt sein: •...
  • Seite 48 Rufen Sie den Händler an, bei dem Sie das Modem gekauft haben. Der Händler kann das Problem eventuell telefonisch lösen, oder er bittet Sie, das Modem zur Reparatur zurückzubringen. 2. Rufen Sie den technischen Support von U.S. Robotics an. Technische Fragen zu U.S. Robotics-Modems werden dort von Experten beantwortet. Land...
  • Seite 49 Land Telefon Online Öffnungs- zeiten 900116 Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr Frankreich 080 307 france_modemsupport@usr. Montag 0693 Freitag, 9.00 bis 18.00 Uhr Deutschlan 01805671 germany_modemsupport@usr Montag 5 48 .com Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr Italien 848 809 italy_modemsupport@usr.c Montag Freitag, 9.00 bis 18.00 Uhr Spanien...

  • Seite 50: Informationen Zu Den Gesetzlichen Bestimmungen Und Beschränkte Garantie

    Informationen zu den Gesetzlichen Bestimmungen und Beschränkte Garantie Wir bestätigen auf eigene Verantwortung, daß das U.S. Robotics 56K Faxmodem die folgenden Standards und Normen erfüllen: CE-Konformität Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EC-Richtlinie 1995/5/EC. Dieses Gerät erfüllt folgende Standards: EN 55022: 1998...
  • Seite 51 Informationen darüber, wie Sie das Modem entsprechend programmieren, finden Sie im Handbuch, das auf der mitgelieferten CD-ROM gespeichert ist. Bei Verwendung eines anderen Kommunikationsprogramms, schlagen Sie im zugehörigen Handbuch nach.
  • Seite 52 SOFTWARE: U.S. Robotics gewährt dem Kunden, daß jedes unter Lizenz zur Verfügung gestellte Softwareprogramm über einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datum des Kaufs bei U.S. Robotics oder einem autorisierten Händler gemäß seiner Programmspezifikationen funktioniert. U.S. Robotics gewährleistet, daß das Speichermedium, auf dem die Software gespeichert ist, während des festgelegten...
  • Seite 53 Spezifikationen oder im Handbuch enthaltenen Anweisungen von U.S. Robotics verwendet wurde. DIESES U.S. ROBOTICS-PRODUKT KANN SOFTWARE VON DRITTANBIETERN BEINHALTEN (BZW. MIT SOLCHER GEBÜNDELT SEIN), DEREN VERWENDUNG DURCH EINEN SEPARATEN LIZENZVERTRAG GEREGELT WIRD. DIESE U.S. ROBOTICS-GARANTIE GILT NICHT FÜR DIESE SOFTWARE VON DRITTANBIETERN.

  • Seite 54: Vorgehensweise Im Garantiefall

    Der Abschluß einer Transportversicherung sowie die Wahl einer Versandmethode, die die Rückverfolgung des Paketes ermöglicht, werden empfohlen. U.S. Robotics ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung des Produkts während des Transports verantwortlich. Das reparierte oder ersetzte Teil wird auf Kosten von U.S. Robotics nicht später als dreißig (30) Tage nach Eingang des defekten...

  • Seite 55: Haftungsausschluss

    HÄNDLER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, UNABHÄNGIG DAVON, OB VERTRAGSBEHAFTET ODER PER SCHADENERSATZRECHT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), UND BESCHRÄNKT DIE HAFTUNG NACH ERMESSEN VON U.S. ROBOTICS AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DES PRODUKTS ODER DIE RÜCKERSTATTUNG DES BEZAHLTEN KAUFPREISES. FALLS HIER VORGESEHENE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE IHREN VORGESEHENEN WESENTLICHEN ZWECK NICHT ERFÜLLEN SOLLTEN, SO HAT DIES...
  • Seite 57 U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation si riserva il diritto di revisionare la presente documentazione e di apportare periodicamente eventuali modifiche ai prodotti e/o al contenuto della presente documentazione senza alcun obbligo di preavviso.
  • Seite 58 Copyright © 2001 U.S. Robotics Corporation. Tutti i diritti riservati. U.S. Robotics e il logo U.S. Robotics sono marchi registrati di U.S. Robotics Corporation. Tutti gli altri nomi di prodotti e di società sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari ai quali sono associati...
  • Seite 59 Annotatevi il numero di serie del nuovo modem U.S. Robotics. Il numero di serie è riportato sull'adesivo bianco del codice a barre applicato sul modem e sulla confezione. Qualora sia necessario rivolgersi al reparto di assistenza tecnica, sarà...
  • Seite 60 CD-ROM usa una differente lettera, basterà inserirla al posto di "D").
  • Seite 61 Annotatevi il numero di serie del nuovo modem U.S. Robotics. Il numero di serie è riportato sull'adesivo bianco del codice a barre applicato sul modem e sulla confezione. Qualora sia necessario rivolgersi al reparto di assistenza tecnica, sarà...

  • Seite 62: Windows Nt

    INDOWS “Modifica delle impostazioni di sistema”, fare clic su Sì per riavviare il computer. Passo 6: Installazione del software di communicazione. Reinserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM. Una maschera di programma apparira’ e Vi permettera’ di installare ControlCenter, Internet Call Notification (Avviso di Chiamata USRobotics), ed il software Winphone insieme al Manuale Utente del modem.
  • Seite 63 Annotatevi il numero di serie del nuovo modem U.S. Robotics. Il numero di serie è riportato sull'adesivo bianco del codice a barre applicato sul modem e sulla confezione. Qualora sia necessario rivolgersi al reparto di assistenza tecnica, sarà...
  • Seite 64 Passo 6: Installazione del software di communicazione. Reinserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM. Una maschera di programma apparira’ e Vi permettera’ di installare ControlCenter, Internet Call Notification (Avviso di Chiamata USRobotics), ed il software Winphone insieme al Manuale Utente del modem.

  • Seite 65: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi In caso di difficoltà, accertarsi anzitutto che il modem sia stato installato correttamente. Windows 95/98/NT/Me: Fare clic su Start/Avvio, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic sull'icona Modem. Nella finestra “Proprietà - Modem” viene visualizzata una descrizione del modem.
  • Seite 66 U.S. Robotics installato deve essere incluso nell'elenco dei modem installati. Se nessuna delle descrizioni riportate nell'elenco corrisponde al modem U.S. Robotics oppure se non c'è nessun dispositivo elencato, il modem non è stato installato correttamente ed è quindi necessario ripetere l'installazione.
  • Seite 67 Soluzione possibile: Se si utilizza l'Accesso remoto, è probabile che non sia stato configurato correttamente. Verificare la configurazione e accertarsi di aver selezionato il modem corretto. Fare doppio clic su Risorse del computer, fare doppio clic su Accesso remoto, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione che si desidera utilizzare, quindi fare clic su Proprietà.
  • Seite 68 Al momento, alcuni utenti non potranno sfruttare appieno la tecnologia V.90/V.92 a causa di configurazioni non comuni della linea telefonica. Per poter stabilire una connessione 56K, è necessario che vengano soddisfatte le seguenti condizioni: • Il server al quale ci si collega deve supportare e fornire un segnale digitale V.90/V.92.
  • Seite 69 Il rivenditore può essere in grado di individuare la causa del problema al telefono oppure può invitare l'utente a riportare il modem al negozio per eventuali operazioni di assistenza tecnica.
  • Seite 70 2. Rivolgersi al reparto di assistenza tecnica U.S. Robotics Gli specialisti addetti al servizio di assistenza tecnica sono in grado di rispondere a domande di natura tecnica sui modem U.S. Robotics. Paese Contatto On-line Orario di telefoni apertura Austria 07110 emea_modemsupport@usr.c...
  • Seite 71 è stato acquistato. Qualora si renda necessario utilizzarlo su una rete diversa da quella per la quale è stato progettato, si consiglia all'utente di contattare il rivenditore per istruzioni circa le modalità di connessione. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois, 60173 U.S.A.
  • Seite 72 (90) giorni a partire dalla data di acquisto presso U.S. Robotics o un rivenditore autorizzato. U.S. Robotics garantisce i supporti contenenti il software contro eventuali danneggiamenti durante il periodo di garanzia. Non sono previsti aggiornamenti.

  • Seite 73: Servizio In Garanzia

    IL PRESENTE PRODOTTO U.S. ROBOTICS PUÒ INCLUDERE O ESSERE DOTATO DI SOFWARE PRODOTTO DA TERZI, IL CUI IMPIEGO È REGOLATO DA UN CONTRATTO DI LICENZA DISTINTO. LA PRESENTE GARANZIA U.S. ROBOTICS NON SI APPLICA A TALI PRODOTTI SOFTWARE DI ALTRE CASE. FARE RIFERIMENTO AL CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE CHE REGOLA L'USO DI TALE PRODOTTO SOFTWARE PER LA RELATIVA GARANZIA.

  • Seite 74: Limitazione Di Responsabilità

    LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, U.S. ROBOTICS ESCLUDE PER SÉ E PER I SUOI FORNITORI QUALSIASI RESPONSABILITÀ, LEGATA AL CONTRATTO O AL TORTO (INCLUSA NEGLIGENZA), PER DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, SPECIALI O PUNITIVI DI QUALSIASI NATURA, O PER PERDITA DI INTROITI...
  • Seite 76 LICENSE.TXT o !LICENSE.TXT en un directorio del soporte informático. Si no puede encontrar ninguna de estas copias, póngase en contacto con U.S. Robotics y se le proporcionará una copia. DERECHOS LIMITADOS DE UTILIZACIÓN PARA LA ADMINISTRACIÓN DE ESTADOS...
  • Seite 77 Copyright © 2001 U.S. Robotics Corporation. Reservados todos los derechos. U.S. Robotics y el logotipo de U.S. Robotics son marcas comerciales registradas de U.S. Robotics Corporation. Los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas compañías a las que estén asociados.
  • Seite 78 módem. interfaz aparece automáticamente, presione Inicio y Ejecutar. En el cuadro de diálogo de Ejecutar escriba d:\setup.exe. Si su CD-ROM utiliza una letra diferente, reemplace la letra D por la que corresponda de su unidad de CD-ROM.
  • Seite 79 Cambiar. Haga clic en Utilizar disco. Asegúrese de que la ubicación de la unidad de CD-ROM esté seleccionada. Seleccione U.S. Robotics. Seleccione U.S. Robotics 56K FAX Ext(no PnP). Haga clic en Aceptar y, a continuación, en Siguiente. Haga clic en Finalizar.
  • Seite 80 Windows y, a continuación, haga clic en Ejecutar. En el diálogo Ejecutar, escriba D:\setup.exe. Si la unidad de CD-ROM utiliza otra letra, escriba esa letra en lugar de la “D”). NOTA: Si desea obtener ayuda para resolver de problemas o saber cómo ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte los apartados “Resolución de problemas”...

  • Seite 81: Windows 2000

    Instalación para Sistemas Operativos Windows 2000 Paso 1: Preparación para la instalación. NOTA: Antes de comenzar, le recomendamos que desinstale cualquier otro módem tenga instalado ordenador. Busque instrucciones de desinstalación en la documentación de su equipo anterior. Escriba el número de serie de su nuevo modem que encontrará en la pegatina del código de barras en el módem y en la caja del mismo.
  • Seite 82 Paso 5: Actualizar el controlador desde el CDEncienda el PC. El sistema operativo detectará automáticamente el módem y lo instalará. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel de control. Haga doble clic en el icono Sistema. Haga clic en la ficha Hardware.

  • Seite 83: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Si tiene problemas con el módem, asegúrese primero de que se haya instalado correctamente. Windows 95/98/NT/Me: Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control. Haga doble clic en el icono Módems. En la pantalla “Propiedades de módem”, verá una descripción del módem. Haga clic en la ficha Diagnóstico.
  • Seite 84 Esta ventana también permite agregar o quitar  módems y ver las propiedades de los mismos. El módem U.S. Robotics que ha instalado debe aparecer en la lista de módems instalados. Si ninguna de las descripciones de módem se corresponde con el módem U.S.
  • Seite 85 Posible solución: Si utiliza Acceso telefónico a redes, puede que esta función no esté configurada correctamente. Compruebe la configuración y asegúrese de seleccionar el módem correcto. Haga doble clic en Mi PC y luego en Acceso telefónico a redes; a continuación, haga clic con el botón derecho en la conexión que desee utilizar y haga clic en Propiedades.
  • Seite 86 • El servidor al que se conecte debe tener implementada la tecnología V.90/V.92 y proporcionar señales digitales de este tipo. Su proveedor de servicios de Internet (ISP) le puede proporcionar una lista de números de acceso telefónico, indicando qué tipos de conexión pueden realizarse en cada uno de ellos.

  • Seite 87: Soporte Técnico

    El distribuidor le ayudará a resolver el problema por teléfono o solicitarle que le envíe el aparato al establecimiento para proceder a su reparación. 2. Llame al Departamento de Soporte Técnico de U.S. Robotics. Los especialistas del soporte técnico también puede responder a las preguntas técnicas sobre módems U.S. Robotics.
  • Seite 88 País Correo electrónico Horario de atención viernes Francia 080 307 france_modemsupport@usr 9:00– 0693 .com 18:00, de lunes a viernes Alemania 01805671 germany_modemsupport@us 8:00– 5 48 r.com 18:00, de lunes a viernes Italia 848 809 italy_modemsupport@usr. 9:00– 18:00, de lunes a viernes España 902 117...
  • Seite 89 Información sobre normativas y garantía limitada Declaramos bajo nuestra entera y exclusiva responsabilidad que los equipos U.S. Robotics 56K Faxmodem cumplen los siguientes estándares o normativas: Declaración de conformidad con la CE Este dispositivo cumple los requisitos establecidos por la Directiva Europea 1995/5/EC.
  • Seite 90 U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado: Dos (2) años En los términos de esta garantía expresa, U.S.
  • Seite 91 U.S. Robotics. ESTE PRODUCTO U.S. ROBOTICS PUEDE INCLUIR O FORMAR PARTE DE UN SOFTWARE DE OTRO FABRICANTE CUYO USO ESTÉ SUJETO A UN ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL INDEPENDIENTE. ESTA GARANTÍA DE U.S.
  • Seite 92 Para obtener la autorización de servicio en garantía, el Cliente debe ponerse en contacto con el Centro de Soporte Técnico de U.S. Robotics o con un Servicio de Soporte Técnico autorizado de U.S. Robotics dentro del período de vigencia de la garantía. Puede exigirse el comprobante de compra con fecha emitido por U.S.
  • Seite 93 AUTORIZADOS HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y LIMITA SU RESPONSABILIDAD A REPARAR, SUSTITUIR O REEMBOLSAR EL IMPORTE DE COMPRA DESEMBOLSADO, A DISCRECIÓN DE U.S. ROBOTICS. ESTA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS NO SE VERÁ AFECTADA EN EL CASO DE QUE LAS SOLUCIONES AQUÍ...

Inhaltsverzeichnis