HPI Racing DRIFT KONTROLL SYSTEM D-BOX Anleitung Seite 3

w.racing
ACHTUNG
Danke,dassSiesichFürdiesesHPIRacingProdukt e ntschieden haben.DasDRIFT KONTROLL
SYSTE M D-BOXist ein hochwertiger, k leinerundleichterSensor mit einempiezoelektronischen
Vibrationssensor der sehrempfindlich aufTemperaturschwankungen
* Achten Sie besonders auf die folgenden Hinweise, um das Produkt sicher zu betreiben.
Der falsche Gebrauch des Produkts kann zurn Tod Oder zu schweren
GEFAHR
Verletzungen des Benutzers, Oder anderer Personenin der Nöhe,
führen.
WARNUNG Tod, leichten Oder schweren
SOW0hI b eim Benutzer,a s auch bei anderenPersonenin der Nähe.
n ACHTU NG
Der unsachgemdße Gebrauch, ohne die Anleitung zu beachten, kann
zu eichtenOderschweren Verletzungensowiezu Sachschaden f ühren.
SOW0hI Benutzer, alsauchbeianderen Personen inder Nähe.
E: HINWEIS S: VERBOTE N!
LIEFERUMFANG
1. DRIFT KONTROLL SYSTEM D.BOX
2. Kleiner Schraubenzieher zum Einstellen
3. Doppelseitiges Klebeband (3 Stück)
AUSSTATTUNG
Winkelgeschwindigkeitsmesser: Piezoelektrischer Vibrations-Sensor* Betriebsspannung: DC4.81/ —6_OV
Stromverbrauch: 1 5mAbei Temperaturbereich: Von
Abmessungen: 22.2mmx 22.8mm x 8.9mm(Ohne Ausbuchtungen)* Gewicht: 6.7g inklusiveStecker
Funktionen: S ensorempfindlichkeits-Trimmung
TEILE & FUNKTION
ZUSTANDS-LED
* Gibt Informationen über den Sensor
EMPFÄNGER ANSCHLUSS-STECKER
* Verbindet das DRIFT KONTROLL SYSTEM
D-BOXmitdem Lenkungsausgang am
Empfäner.
LENKSERVO STECKER
* Verbindet das DRIFT KONTROLL SYSTEM D-BOX mit dern Lenkservo.
MONTAGE & KONTROLLE
MONTAGE AM CHASSIS
. Kleben Siedas DR FTKONTROLL SYSTEM D-BOX mitdoppelseitigem
Klebeband auf das Chassis. Das DRIFTKONTROLL SYSTEM DBOX kann
auch auf dem EmpfängerOderServo montiertwerden. Das DRFT
KONTROLL SYSTEM D-BOX sollte parallel z umChassis m ontiert w erden.
Falls Sie dos DRIFT K ONTROLL S YSTEM D-80X in einemAuto mitVerbrennungsmotor
Sie DRIFT
Chassis Oderon einenOrt, wo esKraftstoff a bbekommen k ann.Hitze OderKraftstoff
DRIFT SYSTEM
mitgelieferte KlebebondumVibrationen durchdenMotor zu verhindern.
Diesist nur einevorlöufigeMontageundSie missendasDRIFT
SYSTEM D—BOX 5Päter f estmontieren,
wurde, 0b esrichtigarbeitet_
* Verwenden Sie immer das enthaltene Klebeband um das DRIFT KONTROLL
SYSTEM D-BOX in Ihrem Auto zu montieren.
AchtenSiedarauf, d ossdosKlebeband e inbisschen g röBer ist,alsdasDRIFT
KONTROLL SYSTEM D-BOX,
* Achten Sie darauf, dass die Flöche,auf die Sie das DRIFT KONTROLLSYSTEtv4
D-BOX kleben, g rößeralsdasSystem selbst i st.
2 2.Verbinde n Sie dasLenkserv o mit d em DRIFT KONTROLL
D-BOX. Verbinden Sie anschließen das DRIFTKONTROLL SYSTEM D-BOX
mitdemEmpfänger.
SCHWARZ
SCHWARZ:
WEISS:S (Signal)
Schneiden Sie die markierte
ROT
ab, wenn Sie keinen Futaba
WEISS
Empföngerbenutzen.
GRUNDSETUP DER EMPFINDLICHKEITS
3 n Stelle Sie dieTrimmun g fijrdieEmpfind ichkeit des DRIFT KONTROLL
SYSTEM D-BOXvorläufig auf 50%.
l) Drehen SiedieTrimmung im
MON ITORLO
Uhrzeigersinnbis zum Anschlag um
den punkt fi_ir 100% zu setzen.
2) Danach drehen SiedieTrimmung
gegen den Uhrzeigersinnbis zu 50%.
ORIFT ASSIST SYSTEm
* Dieendgültige Einstellung kann
vorgenommen werden, w ennSiefahren.
www.hpiracing.com
HPI Racing USA
70 Icon Street
Foothill Ranch, CA 92610 USA
(949) 753-1099
(888) 349-4474 Customer Service
#80588 DRIFT KONTROLL
• Bittelesen SiedieAnleitung vor Gebrauch gründlich durchund bewahren Siesiean einemsicheren Platzauf.
reagiert.
Verletzungen, sowie s ochschaden führen.
O: NICHT VERGESSEN!
bis 450C
und Zustands-LED
SENSOR EMPFINDUCHKEITS
Stellfdie Empfindlichkeit d esSensorseim ZurnEinstellen der
maximalenEmpfindlichkeit u mAufschaukeln zu vermeiden.
Drehenim Uhrzeigersinnerhöhtdie Empfindlichkeit.
BE-DIE-NUNG
4 Scholten
v
Initialisierung des DRIFT KONTROLL SYSTEM D-BOX
Wenn der Sender und EmpföngerangeschaltetSind,starlet die
Initialisierung desDRIFT K ONTROLL SYSTEM D-BOX automatisch.
SYSTEM D-BOX nichf
BewegenSie das Auto nicht, bis die Zustands-LED aufhörtzu blinken
und leuchtet.
Verwenden Sie immer das
* Fallsdas Auto bei der Initialisierungbewegt Wird, kann diese nicht vollstöndig
durchgeführt werdenunddie LED hortnichtaufzu blinken.
ÜBERPRÜFEN DERSERVORICHTUNG
5 Lenken Sie inbeide Richtungen
Servokorrekt a rbeitet. F alls dasAutoin die falsche Richtung l enkt,
stellen Sie dies am Sender ein.
ÜBERPRÜFEN DERRICHTUNGDESDRIFTKONTROLL
SYSTEM D-BOX
6 Heben S ie dasHeck d es Autos anund bewegen Sie esinbeide
Richtungen. W enn die Lenkungieweils gegenlenkt,wenn Sie das Heck
bewegen, s ollte allesin Ordnung sein,Montieren SiedasDRIFT
KONTROLLSYSTEM D-30X nun endgültig.
SYSTEM
Fallsdas Servoin die falscheRichtung arbeitet,montierenSiedas DRIFT KONTROLL
SYSTEM D BOXaufdemKOPF,
WenndasDRIFT KONTROLL SYSTEM D -BOX aufdemKopfmontiert ist,sollte der
Sensorrichtg funkiiomeren.
- ROT: +
KONTROLLE
www.hpiracing.co.jp
HPI Japan
3-22-20 Takaoka-kita,
Naka-ku, Hamamatsu,
Shizuoka, 433-8119, JAPAN
053-430-0770
SYSTEM D-BOX
ACHTUNG
ACHTUNG BE-IM MONTIEREN
O
VerwendenSiedasmitgelieferte Klebebandum den Sensorim Auto zu befestigen.
* Diesesminimiertdie Vibrationen,die vom Auto auf den Sensorübertragenwerdenund befestigtihn sicher.
DasSensorkabel s ollte nicht
O
*FallsdasSensorkabel zu sehrgespannt i st, kannder Sensor n ichtoptimalarbeiten.Fallsder Sensor n icht mehrfestist, kommt
das AutoaußerKontrolle, w assehrgeföhrlichist.Befestigen Sieden Sensor s cm•eit wie möglich vomMotorund Regler e ntfernt,
O Befestigen Sieden SensorsoweitWiemöglichvomMotor und Reglerentfernt.
• Der Sensorkannvom Motor OderReglerdurch elektrischeStörungenbeeinflusst w erden_Fallsdies der Fallist,
Endern Sie die Position des Sensors.
O
AchtenSiedarauf, dass der Steckerrichtig im DRIFT KONTROLL S YSTEM D-BOXsteckt.
* Fallssich der Steckerlosvibriert,kommtdas Auto außer Kontrolle,was sehrgeföhrlich sein kann.
O
AchtenSieimmer auf die Polaritätdes Sensorausgangs.
Fallsdie Polaritötnicht stimmt,biegt das Auto sehrschnellin eine bestimmteRichtung0b, was sehr gefährlich sein
kann.
ACHTUNG BE-IM GEBRAUCH
Nachdem AnschaltendesSensors(AnschaltendesSensors, s chaltetauchautomatischden Empfängeran), bewegenSie
das Auto nicht, bis die ZUSTANDS-LED nicht mehrblink', sonderndurchgängigleuchtet.
Wenn der Sensoreingeschaltetist, beginntdie Initialisierungautomatisch.Fallsdas Auto wdhrendder Initialisierung
bewegt wird, kanndiese nicht korrekt ausgeführtwerdem
S Vermeiden S ieplötzliche Ä nderungen d erUmgebungstemperatur.
Fahren Sienichtmitdem Auto,wennSieesgeradeimechtenAutotransportiert, OderauseinemRaum mitandererTemperatur
geholthaben,WartenSieungeföhr10 Minuten,bis sichderSensor a n dieTemperatur angeglichen hat. AchtenSieauchdarauf,
dassder Sensor n ichtdirektin derSonneliegt, umplötzlicheTemperaturschwankungen
ACHTUNG BEI DER FAHRZEUGWARTUNG
O
Warten SieIhr Auto regelmäßig.
Bereiten SieIhrAuto sovor, dassso wenigVibrationenwie rnöglichentstehen, Vibrationensindschlecht f ür die Arbeitdes
Sensors.Gelockerte Oder ausgeschlagene Teile können auch die Leistung des Sensors beeinflussen.
VermeidenSieharte Einschläge, w enn Siemit dem DRIFT KONTROLL S YSTEM D•BOXfahren.
DasDRIFT KONTROLL SYSTEM D-BOX enthölteinenpiezoelektrischen V ibrationssensor und andereempfindliche Teile_ Harte
Einschlöge könnendiesebeschödigen_
TRIMMUNG
ZUSTANDS-LED
* Schnel e sBlinken: W enn der Stromangeschaltet w ird, beginntautomatisch die
Initialisierung unddie LED fangt an schnell z u blinken.
* Leuchtend: D ie Initialisierung des Sensors ist abgeschlossen w enndie LED
durchgängigleuchtet. D asDIFTKONTROLL S YSTEM D-BOXist fertig zumGebrauch.
* Langsames B linken(ungefähr1/5): Fals etwas mitdem SignalvomEmpfönger n icht
stimmt, blink die LED langsam.
LENKSERVO
IN EINGESCHALTETEM ZUSTAND
Sie den Sender an,danach den Empfånger.
urn diesicher zustel en,dass d as
O
www.hpi-europe.com
HPI Europe LTD.,
21 William Nadin Way,
Swadlincote, Derbyshire,
DEII 08B, UK
(44) 01283 229400
ANLEITUNG
ACHTUNGBEIMGEBRAUCH
sehr gespanntsein.
ANZEIGE
EINSTELLUNGEN WÄHREND DERFAHRT
7 Fahren Sie langsam geradeaus
überprijfen. FallsdasAutoineineRichtung f ährt,korrigieren Sie
dies überdie Trimmung.
8 Der m aximale Lenkeinschlag
undEmpfänger ab.Siekönnen diesmitderServowegbeschrän-
kung(Dua-Rate) a mSender e instellen.
EMPFINDUCHKEITS KONTROLLE WÄHREND DERFAHRT
9 Stellen Sie dieEmpfind ichkeit ein, w ährend Sie fahren. Falls d as
Auto sich leicht dreht, wenn Siedriften, erhöhen Siedie
Empfindlichkeit.
10. II s dasAutoaufderGeradenschaukelt, verringern Siedie
Empfindlichkeit.
TECHNIKEN UM DAS DRIFT KONTROLL SYSTEM D-BOX
RICHTIG ZU NUTZEN
• DRIFT TRAINING -
WennSiesichan das Driften gewöhnt h aben,verringern Sie
langsamdie Empfindl'chkeitum selbstmehrgegen zu lenken. So
können Sie Fahrkönnen sicherer und schnel er verbessern.
- ANWENDUNG -
12. SobalddasAutoanfängtzudriften,überlassen S ieesdemDRIFT
KONTROLL SYSTEM D-BOX,und IhrAuto Wird sich wie ein echtes
Auto Verha ten.
13. Stelen Siedie Empfindichkeitauf den höchstmöglichen Wert,
ohne dass Ihr Auto schaukelt. Bauen Sie danach einen Mittel Oder
Frontfreilaufein, um IhrAuto besserzum Driften zu bekommen.
Bremsen S iehartbevorSieineineKurvefahrenundschlagen Sie
die Lenkung W eitein. Sobald das Heckanfängtzu rutschen,
nehmenSie IhreHand vom Lenkrad(Knüppel).Somitkann das
DR FT KONTROLL SYSTEM D80X
können denDriftdonngenießen, i ndemSieihn nurüberdasGas
und nicht überdie Lenkungkontrollieren.
zu vermeiden.
um dieNeutralstellung zu
der Vorderräder hangt vom Servo
Ihr Auto kontrollieren. Sie
1-80588-1