Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR YSH-200PS Originalanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Bootsausrüstung
  5. YSH-200PS
  6. Originalanweisungen
VEVOR YSH-200PS Originalanweisungen

VEVOR YSH-200PS Originalanweisungen

Hydraulische lenkung für boote
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hydraulic Steering For Boats
Model:YSH-200HP
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR YSH-200PS

Inhaltszusammenfassung für VEVOR YSH-200PS

  • Seite 1 Hydraulic Steering For Boats Model:YSH-200HP...
  • Seite 2 Model:YSH-200HP This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Main Features

    VEVOR hydraulic steering system is based on the concept of modern industrial design,the high efficiency,high transmission power piston pump technology is applied to the design and manufacture of ship steering gear,which makes your steering system more stable,smarter and more reliable.

  • Seite 4: Installation Precautions

    The installation,maintenance and transfer of hydraulic direction system components of VEVOR series of products must be done by the authorized and qualified professional technicians.VEVOR series of products implements the warranty for two years after-sales service,when using the product,If there is any question or problem,please contact the dealer in time.VEVOR will provide the correct guidance.VEVOR will not take...

  • Seite 5: Packing List

    Packing list: Hydraulic pump* 1 Hydraulic steering cylinder* 1 26 ft High-pressure oil pipes*2 Mounting plate* 1 135-degree elbows*2 Quick connectors*2 Mounting bushings*4 1/4 washer*4 1/4-20UNC nuts*4 5/8-18UNF locknuts*2 5/8 washer*2 Transparent hoses with connectors*2 Plastic grease nipple* 1 Instructions* 1 Oiler* 1 7/8-14UNF aluminium nut ×1 ∅...

  • Seite 6: Technical Information

    Technical information: TYPE YSH-200HP YSH-200HP PUMPS CAPACITY CM³ Wheel Thread 5/8-18UNF MAX PRESSION BA TURNS OF WHEEL YSH-200HP CYLINDERS TUBE I.D[mm] ROD I.D[mm] OUTPUT FORCE/KG STROKE[mm] VOLUME [cc] Up to 200HP APPLICATI ON Minimum Splashwell Dimensions: Before attempting installation,ensure that the splashwell of your boat has the following minimum dimensions.

  • Seite 7: Hose Connection

    Hoses/fittings installation-pump connection Refer to illustrations below for the correct connection of hoses from helm pump to cylinder. Hose connection - 6 -...
  • Seite 8 Hose connection Recommends the use of VEVOR steering hoses only. Always try to route the hoses via the shortest path in order to avoid any possible loss of power.In order to make the air bleeding of the system easier,it is suggested to mount the hoses horizontally with an inclination of about 3 cm per meter;the pump side has to be higher than the cylinder side.
  • Seite 9 Hydraulic hose installation After cutting the nylon hose,fit the coupling nut and the support sleeve on the hose(check it is properly in relation to the end of the hose).After the mounting of the nut,you have to tight by means of a spanner. Otherwise,you can mount nylon flexible hose with recuperable fittings.Do as the illustrations below show.
  • Seite 10 Hydraulic Direction System YSH-200/YSH-200C Installation Installation Tools(To complete the installation of this system, you need the following tools): ·Hole with 3.03"(77MM)diameter ·0.354"(9MM)drill bit ·1.181"(30MM)mounting wrench ·0.433"(11MM)installation wrench ·0.748"(19MM)installation wrench ·0.669"(17MM)installation wrench ·0.4 72"(12 MM)installation wrench ·0.945"(24MM)socket wrench Important: perform the bleeding procedure manually and with the helm pump inclined no more of 10(X).
  • Seite 11 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Port marked“C”:connections to the cylinder/s...
  • Seite 12 Cylinder YSH-200/YSH-200C Installation: WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right that the tiller interferes with torque of this bolt and of the other parts of the outboard, Lock nut.
  • Seite 13 ·Loosen the selflocking nuts(7)(9) at both ends of the cylinder piston rod and the mounting and remove the mounting rod(14),stainless steel washer( 12),clearance adjustment block( 11), clearance adjustment nut( 13). After removing the accessories,install mounting rod (14 )into the mounting hole of the engine(as shown above);...
  • Seite 14 Please use special eco-friendly hydraulic oil provided by VEVOR or other qualified special hydraulic oil for refueling.Do not use brake oil.Using other unacceptable corrosive oil may cause irreparable damage to your system and result in the product being unable to be warranted.
  • Seite 15 ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal...
  • Seite 16 ·Turn the steering wheel slowly clockwise until one side of the piston rod is fully extended.Fit the exhaust pipe to the retract side of the piston rod to collect the Turn clockwise oil from venting. ·Hold the cylinder to prevent the cylinder from turning, Open unscrew the deflation nipple nested on the side of left side...

  • Seite 17: Faults And Solutions

    Faults and Solutions: The following are the most common failures and their causes and solutions. When the rudder rotates with full rudder(cylinder fullstroke),there may be slight resistance and internal parts click sound which is from internal valve spool ball and bearing steel ball when they are running.
  • Seite 18 Following the routine maintenance schedules as outlined below,in the time frame noted will ensure years of service from your VEVOR Steering system as well as keep you and your passengers safe from the dangers that are present on and off water.
  • Seite 19 Match the list HYDRAULC STEERING SYSTEM UP TO 200HP ENGINE POWER YEAR 75C-90 2 Stroke 1998-2008 115C-130B 2 Stroke 1990-2008 150F-200F 1996-2007 150-175-200HPDI VMAX 2 Stroke 2000-2008 Yamaha F75-F80 EFI 4Stroke 1999-2007 F100-F115-F150 EFI 4 Stroke 1999-2007 F100-F200 4 Stroke 2000-today F115-F150 2004-today...
  • Seite 20 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOODNSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 21 Direction hydraulique pour Bateaux Modèle : YSH -200 CV - 20 -...
  • Seite 22 Modèle : YSH -200 CV C'est l'original instruction, s'il vous plaît lisez tout manuel instructions attentivement avant toute utilisation. VEVOR se réserve le droit interprétation de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit doit être sujet au produit que vous reçu . Veuillez nous excuser de ne plus vous informer s'il existe une technologie ou un logiciel mises à...

  • Seite 23: Main Features

    Ce manuel détaillera les divers fonctions de ce système donc que toi peut pleinement expérience le prime jouissance ce produit peut apporter toi . VEVOR Le système de direction hydraulique est basé sur le concept de moderne design industriel , le haut efficacité , haute transmission pouvoir piston pompe technologie est appliqué...

  • Seite 24: Précautions D'installation

    à temps. VEVOR fournir les conseils corrects . VEVOR ne prendra pas responsable pour les conséquences d’un démontage ou d’un désassemblage non autorisé. Sans préjudice de la nature du produit, VEVOR a le droits à faire changements à le description information​ et illustrations contenu dans ce manuel, VEVOR n'assume aucune responsabilité...

  • Seite 25: Liste De Colisage

    Liste de colisage: Hydraulique pompe * 1 Vérin de direction hydraulique* 1 26 pieds Haute pression​ huile tuyaux *2 Montage plaque * 1 135 degrés coudes *2 Connecteurs rapides*2 Montage bagues*4 1/4 rondelle*4 4 écrous 1/4-20UNC 5/8-18UNF *2 5/8 rondelle*2 Transparent tuyaux avec connecteurs*2 Plastique graisse mamelon * 1...

  • Seite 26: Informations Techniques

    Informations techniques : TAPER YSH -200 CV YSH -200 CV POMPES CAPACITÉ CM³ Filetage de roue 5/8-18 UNF MAX PRESSION Licence TOURS DE ROUE YSH -200 CV CYLINDRES TUBE Dia m ètre intérieur [ mm ] TIGE ID [mm] FORCE DE SORTIE/KG COURSE [mm] VOLUME [ cc ] En haut à...
  • Seite 27 Installation de tuyaux/raccords - raccordement de pompe Se référer à illustrations ci-dessous pour le raccordement correct des tuyaux de barre pompe au cylindre. Raccord de tuyau - 6 -...
  • Seite 28 Raccord de tuyau Recommande le utiliser de VEVOR pilotage tuyaux seulement. Toujours essayer à itinéraire le tuyaux via le​ le plus court chemin dans commande à éviter n'importe lequel possible perte de puissance.Dans ordre de faire le air saignement de la système c'est plus facile suggéré...
  • Seite 29 Installation de flexibles hydrauliques Après avoir coupé le nylon tuyau, s'adapte au couplage noix et le soutien manche sur le tuyau (vérifier c'est proprement en relation avec le fin de la tuyau).Après le montage​ de l'écrou, tu as à serré par moyens​ d'un clé.
  • Seite 30 Hydraulique Direction Système Installation du YSH-200/YSH-200C Outils d'installation (pour terminer l'installation de ceci système, vous avez besoin ce qui suit outils): · Trou scie avec un diamètre de 3,03" ( 7,7 mm ) Foret de 0,354" (9 mm ) peu Montage de 1,181"...
  • Seite 31 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Port marqué...
  • Seite 32 Cylindre Installation du YSH-200/YSH -200C : WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right that the tiller interferes with torque of this bolt and of the other parts of the outboard,...
  • Seite 33 · Desserrer le autobloquant noix (7)(9) à les deux se termine de le cylindre piston tige et le montage tige et retirer le montage tige (14), en acier inoxydable acier rondelle ( 12), dégagement ajustement bloc ( 11), dégagement ajustement noix ( 13). Après suppression le accessoires , installer le montage tige (14 ) dans le montage trou de le...
  • Seite 34 S'il te plaît utiliser spécial respectueux de l'environnement hydraulique huile fourni par VEVOR ou autre qualifié spécial hydraulique huile pour faire le plein.Faire pas utiliser frein huile.Utilisation autre inacceptable corrosif huile peut cause irréparable dommage à votre système et résultat dans le produit être incapable de être justifié.
  • Seite 35 ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal Les choses nécessitent une attention particulière...
  • Seite 36 Refueling and Venting Steps: ·Vis le filet tuyau fil équipé de le système​ dans le ravitaillement pompe port et serrer à confirmer hermétique. ·Ajuster le pointu monter inclus​ avec ce système à le bouteille d'huile capuchon.Insérer le s harpe bouche dans la pompe avec quelques forcer, verser le huile dans le carburant remplissage tuyau jusqu'à...
  • Seite 37 ·Tourner la direction tourner lentement la roue dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'une côté de la piston tige est entièrement étendu.F il le Turn clockwise échappement​ ​ tuyau à le rétracter côté de la piston tige à collecter le huile depuis ventilation. Open ·Prise le cylindre à...

  • Seite 38: Défauts Et Solutions

    Défauts et solutions : Le suivant sont le la plupart commun échecs et leur causes et solutions . Quand le gouvernail tourne avec complet gouvernail (cylindre pleine course ), il peut y avoir être léger résistance et interne pièces cliquettent un bruit qui est de valve interne bobine balle et palier acier​ balle quand ils sont en cours d'exécution.
  • Seite 39 Avertissement :​ Suivant le routine entretien horaires comme décrit ci-dessous, dans le laps de temps volonté notée assurer années de service de votre VEVOR Système de direction ainsi que garder toi et ton passagers à l'abri des dangers présents sur et désactivé eau.
  • Seite 40 ·Graisse tous contact points montré dans le cylindre et cravate bar installations. FAIRE PAS retirer le motoculteur boulon à regraisser. ·Retirer volant et regraisser roue arbre en utilisant un bien qualité marine​ graisse. ·Inspecter l'huile hydraulique pour la propreté, rincer si nécessaire. Tout travail être réalisé...
  • Seite 41 Correspondre la liste DE DIRECTION HYDRAULIQUE JUSQU'À 200 CV MOTEUR POUVOIR ANNÉE 75C-90 2 Accident vasculaire cérébral 1998-2008 115C-130B 2 Accident vasculaire cérébral 1990-2008 150F-200F 1996-2007 150-175-200HPDI VMAX 2 temps 2000-2008 Yamaha F75-F80 Moteur 4 temps à injection 1999-2007 électronique F100-F115-F150 EFI 4 temps 1999-2007 F100-F200 4 temps...
  • Seite 42 aujourd'hui 80 Portofino Tigershark 2 Accident vasculaire 1995-2008 cérébral Forêt 150 Requin blanc 2 Accident vasculaire 2001-2007 cérébral 100 EFI Marlin-115 EFINarwhal-150 2000- EFI Orque 4 temps aujourd'hui BJ90-115-140 4 temps 2001-2007 J90-115V4 2 temps 2001-2007 Johnson J150-175 V6 2 temps 1995-2007 J200 V6 4 temps 2004-2007...
  • Seite 43 Avertissement - Pour réduire la risque de blessure, utilisateur​ doit lire instructions Lisez attentivement le manuel. Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD, NSW 2122, Australie Importé...

  • Seite 44: Hydraulische Lenkung Für Boote

    Hydraulische Lenkung für Boote Modell : YSH -200 PS - 23 -...
  • Seite 45 Modell : YSH -200 PS Dies ist das Original Anweisung, bitte alles lesen Handbuch Anweisungen sorgfältig vor der Inbetriebnahme. VEVOR behält sich das Recht vor, Interpretation unserer Bedienungsanleitung. Das Aussehen des Produkts soll Sei Thema zu dem Produkt, das Sie erhalten . Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es technische oder Software- Probleme gibt.

  • Seite 46: Main Features

    Dieses Handbuch erläutert die verschieden Funktionen von Das System Also Das Du dürfen voll Erfahrung Die Prämie Vergnügen Das Produkt dürfen bringen Du . VEVOR hydraulische Lenkung basiert auf dem Konzept von modern Industriedesign , das​ hoch Effizienz , hohe Übertragung Leistung Kolben Pumpe Technologie Ist auf das Design angewendet und Herstellung von Schiffslenkrädern , die...

  • Seite 47: Allgemeine Sicherheitsregeln Und Garantie

    Techniker.VEVOR Serie von Produkte implementiert Die Garantie für zwei Jahre Kundendienst Service, wenn mithilfe der Produkt, Wenn es irgendwelche Fragen oder Probleme gibt, kontaktieren Sie bitte den Händler in der Zeit.VEVOR wird die richtige Anleitung geben e.VEVOR wird nicht nehmen verantwortlich für die Folgen einer unbefugten Demontage oder Zerlegung.
  • Seite 48 Packliste: Hydraulisch Pumpe * 1 Hydraulischer Lenkzylinder* 1 26 Fuß Hochdruck​ ​ Öl Rohre *2 Montage Platte * 1 135 Grad Ellbogen Schnellverbinder*2 Montage Buchsen*4 1/4 Unterlegscheibe*4 1/4-20UNC -Muttern*4 5/8-18UNF -Kontermuttern*2 Unterlegscheibe* Transparent Schläuche mit Anschlüssen*2 Kunststoff Fett Brustwarze * 1 Anweisungen * 1 Öler * 1 7/8-14UNF Aluminiummutter ×1...
  • Seite 49 Technische Informationen: YSH -200 PS YSH -200 PS PUMPS KAPAZITÄT CM³ Radgewinde 5/8-18 UNF MAX DRUCK BA RADUMDREHUNGEN YSH -200 PS ZYLINDER ROHR I .D[ mm ] STANGE Innendurchmesser [mm] AUSGANGSKRAFT/KG HUB[mm] VOLUMEN [ cc ] Hoch Zu 200 PS ANWENDUNG Mindestmaße des Spritzwasserbeckens: Bevor Sie versuchen Installation, stellen Sie sicher, dass...

  • Seite 50: Schläuche/Armaturen Installation-Pumpenanschluss

    Schläuche/Armaturen Installation- Pumpenanschluss Siehe Abbildungen unten für den richtigen Anschluss von Schläuchen von Helm Pumpe zum Zylinder. Schlauchanschluss - 6 -...
  • Seite 51 Schlauchanschluss Empfiehlt Die verwenden von VEVOR Lenkung Schläuche nur. Stets versuchen Zu Route Die Schläuche über Die​ kürzeste Weg In Befehl Zu vermeiden beliebig möglich Verlust von Macht.In um zu machen Die Luft Blutung der System einfacher , es ist empfohlen montieren die Schläuche horizontal mit ein Neigung von um 3 cm pro Meter;der Pumpe...

  • Seite 52: Installation Von Hydraulikschläuchen

    Installation von Hydraulikschläuchen Nach dem Schneiden des Nylons Schlauch, passen Sie die Kupplung Nuss und Die Unterstützung Ärmel An Die Schlauch (überprüfen es ist richtig in Bezug auf die Ende der Schlauch).Nach dem Montage​ von die Nuss, du hast Zu eng von bedeutet​...
  • Seite 53 3 Prüfen Dort Ist NEIN intern Interferenz Putten A klein Schraubendreher hinein Die Rohrkupplung​ vor Fahren Sie mit der Schlauchinstallation am Steuer fort oder Zylinder. - 9 -...
  • Seite 54 Hydraulisch Richtung System YSH-200/YSH-200C Installation Installationstools (Um die Installation abzuschließen davon System, Sie brauchen die folgende Werkzeuge): · Loch gesehen mit 3,03" (7 7 MM ) Durchmesser · 0,354" (9 mm ) Bohrer bisschen · 1,181" (30 mm ) Montage Schlüssel ·0,433"...
  • Seite 55 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Hafen mit „C“...
  • Seite 56 Zylinder YSH-200/YSH- 200C Installation: WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right that the tiller interferes with torque of this bolt and of the other parts of the outboard,...
  • Seite 57 · Lösen Die selbstsichernd Nüsse (7)(9) bei beide endet von Die Zylinder Kolben Stange Und Die Montage Stange und entfernen Die Montage Stange (14), rostfrei Stahl Waschmaschine ( 12), Spielraum Einstellung Block ( 11), Spielraum Einstellung Nuss ( 13). Nach Entfernen Die Zubehör , installieren Die Montage Stange (14 ) in die Montage Loch von Die Motor ( als gezeigt über );...

  • Seite 58: Vevor Hydraulische Richtung Die System Der Abgase

    Auswirkungen Schwäche , Schwäche, langsame Reaktion, wodurch Ihre Produkt Erfahrung. Bitte verwenden besonders umweltfreundlich hydraulisch Öl bereitgestellt von VEVOR oder andere qualifiziert besonders hydraulisch Öl für tanken. nicht verwenden Bremse Öl.Verwenden andere inakzeptabel ätzend Öl Mai Ursache irreparabel Schaden zu Ihrem System Und Ergebnis im Produkt Sein nicht in der Lage gerechtfertigt sein.

  • Seite 59: Angelegenheiten Erfordern Aufmerksamkeit

    ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal Angelegenheiten erfordern Aufmerksamkeit Notiz 1 Verwenden Sie die angegebene 15#-32# Viskosität von hydraulisch Öl, Tun nicht verwenden...
  • Seite 60 Refueling and Venting Steps: ·Schrauben das Filet Rohr Faden ausgestattet mit Die System​ in die Betankung Pumpe Anschluss und ziehen Sie bestätigen luftdicht. ·Fit Die scharf montieren inklusive​ mit Das System Zu Die Ölflasche Kappe.Einfügen Die s Harfenmund in die Pumpe mit manche Kraft, gießen Sie die Öl hinein der Kraftstoff Füllstoff Rohr bis Du kippen sehen Die Luft (die Flasche dürfen Sei gequetscht sanft Zu Geschwindigkeit hoch Tanken .
  • Seite 61 ·Drehen die Lenkung Rad langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis ein Seite des Kolben Stange ist vollständig erweitert.F es die ex h aust Rohr Zu Die Turn clockwise einfahren Seite der Kolben Stange Zu sammeln Die Öl aus Entlüftung. Open ·Halten Die Zylinder Zu verhindern Die Zylinder​ left side Drehen, bleeder...
  • Seite 62 Oberfläche einmal im Quartal, unzureichend Öl Wille Ursache etwas abnormal.) - 18 -...

  • Seite 63: Störungen Und Lösungen

    Störungen und Lösungen: Der folgende Sind Die am meisten gemeinsam Fehler Und ihre Ursachen Und Lösungen . Wann Die Ruder dreht sich mit voll Ruder (Zylinder-Vollhub ), möglicherweise Sei leicht Widerstand Und intern Teile klicken Geräusch, das ist von Innenventil Spule Ball Und Lager Stahl el Ball, wenn sie Sind läuft.

  • Seite 64: Wartung

    Warnung :​ Gefolgt Die Routine Wartung Zeitpläne als umrissen unten, in Die Zeitrahmen bemerkt wird sicherstellen Jahre Service von Ihrem VEVOR Lenksystem sowie halten Du Und dein Passagiere vor den vorhandenen Gefahren zu schützen An Und aus Wasser. Versagen Zu comp l y mit Wartung Schecks Mai Ergebnis In Verlust​...
  • Seite 65 Jede Arbeit Sein mi t de m Lenksystem durchgeführt MUSS Sei vollendet durch einen qualifiziert Mechaniker mit der Arbeit Wissen der System. - 21 -...

  • Seite 66: Übereinstimmen Die Liste

    Übereinstimmen die Liste HYDRAULISCHE LENKUNG BIS ZU 200 PS MOTOR LEISTUNG JAHR 75C-90 2 Schlaganfall 1998–2008 115C-130B 2 Schlaganfall 1990–2008 150F-200F 1996–2007 150-175-200 PS VMAX 2-Takt 2000–2008 Yamaha F75-F80 EFI 4-Takt 1999–2007 F100-F115-F150 EFI 4-Takt 1999–2007 F100-F200 4-Takt 2000-heute F115-F150 2004-heute BF80-BF90 4-Takt 1995-heute...
  • Seite 67 Warnung - Um die Verletzungsgefahr, du bist muss lesen Anweisungen Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch. Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOODNSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 68 Sterzo idraulico per Barche Modello : YSH -200 CV - 24 -...
  • Seite 69 Modello : YSH -200 CV Questo è l'originale istruzione, per favore leggi tutto manuale istruzioni attentamente prima di operare. VEVOR si riserva il diritto di interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto deve Essere soggetto al prodotto che ricevuto . Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo più...

  • Seite 70: Main Features

    Questo manuale elaborerà l' vario funzioni Di Questo sistema COSÌ Quello Voi Potere completamente esperienza IL premio godimento Questo prodotto Potere Portare Voi . VEVOR il sistema di sterzo idraulico si basa sul concetto Di moderno design industriale , il alto efficienza , alta trasmissione energia pistone pompa tecnologia È...

  • Seite 71: Precauzioni Di Installazione

    VEVOR fornire la corretta guida e.VEVOR non accetterà responsabile per le conseguenze dello smantellamento o dello smontaggio non autorizzati. Fatto salvo il carattere intrinseco del prodotto, VEVOR ha il diritti a Fare cambiamenti A IL descrizione informazioni su E illustrazioni contenuto In Questo manuale,VEVOR non si assume alcuna responsabilità...

  • Seite 72: Lista Imballaggio

    Lista imballaggio: Idraulico pompa * 1 Cilindro dello sterzo idraulico* 1 26 piedi Alta pressione​ olio tubi *2 Montaggio piatto * 1 135 gradi gomiti *2 Connettori rapidi*2 Montaggio boccole*4 1/4 rondella*4 1/4-20UNC *4 Controdadi 5/8-18UNF *2 5/8 rondella*2 Trasparente tubi con connettori*2 Plastica grasso capezzolo * 1 Istruzioni * 1 Oliatore * 1...

  • Seite 73: Informazioni Tecniche

    Informazioni tecniche: TIPO YSH -200 CV YSH -200 CV POMPE CAPACITÀ cm³ Filettatura della ruota 5/8-18 UNF MASSIMO PRESSIONE GIRI DI RUOTA YSH -200 CV CILINDRI TUBO Io .D[ mm ] ASTA ID[mm] FORZA DI USCITA/KG CORSA[mm] VOLUME [ cc ] Su A 200 CV APPLICAZIONE Dimensioni minime del pozzetto paraspruzzi:...
  • Seite 74 Installazione tubi/raccordi - collegamento pompa Fare riferimento a illustrazioni sottostanti per il corretto collegamento dei tubi da timone dalla pompa al cilindro. Collegamento del tubo flessibile - 6 -...
  • Seite 75 Collegamento del tubo flessibile Consiglia IL utilizzo di VEVOR sterzo tubi flessibili soltanto. Sempre Tentativo A itinerario IL tubi flessibili tramite IL​ il più corto sentiero In ordine A Evitare Qualunque possibile perdita Di potere.In per fare IL aria sanguinamento del sistema più facile , è...
  • Seite 76 Installazione del tubo flessibile idraulico Dopo aver tagliato il nylon tubo flessibile, montare il accoppiamento noce e IL supporto manica SU IL tubo flessibile (controllare è propriamente in relazione al FINE del tubo).Dopo il montaggio​ Di il dado, tu hai A stretto di significa​ di un chiave inglese.
  • Seite 77 Idraulico Direzione Sistema Installazione YSH-200/YSH-200C Strumenti di installazione (per completare l'installazione di questo sistema, hai bisogno il seguente utensili): · Buco sega con diametro di 3,03" ( 7,7 mm ) Trapano da 0,354" (9 mm ) morso ·1.181"(30 MM ) montaggio chiave Installazione da 0,433"(11 MM ) chiave Installazione da 0,748"...
  • Seite 78 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Porta contrassegnati con “C”: connessioni A IL cilindro /i...
  • Seite 79 Cilindro InstallazioneYSH-200/YSH -200C: WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right that the tiller interferes with torque of this bolt and of the other parts of the outboard, Lock nut.
  • Seite 80 E l'asta del pistone con lubrificante marino qualificato e raddrizzare il tuo motore A la posizione centrale; · Allentare IL autobloccante noci (7)(9) a Entrambi finisce Di IL cilindro pistone asta E IL montaggio asta e rimuovere IL montaggio asta (14), inossidabile acciaio rondella ( 12), autorizzazione aggiustamento blocco ( 11),...
  • Seite 81 Per favore utilizzo speciale ecologico idraulico olio fornito di VEVOR O altro qualificato speciale idraulico olio per rifornimento.Fare non utilizzo freno olio.Utilizzando altro inaccettabile corrosivo olio Maggio causa irreparabile danno al tuo sistema E risultato nel prodotto essendo incapace di essere giustificato.
  • Seite 82 ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal Le questioni richiedono attenzione Nota 1 Utilizzare lo specificato Viscosità...
  • Seite 83 Refueling and Venting Steps: ·Vite il filetto tubo filo dotato di IL sistema em nel rifornimento pompa porta e stringere a confermare ermetico. ·Adatto IL affilato montare incluso​ con Questo sistema A IL bottiglia di olio cap.Inserisci IL b o c c a dell'arpa in la pompa con Alcuni forza, versa il olio in il carburante riempitivo tubo Fino a Voi non posso Vedere IL aria(il bottiglia Potere...
  • Seite 84 ·Giro lo sterzo ruota lentamente in senso orario finché uno lato del pistone asta è completamente esteso.F è il ex h aust tubo A IL ritrattare lato del pistone Turn clockwise asta A raccogliere IL olio da sfogo. ·Presa IL cilindro A impedire IL cilindro r da svolta, Open svitare IL sgonfiare il capezzolo sul nido ed SU IL lato left side...

  • Seite 85: Errori E Soluzioni

    Errori e soluzioni: IL seguente Sono IL maggior parte comune fallimenti E loro cause E soluzioni . Quando IL timone ruota con pieno timone (corsa completa del cilindro ), potrebbe esserci Essere lieve resistenza E interno parti fanno clic sul suono che è da valvola interna bobina palla E cuscinetto acciaio​ palla quando loro Sono corsa.
  • Seite 86 Avvertimento :​ Seguente IL routine manutenzione orari COME delineato sotto,in IL lasso di tempo notato sarà garantire anni di servizio dal tuo VEVOR Sistema di sterzo e anche Mantenere Voi E passeggeri al sicuro dai pericoli presenti SU E spento acqua.
  • Seite 87 Qualsiasi lavoro essendo eseguito con il sistema di sterzo DOVERE Essere completato da un qualificato meccanico con il lavoro conoscenza del sistema. - 19 -...
  • Seite 88 Incontro la lista SISTEMA DI STERZO IDRAULICO FINO A 200 CV MOTORE ENERGIA ANNO 75C-90 2 Colpo 1998-2008 115C-130B 2 Colpo 1990-2008 150 °F-200 °F 1996-2007 150-175-200HPDI VMAX 2 tempi 2000-2008 Yamaha F75-F80 EFI 4 tempi 1999-2007 F100-F115-F150 EFI 4 tempi 1999-2007 F100-F200 4 tempi 2000-oggi...
  • Seite 89 Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, tu sei dovere Leggere istruzioni manuale con attenzione. Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOODNSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 90 Dirección hidráulica para Barcos Modelo : YSH -200 HP - 22 -...
  • Seite 91 Este es el original instrucción, Por favor lea todo manual instrucciones con cuidado antes de operar. VEVOR se reserva el derecho de interpretación de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto deberá ser sujeto al producto que usted recibió . Por favor, perdónanos por no informarte nuevamente si hay alguna tecnología...

  • Seite 92: Main Features

    . VEVOR El sistema de dirección hidráulica se basa en el concepto de moderno diseño industrial , el alto eficiencia , alta transmisión fuerza pistón bomba tecnología es...

  • Seite 93: Precauciones De Instalación

    VEVOR le responderá Proporcionar la orientación correcta e.VEVOR no se hará cargo responsable para las consecuencias del desmontaje o desmontaje no autorizado. Sin perjuicio de la naturaleza del producto, VEVOR tiene el derechos a hacer cambios a el descripción información​ y ilustraciones contenido en este manual,...

  • Seite 94: Lista De Embalaje

    Lista de embalaje: Hidráulico bomba * 1 Cilindro de dirección hidráulica* 1 26 pies Alta presión​ aceite tubos *2 Montaje lámina * 1 135 grados codos *2 Conectores rápidos*2 Montaje bujes*4 1/4 lavadora*4 1/4-20UNC *4 5/8-18UNF *2 5/8 lavadora*2 Transparente Mangueras con conectores*2 Plástico grasa pezón * Instrucciones * 1 Engrasador * 1...

  • Seite 95: Información Técnica

    Información técnica: TIPO YSH -200 CV YSH -200 CV ZAPATILLAS CAPACIDAD CM³ Rosca de la rueda 5/8-18 UNF MÁXIMO PRESIÓN licenciado en Letras VUELTAS DE RUEDA YSH -200 CV CILINDROS TUBO Di ámetro interior [ mm ] VARA Identificación[mm] FUERZA DE SALIDA/KG CARRERA[mm] VOLUMEN [ cc ] Arriba a 200 caballos...
  • Seite 96 Instalación de mangueras/accesorios- conexión de bomba Referirse a A continuación se muestran ilustraciones para la correcta conexión de las mangueras . timón bomba al cilindro. Conexión de manguera - 6 -...
  • Seite 97 Conexión de manguera Recomienda el usar de VEVOR gobierno mangueras solo. Siempre intentar a ruta el mangueras a través de el​ más corto camino en orden a evitar cualquier posible pérdida de poder.En Orden para hacer el aire sangría del sistema Más fácil , es sugerido montar las mangueras horizontalmente con un inclinación de acerca de 3 centímetro por metro;el...
  • Seite 98 Instalación de mangueras hidráulicas Después de cortar el nailon manguera, ajuste la enganche nuez y el apoyo manga en el manguera(comprobar) Está propiamente en relación con el fin del manguera).Después de la montaje​ de la nuez,la tienes a ajustado por medio​ un llave.
  • Seite 99 3 Comprobar allá es No interno interferencia puesta a pequeño destornillador el acoplamiento de tubo antes procediendo con la instalación de la manguera al timón o cilindro. - 9 -...
  • Seite 100 Hidráulico Dirección Sistema Instalación del YSH-200/YSH-200C Herramientas de instalación (para completar la instalación) de esto sistema, necesitas la siguiente herramientas): · Agujero sierra con 3,03"(7,7 mm ) de diámetro Taladro de 0,354" (9 mm ) poco Montaje de 1,181" (30 mm ) llave inglesa Instalación de 0,433"...
  • Seite 101 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Puerto marcado “C”: conexiones a el cilindro /s...
  • Seite 102 Cilindro Instalación del YSH-200/YSH -200C: WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right that the tiller interferes with torque of this bolt and of the other parts of the outboard,...
  • Seite 103 · Aflojar el autobloqueante nueces (7)(9) en ambos termina de el cilindro pistón vara y el montaje vara y eliminar el montaje varilla (14), inoxidable acero lavadora ( 12), espacio libre ajuste bloquear ( 11), espacio libre ajuste tuerca ( 13) Después eliminando el accesorios , instalar el montaje varilla (14 ) en el montaje...
  • Seite 104 , debilidad, respuesta lenta, afectando así su producto experiencia. Por favor usar especial ecológico hidráulico aceite proporcionó por VEVOR o otro calificado especial hidráulico aceite para repostar.Hacer no usar freno aceite.Usando otro inaceptable corrosivo aceite puede causa irreparable daño a su sistema y resultado en el producto ser incapaz de estar justificado.
  • Seite 105 ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal Los asuntos necesitan atención...
  • Seite 106 Refueling and Venting Steps: ·Tornillo el filete tubo hilo equipado con el sistema​ En el abastecimiento de combustible bomba puerto y apretar a confirmar hermético. ·Adaptar el afilado montar incluido​ con este sistema a el botella de aceite tapa.Insertar el su boca arpa en la bomba con alguno fuerza,vierte el aceite en el combustible relleno tubo hasta tú...
  • Seite 107 ·Doblar la dirección Gire la rueda lentamente en el sentido de las agujas del reloj hasta que lado de la pistón vara está completamente extendido.F es el Turn clockwise escape​ ​ tubo a el retraer lado del pistón vara a recolectar el aceite de desfogue.
  • Seite 108 Fallas y soluciones: El siguiente son el mayoría común fracasos y su causas y soluciones . Cuando el timón gira con lleno Timón (cilindro de carrera completa ), puede haber ser leve resistencia y interno sonido de clic de las piezas que es de válvula interna carrete pelota y cojinete acero​ pelota cuando ellos son correr.
  • Seite 109 Advertencia :​ Siguiente el rutina mantenimiento horarios como delineado abajo,en el periodo de tiempo voluntad anotada asegurar años de servicio de su VEVOR Sistema de dirección así como mantener tú y su pasajeros a salvo de los peligros presentes en y apagado agua.
  • Seite 110 ·Grasa todo contacto agujas mostrado en el cilindro y atar bar instalaciones. HACER NO quitar el timón perno a volver a engrasar. ·Eliminar volante y reengrasar rueda eje usando a bien calidad marina​ grasa. · Inspeccione el aceite hidráulico para verificar su limpieza y enjuague. si es necesario. Cualquier trabajo ser realizado con el sistema de dirección DEBE ser terminado por un calificado mecánico con el trabajo conocimiento del sistema.
  • Seite 111 Fósforo la lista DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA HASTA 200 CV MOTOR FUERZA AÑO 75C-90 2 Ataque 1998-2008 115C-130B 2 Ataque 1990-2008 150 °F-200 °F 1996-2007 150-175-200HPDI VMAX 2 tiempos 2000-2008 Yamaha F75-F80 EFI 4 tiempos 1999-2007 F100-F115-F150 EFI 4 tiempos 1999-2007 F100-F200 4 tiempos 2000-hoy F115-F150...
  • Seite 112 Advertencia-Para reducir la riesgo de lesiones, tú ser debe leer instrucciones Lea el manual con atención. Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD, NSW 2122, Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 113 Hydrauliczny układ kierowniczy dla Łodzie Model : YSH -200 KM - 23 -...
  • Seite 114 Model : YSH -200 KM To jest oryginał instrukcja, proszę przeczytać wszystko podręcznik instrukcje przed użyciem należy zachować ostrożność. VEVOR zastrzega sobie prawo do wyraźnego interpretacja naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu powinien Być temat do produktu, który otrzymane . Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli pojawi się...

  • Seite 115: Main Features

    W tym podręczniku szczegółowo opisano różny funkcje z Ten system Więc To Ty Móc w pełni doświadczenie ten premia przyjemność Ten produkt Móc przynieść Ty . VEVOR hydrauliczny układ kierowniczy opiera się na koncepcji z nowoczesny wzornictwo przemysłowe ,​ wysoki wydajność , wysoka przenoszenie moc tłok pompa technologia Jest zastosowane do projektu i produkcja pierścieni sterowych statków, które...
  • Seite 116 Do skutki nieautoryzowanego demontażu lub rozmontowania. Bez uszczerbku dla charakteru produktu,VEVOR ma prawa do robić zmiany Do ten opis informacje na temat I ilustracje zawierał W Ten instrukcja,VEVOR nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niekorzystny​ konsekwencje spowodowane radzeniem sobie instrukcji w dowolnym inne nielegalne środki co sprawia, że użytkownik nie może...
  • Seite 117 Lista rzeczy do spakowania: Hydrauliczny pompa * 1 Siłownik hydrauliczny układu kierowniczego* 1 26 stóp Wysokie ciśnienie​ olej rury *2 Montowanie płyta * 1 135 stopni łokcie *2 Szybkozłącza*2 Montowanie tuleje*4 1/4 pralka*4 1/4-20UNC *4 5/8-18UNF *2 5/8 pralka*2 Przezroczysty węże z łącznikami*2 Plastikowe smar sutek * 1 Instrukcje * 1 Olejarka * 1...

  • Seite 118: Informacje Techniczne

    Informacje techniczne: YSH -200 KM YSH -200 KM LAKIERKI POJEMNOŚĆ CM³ Gwint koła 5/8-18 UNF MAX PRESJA BA OBROTÓW KOŁA YSH -200 KM CYLINDRY RURA Średnica wewnętrzna [ mm ] PRĘT ID [mm] SIŁA WYJŚCIOWA/KG SKOK [mm] TOM [ cc ] W górę...
  • Seite 119 Montaż węży/złączek - podłączenie pompy Odnieś się do ilustracje poniżej przedstawiają prawidłowe podłączenie węży hełm pompa do cylindra. Przyłącze węża - 6 -...
  • Seite 120 Przyłącze węża Poleca ten używać z VEVOR sterowniczy węże tylko. Zawsze próbować Do trasa ten węże przez on​ najkrótszy ścieżka W zamówienie Do unikać każdy możliwy strata z moc.W aby zrobić ten powietrze krwawienie z system łatwiej jest, to jest zasugerowano zamontować...
  • Seite 121 Montaż węża hydraulicznego Po przecięciu nylonu wąż, pasuje sprzęganie orzech i ten wsparcie rękaw NA ten wąż (sprawdź jest właściwie w odniesieniu do koniec z wąż).Po montaż​ z orzech, masz Do obcisły przez oznacza​ z klucz do nakrętek. Inaczej mówiąc , ty Móc uchwyt elastyczny wąż nylonowy z odłączalnymi końcówkami . Postępuj zgodnie z instrukcjami ilustracje poniżej pokazywać.
  • Seite 122 Hydrauliczny Kierunek System Instalacja YSH-200/YSH-200C Narzędzia instalacyjne (Aby dokończyć instalację) tego system, którego potrzebujesz następujące​ narzędzia): · Otwór piła o średnicy 3,03" (7 7 mm ) Wiertło 0,354" (9 mm ) fragment Mocowanie 1,181"(30 mm ) klucz Montaż 0,433"(11 mm ) klucz Montaż...
  • Seite 123 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Port oznaczone „C”: połączenia Do ten cylinder / y...
  • Seite 124 Cylinder InstalacjaYSH-200/YSH -200C: WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right that the tiller interferes with torque of this bolt and of the other parts of the outboard, Lock nut.
  • Seite 125 · Rozluźnić ten samoblokujący orzechy (7)(9) w Zarówno kończy się z ten cylinder tłok pręt I ten montowanie pręt i usunąć ten montowanie pręt (14), nierdzewny stal pralka ( 12), prześwit modyfikacja blok ( 11), prześwit modyfikacja orzech ( 13). Po usuwanie ten akcesoria , instalacja ten montowanie pręt (14...
  • Seite 126 Proszę używać specjalny przyjazny dla środowiska hydrauliczny olej pod warunkiem, że przez VEVOR Lub Inny wykwalifikowany specjalny hydrauliczny olej do tankowanie.Do nie używać hamulec olej.Używanie Inny gorszący żrący olej móc przyczyna nie do naprawienia szkoda do twojego systemu I wynik w produkt istnienie niemożliwy​...
  • Seite 127 ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal Sprawy wymagają...
  • Seite 128 Refueling and Venting Steps: ·Śruba filet rura nitka wyposażony w ten system em do tankowania pompa port i dokręć do potwierdzać hermetyczny. ·Pasować ten ostry uchwyt dołączony​ z Ten system Do ten butelka oleju czapka.Wkładka ten s harfa usta do pompa z Niektóre siła, wlać olej do paliwo podsadzkarz rura dopóki Ty żargon Widzieć...
  • Seite 129 ·Zakręt układ kierowniczy powoli obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do strona tłok pręt jest w pełni rozszerzony.F to ex aust​ rura Do ten Turn clockwise wycofać strona z tłok pręt Do zbierać ten olej z odpowietrzanie. Open ·Trzymać ten cylinder Do zapobiegać ten cylinder r z left side obrócenie, bleeder...
  • Seite 130 Błędy i rozwiązania: Ten następny Czy ten bardzo wspólny awarie I ich powoduje I rozwiązania . Gdy ten ster obraca się z pełny ster (pełny skok cylindra ), może Być niewielki opór I wewnętrzny części wydają dźwięk kliknięcia, który pochodzi z zawór wewnętrzny szpula piłka I łożysko stal el piłkę, kiedy oni Czy działanie.

  • Seite 131: Konserwacja

    Konserwacja Ostrzeżenie :​ Następny ten rutyna konserwacja harmonogramy Jak zarysowany poniżej, w ten przedział czasowy odnotowano wolę zapewnić lat służby od Twojego VEVOR Układ kierowniczy, a także trzymać Ty I twój pasażerowie bezpieczni przed obecnymi zagrożeniami NA I wyłączony woda.
  • Seite 132 ·Smar Wszystko kontakt zwrotnica pokazano W ten cylinder I krawat bar instalacje. DO NIE zdejmij glebogryzarkę przykręcić do ponownie nasmarować. ·Usunąć kierownica I ponownie nasmarować koło wał używając A Dobry jakość morska​ smar. ·Sprawdź czystość oleju hydraulicznego, przepłucz jeśli to konieczne. Jakakolwiek praca istnienie wykonywane za pomocą...
  • Seite 133 Mecz lista HYDRAULICZNY UKŁAD KIEROWNICZY DO 200 KM SILNIK 75C-90 2 Udar 1998-2008 115C-130B 2 Udar 1990-2008 150F-200F 1996-2007 150-175-200 KMDI VMAX 2-suwowy 2000-2008 Yamaha F75-F80 EFI 4Stroke 1999-2007 F100-F115-F150 EFI 4-suwowy 1999-2007 F100-F200 4-suwowy 2000-dzisiaj F115-F150 2004-dzisiaj BF80-BF90 4-suwowy 1995-dzisiaj BF115D 1998-2009...
  • Seite 134 Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, jesteś​ musieć Czytać instrukcje instrukcję obsługi uważnie. Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOODNSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 135 Hydraulische besturing voor Boten Model : YSH -200 HP - 22 -...
  • Seite 136 Model : YSH -200 HP Dit is het origineel instructie, lees alles alstublieft handmatig instructies zorgvuldig door voordat u gaat werken. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding. Het uiterlijk van het product zal zijn onderwerp naar het product dat u ontvangen .

  • Seite 137: Main Features

    In deze handleiding wordt de verscheidene functies van dit systeem Dus Dat Jij kan volledig ervaring de premie genot dit product kan brengen Jij . VEVOR hydraulisch stuursysteem is gebaseerd op het concept van modern industrieel ontwerp , de hoog efficiëntie , hoog overdragen stroom zuiger pomp technologie is toegepast op het ontwerp en vervaardiging van scheepsroerkransen , die maakt je stuursysteem stabieler, slimmer en meer betrouwbaar .

  • Seite 138: Voorzorgsmaatregelen Bij De Installatie

    VEVOR zal de juiste begeleiding bieden e.VEVOR zal niet verantwoordelijk voor de gevolgen van ongeoorloofde demontage of ontmanteling. Zonder afbreuk te doen aan de aard van het product, VEVOR heeft de rechten op maken veranderingen naar de beschrijving informatie​ En illustraties bevatte in dit...
  • Seite 139 Paklijst: Hydraulisch pomp * 1 Hydraulische stuurcilinder* 1 26 voet Hoge druk​ olie pijpen *2 Montage bord * 1 135 graden ellebogen *2 Snelle connectoren*2 Montage bussen*4 1/4 wasmachine*4 1/4-20UNC moeren*4 5/8-18UNF borgmoeren*2 wasmachine*2 Transparant slangen met aansluitingen*2 Kunststof vet tepel * Instructies * 1 Olieman * 1 7/8-14UNF aluminium moer ×1...

  • Seite 140: Technische Informatie

    Technische informatie: TYPE YSH -200 pk YSH -200 pk POMPEN CAPACITEIT CM³ Wieldraad 5/8-18 UNF MAX DRUK BA WIELOMDRAAIEN YSH -200 pk CILINDERS BUIS Ik .D[ mm ] HENGEL ID[mm] UITGANGSKRACHT/KG SLAG [mm] VOLUME [ cc ] Omhoog naar 200 pk SOLLICITATIE Minimale afmetingen spatwaterput: Voordat u het probeert installatie, zorg ervoor dat de...
  • Seite 141 Slangen/fittingen installatie- pompaansluiting Raadpleeg illustraties hieronder voor de juiste aansluiting van slangen van roer pomp naar cilinder. Slangaansluiting - 6 -...
  • Seite 142 Slangaansluiting Aanbevolen de gebruik van VEVOR sturen slangen alleen. Altijd poging naar route de slangen via de​ kortste pad in volgorde naar voorkomen elk mogelijk verlies van macht.In bestelling om te maken de lucht bloeden van de systeem gemakkelijker , het is voorgesteld monteren de slangen horizontaal met een helling van over 3 cm per meter;de pomp kant...
  • Seite 143 Installatie van hydraulische slangen Na het knippen van het nylon slang,pas de koppeling moer en de steun mouw op slang (controleren) het is goed in relatie tot de einde van de slang).Na de montage​ van de noot, je hebt naar nauw door middelen​ van een moersleutel.
  • Seite 144 Hydraulisch Richting Systeem YSH-200/YSH-200C installatie Installatiehulpmiddelen (om de installatie te voltooien) hiervan systeem, heb je nodig het volgende hulpmiddelen): · Gat zaag met een diameter van 3,03" ( 7,7 mm ) ·0,354"(9 MM ) boor beetje ·1,181"(30 MM ) montage moersleutel ·0,433"(11 MM ) installatie moersleutel ·0,748"(19 MM ) installatie moersleutel...
  • Seite 145 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Haven gemarkeerd met "C": verbindingen naar de cilinder /s...
  • Seite 146 Cilinder Installatie YSH-200/YSH -200C: WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right that the tiller interferes with torque of this bolt and of the other parts of the outboard,...
  • Seite 147 En de zuigerstang met gekwalificeerd smeermiddel voor boten en richt uw motor naar de middelste positie; · Losmaken de zelfborgend noten (7)(9) bij beide eindigt van de cilinder zuiger hengel En de montage staaf en verwijderen de montage staaf (14), roestvrij staal wasmachine ( 12), speling aanpassing blok ( 11), speling...
  • Seite 148 VEVOR hydraulische richting van de systeem van gasuitlaat: Dit werk procedure vereist twee mensen om te opereren, een persoon mag niet zijn​...

  • Seite 149: Zaken Hebben Aandacht Nodig

    ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal...
  • Seite 150 Refueling and Venting Steps: ·Schroef de filet pijp draad uitgerust met de systeem em in de brandstoftoevoer pomp poort en draai vast om bevestigen luchtdicht. ·Fit de scherp berg inbegrepen​ met dit systeem naar de olie fles dop.Invoegen de s harp mond in de pomp met sommige kracht, giet de olie naar binnen de brandstof vulmiddel pijp tot Jij kan niet zien de lucht(de fles kan zijn...
  • Seite 151 ·Draai de besturing wiel langzaam met de klok mee tot één kant van de zuiger hengel is volledig uitgebreid.F het de ex huis​ pijp naar de intrekken Turn clockwise kant van de zuiger hengel naar verzamelen de olie van ontluchten. Open ·Uitstel de cilinder naar voorkomen de cilinder r van draaien, left side...

  • Seite 152: Storingen En Oplossingen

    Storingen en oplossingen: De volgend Zijn de meest gewoon mislukkingen En hun oorzaken En oplossingen . Wanneer de roer draait met vol roer (cilinder volle slag ), daar mag zijn licht weerstand En intern onderdelen klikken geluid welke is van interne klep spoel bal En handelswijze ste el bal wanneer ze Zijn rennen.
  • Seite 153 Onderhoud Waarschuwing :​ Volgend de routine onderhoud schema's als geschetst hieronder,in de tijdsbestek opgemerkt wil ervoor zorgen jaren dienst van uw VEVOR Stuursysteem en ook houden Jij En jouw passagiers veilig houden voor de aanwezige gevaren op En uit water.
  • Seite 154 Elk werk wezen uitgevoerd met het stuursysteem MOETEN zijn voltooid door een gekwalificeerd monteur met het werk kennis van de systeem. - 19 -...
  • Seite 155 Overeenkomst de lijst HYDRAULISCH STUURSYSTEEM TOT 200 pk MOTOR STROOM JAAR 75C-90 2 Hartinfarct 1998-2008 115C-130B 2 Hartinfarct 1990-2008 150F-200F 1996-2007 150-175-200HPDI VMAX 2-takt 2000-2008 Yamaha F75-F80 EFI 4-takt 1999-2007 F100-F115-F150 EFI 4-takt 1999-2007 F100-F200 4-takt 2000-heden F115-F150 2004-heden BF80-BF90 4-takt 1995-heden BF115D 1998-2009...
  • Seite 156 Waarschuwing-Om de risico op letsel, u ser moeten lezen instructies handleiding zorgvuldig door. Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOODNSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 157 Hydraulisk styrning för Båtar Modell : YSH -200 hk - 22 -...
  • Seite 158 Modell : YSH -200 hk Detta är originalet instruktion, vänligen läs alla manuell instruktioner noggrant innan användning. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning i vår användarmanual. Produktens utseende ska vara ämne till den produkt du ta emot d. Förlåt oss att vi inte informerar er igen om det finns någon teknik eller programvara.
  • Seite 159 Denna manual kommer att utarbeta olika funktioner av detta system så att du burk fullt uppleva de premie njutning detta produkt burk föra du . VEVOR det hydrauliska styrsystemet är baserat på konceptet av modern industridesign , den​ hög effektivitet , hög överföring driva kolv pump teknologi är...
  • Seite 160 år eftermarknad tjänst, när med hjälp av produkt, om det finns några frågor eller problem, vänligen kontakta återförsäljaren i tid. VEVOR kommer att ge korrekt vägledning e.VEVOR kommer inte att ta ansvarig för konsekvenserna av obehörig demontering eller demontering.
  • Seite 161 Packlista: Hydraulisk pump * 1 Hydraulisk styrcylinder* 1 26 fot Högt tryck​ olja rör *2 Montering tallrik * 1 135 grader armbågar Snabbkopplingar*2 Montering bussningar*4 1/4 bricka*4 1/4-20UNC muttrar*4 5/8-18UNF låsmuttrar*2 5/8 bricka*2 Transparent slangar med kopplingar*2 Plast fett bröstvårta * 1 Instruktioner * 1 Smörjmaskin * 1 7/8-14UNF aluminiummutter ×1...

  • Seite 162: Teknisk Information

    Teknisk information: YSH -200 hk YSH -200 hk PUMPS KAPACITET CM³ Hjulgänga 5/8-18 UNF MAX TRYCK BA HJULVARV YSH -200 hk CYLINDRAR RÖR I.D [ mm ] STÅNG ID[mm] UTKRAFT/KG SLAGLÄNGD[mm] VOLYM [ cc ] Upp till 200 hk APPLIKATION Minsta mått på...
  • Seite 163 Slangar/kopplingar installation-pu mp anslutning Referera till illustrationerna nedan för korrekt anslutning av slangar från roder pump till cylinder. Slanganslutning - 6 -...
  • Seite 164 Slanganslutning Rekommenderar de använda av VEVOR styrning slangar endast. Alltid försök till rutt de slangar via han​ kortast väg i beställa till undvika några möjlig förlust av kraft.In för att göra de luft blödning av system lättare är det föreslagna att montera slangarna vågrätt med en lutning av om 3 cm per mätaren;den pump sida har till vara högre än de cylinder sida.
  • Seite 165 Installation av hydraulslangar Efter att ha klippt nylonen slang, montera koppling nöt och de stöd ärm på de slang (kontrollera det är korrekt i relation till avsluta av slang).Efter montering​ nöten, du har till stram av medelvärden​ av en skiftnyckel. På...
  • Seite 166 Hydraulisk Riktning System YSH-200/YSH-200C-installation Installationsverktyg (för att slutföra installationen av detta systemet, du behöver följande​ verktyg): · Hål såg med en diameter på 7,7 mm (3,03 tum ) · 9 mm borr bit Montering på 30 mm (1,181 tum ) rycka ·...
  • Seite 167 ·Teflon-like ribbon seals can not be used on pipe nipples,which may cause tape chips to enter the pump body and thus affect the steering function.(The VEVOR series is a pipe thread sealing technology that does not require the use of other sealing tape seals.) VALVE PORTS CONNECTION: Hamn markerad “C”: anslutningar till de cylinder /s...
  • Seite 168 Cylinder YSH-200/YSH- 200C Installation: WARNING: The cylinder arm should It is important to check be attached of the engine periodically,at least every 3 tiller arm on most brands months(or every month for of outboards in the event professional uses),the right that the tiller interferes with torque of this bolt and of the other parts of the outboard,...
  • Seite 169 · Lossa de självlåsande nötter (7)(9) vid både slutar av de cylinder kolv stång och de montering stång och ta bort de montering stång (14), rostfritt stål stål tvättmaskin ( 12), frigång justering block ( 11), frigång justering nöt ( 13). Efter tar bort de tillbehör , installera montering stång (14 ) in i monteringen hål av de motor ( som visad ovan );...
  • Seite 170 Behaga använda särskild miljövänlig hydraulisk olja försedd av VEVOR eller andra kvalificerad särskild hydraulisk olja för tankning. Gör inte använda broms olja. Användning andra oacceptabel frätande olja maj orsaka irreparabel skada till ditt system och resultat i produkt varelse oförmögen att vara berättigad.
  • Seite 171 ·Please protect the environment and properly dispose of used oil.The special hydraulic oil provided by VEVOR system can be reused after being filtered by the filter with the hole diameter less than or equal Saker som behöver uppmärksamhet...
  • Seite 172 ·Sväng styrningen hjulet långsamt medsols tills ett sidan av kolv stång är helt förlängd.F det ex h aust rör till de dra tillbaka sida av kolv stång till samla de Turn clockwise olja från ventilation. ·Hålla de cylinder till förhindra de cylinder r från vändning, Open skruva loss de tömma på...
  • Seite 173 Fel och lösningar: De följande är de mest gemensam misslyckanden och deras orsaker och lösningar . När de roder roterar med full roder (cylinder fullslag ),det kan vara lätt motstånd och inre klickande ljud från delar som är från intern ventil spole boll och lager ste el bollen när de är spring.

  • Seite 174: Underhåll

    Varning i ng: Följande de rutin underhåll scheman som skisserad nedan, i de tidsram noterade vilja säkerställa års tjänstgöring från din VEVOR Styrsystem såväl som hålla du och din passagerare säkra från de faror som finns på och av vatten.
  • Seite 175 Match listan HYDRAULSTYRSYSTEM UPP TILL 200 hk MOTOR DRIVA ÅR 75C-90 2 Stroke 1998-2008 115C-130B 2 Stroke 1990-2008 150F-200F 1996-2007 150-175-200 hk VMAX 2-taktare 2000-2008 Yamaha F75–F80 EFI 4-taktare 1999-2007 F100–F115–F150 EFI 4-taktare 1999-2007 F100-F200 4-taktare 2000-idag F115–F150 2004-idag BF80-BF90 4-taktare 1995-idag BF115D 1998-2009...

  • Seite 176: Streeteastwoodnsw 2122 Australien

    Varning – För att minska risk för skada, u ser måste läsa instruktioner manualen noggrant. Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOODNSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 AnaheimPlace, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.

Diese Anleitung auch für:

Ysh-200hpYsh-200cv

Inhaltsverzeichnis