Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. U.S. Robotics Anleitungen
  4. Modems
  5. 56K MESSAGE MODEM - QUICK INSTALLATION GUIDE FOR...
  6. Schnellinstallationsanleitung

U.S. Robotics 56K MESSAGE MODEM - QUICK INSTALLATION GUIDE FOR WINDOWS Schnellinstallationsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

56K Message Modem
Quick Installation Guide for
Windows 95, 98, NT, 2000, Me, XP Operating
Systems
Model 5668B
English
Français
Italiano
Deutsch
Part Number R24.0319.00
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für U.S. Robotics 56K MESSAGE MODEM - QUICK INSTALLATION GUIDE FOR WINDOWS

Inhaltszusammenfassung für U.S. Robotics 56K MESSAGE MODEM - QUICK INSTALLATION GUIDE FOR WINDOWS

  • Seite 1 56K Message Modem Quick Installation Guide for Windows 95, 98, NT, 2000, Me, XP Operating Systems English Français Italiano Deutsch Model 5668B Part Number R24.0319.00...

  • Seite 3: English

    7014 (June 1995) or as a “commercial item” as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided with only such rights as are provided in U.S. Robotics standard commercial license for the Software. Techni- cal data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June 1987) whichever is applicable.

  • Seite 5: Français

    Copyright © 2002 U.S. Robotics Corporation. Tous droits réservés. U.S. Robotics et le logo U.S. Robotics sont des marques déposées de U.S. Robotics Corporation. Tous les autres noms de pro- duits sont utilisés à des fins d’identification uniquement et sont susceptibles d’être des marques de leurs sociétés respectives.

  • Seite 7: Italiano

    Copyright © 2002 U.S. Robotics Corporation. Tutti i diritti riservati. U.S. Robotics e il logo di U.S. Robotics sono marchi registrati di U.S. Robotics Corporation. Gli altri nomi di prodotti sono usati esclusivamente a scopo identificativo e possono essere marchi delle rispettive società.

  • Seite 9: Deutsch

    Dokumentation, die mit diesem Programm oder zusammen mit dieser Anleitung zur Schnellinstal- lation ausgeliefert wird, zu löschen oder zu streichen. Copyright © 2002 U.S. Robotics Corporation. Alle Rechte vorbehalten. U.S. Robotics und das U.S. Robotics Logo sind eingetragene Marken der U.S. Robotics Corporation. Alle weiteren Produktbezeich- nungen werden nur zur Identifizierung verwendet und sind möglicherweise Marken der jeweiligen Her-...
  • Seite 11 Table of Contents English ..............1 Français..............15 Italiano ..............31 Deutsch..............45...
  • Seite 13 Refer to your previous modem's documentation for instructions. Write down your new U.S. Robotics modem's serial number, which is located on the white bar code sticker on the modem and on the modem's box, in the space below.
  • Seite 14 Select Specify the location of the driver (Advanced). Click Next. Select Removable media. Click Next. Select U.S. Robotics 56K Message V.92. Click Next. Click Finish to complete the installation. Click Close on the U.S. Robotics 56K Message V.92 screen. Windows will now detect the Wave Device for Voice Modem.
  • Seite 15 Select Search for a suitable driver for my device. Click Next. Select Specify a location. Click Next. Select CD-ROM drive. Click Next. Select Install one of the other drivers, then click Next. Select U.S. Robotics 56K Message V.92. Click Next. A Digital Signature Not Found message will appear. Click Yes. Click Finish to complete the installation.
  • Seite 16 • Double-click the Modems icon. In the Modems Properties screen, you should see a description for your new U.S. Robotics modem. If you do not see a description of your modem, see the Note at the end of this section.
  • Seite 17 • Double-click the Modems icon. In the Modems Properties screen, you should see a description for your new U.S. Robotics modem. If you do not see your modem listed, shut down and restart your computer. To determine if your modem is functioning properly, try reinstalling your modem.
  • Seite 18 COM port setting. If you do not see a description of your modem, see the Note at the end of this section. • Click Modem, highlight the description of your new modem, and click Properties. • Click the Diagnostics tab. Click the Query Modem button.
  • Seite 19 modem’s cable into a disabled serial port. Refer to your computer’s manual for information about enabling COM ports. This usually involves altering the BIOS settings and possibly the operating system. You may need to call your computer’s manufacturer to change your BIOS settings if they are incorrect. Windows Me, 98, 95 Make sure your COM port is not already in use by another modem.
  • Seite 20 Here you will see a list of installed modems. You can also add, remove, or view the properties of modems from this window. The U.S. Robotics modem you have installed should be present in the list of installed modems. If none of the modem descriptions in the list matches your U.S.
  • Seite 21 Windows Me, 98, 95, NT If you are using Dial-Up Networking, it may not be installed or configured correctly. Check your configuration and make sure you have the correct port selected. Double-click My Computer. If you are using Windows Me, click Start, point to Settings, then double-click Control Panel.
  • Seite 22 PROBLEM: My modem sounds like it’s trying to connect to another modem but fails. Possible solution: You may have a poor connection. All calls are routed differently, so try placing the call again. PROBLEM: My modem isn’t achieving a 56K Internet connection. Possible solution: Our research has shown that the vast majority of telephone lines can and do support V.90/V.92 connections.
  • Seite 23 Regulatory Information and Limited Warranty CE Compliance We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, declare under our sole responsibility that the product, 56K Message Modem, Model 5668, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
  • Seite 24 All products that are replaced will become the property of U.S. Robotics. Replacement products may be new or reconditioned. U.S. Robotics warrants any replaced or repaired product or part for ninety (90) days from shipment, or the remainder of the initial warranty period, whichever is longer.
  • Seite 25 Responsibility for loss or damage does not transfer to U.S. Robotics until the returned item is received by U.S. Robotics. The repaired or replaced item will be shipped to Customer, at U.S. Robotics’s expense, not later than thirty (30) days after U.S.
  • Seite 27 Notez le numéro de série de votre nouveau modem U.S. Robotics dans l'espace ci-dessous ; ce numéro se trouve sur le code barre blanc autocollant sur le modem et sur sa boîte. Si vous avez besoin d'appeler notre service d'assistance technique, vous aurez besoin de ce numéro.
  • Seite 28 Suivant. Sélectionnez U.S. Robotics 56K Message V.92. Cliquez sur Suivant. Pour achever le processus d'installation, cliquez sur Terminer. Cliquez sur Fermer à l'écran U.S. Robotics 56K Message V.92. Windows va à présent détecter le Wave Device for Voice Modem. Sélectionnez Spécifier l'emplacement du pilote (Avancé).
  • Seite 29 Cliquez sur Suivant. Sélectionnez Lecteur de CD-ROM. Cliquez sur Suivant. Sélectionnez Installer un des autres pilotes, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez U.S. Robotics 56K Message V.92. Cliquez sur Suivant. Un message indiquant que la signature numérique est introuvable va apparaître. Cliquez sur Oui.
  • Seite 30 « Exécuter », tapez D:\setup.exe. Si la lettre correspondant à votre CD-ROM n'est pas D, tapez la lettre appropriée. • Choisissez l'option Software (Logiciel), sélectionnez U.S. Robotics ControlCenter, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel ControlCenter.
  • Seite 31 Enregistrer votre modem. • A l'interface du CD-ROM d'installation, cliquez sur le lien Support. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre modem et voir les informations de garantie. Si l'interface du CD-ROM d'installation ne s'affiche pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
  • Seite 32 Cliquez sur Options de modems et téléphonie puis cliquez sur l'onglet Modems. Vous devriez voir une description de votre nouveau modem U.S. Robotics et un paramètre de port COM. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à la remarque qui suit cette section.
  • Seite 33 • Cliquez sur le bouton Interroger le modem. Vous devriez voir une série de commandes et de réponses provenant du modem. Cela signi- fie que l'installation a réussi. Si vous ne voyez pas les commandes et les réponses, éteignez votre ordinateur et redémarrez-le. Pour déter- miner si votre modem fonctionne correctement, répétez les étapes ci- dessus.
  • Seite 34 généralement une modification des paramètres du BIOS et, éventuellement, des paramètres du système d’exploitation. Si les paramètres du BIOS sont incorrects, vous devrez peut-être contacter le fabricant de l’ordinateur. Windows Me, 98, 95 Vérifiez que le port COM n’est pas déjà utilisé par un autre modem. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Modems.
  • Seite 35 Options de modems et téléphonie. Cliquez sur l'onglet Modems. Une liste des modems installés s’affiche. Vous pouvez ajouter, supprimer ou voir les propriétés des modems à partir de cette fenêtre. Le modem U.S. Robotics que vous avez installé doit être répertorié dans la liste des modems. Si aucune description n'y correspond ou qu'aucun modem n'est répertorié, cela signifie...
  • Seite 36 Windows 2000 Si vous utilisez un accès réseau à distance, la configuration est peut-être incorrecte. Vérifiez votre configuration et assurez-vous que le bon port est sélectionné. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et sur Connexions réseau et accès à distance. Assurez-vous que la description indiquée dans la boîte Se connecter en utilisant, sous l’onglet Général, correspond à...
  • Seite 37 Problèmes d'appel pour les utilisateurs de messageries vocales Solution possible Si votre opérateur téléphonique local vous fournit un service de boîte vocale, votre tonalité changera peut-être lorsque vous aurez des messages en attente. Accédez à votre boîte vocale pour retrouver la tonalité habituelle. PROBLEME : mon modem semble essayer de se connecter à...
  • Seite 38 Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Votre numéro de produit est 5668B. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des informations sur le site Web de U.S. Robotics. Rendez-vous sur le site : http://www.usr.com/support Contactez le service d'assistance technique de U.S.
  • Seite 39 La seule obligation de U.S. Robotics aux termes de la présente garantie explicite est, à la discrétion et aux frais de U.S. Robotics, de réparer le produit ou la pièce défectueuse, de livrer au client une pièce ou un produit équivalent pour remplacer l'élément défectueux ou, si aucune des deux options précédentes n'est applicable, U.S.
  • Seite 40 Le produit réparé ou remplacé sera envoyé au client, aux frais de U.S. Robotics, dans un délai de trente (30) jours suivant la réception du produit défectueux à U.S. Robotics. U.S. Robotics ne saurait être responsable des données logicielles ou micrologicielles, des informations ou des données du client contenues, stockées ou intégrées dans le produit renvoyé...
  • Seite 41 LOI APPLICABLE : la présente garantie limitée est régie par la législation de l'état de l'Illinois, Etats-Unis, à l'exception de ses conflits de principes de droit et à l'exception de la convention de l'ONU sur les contrats pour la vente internationale de biens. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois, 60173...
  • Seite 43 Consultare la documentazione fornita con il vecchio modem per ulteriori informazioni. Annotare qui sotto il numero di serie del modem U.S. Robotics, riportato sull'etichetta bianca con il codice a barre presente sul modem e sulla sua confezione in quanto è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico.
  • Seite 44 Selezionare Unità rimovibile. Fare clic su Avanti. Selezionare U.S. Robotics 56K Message V.92. Fare clic su Avanti. Fare clic su Fine per completare l'installazione. Fare clic su Chiudi nella videata U.S. Robotics 56K Message V.92. Windows rileverà ora la periferica wave per il modem voce. Selezionare Specificare il percorso del driver (proprietà...
  • Seite 45 Se si utilizza Windows 2000 Per aggiungere hardware al sistema, gli utenti di Windows 2000 devono essere in modalità Amministratore. Il modem verrà installato automaticamente. Eseguire la procedura qui sotto per effettuare l'aggiornamento dei driver. Accendere il computer. Dopo aver visualizzato un messaggio indicante che il nuovo modem è...
  • Seite 46 D:\setup.exe. Se l'unità CD-ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D". • Scegliere l'opzione Software, selezionare U.S. Robotics Internet Call Notification, quindi seguire le istruzioni visualizzate per installare il software Internet Call Notification. Registrazione del modem.

  • Seite 47: Risoluzione Di Problemi

    Fare clic su Start, Impostazioni e scegliere Pannello di controllo. • Fare doppio clic sull'icona Modem. Nella videata relativa alle proprie- tà del modem, apparirà una descrizione del modem U.S. Robotics. Se non viene visualizzata alcuna descrizione del modem, consultare la nota al termine di questa sezione.
  • Seite 48 • Fare clic su Opzioni modem e telefono, quindi sulla scheda Modem. Appariranno una descrizione del nuovo modem U.S. Robotics e un'impostazione della porta COM. Se non viene visualizzata alcuna descrizione del modem, consultare la nota al termine di questa sezione.
  • Seite 49 Per ulteriori risoluzioni di problemi, consultare le seguenti sezioni: PROBLEMA: il computer non riconosce il modem. Soluzione possibile La porta COM selezionata potrebbe essere già in uso o configurata in modo non corretto. Per funzionare correttamente, il modem deve essere collegato ad una porta seriale attivata e assegnata a una porta COM disponibile.
  • Seite 50 Pannello di controllo. Una volta aperto il Pannello di controllo, fare clic su Opzioni modem e telefono. Fare clic sulla scheda Modem. Verrà visualizzato un elenco dei modem installati. In questa finestra è possibile anche aggiungere, eliminare o visualizzare le proprietà dei modem. Il modem U.S. Robotics...
  • Seite 51 Se nessuna delle descrizioni dell'elenco corrisponde al modem U.S. Robotics in uso oppure se l'elenco è vuoto, il modem non è stato installato correttamente. Ripetere l'installazione del modem seguendo le istruzioni di questa guida relative al sistema operativo in uso.
  • Seite 52 PROBLEMA: il modem non effettua chiamate in uscita o non risponde alle chiamate in arrivo. Problemi con le chiamate in uscita e in arrivo Soluzione possibile Accertarsi di utilizzare l'alimentatore fornito con il modem; altri alimentatori potrebbero essere di voltaggi diversi e danneggiare il modem. Soluzione possibile È...
  • Seite 53 PROBLEMA: il modem non raggiunge una connessione Internet a 56K. Soluzione possibile Le nostre ricerche hanno dimostrato che la vasta maggioranza delle linee telefoniche è in grado di supportare connessioni V.90/V.92. Il protocollo V.90/ V.92 consente velocità di connessione fino a 56K, ma le condizioni della linea possono influenzare le effettive velocità...

  • Seite 54: Supporto Tecnico

    Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto. Il codice di questo prodotto è 5668B. Per ricevere informazioni sul sito Web di U.S. Robotics, potrebbe essere necessario conoscere il numero del modello. Visitare la pagina http://www.usr.com/support...
  • Seite 55 Tutti i prodotti sostituiti diventano di proprietà di U.S. Robotics. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o revisionati. U.S. Robotics garantisce tutte le parti o i prodotti sostituiti o riparati per un periodo di novanta (90) giorni a partire dalla consegna, o di durata pari al periodo di garanzia rimanente, se quest'ultimo periodo è...
  • Seite 56 U.S. Robotics non si assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento del pacco fino al momento della ricezione dell'articolo reso. L'articolo riparato o sostituito verrà rispedito al Cliente a spese di U.S. Robotics entro e non oltre trenta (30) giorni dal ricevimento del prodotto difettoso.

  • Seite 57: Installation Für Alle Betriebsysteme

    Ihrem System zu deinstallieren. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in der Dokumentation Ihres Modems. Notieren Sie die Seriennummer Ihres neuen U.S. Robotics Modems (diese befindet sich auf dem weißen Strichcode-Aufkleber auf dem Modem sowie auf der Verpackung im Feld unter "SERIAL NUMBER"). Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden.

  • Seite 58: Unter Windows Nt

    Registerkarte "Treiber". Klicken Sie auf Aktualisieren. Wählen Sie Position des Treibers angeben (Erweitert). Klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie die Option für Wechselmedien. Klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie U.S. Robotics 56K Message V.92. Klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen.

  • Seite 59: Unter Windows 2000

    Wählen Sie U.S. Robotics. Wählen Sie U.S. Robotics 56K Message V.92 (non-PnP). Klicken Sie auf OK und dann auf Weiter. Klicken Sie auf Fertig stellen. Auf der Registerkarte für die Eigenschaften der Modems wird der COM-Anschluss angezeigt, der dem Modem zugewiesen wurde. Klicken Sie auf Schließen.
  • Seite 60 Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet, geben Sie diesen anstelle von D ein. • Klicken Sie auf Software, wählen Sie U.S. Robotics ControlCenter und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die ControlCenter-Software zu installieren. Möchten Sie die Internet Call Notification-Software (Internet- Anrufbenachrichtigung) installieren? Mit der Internet-Anrufbenachrichtigung können Sie einen Telefonanruf...
  • Seite 61 Dialogfeld Ausführen ein. Wenn Ihr CD-ROM- Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet, geben Sie diesen anstelle von D ein. Klicken Sie auf Software, wählen Sie U.S. Robotics Internet Call • Notification und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Internet-Anrufbenachrichtigungs-Software zu installieren.
  • Seite 62 Doppelklicken Sie auf das Symbol Telefon- und Modemoptionen. Klicken Sie auf die Registerkarte Modems. Stellen Sie sicher, dass Ihr neues U.S. Robotics Modem ausgewählt ist. Wenn Sie keine Beschreibung Ihres Modems sehen, lesen Sie den Hinweis am Ende dieses Abschnitts.
  • Seite 63 Klicken Sie auf Telefon- und Modemoptionen und wählen Sie die Registerkarte "Modems". Es sollte eine Beschreibung Ihres neuen U.S. Robotics Modems sowie dessen COM-Anschluss angezeigt werden. Wenn Sie keine Beschreibung Ihres Modems sehen, lesen Sie den Hinweis am Ende dieses Abschnitts.
  • Seite 64 Windows XP, 2000 Stellen Sie sicher, dass Ihr COM-Anschluss nicht bereits durch ein anderes Modem belegt wird. Klicken Sie auf Start, Einstellungen (nur Windows 2000) und Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf Telefon- und Modemoptionen. Klicken Sie auf die Registerkarte Modems. Suchen Sie ein aufgeführtes Modem und überprüfen Sie, welchen COM-Anschluss dieses verwendet.
  • Seite 65 U. U. haben Sie auch Ihr RS-232-Modemkabel mit einem deaktivierten seriellen Anschluss verbunden. Informationen über das Aktivieren von COM-Anschlüssen finden Sie im Handbuch zu Ihrem Computer. Dies erfordert in der Regel ein Ändern der BIOS-Einstellungen und möglicherweise auch des Betriebssystems. Wenn die BIOS-Einstellungen nicht korrekt sind, müssen Sie sich eventuell an den Hersteller Ihres Computers wenden, um diese zu ändern.
  • Seite 66 Das von Ihnen installierte U.S. Robotics-Modem müsste in der Liste installierter Modems erscheinen. Entspricht keine der Modembeschreibungen Ihrem U.S. Robotics-Modem oder sind überhaupt keine Modems aufgelistet, ist Ihr Modem nicht korrekt installiert. Installieren Sie Ihr Modem erneut, indem Sie den Angaben dieser Bedienungsanleitung für Ihr jeweiliges Betriebssystem...
  • Seite 67 Sie Einstellungen und doppelklicken Sie auf Systemsteuerung. Unter allen Betriebssystemen doppelklicken Sie dann auf DFÜ-Netzwerk. Anschließend klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Verbindung, die Sie verwenden möchten, und wählen Eigenschaften. Überprüfen Sie, ob die Beschreibung im Modemfeld der Beschreibung Ihres Modems entspricht. Sollte dies nicht der Fall sein, wählen Sie die korrekte Modembeschreibung aus.
  • Seite 68 PROBLEM: Mein Modem scheint mit einem anderen Modem Verbindung aufzunehmen, aber ohne Erfolg. Lösungsvorschlag: Vielleicht ist die Verbindung schlecht. Alle Anrufe werden anders geleitet. Versuchen Sie es erneut. PROBLEM: Mein Modem stellt keine 56K-Internetverbindung her. Lösungsvorschlag: Unsere Untersuchungen haben gezeigt, dass die große Mehrheit aller Telefonleitungen V.90/V.92-Verbindungen unterstützt.
  • Seite 69 Viele der gängigsten Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Ihre Produktnummer lautet 5668B. Sie müssen sie kennen, um Informationen von der U.S. Robotics-Website zu erhalten. Gehen Sie zu: http://www.usr.com/support Wenden Sie sich an den Technischen Support von U.S.

  • Seite 70: Ce-Konformität

    Der gesamte Haftungsumfang seitens U.S. Robotics unter dieser ausdrücklichen Garantie besteht im Ermessen und zu Lasten von U.S. Robotics in der Reparatur des defekten Produktes oder Teils, dem Ersatz fehlerhafter Artikel durch ein gleichwertiges Produkt oder Teil für den Kunden oder, falls keine dieser beiden Möglichkeiten besteht, in der Erstattung des Kaufpreises für das defekte Produkt.
  • Seite 71 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. Robotics über, bis der zurückgesandte Artikel bei U.S. Robotics eintrifft. Spätestens dreißig (30) Tage, nachdem U.S. Robotics das defekte Produkt erhalten hat, wird das reparierte Produkt oder ein Ersatzgerät auf Kosten von U.S. Robotics an den Kunden zurückgesandt.
  • Seite 72 ANDERWEITIG ZIVILRECHTLICH (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) UND SELBST WENN U.S. ROBOTICS ODER SEINE VERTRAGSHÄNDLER AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. U.S. ROBOTICS BEGRENZT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES IM ERMESSEN VON U.S. ROBOTICS. DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS BLEIBT AUCH DANN BESTEHEN, WENN EINE IM RAHMEN DER GARANTIE GELEISTETE ABHILFE IHREN ZWECK NICHT ERFÜLLT.

  • Seite 74: Printed In Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    Printed in XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX...

Inhaltsverzeichnis