Behringer CHORUS SYMPHONY Schnellstartanleitung
Verwandte Anleitungen für Behringer CHORUS SYMPHONY
Inhaltszusammenfassung für Behringer CHORUS SYMPHONY
- Seite 1 Quick Start Guide stereo output CHORUS SYMPHONY Vintage ’70s Modulation Pedal with BBD Chorus and Vibrato Modes, Variable Input Range and Wide 3D Stereo Effect V 1.0...
-
Seite 2: Legal Disclaimer
• Replace all batteries of a set • Reemplace todas las pilas de Keep the apparatus of their respective owners. TC Helicon, Behringer, Bugera, at the same time, ensure the No instale cerca de fuentes un conjunto al mismo tiempo,... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide (DE) Wichtige HAFTUNGSAUSSCHLUSS destinés à une utilisation description, photographie ou doit rester inutilisé pendant une den Mund stecken. Wenn sie en extérieur. affi rmation contenue dans ce longue période. Sicherheitshinweise verschluckt werden, rufen Sie Music Tribe übernimmt keine document. -
Seite 4: Garanzia Limitata
CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide LEGAL RENUNCIANTE (IT) Istruzioni di DISCLAIMER LEGALE Batterien (Batteriepack oder imediatamente o centro local de • Rimuovere sempre la eingebaute Batterien) dürfen controle de envenenamento. sicurezza importanti batteria se è stata ingerita o se O Music Tribe não se Music Tribe non si assume nicht übermäßiger Hitze wie... - Seite 5 Turbosound, TC Electronic, utomhusprodukter. batterij door een onjuist z zestawu jednocześnie, ventilatieopeningen. Installeer Lab Gruppen, Lake, Tannoy, TC Helicon, Behringer, Bugera, Rengör endast med en type dat een beveiliging upewniając się, że są one volgens de instructies van Turbosound, TC Electronic,...
-
Seite 6: Zastrzeżenia Prawne
3. 乾いた布でのみ清掃して niewłaściwym typem, który Nie blokuj żadnych otworów Turbosound, TC Electronic, れぞれの所有者に帰属し イプの電池のみを取り付け ください。 może obejść zabezpieczenie! wentylacyjnych. Instaluj zgodnie TC Helicon, Behringer, Bugera, ます。 ､ ､ てください。 Midas Klark Teknik Wymień ją tylko tym samym lub 4. 通気口を塞がないでく... - Seite 7 图片或声明而造成的损 温的环境中, 否则可能会发 Music Tribe 失, 不负任何责 生爆炸或可燃液体或气体 任。 技术参数和外观若有 泄漏。 更改, 恕不另行通知。 所有 • 的商标均为其各自所有者 不要将电池暴露在极度 Midas, Klark Teknik, 的财产。 低气压的情况下, 否则可能 Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 会发生爆炸或可燃液体或 Turbosound, TC Electronic, 气体泄漏。 TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio 和...
- Seite 8 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide CHORUS SYMPHONY Hook-up (EN) Step 1: Hook-Up (ES) Paso 1: Conexión (FR) Etape 1 : Connexions (DE) Schritt 1: Verkabelung (PT) Passo 1: Conexões (IT) Passo 1: Allacciare (NL) Stap 1: Aansluiten (SE) Steg 1: Anslutning (PL) Krok 1: Podłączeni...
- Seite 9 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide CHORUS SYMPHONY Controls (EN) Step 2: Controls 1. HIGH/LOW – This switch controls the 7. VIBRATO/CHORUS – This footswitch input sensitivity. toggles between the vibrato and chorus effects. The matching LED above the (1) (2) 2.
- Seite 10 INPUT jack. VIBRATO/EFFECT footswitch so that the LED blinks quickly. 3. Turn on the CHORUS SYMPHONY by plugging the power supply into the DC 9. Adjust the DEPTH and RATE knobs in the IN jack. The LED above the VIBRATO/...
- Seite 11 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide CHORUS SYMPHONY Controles (ES) Paso 2: Controles 1. HIGH/LOW – Este interruptor controla 7. VIBRATO/CHORUS – Este pedal alterna la sensibilidad de entrada. entre los efectos de vibrato y coro. El LED correspondiente encima del pedal (1) (2) 2.
-
Seite 12: Puesta En Marcha
2. Conecte su instrumento en el conector rápidamente para indicar que el vibrato de INPUT. está activo y lentamente para indicar 3. Encienda el CHORUS SYMPHONY que el coro está activo. conectando la fuente de alimentación en 8. Elija el efecto de vibrato presionando el el conector DC IN. - Seite 13 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide CHORUS SYMPHONY Réglages (FR) Etape 2: Réglages 1. HIGH/LOW – Cet interrupteur contrôle 7. VIBRATO/CHORUS – Cette pédale la sensibilité d'entrée. bascule entre les effets de vibrato et de chorus. Le voyant correspondant (1) (2) 2.
-
Seite 14: Mise En Oeuvre
2. Branchez votre instrument dans la au-dessus de la pédale VIBRATO/EFFECT prise INPUT. commencera à clignoter, rapidement 3. Allumez le CHORUS SYMPHONY en pour indiquer que le vibrato est actif et branchant l'alimentation dans la prise lentement pour indiquer que le chorus DC IN. - Seite 15 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide CHORUS SYMPHONY Bedienelemente (DE) Schritt 2: Bedienelemente 1. HIGH/LOW – Dieser Schalter steuert die 7. VIBRATO/CHORUS – Dieser Fußschalter Eingangsempfindlichkeit. wechselt zwischen den Vibrato- und Chorus-Effekten. Die entsprechende (1) (2) 2. LEVEL CONTROL – Dieser Regler passt LED über dem Fußschalter blinkt,...
-
Seite 16: Level Control
Höhen wiederherzustellen und Ihr Signal zu bereinigen. Fußschalter beginnt zu blinken, schnell INPUT-Buchse an. für Vibrato und langsam für Chorus. 3. Schalten Sie den CHORUS SYMPHONY 8. Wählen Sie den Vibrato-Effekt, indem ein, indem Sie das Netzteil in die DC Sie den VIBRATO/EFFECT-Fußschalter IN-Buchse stecken. - Seite 17 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide CHORUS SYMPHONY Controles (PT) Passo 2: Controles 1. HIGH/LOW – Esta chave controla a 7. VIBRATO/CHORUS – Este pedal alterna sensibilidade de entrada. entre os efeitos de vibrato e coro. O LED correspondente acima do pedal pisca (1) (2) 2.
-
Seite 18: Primeiros Passos
INPUT. lentamente para indicar que o coro está ativo. 3. Ligue o CHORUS SYMPHONY conectando a fonte de alimentação na entrada DC 8. Escolha o efeito de vibrato pressionando IN. O LED acima do pedal VIBRATO/... - Seite 19 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide CHORUS SYMPHONY Controlli (IT) Passo 2: Controlli 1. HIGH/LOW – Questo interruttore 7. VIBRATO/CHORUS – Questo footswitch controlla la sensibilità dell'ingresso. alterna tra gli effetti di vibrato e coro. Il LED corrispondente sopra il footswitch (1) (2) 2.
- Seite 20 INPUT. il vibrato e lentamente per indicare che 3. Accendi il CHORUS SYMPHONY collegando il coro è attivo. l'alimentazione nella presa DC IN. Il LED 8. Scegli l'effetto di vibrato premendo il...
- Seite 21 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide CHORUS SYMPHONY Bediening (NL) Stap 2: Bediening 1. HIGH/LOW – Deze schakelaar regelt de 7. VIBRATO/CHORUS – Deze ingangssensitiviteit. voetschakelaar wisselt tussen de vibrato- en chorus-effecten. De (1) (2) 2. LEVEL CONTROL – Deze knop past het...
- Seite 22 3. Zet de CHORUS SYMPHONY aan door en langzaam om aan te geven dat het de voeding aan te sluiten op de DC chorus-effect actief is.
- Seite 23 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide CHORUS SYMPHONY Kontroller (SE) Steg 2: Kontroller 1. HIGH/LOW – Denna switch kontrollerar 7. VIBRATO/CHORUS – Denna ingångskänsligheten. fotomkopplare växlar mellan vibrato- och koreffekterna. Den (1) (2) 2. LEVEL CONTROL – Denna ratt justerar matchande LED ovanför omkopplaren stereo ingångsnivån till pedalen.
- Seite 24 True Bypass-pedaler kan du vilja använda Buffered Bypass-läget för att återställa 8. Välj vibratoeffekten genom att trycka på höga toner och rena upp din signal. 3. Slå på CHORUS SYMPHONY genom VIBRATO/EFFECT-fotomkopplaren så att att ansluta strömförsörjningen till LED-lampan blinkar snabbt.
- Seite 25 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide CHORUS SYMPHONY Sterowanica (PL) Krok 2: Sterowanica 1. HIGH/LOW – Ten przełącznik kontroluje 7. VIBRATO/CHORUS – Ten przełącznik czułość wejściową. przełącza między efektami wibrato i chorus. Odpowiadająca dioda nad (1) (2) 2. LEVEL CONTROL – Ta gałka dostosowuje przełącznikiem miga, aby pokazać, jaki...
- Seite 26 True Bypass, możesz chcieć użyć trybu Buffered Bypass, aby przywrócić wysokie tony i oczyścić swój sygnał. wolno w przypadku efektu chorus. gniazda INPUT. 8. Wybierz efekt wibrato, naciskając 3. Włącz efekt CHORUS SYMPHONY, przełącznik VIBRATO/EFFECT, aby dioda podłączając źródło zasilania do gniazda migotała szybko.
- Seite 27 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide コントロール CHORUS SYMPHONY ステップ : コントロール (JP) このスイッチは入力感 このフットスイ 1. HIGH/LOW – 7. VIBRATO/CHORUS – 度を制御します。 ッチはビブラートとコーラスの効 果を切り替えます。 フットスイッ (1) (2) このつまみはエ 2. LEVEL CONTROL – チの上にある対応する が点滅 stereo フェクト ・ペダルへの入力レベル output し、 どちらの効果がアクティブか を調整します。 入力レベルを設...
- Seite 28 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide はじめに CHORUS SYMPHONY CHORUS SYMPHONY Buffered Bypass/True Bypass はじめに ステップ (JP) すべてのオーディオ接続を行い、 つまみを時計回りに回して が時折 バッファードバイパスモードまたはトゥルーバイパスモードに切り替えるには、 点灯するようにしてください。 すべてのつまみを最も左の位置に 内部のスライドスイッチを露出するためにバックパネルを開いてください。 スイッ 設定し、 スイッチを HIGH/LOW チを希望の設定に優しく動かしてください。 フットスイッチを押 7. NORMAL/EFFECT の位置に設定してください。 まだ して効果をアクティブにしてくだ トゥルーバイパスモードでは、 信号は次のデバイスに直接通過します。 電源を入れないでください！ さい。 フットスイッ VIBRATO/EFFECT バッファードバイパスモードは、...
- Seite 29 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide CHORUS SYMPHONY 控制 (CN) 第二步: 控制 1. HIGH/LOW – 8. INPUT – ¼ 此开关控制输入灵 将您的 英寸乐器电缆插 敏度。 入此输入插孔。 (1) (2) 2. LEVEL CONTROL – 9. OUTPUT (STEREO/MONO) – 此旋钮调整输 使用这些 stereo ¼ output 入电平至效果器。将输入电平设 英寸输出插孔将效果器连接到...
- Seite 30 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide CHORUS SYMPHONY CHORUS SYMPHONY 使用 Buffered Bypass/True Bypass 第三步: 使用 (CN) 1. 建立所有音频连接, 将所有 7. 按下 NORMAL/EFFECT 踏板开关以 要在缓冲旁路或真旁路模式之间切换, 请打开后面板以暴露内部滑动开关。 旋钮设定为最左侧位置, 并将 启用效果。 VIBRATO/EFFECT 踏板 轻轻移动开关到所需位置。 HIGH/LOW 开关设定为 LOW 位置。 开关上方的 LED 将开始快速闪 真旁路将信号直通至信号链中的下一个设备。 千万不要打开电源！...
- Seite 31 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide Specifications 技术参数 Signal Connections 信号连接 Input 1 x ¼" TS jacks, unbalanced 1 x ¼" TS 插孔, 非平衡 输入 Impedance 480 kΩ , unbalanced 阻抗 480 kΩ , 非平衡 Max. input level +20 / -8 dBu, switchable 最大输入电平...
-
Seite 32: Aspectos Importantes
CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide Other important information Informations Weitere wichtige Outras Informações Important information Aspectos importantes Informazioni importanti importantes Informationen Importantes 1. Register online. 1. Registro online. 1. Online registrieren. 1. Registre-se online. 1. Registratevi online. 1. Enregistrez-vous Vi invitiamo a registrare il nuovo Please register your new Music... - Seite 33 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide Other important information その他の重要な情報 Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja 其他的重要信息 1. Registreer online. 1. Registrera online. 登録。新しい 1. Zarejestrować online. Music Tribe 在线注册。 购买后, 请访 Registreer uw nieuwe Music Tribe- Registrera din nya Music Tribe- 機器をご購入後、すぐに...
- Seite 34 CHORUS SYMPHONY Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS This equipment complies with Part 15 of the FCC Correct disposal of this product: rules. Operation is subject to the following two COMMISSION COMPLIANCE This symbol indicates that this conditions: INFORMATION product must not be disposed of...
- Seite 35 We Hear You...