HPI Racing DRIFT KONTROLL SYSTEM D-BOX Anleitung Seite 4

w.racing
ATTENTION
Mercid'avoirchoisi c eproduit H PI R acing. LaD-BOX SYSTÉME
un capteurde contrölede lacetde hautesperformances, p etitet éger,avec un petitcapteurde
vibrationspiézoélectrique qui esttrestolérantaux variationsde température.
* Faitestrés attention aux remarques suivantesafin d'utiliser le produit en toute sécurité.
une utilisation du produitfaisantsuiteau non-respect desinstructions
XDANGER
portant c etteremarque peutprovoquerla mortou desblessures graves Putilisateur
ouaux personnes s etrouvant a uxalentours,
EMENT XAVERTISS
Unemauvaise utilisation d u produitfaisantsuite au non-respect desinstruct'ons Portant
cette remarque peutprovoquer l a mortoudesblessures légéres ou graves Futilisateur
ouauxpersonnes setrouvant a uxalentours ; ou provoquer d esdégöts matériels.
N XATTENTIO
une mauvaise utilisation du produitfaisantsuiteau non-respect desinstructions
portant c etteremarque peutprovoquer d esblessures l égéres ou raves l'utilisateur
ou aux p ersonn es se t rouvan
UES: REMARQ S: INTERDICTI ON
ÉLÉMENTS INCLUS
1. D-BOX SYSTÉMED'ASSISTANCE AU DÉRAPAGE
2. Petit tournevis pour les réglages
3. Mousse adhésive double face (3 p.)
CARACTÉRISTIQUES
Systöme de détectionde la vitesseangulaire: Capteurde vibrationspiézoélectrique
Tension de fonctionnement : CC 4,8V - 6,0V * Consommation électrique: 15 mA 4,8V
ntervallede température de fonctionnement : De -5 oc
mm(sansles protubérances) poids :
réglage de la sensibilité du capteuret LED témoin
PIÉCES& FONCTIONS
LEDTÉMOIN
Indiquel'état du capteur
CONNECTEUR D'ENTRÉE DES
DONNÉESDELA DIRECTION
* Reli Ia D-BOX SYSTÉME D'ASSISTANCE
AUÆRAPAG E auconnecteur desortie du
canal de direction d'un récepteur,
CONNECTEUR DE SERVO DE DIRECTION
* Relie.laD-BOX SYSTÉME D'ASSISTANCE
AIJ DERAPAGE un servo de direction.
FIXATION & CONTROLE
FIXATION AU CHASSIS
Fixez temporaireme nt la D-BOX S YSTÉME
DÉRAPAGE un chassisavec la mousseadhésivedouble face incluse.La
D- BOX SYSTÉM E D'ASSISTANC E AUDÉRAPAGE
un récepteur un servo. La ()-BOX
DÉRAPA GE doitétrefixée parallelement
* Sivousfixez Ia D-BOX SYSTÉME D 'ASSISTANCE AU DÉRAPAGE unvéhiculenitro,ne
la fixez pas directement surle chassis ou unendroitqui pourraitétreéclab0!5sépar du
carburant Lachaleurou le carburantpourraient e ndommager D-BOXSYSTEME
pouramortirlesvibrationsdu moteur.
* fixationtemporaire Vous fixer
DASSISTANC E AUDÉRAPAGE oprés avoir vérifiélesdirections dedéplacement comme
indiquéciapris_
•IJtilisez t ouiours mousse adhésive double face incluse p ourfixerloD-BOX SYSTÉME
D'ASSISTANCE ALJDÉRAPAGE a u véhicule,
•Utilisezun morceau de la mousse adhésivedoubleface légérernent plusgrand quela
surface D-BOX D' , A SSISTANCE AU
•Fixez IaD-80XSYSTÉME D'ASSIS A NCE AIJDÉRAPAGE unesurface p lus grande
guelacelle D-BOX SYSTÉME DASSISTANCE
Fixez le connecteur du servo de direction
2.
D'ASSISTANCE AU puis fixez Ie connecteur d'entrée des
donnéesde direction de la DBOX SYSTÉME D'ASSISTANCE AU
GE DÉRAPA aucanal d edirection d urécepteur.
NOIR
NOIR :
BLANC: S (Signal)
4— Découpez lapartieen grisésivous
ROUGE
n'utilisezpas un récepteurFutaba.
BLANC
RÉGLAGEPAR DÉFAUTDU CONTROLEDESENSIBILITÉ
3 z Régle ent temporairem lecondensateu r decontröle delasensibilité
D-BOXSYSTÉME D'ASSISTANCEAU DÉRAPAGE 50 0/0.
l) Tournez le condensateurau maximum
dans le senshoraire iusqu'å 100 0/0.
2) Puis,tournez le condensateurdans le
sens antihoraire pourrevenir 50 0/0.
DAFT ASSIST sysxem
Uncontröle finalde la sensibilité p eotétre
effectué orsquevous pilotez levéhicule.
www.hpiracing.com
HPI Racing USA
70 Icon Street
Foothill Ranch, CA 92610 USA
(949) 753-1099
(888) 349-4474 Customer Service
#80588D-BOXSYSTÉME D'ASSISTANCE AU DÉRAPAGE MANUELD'UTILISATION
• Veuillezlire soigneusement c e manuelavant 'utilisation et le conserverdans un endroit sür.
D'ASSISTANCE AUDÉRAPAGE
t aux a lentours ;ou provoquer des * gats m atériels.
! O: N'OUBUEZ PAS !
+45 oc * Dimensions : 22,2 mmx 22,8 mmx
g y compris le connecteur * Fonction: Condensateur d e
CONDENSATEUR DERÉGLAGE DELASENSIBILITÉ
* Ré le la sensibilitédu capteur.Cela vous permetde mettresur
a va eur plushaute pouréviter lesoscillationsdu servo
(frétillement). Entournantle condensateur dansle senshoraire
vous augmentez la sensibilité.
FONCTIONNEMENT
D'ASSISTANCE AU 4. Allumez l'émetteur
Initialisation de la D-BOX SYSTÉME D'ASSISTANCE
peut é trefixée méme
D'ASSISTANCE AU AU DÉRAPAGE
auchassis.
Lorsquel'émetteuret le récepteursonttousdeux allumés,l'initialisation
du capteur d e Ia BBOXSYSTÉME D'ASSISTANCE
commence a utomatiquement.
quelaLED TÉMOIN s'arréte d eclignoter ets'allume f ixement.
mousse adhésive double
Sivous effectuez l'initialisationdansunendroit instable, c elle-cipeotne pas
D—30X s'effectuer c orrectement et il estpossiblequela LEDnes'arrétepas de clignoter.
VÉRIFICATION DU DÉPLACEMENT D U SERVODEDIRECTION
5 Déplacez levolant (levier) dedirection d'un cöté sur P autre pour v érifier
esdirections de déplacement.Si le véhiculese déplace dans la
direction inversede celle du volant, faites un rég age avec la fonction
d'inversement du récepteur.
VÉRIFICATION DESDIRECTIONS DEDÉPLACEMENT
DELA D-BOXSYSTÉME D'ASSISTANCE AU DÉRAPAGE
6 Soulevez
d fixer au
cöté surl'autre.Si la direction bougeen contre-braquant, c'est dire dans
e méme sens que
AU DÉRAPAGE fixer.
probleme. Une fois que laposition dela D-BOX SYSTÉME
AIJ DERAPAGE estfinalisée,fixez celle-cifermement e n place.
la D-BOX SYSTEtv4E
Si un Servo
DÉRAPAGE d u haut en bas.
Si Ia D-BOXSYSTÉME D 'ASSISTANCE A u DÉRAPAGE fixée Ie hauten bas, Ie
ROUGE : +
dela
www.hpiracing.co.jp
HPI Japan
3-22-20 Takaoka-kita,
Naka-ku, Hamamatsu,
Shizuoka, 433-8119, JAPAN
053-430-0770
ATTENTION
est
PRÉCAUTIONSPOUR LA FIXATION
O
N'oubliezpasd'utiliserla mousse adhésive doublefaceincluse pourfixer lecapteurau véhicule.
* Elleestdestinée d minimiser l esvibrations duvéhicule qui seront t ransmises aucapteuret maintenir c eluicifermement en place.
Lecable capteurnedevraitpasétretroptendu.
O
Si soncable esttroptendu, e capteurne pourrapasfournirsesperformances m aximales. S i lecapteursedétache, l e
véhiculeserahorsde contrale et cela Peutötretrésdangereux.
O Fixezle capteuraussiloinque pssible du moteuret du régulateurde vitesse.
• Lebruit du moteurou du régulateur d e vitessepewent avoirune influence sur le récepteur o u surle capteur.Sicela estle
cas, changezla positiondu capteur_
O
Pressez fermement leconnecteur danslaprisesituée surla D-BOX S YSTÉME
* Sileconnecteor sedétache dofaitdesvibrations orsque levéhicule r oule, c elui-ci sera horsdecontröle etcelapeutétretresdangereux.
O
Vérifieztouioursla polaritéde
Si le capteurétaitbranchéavec unepolaritéinversée,levéhiculetournerait t ris vite dansunecertainedirectionet cela Peut
étretris dangereux.
PRÉCAUTIONSLORS DU FONCTIONNEMENT
Apresavoir misen marchele capteur(enallumantle capteuron allumeautomatiquement le
véhicule a vant q uelaLED TÉMOIN n es'arréte declignoter etnes'allume f ixement.
Une foisque le capteurestmisen marche,Pinitialisation de celui-ci d émarreautomatiquement. Si levéhiculeestdéplacé
durantl'initialisation du capteur,celle-ci n e serapaseffectuée correctement.
Évitez l es hangements brutaux detempérature ambiante :
Ne faitespasfonctionner le véhiculeiusteapråsl'avoir sortid'unevraievoitureou dune piice quiont destempératures
différentes de cellesde l'extérieur, L aissez la voitureenviron10 minutes l'extérieur a fin de stabiliserla température d u
capteur a vant d e metre levéhicule e nmarche. Évitez é galement d'exposer e capteur lalumiåre d u soleil d irecte afind'éviter
eschangements b rutauxde température.
PRÉCAUTIONSLORS DE L'ENTRETIENDU VÉHICULE
O
Effectuez r éguliörement un entretiende votrevéhicule.
préparez votrevéhicule afinqu'ilproduise unminimum de vibrations. Les vibrations du véhicule ontun impactnégatif s urle
fonctionnementdu capteur. Les piéces desserréesou uséesdu véhicule peuventaussi affecter les performancesdu capteur.
S
Évitez l esimpacts i mportants lorsdelamanipulation de laD•BOX S YSTÉME
LaD-BOX S YSTÉME D'ASSISTANCE
précision_ Un impact f ortPeutleurprcwoquer desdégäts.
DUCAPTEUR ( GAIN)
AFFICHAGE DE LA LEDTÉMOIN
* Clignotement r apide Lorsque le courantestallumé,Pinitialisation du capteur
démarre automatiquement et la LEDcommence
Allumée: ['initialisationdu capteurest complete quandla LED s'allumefixement.La
D-BOXSYSTÉME D 'ASSISTANCE A U DÉRAPAGE e stpréte fonctionner.
* Clignotement lent (d peu prés I Hz) : S'il y a quelque chose qui ne va pas dans le
signald'un récepteur,la LED clignotelentement.
SERVO DE DIRECTION
LORSQUE LE CONTACT EST MIS
puis lerécepteur.
AUDÉRAPAGE
Ne dépacez paslevéhicule iusqu'åce
un peu l'arriöre du chassis avec v otre m ain e tdéplacez-le
de Iacarrosserie, il nedevrait p asy avoirde
en inverse, La
www.hpi-europe.com
HPI Europe LTD.,
21 William Nadin Way,
Swadlincote, Derbyshire,
DEII 08B, UK
(44) 01283 229400
PRÉCAUTIONS P OURLA MANIPULATION
sortiedu capteur.
D'ASSISTANCE
AIJDÉRAPAGE contient uncapteur devibrations piézoélectrique
RÉGLAGES LORSDU PILOTAGE
Conduisez toutdroit
fonctionnement en position neutre. S i levéhicule a tendance
tourner droite ou
condensateur.
8 L'angle maximal des pneus avant aubraquage maximal varie en
fonction servoetdu récepteur, et vouspouvezfaireunréglage
avecledoubledébit(D/R)de 'émetteur.
CONTROLE DELA SENSIBILITÉ L ORSDU PILOTAGE
9 Réglez asensibilité lorsque vous p ilotez l evéhicule_
tendance partirentéte--åueueorsqu'ildérape, a ugmentez l a
sensibilité p ourdiminuer l a
Si véhicule frétilleorsqu'il
TECHNIQUES UTILISANT LA D-BOX SYSTÉME
D'ASSISTANCE AU DÉRAPAGE
d'un
• ENTRAiNEMENT AU DÉRAPAGE •
Sivq'us avezl'habitude de lo conduite endérapage Drift
D'ASSISTANCE
driving h), diminuez progressivement l a sensibilitépour faire le
contrebraquage v ous-méme plutötquede compter
contre-broquage automat•que
AIJ
D'ASSISTANCE AUDÉRAPAGE.
améliorer v otrehabileté Iaconduiteendérapagede fagonplus
sore et réguliére en moins de temps.
- UTILISATION -
Quand le véhiculecommence partir en dérapage, aissezfaire
12.
la D-BOXSYSTÉME D'ASSISTANCEAU DÉRAPAGE et il se mettra
enauto-braquage toutcomme unevraievoiture.
13. Réglez lasensibilité d u capteur lavaleurlaplushautepour
empécherle servo de direction de frétiller. puis, débrayez avec un
embrayage central o uavant rouelibrepourquelevéhicule
puisse déraper f acilement. Avantd'entrerdansunVirage, f reinez
vigoureusement e t entrez dans le Virage cr,'ecun angle large. Une
foisqueFarriére commence patiner,retirezvotremaindu volant
(evier) d edirectiom Decette fagon la D80XSYSTÉME
D'ASSISTANCE AU DÉRAPAGE produira uncontre-braquage
parfaitenfonctiondesconditions d uvéhicule. L epilotePeut a lors
profiterde la conduite endérapageavecdesangleslarges iuste
en contrölant l'accélération sans devoir excessivement se servir de
la direction.
AUDÉRAPAGE.
ne déplacez pas le
AUDÉRAPAGE.
etd'autres composants de
clignoter rapidement.
Iecapteur p ourvérifier
gauche, faites un régage avec le
S'il a
*équence des téte-å-queue.
toutdroit,diminuez sensibilité.
e
parla D-BOX S YSTÉME
Decette fagon vous pourrez
1-80588-1