Sharp OPTONICA RP-3500H Bedienungsanleitung Seite 2

FEATURES
High-performance drive unit
direct-drive system
The drive unit, the most
part of a turntable, employs
system and 31• cm precision aluminum
die-cast platter, and thereby
S/N (signal to noise) ratio of over 60 dB
(DIN) and wow & flutter
0.04% (WRMS).
These superior characteristics
quiet and gtooth rotation
and unsurpassed acoustic characteristics.
High-performance universal tonearm
Highly sensitive universql tonearm for
low stylus pressure provides
fidelity reproduction. The
length of tonearm is 245
tracking error angle is 00 at inner periph-
ery and I .80 at outer periphery.
Newly developed synthetic
An unique cabinet made
naturally hardened by bond
plyed. Combined with
sulator adjustable in height, the cabinet
forms pn idealmotor board.of special
anti-vibration design, and
markably improved howling
AC servo motor using
quency generator
The servo motor, the most
part of the directdrive
corporates precision 72-pole
generator and outer rotor
with each other.
MERKMALE
Hochleistungs-Antriebseinheit
employing
Direktantriebssystem
important Die Antriebseinheit,
directdrive
eines
tantriebssystem
enables
Plattenteller
mit einem
of below
ausgestattet,
von mehr
laufschwankungen
assure
of platter, (WRMS)
überragenden
isten
Drehurg
high-
übertroffene
effective HochIeistungs-UniversaItonarm
mm and Der hochempfindliche
für geringen Nadeldruck
HiFi-Wiedergabe.
stone cabinet
des Tonarms
of granite Rillenfehlerwinkel
00 und am äußeren Umfang 1,80.
is em-
large-size in- Neuentwickeltes
Ein einzigartiges
durch
assures re-
Weise
margin.
Zusammen
72-pole fre-
ierten,
alldämpfer
important idealen Laufwerk
system, in- Spezialausführung,
frequency merkenswerte
as combined geräuschgrenze
Wechselstrom-Servomotor
igem Frequenzgenerator
Fürden Servomotor,
des Direktantriebssystems,
72-poliger
mit einem
mit
der wichtigste
Laufwerks, ist mit einem Direk-
und einem Präzjsions-
aus Aluminium-Spritzguß
Durchmesser von 31
wodurch ein Rauschabstand
als 60 dB (DIN) und Gleich-
von weniger als 0.0496
erzielt werden konnten. Diese
Eigenschaften gewährle-
eine ruhige und einwandfreie
des Plattentellers und
akustische Eigenschaften.
Universaltonarm
ermöglicht
Die effektive Länge
beträgt 245 mm und der
am inneren Umfang
Kunststein-Gehäuse
Gehäuse aus Granit, der
Bindungsmittel auf natürliche
gehärtet ist, Wird verwendet.
mit einem großdimension-
in der Höhe verstellbaren Sch-
bildet das Gehäuse einen
in erschütterungsfreier
wobei eine auf
Weise verbesserte Heu I-
gewährleistet ist.
mit 72-pol-
der wichtigste
Wird
Frequenzgenerator zusammen
Außenrotor verwendet.
CARACTERISTIQUES
Unité d'entrafnement
formance, utilisant
Teil d'entrafnement
L 'unité d'entrainement,
plus importante
un systéme d'entrajnement
cm un plateau de précision
moulé de 31 cm; il permet, donc, un
rapport Son/Bruit
(DIN), et une déviation
au-dessous de
caractéristiques
silencieuse et
un- et des caractéristiques
galables.
Bras de pick-up
performance
eine Ce bras de pick-up
sensibilité, pour
d'aiguille, Cournit
haute fidélité.
du bras de pick-up
et l'angle d'erreur
å la périphérie
la périphérie externe.
Coffre nouvellement
synthétique
C'est un coffre
granit naturellement
produit liant. Combiné
be-
de grande taille,
ce coffre forme
platine de conception
vibration, et assure une marge de hurle-
ment remarquablement
Teil
Servomoteur å
ein
lisant un générateur
72
Le servomoteur,
portante du systeme
rect. incorpore
quence de précision
rotor extérieur,
l'autre.
de haute per-
un syståme
direct
la partie la
d'une platine, utilise
direct et
en aluminium
de plus de 60 dB
de rotation
0.04% (WRMS). Ces
assurent une rotation
réguliére du plateau,
acoustiques iné-
universel de haute
universel de haute
une basse pression
une reproduction de
La longueur effective
est de 245 mm,
de piste est de 00
interne, et de 1,80 å
conqu en Pierre
unique, utilisant du
durci avec un
avec un isolateur
réglable en hauteur,
une base idéale de
spéciale anti-
améliorée.
courant secteur, uti-
de fréquence
la partie la plus im-
d'entratnment di-
Ie générateur de fré-
å 72 pöles et le
combinés l'un avec