Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. U.S. Robotics Anleitungen
  4. Modems
  5. 56K FAXMODEM USB - INSTALLATION GUIDE FOR WINDOWS REV...
  6. Installationsanleitung

U.S. Robotics 56K FAXMODEM USB - INSTALLATION GUIDE FOR WINDOWS REV 1.1 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
56K Faxmodem USB
Windows 98SE, Me, 2000, and XP
Installation Guide
English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Se brukerhåndboken på installerings-CDen for å få installeringsinstruksjoner.
Lisätietoja asennusohjeista on asennuslevyn User Guidessa (Käyttöoppaassa)
Du finder installationsinstruktioner i brugerhåndbogen på installations-cd'en
R24.0659.00
rev 1.1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für U.S. Robotics 56K FAXMODEM USB - INSTALLATION GUIDE FOR WINDOWS REV 1.1

Inhaltszusammenfassung für U.S. Robotics 56K FAXMODEM USB - INSTALLATION GUIDE FOR WINDOWS REV 1.1

  • Seite 1 56K Faxmodem USB Windows 98SE, Me, 2000, and XP Installation Guide English Deutsch Français Italiano Nederlands Español Português Se brukerhåndboken på installerings-CDen for å få installeringsinstruksjoner. Lisätietoja asennusohjeista on asennuslevyn User Guidessa (Käyttöoppaassa) Du finder installationsinstruktioner i brugerhåndbogen på installations-cd'en R24.0659.00 rev 1.1...
  • Seite 3 ABLE OF ONTENTS English............................. 3 Deutsch ..........................15 Français ..........................29 Italiano ..........................43 Nederlands ..........................55 Español..........................69 Português ..........................83...
  • Seite 4 DFARS 252.227-7014 (June 1995) or as a “commercial item” as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided with only such rights as are provided in U.S. Robotics standard commercial license for the Software. Technical data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June 1987) whichever is...
  • Seite 5 Refer to your previous modem’s documentation for instructions. Write your new U.S. Robotics modem’s serial number in the box below. The serial number is located on the white bar code sticker on the bottom of the modem and on the modem’s box.
  • Seite 6 "D".) When Windows locates the correct drivers for the U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, click Next. Click Yes to continue if a “Digital Signature Not Found” screen appears. When Windows is finished installing the software, click Finish.
  • Seite 7 When you run ControlCenter for the first time, the software will detect your U.S. Robotics modem. Click the icon for your modem. If you need instructions, click the link for the ControlCenter manual within the ControlCenter interface.
  • Seite 8 Select Uninstall a device and click Next. Scroll down the list of installed hardware and highlight U.S. Robotics 56K Faxmodem USB and click Next. Select Yes, I want to uninstall this device and click Next. When Windows reports successful uninstall, click Finish.
  • Seite 9 ROUBLESHOOTING If you have any difficulty with your modem, first make sure that it was installed correctly. Windows 98SE/Me: Click Windows Start, select Settings, and then click Control Panel. Double-click the Modems icon. In the “Modems Properties” screen, you should see a description for your modem.
  • Seite 10 The U.S. Robotics modem you have installed should be present in the list of installed modems. If none of the modem descriptions in the list matches your U.S. Robotics modem or no modems are listed, your modem is not installed properly. Try reinstalling your modem.
  • Seite 11 ROUBLESHOOTING PROBLEM: My modem sounds like it’s trying to connect to another modem but fails. Possible solution: You may have a poor connection. All calls are routed differently, so try placing the call again. PROBLEM: My modem drops the ISP connection when I accept incoming calls.
  • Seite 12 Declaration of Conformity We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173- 5157, USA, declare under our sole responsibility that the U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, Model 5633B, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents: •...

  • Seite 13: General Terms

    1.2 No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS. 1.3 This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U.S.
  • Seite 14 Purchase (original purchase receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) with the product or part with the returned product or part, then U.S. ROBOTICS will issue CUSTOMER a Return Material Authorisation (RMA) and instructions for the return of the product to the authorised U.S.
  • Seite 15 U.S. ROBOTICS receives the authorised CUSTOMER return at an authorised U.S. ROBOTICS Return Centre. 4.8 U.S. ROBOTICS shall not be liable for any damages caused by delay in delivering or furnishing repaired or replaced product or part. 5.0 LIMITATIONS: 5.1 THIRD-PARTY SOFTWARE: This U.S.

  • Seite 16: Governing Law

    ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

  • Seite 17: Installation Unter Den Betriebssystemen Windows 98Se/M E /2000/Xp

    System zu deinstallieren. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in der Doku- mentation Ihres Modems. Tragen Sie die Seriennummer Ihres neuen Modems von U.S. Robotics in das unten stehende Feld ein. Die Seriennummer befindet sich auf dem weißen Strichcode-Aufkleber unten auf dem Modem und auf der Modemverpackung. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden.
  • Seite 18 Sie D:\WinME ein. Klicken Sie auf Weiter. (Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet, geben Sie diesen Buchstaben anstelle von "D" ein.) Klicken Sie auf Weiter, sobald Windows die richtigen Treiber für den U.S. Robotics 56K Faxmodem USB gefunden hat. Fahren Sie mit Ja fort, wenn der Bildschirm "Digitale Signatur nicht gefunden"...
  • Seite 19 NSTALLATION UNTER DEN ETRIEBSSYSTEMEN INDOWS 98SE/M /2000/XP fortfahren, wenn der Testbildschirm mit dem Windows-Logo erscheint. Klicken Sie auf Fertig stellen, wenn Windows die Installation der Software abgeschlossen hat. Schritt 5: Installation der ControlCenter-Software. Nehmen Sie die Installations-CD heraus und legen Sie sie erneut ins CD-ROM-Laufwerk ein.
  • Seite 20 NSTALLATION UNTER DEN ETRIEBSSYSTEMEN INDOWS 98SE/M /2000/XP Anrufer-ID-Dienst beantragen, wird außerdem die Nummer des eingehenden Anrufs im Nachrichtenfenster des Computers angezeigt. Sie können dann entscheiden, ob Sie den Anruf annehmen oder ihn ignorieren möchten. Wenn Sie den Anruf annehmen, erscheint eine weitere Meldung, in der Ihnen mitgeteilt wird, wie lange das System des Providers wartet, bis die Datenverbindung abgebrochen wird.
  • Seite 21 Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Telefon- und Modemoptionen. Klicken Sie auf die Registerkarte Modems, wählen Sie U.S. Robotics 56K Faxmodem USB und klicken Sie auf Entfernen. Wählen Sie Ja, ..., klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster Telefon- und Modemoptionen.
  • Seite 22 EHLERBEHEBUNG Falls Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Modem haben, vergewissern Sie sich zunächst, dass es richtig installiert ist. Windows 98SE/Me: Klicken Sie auf Windows Start, wählen Sie Einstellungen und klicken Sie dann auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Modems. Im Fenster “Eigenschaften von Modems” sollten Sie eine Beschreibung Ihres Modems sehen. Klicken Sie auf die Registerkarte Diagnose.
  • Seite 23 Liste der installierten Modems. In diesem Fenster können Sie auch Modems hinzufügen und entfernen oder sich die Eigenschaften der Modems ansehen. Das von Ihnen installierte U.S. Robotics-Modem müsste in der Liste installierter Modems erscheinen. Sollte keine der Modembeschreibungen Ihrem U.S. Robotics-Modem entsprechen oder sollten überhaupt keine Modems aufgelistet sein, haben Sie Ihr Modem nicht korrekt...
  • Seite 24 EHLERBEHEBUNG PROBLEM: Mein Modem scheint mit einem anderen Modem Verbindung aufzunehmen, aber ohne Erfolg. Lösungsvorschlag: Vielleicht ist die Verbindung schlecht. Alle Anrufe werden anders geleitet. Versuchen Sie es erneut. PROBLEM: Mein Modem bricht die ISP-Verbindung ab, wenn ich eingehende Anrufe annehme. Lösungsvorschlag: Wenn Sie einen Service Provider benutzen, der V.92 nicht unterstützt, werden Sie durch eine Nachricht über eingehende Telefonanrufe informiert.

  • Seite 25: Erklärung Zur Konformität

    Reparatur zurück zum Händler bringen. 2. Rufen Sie den Technischen Support von U.S. Robotics an. Fragen zu U.S. Robotics-Modems werden dort von Experten beantwortet. Die Adresse für den Technischen Support finden Sie in einer Tabelle am Ende dieses Handbuchs.

  • Seite 26: Allgemeine Bedingungen

    Produkt angebrachte Aufkleber für örtliche Telekommunikationssysteme angezeigt). 1.5 U.S. ROBOTICS garantiert dem KUNDEN, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung für ZWEI (2) JAHRE ab dem Datum des Kaufs bei U.S. ROBOTICS oder einem autorisierten Händler keine Verarbeitungs- und Materialmängel aufweist.
  • Seite 27 Anforderungen des KUNDEN erfüllt oder in Kombination mit jeglichen Hardware- oder Softwareprodukten von Drittanbietern funktioniert. 1.9 U.S. ROBOTICS gibt keine Zusicherung oder Erklärung dafür ab, dass der Betrieb des mit diesem Produkt gelieferten Softwareproduktes ununterbrochen oder störungsfrei abläuft oder dass jegliche Defekte von Softwareprodukten behoben werden.
  • Seite 28 EHLERBEHEBUNG 4.4 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. ROBOTICS über, bis das zurückgesandte Produkt oder Teil als autorisierte Rücksendung an einer offiziellen Rücksendeadresse von U.S. ROBOTICS eintrifft. 4.5 Autorisierte Rücksendungen des KUNDEN werden ausgepackt, begutachtet und mit der Modell- und Seriennummer des Produktes verglichen, für die die RMA ausgegeben...

  • Seite 29: Haftungsausschluss

    EHLERBEHEBUNG QUALITÄT, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER PRODUKTBESCHREIBUNG UND RECHTMÄSSIGKEIT, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT WERDEN. WEDER U.S. ROBOTICS SELBST NOCH EIN VON U.S. ROBOTICS BERECHTIGTER DRITTER ÜBERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, GARANTIE UND VERWENDUNG DIESER PRODUKTE EINE ANDERE HAFTUNG, IN WELCHER FORM AUCH IMMER.
  • Seite 30 EHLERBEHEBUNG...
  • Seite 31 Notez le numéro de série de votre nouveau modem U.S. Robotics dans la case ci- dessous. Le numéro de série se trouve sur le code barre blanc autocollant sur le modem et sur sa boîte.
  • Seite 32 « D », tapez la lettre appropriée). Lorsque Windows a trouvé les bons pilotes pour le 56K Faxmodem USB U.S. Robotics, cliquez sur Suivant. Si un écran indiquant que la signature numérique est introuvable apparaît, cliquez sur Oui. Une fois que Windows a terminé...
  • Seite 33 Le logiciel ControlCenter vous permet de configurer votre nouveau modem V.92 et vous informe automatiquement de toute mise à jour micrologicielle. Lorsque vous exécutez ControlCenter pour la première fois, le logiciel détectera le modem U.S. Robotics. Cliquez sur l'icône du modem. Si vous avez besoin d'instructions supplémentaires, cliquez sur le lien du manuel ControlCenter dans l'interface ControlCenter.
  • Seite 34 98SE/M /2000/XP YSTÈMES D EXPLOITATION INDOWS NSTALLATION alors choisir de prendre ou non l'appel. Si vous choisissez d'accepter l'appel, la connexion de données sera perdue. Le logiciel Phonetools vous permet d'envoyer et de recevoir des fax et est inclus en tant que logiciel optionnel.
  • Seite 35 Sélectionnez Désinstaller/Déconnecter un périphérique et cliquez sur Suivant. Sélectionnez Désinstaller un périphérique et cliquez sur Suivant. Faites défiler la liste de matériel installé et mettez U.S. Robotics 56K Faxmodem USB en surbrillance. Cliquez sur Suivant. Sélectionnez Oui, je veux désinstaller ce périphérique, puis cliquez sur Suivant.
  • Seite 36 ÉPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes avec votre modem, assurez-vous tout d'abord qu'il est correctement installé. Avec Windows 98SE/Me : cliquez sur Démarrer, Paramètres puis sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur l'icône Modems. A l'écran des propriétés du modem, vous devriez voir une description de votre modem. Cliquez sur l’onglet Diagnostics. Assurez-vous que le bon modem est en surbrillance.
  • Seite 37 Vous pouvez ajouter, supprimer ou voir les propriétés des modems à partir de cette fenêtre. Le modem U.S. Robotics que vous avez installé doit être répertorié dans la liste des modems. Si aucune description n'y correspond ou qu'aucun modem n'est répertorié, cela signifie que votre modem n'est pas installé...
  • Seite 38 ÉPANNAGE PROBLEME : mon modem abandonne la connexion au FAI lorsque j'accepte des appels entrants. Solution possible : Si vous vous connectez à un serveur prenant en charge la norme V.92, vous recevrez un message vous indiquant que vous recevez un appel. Vous pouvez alors choisir de prendre ou non l'appel.

  • Seite 39: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Ce dispositif est conforme aux exigences de la directive européenne 1999/5/EC. Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que le 56K Faxmodem USB, modèle 5633B, à laquelle se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants :...
  • Seite 40 (tel qu'indiqué par le numéro de modèle du produit ou par toute autre étiquette d'homologation locale apposée sur le produit). 1.5 U.S. ROBOTICS garantit au CLIENT que ce produit ne présente aucun défaut et vice de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et d'exploitation, pour une durée de DEUX (2) ANS à...
  • Seite 41 4.3 Le CLIENT accepte de payer les frais d'expédition nécessaires au retour du produit ou de la pièce au centre de retour agréé U.S. ROBOTICS, d'assurer le produit ou assumer les risques de perte ou de dommage encourus lors de l'expédition et d'utiliser un emballage d'expédition équivalent à...
  • Seite 42 5.0 LIMITATIONS : 5.1 LOGICIEL DE TIERS : il est possible que ce produit U.S. ROBOTICS comprenne un logiciel de tiers ou soit livré avec un tel logiciel, dont l'utilisation est régie par des accords de licence utilisateur séparés fournis par des revendeurs de logiciels de tiers.
  • Seite 43 ÉPANNAGE DOMMAGES. U.S. ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA DISCRETION. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE S'AVERENT INEFFICACES.
  • Seite 44 ÉPANNAGE...
  • Seite 45 Consultare la documentazione fornita con il vecchio modem per ulteriori informazioni. Annotare il numero di serie del modem U.S. Robotics nella casella qui sotto. Il numero di serie è riportato sull’etichetta adesiva bianca con il codice a barre presente sulla parte posteriore del modem e sulla sua scatola.
  • Seite 46 ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D". Una volta individuati i driver appropriati per U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, fare clic su Avanti. Se compare la videata "Firma digitale non trovata", fare clic su Sì per continuare.
  • Seite 47 Quando viene eseguito per la prima volta, ControlCenter rileverà il modem U.S. Robotics. Fare clic sull'icona del modem. Se si desidera assistenza, fare clic sul link del manuale di ControlCenter dall'interfaccia del programma stesso.
  • Seite 48 Disinstalla/Scollega periferica e fare clic su Avanti. Selezionare Disinstalla periferica e fare clic su Avanti. Scorrere l'elenco degli hardware installati, evidenziare U.S. Robotics 56K Faxmodem USB e fare clic su Avanti. Selezionare Sì, disinstalla la periferica e fare clic su Avanti. Quando si viene informati che la disinstallazione è...

  • Seite 49: Risoluzione Dei Problemi

    ISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di problemi, accertarsi per prima cosa che il modem sia installato correttamente. Windows 98SE/Me: fare clic su Avvio/Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di controllo. Fare doppio clic sull'icona Modem. La videata delle proprietà dei modem deve contenere una descrizione del modem in uso.
  • Seite 50 Il modem U.S. Robotics installato deve essere incluso nell'elenco dei modem installati. Se nessuna delle descrizioni dell'elenco corrisponde al modem U.S. Robotics in uso oppure se l'elenco è vuoto, il modem non è stato installato correttamente. In tal caso, ripetere l'installazione.
  • Seite 51 ISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA: il modem sembra cercare invano di connettersi a un altro modem. Soluzione possibile La qualità della connessione potrebbe non essere buona. Ogni chiamata viene instradata in modo diverso, quindi riprovare ad effettuare la chiamata. PROBLEMA: il modem perde la connessione ISP quando vengono accettate le chiamate in arrivo.

  • Seite 52: Supporto Tecnico

    2. Rivolgersi al reparto di assistenza tecnica U.S. Robotics. Gli specialisti addetti all'assistenza sono in grado di rispondere a quesiti di natura tecnica circa i modem U.S. Robotics. I dati per contattare l'assistenza tecnica si trovano nella tabella alla fine di questa guida.

  • Seite 53: Dichiarazione Di Conformità

    U.S. ROBOTICS potrà, a propria discrezione, rimborsare il CLIENTE con una somma non superiore al più recente prezzo di acquisto al dettaglio pubblicato da U.S. ROBOTICS per il...
  • Seite 54 Guida per l'installazione U.S. ROBOTICS 4.0 SOSTITUZIONE IN GARANZIA 4.1 Nel caso in cui il supporto tecnico U.S. ROBOTICS o il centro di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzato determini che il prodotto o componente presenti un problema direttamente attribuibile a difetti di fabbricazione e/o materiali e il prodotto sia ancora nel periodo di garanzia di DUE (2) ANNI, U.S.
  • Seite 55 4.7 U.S. ROBOTICS si impegna a fare il possibile per restituire al CLIENTE il prodotto o componente sostituito o riparato, a spese di U.S. ROBOTICS, entro VENTUNO (21) GIORNI dalla data di ricevimento dell'articolo presso il centro restituzioni U.S.

  • Seite 56: Declinazione Di Responsabilità

    DOVUTE O COLLEGATE ALLA VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE, ALL'USO, ALLE PRESTAZIONI, AL GUASTO O ALL'INTERRUZIONE DI SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI, ANCHE QUALORA U.S. ROBOTICS O UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI U.S. ROBOTICS È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE, ALLA SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO, A SUA DISCREZIONE.
  • Seite 57 Opmerking: Het is raadzaam andere modems van uw systeem te verwijderen voordat u begint. Zie de documentatie bij uw vorige modem voor aanwijzingen. Schrijf het serienummer van uw nieuwe U.S. Robotics modem in het onderstaande vakje. Het serienummer bevindt zich op de witte streepjescodesticker aan de onderzijde van de modem en op de doos van de modem.
  • Seite 58 Volgende. (Als D niet de aanduiding van uw CD-ROM-station is, typt u niet "D", maar de betreffende letter.) Klik op Volgende als Windows de goede stuurprogramma's voor de U.S. Robotics USB Modem Enumerator heeft gevonden. Klik op Voltooien als Windows de software geïnstalleerd heeft. De wizard ziet de stuurprogramma's voor de modem dan en rapporteert een zoekopdracht.
  • Seite 59 Als u ControlCenter voor de eerste keer start, merkt de software de U.S. Robotics modem op. Klik op het pictogram voor uw modem. Klik op de koppeling naar de ControlCenter-handleiding als u instructies nodig hebt.
  • Seite 60 NSTALLATIE VOOR BESTURINGSSYSTEEM INDOWS 98SE/M /2000/XP • Als u verbonden bent met een server die V.92 niet ondersteunt, wordt u gewaarschuwd als iemand u probeert te bellen. U kunt dan kiezen of u het gesprek wilt aannemen of wilt negeren. Als u besluit het gesprek aan te nemen, wordt uw gegevensverbinding verbroken.
  • Seite 61 Volgende. Selecteer Een apparaat verwijderen en klik op Volgende. Blader door de lijst met geïnstalleerde hardware, markeer U.S. Robotics 56K Faxmodem USB en klik op Volgende. Selecteer Ja, ik wil dit apparaat verwijderen en klik op Volgende. Klik op Voltooien als Windows meldt dat de modem verwijderd is.

  • Seite 62: Problemen Oplossen

    ROBLEMEN OPLOSSEN Als uw modem problemen vertoont, dient u eerst te controleren of de modem goed geïnstalleerd is. Windows 98SE/Me: Klik in Windows op Start, selecteer Instellingen en klik op Configuratiescherm. Dubbelklik op het pictogram Modem. Er staat een beschrijving van uw modem in het venster Modemeigenschappen.
  • Seite 63 De U.S. Robotics modem die u hebt geïnstalleerd, moet vermeld worden in de lijst van geïnstalleerde modems. Als geen van de modembeschrijvingen in de lijst overeenkomt met uw U.S. Robotics modem of als er geen modems vermeld worden, is uw modem niet goed geïnstalleerd. Probeer de modem opnieuw te installeren.
  • Seite 64 ROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM: Ik hoor dat mijn modem contact probeert te maken met een andere modem, maar er komt geen verbinding tot stand. Mogelijke oplossing: De lijn is slecht. Alle verbindingen komen via een andere route tot stand, dus probeer nog eens te bellen.
  • Seite 65 1. Bel de verkoper van wie u de modem hebt gekocht. Hij kan u misschien via de telefoon helpen. Breng anders de modem terug naar de winkel. 2. Neem contact op met de Technische Ondersteuning van U.S. Robotics. Technische ondersteuningsspecialisten kunnen ook vragen over U.S. Robotics modems beantwoorden.

  • Seite 66: Algemene Voorwaarden

    (zoals aangegeven door het modelnummer van het product en stickers met telecommunicatiegoedkeuring op het product). 1.5 U.S. ROBOTICS garandeert de KLANT dat dit product bij normaal gebruik vrij blijft van fabricage- of materiaalfouten gedurende een periode van TWEE (2) JAAR na aankoop van het product van U.S.
  • Seite 67 1.7 U.S. ROBOTICS geeft garantie op het vervangende product of onderdeel gedurende een periode van NEGENTIG (90) DAGEN na de verzendingsdatum naar de KLANT. 1.8 U.S. ROBOTICS kan niet garanderen of uitspreken dat dit product voldoet aan de eisen van de KLANT of functioneert in combinatie met hardware- of software-producten van derden.
  • Seite 68 4.4 U.S. ROBOTICS is op geen enkele manier aansprakelijk voor verlies of schade tot het product of onderdeel is ontvangen en als geretourneerd is erkend bij een U.S. ROBOTICS Return Centre.
  • Seite 69 GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TOEREIKENDE KWALITEIT, CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT, EN KOMEN ZE HIERVOOR IN DE PLAATS. U.S. ROBOTICS IS NIET AANSPRAKELIJK EN STAAT ANDERE PARTIJEN NIET TOE NAMENS HAAR DE AANSPRAKELIJKHEID OP ZICH TE NEMEN VOOR DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, DE GARANTIE OF HET GEBRUIK VAN HAAR PRODUCTEN.
  • Seite 70 ROBLEMEN OPLOSSEN...
  • Seite 71 Para más detalles, consulte la documentación adjunta al módem. Escriba el número de serie de su nuevo módem U.S. Robotics en el recuadro que encontrará a continuación. Encontrará este número en la caja y en la pegatina blanca del código de barras del módem.
  • Seite 72 “D”. Cuando Windows ubique los controladores de U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, haga clic en Siguiente. Si aparece la pantalla "Firma digital no encontrada", haga clic en Sí para continuar. Cuando Windows acabe de instalar el software, haga clic en Finalizar.
  • Seite 73 Cuando ejecute ControlCenter por primera vez, el programa detectará el módem de U.S. Robotics. Haga clic en el icono de su módem. Si necesitase instrucciones, haga clic en el vínculo del manual de ControlCenter que verá...
  • Seite 74 98SE, M NSTALACIÓN CON LOS SISTEMAS OPERATIVOS INDOWS 2000 atender la llamada o rechazarla. Si decide aceptarla, acabará la conexión por Internet. Gracias a Phonetools podrá mandar y recibir faxes. Para facilitarle las cosas, viene incluido como parte optativa del software.
  • Seite 75 Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control. Haga doble clic en Opciones de teléfono y módem. Haga clic en la ficha Módems. Elija U.S. Robotics 56K Faxmodem USB y haga clic en Quitar. Elija Sí, estoy seguro, haga clic en Aceptar, y cierre la ventana Opciones de teléfono y módem.

  • Seite 76: Solución De Problemas

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su módem experimentase alguna anomalía, asegúrese primero de que se instaló correctamente. En Windows 98SE/Me, haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija Panel de control. Haga doble clic en el icono que hay junto a Módems. En la pantalla “Propiedades del módem”, verá...
  • Seite 77 En esta ventana podrá añadir, quitar o consultar las propiedades de sus módems. El módem de U.S. Robotics que ha instalado deberá encontrarse en la lista de módems. Si ninguna de las descripciones de la lista se corresponde con la de su módem U.S.
  • Seite 78 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: El módem hace ruido como si tratara de conectarse, pero no lo logra. Solución posible: Es posible que la calidad de la línea telefónica no sea buena. Todas las llamadas siguen una ruta distinta, así que trate de llamar de nuevo. Problema: El módem corta la conexión al proveedor de servicios de Internet cuando acepto las llamadas entrantes.

  • Seite 79: Asistencia Técnica

    2. Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics. Los informáticos de nuestro servicio podrán atender las consultas técnicas sobre los módems de U.S. Robotics. Encontrará los datos de contacto de la oficina de asistencia técnica en la tabla que hay al final de esta guía.
  • Seite 80 U.S Robotics o un distribuidor autorizado. 1.6 La única obligación que U.S. Robotics contrae de acuerdo con esta garantía, y a su discreción, será reparar el producto o componente defectuoso con componentes nuevos o reparados, o bien cambiar el producto o componente defectuoso por otro nuevo o reparado que sea igual o similar al original.
  • Seite 81 3.3 Para obtener los datos de contacto del centro de asistencia técnica de U.S. Robotics o cualquier otro centro autorizado por U.S. Robotics, visite el sitio Web corporativo de U.S.

  • Seite 82: Limitación De Responsabilidad

    4.7 U.S. Robotics enviará, en la medida de lo posible, el producto o componente reparado o sustituido al cliente, con cargo a U.S. Robotics, no más tarde de veintiún (21) días tras las recepción del producto o componente defectuoso en un centro autorizado de U.S.

  • Seite 83: Descargo De Responsabilidad

    La presente garantía limitada se interpretará de conformidad con la legislación del Estado de Illinois, EE.UU., exceptuando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157...
  • Seite 84 OLUCIÓN DE PROBLEMAS...
  • Seite 85 Consulte a documentação do modem anterior para obter instruções. Escreva o número de série do novo modem U.S. Robotics na caixa que se segue. O número de série está localizado no autocolante branco com o código de barras, na parte inferior do modem e na embalagem do modem.
  • Seite 86 Especificar um local e escreva D:\WinME. Clique em Seguinte. (Se a sua unidade de CD-ROM utilizar uma letra diferente, substitua “D” por essa letra.) Quando o Windows localizar os controladores correctos para o U.S. Robotics 56K Faxmodem USB, clique em Seguinte. Clique em Sim para continuar, caso seja apresentado o ecrã...
  • Seite 87 O software ControlCenter permite configurar as definições do modem V.92 e notifica-o automaticamente de quaisquer actualizações disponíveis para o software do seu modem. Ao executar o ControlCenter pela primeira vez, o software detecta o modem U.S. Robotics. Clique no ícone do seu modem. Se necessitar de instruções, clique na ligação para o manual ControlCenter, que se encontra na interface do ControlCenter.
  • Seite 88 Desinstalar/Desligar um dispositivo e clique em Seguinte. Seleccione Desinstalar um dispositivo e clique em Seguinte. Percorra a lista de hardware instalado, realce U.S. Robotics 56K Faxmodem USB e clique em Seguinte. Seleccione Sim, pretendo desinstalar este dispositivo e clique em Seguinte. Quando o Windows apresentar uma mensagem de desinstalação efectuada com êxito, clique em...

  • Seite 89: Resolução De Problemas

    ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Na eventualidade de quaisquer problemas com o seu modem, certifique-se, em primeiro lugar, de que o seu dispositivo está instalado correctamente. Windows 98SE/Me: Clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida, clique em Painel de controlo. Clique duas vezes no ícone Modems. No ecrã "Propriedades do modem", deverá...
  • Seite 90 Opções de telefone e de modem e clicar no separador Modem. É apresentada uma lista dos modems instalados. Também é possível adicionar, remover ou visualizar as propriedades dos modems nesta janela. O modem U.S. Robotics instalado deverá ser apresentado na lista de modems instalados. Se nenhuma das descrições apresentadas corresponder ao seu modem U.S.
  • Seite 91 ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA: O meu modem parece que está a tentar estabelecer ligação com outro modem, mas falha. Solução possível: Poderá ter uma ligação fraca. Todas as chamadas são encaminhadas de forma diferente; tente efectuar a chamada novamente. PROBLEMA: O meu modem interrompe a ligação ao ISP quando aceito chamadas de entrada.
  • Seite 92 Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, E.U.A., declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o 56K Faxmodem USB da U.S. Robotics, Modelo 5633B, para o qual esta declaração remete, está em conformidade com as seguintes normas e documentos normativos: •...
  • Seite 93 1.5 A U.S. ROBOTICS garante ao CLIENTE que este produto está isento de defeitos de mão-de-obra e de materiais, em utilizações e reparações normais, durante DOIS (2) ANOS a partir da data de aquisição à...
  • Seite 94 âmbito da garantia sejam autorizadas. 3.0 OBTENÇÃO DO SERVIÇO DE GARANTIA: 3.1 O CLIENTE deve contactar o Centro de Assistência da U.S. Robotics ou um Centro de Assistência Autorizado da U.S. Robotics dentro do período de garantia aplicável, para obter a autorização do serviço de garantia.
  • Seite 95 é regida por acordos de licenciamento distintos e fornecidos pelos fornecedores do software de terceiros. Esta Garantia Limitada da U.S. ROBOTICS não se aplica ao software de terceiros. No caso da garantia aplicável, consulte o acordo de licenciamento de utilizador final, que regula a utilização do software.
  • Seite 96 Esta Garantia Limitada é regida pelas leis do Estado de Illinois, E.U.A., à excepção dos conflitos de princípios legais e da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 E.U.A.
  • Seite 97 UPPORT SSISTANCE ERVIZIO ASSISTENZA SISTENCIA TÉCNICA NDERSTEUNING UPORTE USRobotics: www.usr.com/support/ United States www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada ww.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria / www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Österreich / Ausztria Belgium / België www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Belgium/ Belgique www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 Czech Republic / www.usr.com/emailsupport/cz Česká...
  • Seite 100 Printed in XXXX...

Inhaltsverzeichnis