Akai AA-R20 Bedienungsanleitung Seite 4

OPERATING PRECAUTIONS
Avoid using your machine in extremely
places.
Place unit for proper ventilation and do not
ventilators.
This model is equipped with protection fuses (2 each for
left and right channel) for protection of the power tran-
sistors. In case of a short caused by a wrong speaker con-
nection, or when input is excessive, etc.,
blow to protect the power transistors. Should this occur,
kindly take your machine to your nearest Akai Service
Station for a fuse change.
PRECAUTIONS A PRENDRE
hot or humid Eviter d'utiliser rappareil
chauds ou humides.
Obstruct the Placer rappareil de
ne pas obstruer le ventilateur.
Ce modéle est equipé
gauche et droit) pour Ia protection
puissance. En cas de court-circuit
the fuses will branchement des enceintes
tion de I'entrée, etc.,
ainsi les transistors
préférable d'amener
de Service AKAI pour le remplacement
dans des endroits extrémement
maniére å qu•il Soit bien ventilé et
de fusibles (2 pour chaque canal
des transistors de
provoqué par un mauvais
acodstiques ou par un satura-
les fusibles fondront, protégeant
de puissance. Si cela arrivait, il est
votre appareil å la plus proche Station
des fusibles.
BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN
Die Inbetriebnahme des Geräts in extrem
feuchter Umgebung ist zu vermeiden.
Sorgen Sie fiir ausreichende Belüftung des Empfängers.
Luftschlitze an der Rückseite dürfen nicht
werden.
D ieses Modell ist zum Schutz der Leistungstransistoren
mit Überlastsicherungen (je einer für den linken und den
rechten Kanal) ausgestattet. Solite ein Kurzschluß
(verursacht Z.B. durch falschen Anschluß der Lautsprecher,
zu hohe Eingangsspannungetc.), so werden die Sicherungen
durchgeschmolzen und schützen auf diese
Leistungstransistoren. Wenn dieser Fall eintritt,
die Sicherungen bei Ihrer nächsten AKAI-Service-Stelle
austauschen.
warmer Oder
Die
blockiert
auftreten
Weise die
lassen Sie