NEO TOOLS 14-724 Übersetzung Der Originalanleitung
Sandstrahlpistole mit 750 cm3 tank
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 14-724
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 14-724
- Seite 1 14-724...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA..............................5 (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS..........................6 (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ ..............................8 (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ............................. 9 (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA..........................11 (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ............................13 (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ..........................14 (DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ............................ -
Seite 5: (Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA Pistolet do piaskowania ze zbiornikiem 750 cm3 14-724 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Nigdy nie kierować wylotu narzędzia w kierunku ludzi i zwierząt - materiały powłokowe lub sprężone powietrze mogą być powodem uszkodzeń ciała i innych urazów. • Zabronione jest stosowanie jakichkolwiek innych gazów zamiast sprężonego powietrza. -
Seite 6: Dane Dotyczące Hałasu
¼” GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Masa 0,46kg ulica Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa 14-724 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny DANE DOTYCZĄCE HAŁASU Paweł Kowalski Poziom ciśnienia akustycznego = 98 dB(A) K = 3 dB(A) Pełnomocnik ds. jakości firmy GTX POLAND... -
Seite 7: Cleaning And Maintenance
8.Ukrainian market certification mark. Maximum working pressure 120 psi/8 bar MARKINGS ON THE DEVICE ¼" Air connection diameter Weight 0.46kg 14-724 indicates both the type and the machine designation RRRR -Year of production -month of production NOISE DATA -additional mark Sound pressure level... -
Seite 8: Environmental Protection
матеріалами перелік матеріалів, Model: 14-724 використаних при виготовленні інструменту, надається за Trade name: NEO TOOLS запитом. Serial number: 00001 ÷ 99999 • Під час роботи зі стисненим повітрям у всій системі This declaration of conformity is issued under the sole накопичується... -
Seite 9: Захист Навколишнього Середовища
XXXXX Діаметр підключення повітря ¼" -додаткове маркування Вага 0,46 кг ОПИС РИСУНКА Рис. A 14-724 вказує як на тип, так і на позначення машини 1.сопло 2.підвісний кронштейн 3.муфта для приєднання контейнера для піску ШУМОВІ ДАНІ 4.відведення повітря Рівень звукового тиску... - Seite 10 • Trebuie asigurată o ventilație eficientă la postul de lucru. Lipsa 4.Produsul este conform cu directiva UE unei ventilații eficiente poate cauza un pericol pentru sănătate, 5.Țineți copiii departe de unelte. poate provoca un incendiu sau poate prezenta riscul unei 6.Reciclare explozii.
-
Seite 11: Protecția Mediului
Greutate 0,46 kg állatok felé - a bevonóanyagok vagy a sűrített levegő sérülést 14-724 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii vagy egyéb károkat okozhat. • Sűrített levegő helyett más gázok használata tilos. • Más gázok használata súlyos sérülésekhez vezethet, tüzet DATE PRIVIND ZGOMOTUL okozhat vagy robbanásveszélyt jelenthet. -
Seite 12: Zörömadatok
-a gyártás hónapja -kiegészítő jel Levegőcsatlakozás átmérője ¼" XXXXX -szériaszám Súly 0,46 kg -kiegészítő jelölés A 14-724 jelzi a típust és a gép megnevezését is. ÁBRA LEÍRÁS A. ábra 1.Fúvóka ZÖRÖMADATOK 2.Felakasztókonzol 3.Csatlakozó a homoktartály rögzítéséhez Hangnyomásszint = 98 dB(A) K 4.Levegőleeresztő... -
Seite 13: (It) Traduzione Delle Istruzioni Originali
• Quando si lavora con aria compressa, l'energia si accumula in Modell: 14-724 Kereskedelmi név: NEO TOOLS tutto il sistema. È necessario prestare attenzione durante il Sorszám: 00001 ÷ 99999 lavoro e durante le pause per evitare il pericolo che l'energia Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó... -
Seite 14: Pulizia E Manutenzione
• L'utilisation de tout autre gaz que l'air comprimé est interdite. 14-724 indica sia il tipo che la designazione della macchina • L'utilisation d'autres gaz peut entraîner des blessures graves, provoquer un incendie ou un risque d'explosion. -
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
4. Le produit est conforme à la directive européenne de lubrifiant sur les pièces mobiles des joints. 5. Tenez les enfants éloignés des outils. DONNÉES TECHNIQUES 6. Recyclage Pistolet d'entretien 14-724 7.Marque de certification EAC. 8.Marque de certification pour le marché ukrainien. MARQUAGES SUR L'APPAREIL... -
Seite 16: Protection De L'environnement
• Richten Sie den Auslass des Geräts niemals auf Personen Poids 0,46 oder Tiere – Beschichtungsmaterialien oder Druckluft können 14-724 indique à la fois le type et la désignation de la Verletzungen oder andere Schäden verursachen. machine • Die Verwendung anderer Gase als Druckluft ist verboten. -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
-Zusatzkennzeichnung ¼ XXXXX -Seriennummer Luftanschlussdurchmesser -zusätzliche Kennzeichnung Gewicht 0,46 ABBILDUNGSBESCHREIBUNG Abb. A 14-724 gibt sowohl den Typ als auch die 1. Düse Maschinenbezeichnung an 2.Aufhängebügel GERÄUSCHDATEN 3. Kupplung zum Anbringen des Sandbehälters 4.Luftablass Schalldruckpegel = 98 dB(A) K 5. GW-Luftanschluss = 3 dB(A) 6.Handgriff... -
Seite 18: (Ru) Перевод Оригинальной Инструкции
установленными правилами личной, пожарной и экологической безопасности. Несоблюдение Produkt: Wartungspistole рекомендаций производителя лакокрасочных материалов Modell: 14-724 может привести к серьезным травмам. Handelsname: NEO TOOLS • Для Seriennummer: 00001 ÷ 99999 проверки совместимости с используемыми Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen материалами... -
Seite 19: (Cz) Překlad Původních Pokynů
2.кронштейн для подвешивания Вес 0,46 кг 3.Муфта для крепления бака для песка 14-724 указывает тип и обозначение машины 4.Слив воздуха 5.Воздушный патрубок GW 6.Ручка ШУМОВЫЕ ДАННЫЕ 7.Ящик для песка Уровень звукового давления = 98 дБ(A) K = 3 дБ(A) схема установки рис. B 1.Пневматический... -
Seite 20: Vysvětlení Použitých Piktogramů
120 psi/8 bar 8.Certifikační značka ukrajinského trhu. Průměr vzduchové přípojky ¼" OZNAČENÍ NA ZAŘÍZENÍ Hmotnost 0,46 kg 14-724 označuje typ i označení stroje. -Rok výroby RRRR ÚDAJE O HLUKU -měsíc výroby Hladina akustického tlaku ) = 98 dB(A) -dodatečná značka K = 3 dB(A) -sériové... -
Seite 21: Ochrana Životního Prostředí
Výrobek: Pistole na údržbu aby sa predišlo nebezpečenstvu, ktoré môže nahromadená Model: 14-724 energia stlačeného vzduchu spôsobiť. Obchodní název: NEO TOOLS • Vždy používajte hadice s elektrostatickým výbojom. Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 • Nikdy nezapchávajte vývody dýz prstami. Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost •... -
Seite 22: Čistenie A Údržba
Priemer vzduchovej prípojky ¼" Hmotnosť 0,46 kg 14-724 uvádza typ aj označenie stroja -Rok výroby RRRR -mesiac výroby ÚDAJE O HLUKU -dodatočná značka Hladina akustického tlaku -sériové číslo ) = 98 dB(A) XXXXX -dodatočné označenie K = 3 dB(A) Hladina akustického výkonu = 109 dB(A) OPIS OBRÁZKU Obr. -
Seite 23: Oznake Na Uređaju
• Nikada ne usmjeravajte izlaz alata prema ljudima ili sigurnosnih uvjeta sadržanih u njima! životinjama - materijali za premazivanje ili komprimirani zrak 2. Koristite osobnu zaštitnu opremu (zaštitne naočale, zaštitu za mogu uzrokovati ozljede ili druga oštećenja. uši, masku za prašinu). •... -
Seite 24: Zaštita Okoliša
• Draudžiama vietoj suspausto oro naudoti bet kokias kitas Težina 0,46 kg dujas. 14-724 označava i vrstu i oznaku stroja • Naudojant kitas dujas galima sunkiai susižeisti, sukelti gaisrą arba kilti sprogimo pavojus. • Prijungiant įrankį prie suslėgto oro sistemos, reikia atsižvelgti į... -
Seite 25: Valymas Ir Priežiūra
8.Ukrainos rinkos sertifikavimo ženklas. Didžiausias darbinis slėgis 120 psi/8 bar ŽENKLAI ANT PRIETAISO ¼" Oro jungties skersmuo Svoris 0,46 kg 14-724 nurodo ir tipą, ir mašinos pavadinimą RRRR -Gamybos metai -gamybos mėnuo TRIUKŠMO DUOMENYS -papildoma žyma Garso slėgio lygis ) = 98 dB(A) -
Seite 26: (Lv) Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums
GTX POLAND kokybės pareigūnas Varšuva, 2025-07-17 (LV) ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS Smidzināšanas pistole ar 750 cm3 tvertni 14-724 DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS • Nekad nenovirziet instrumenta izplūdes atveri uz cilvēkiem vai dzīvniekiem - pārklājuma materiāli vai saspiestais gaiss var 1. Izlasiet lietošanas instrukciju, ievērojiet tajā ietvertos radīt traumas vai citus bojājumus. -
Seite 27: (Sl) Prevod Izvirnih Navodil
¼" ali druge poškodbe. Svars 0,46 kg • Uporaba katerih koli drugih plinov namesto stisnjenega zraka 14-724 norāda gan tipu, gan mašīnas apzīmējumu. je prepovedana. • Uporaba drugih plinov lahko povzroči hude poškodbe, požar ali nevarnost eksplozije. TROKŠŅA DATI • Pri priključitvi orodja na sistem stisnjenega zraka je treba Skaņas spiediena līmenis... -
Seite 28: Čiščenje In Vzdrževanje
120 psi/8 barov 8.Certifikacijska oznaka ukrajinskega trga. Premer priključka za zrak ¼" OZNAKE NA NAPRAVI Teža 0,46 kg 14-724 označuje tip in oznako stroja RRRR -leto proizvodnje PODATKI O HRUPU -mesec proizvodnje Raven zvočnega tlaka ) = 98 dB(A) -dodatna oznaka K = 3 dB(A) -serijska številka... -
Seite 29: (Bg) Превод На Оригиналните Инструкции
екологична защита. Неспазването на препоръките на Izdelek: Pištola za vzdrževanje производителя на материалите за покритие може да Model: 14-724 доведе до сериозни наранявания. • За да се установи съвместимостта с използваните Trgovsko ime: NEO TOOLS Serijska številka: 00001 ÷ 99999 материали за покрития, при... - Seite 30 ¼" ОПИСАНИЕ НА ФИГУРАТА Фиг. A Тегло 0,46 kg 1.Дюза 2.Скоба за окачване 14-724 посочва както типа, така и обозначението на 3.Съединител за закрепване на резервоар за пясък машината 4.Въздушен дренаж ДАННИ ЗА ШУМА 5.Връзка за въздух на GW Ниво на звуково налягане...
-
Seite 31: (Sr) Превод Оригиналних Упутстава
Варшава, 2025-07-17 (SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА Пиштољ за пескарење са резервоаром од 750 cm3 14-724 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНСТРУКЦИЈЕ • Никада не усмеравајте излаз алата према људима или животињама - материјали за облагање или компримовани ваздух могу проузроковати повреде или друга оштећења. -
Seite 32: (Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών
φωτιάς, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο εργαλείο ή να РЕЈТИНГ ПОДАТАКА επηρεαστεί η λειτουργία του. Пиштољ за одржавање 14-724 • Τηρείτε τους γενικούς κανόνες ασφαλείας κατά την εργασία με υλικά επίστρωσης και χρησιμοποιείτε κατάλληλα επιλεγμένα μέσα ατομικής προστασίας, όπως γυαλιά, μάσκες, γάντια και... - Seite 33 Διάμετρος σύνδεσης αέρα ¼" XXXXX -πρόσθετη σήμανση Βάρος 0,46kg ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΧΗΜΑΤΩΝ Σχ. Το 14-724 υποδεικνύει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία του μηχανήματος. 1.Ακροφύσιο 2.Βραχίονας ανάρτησης ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΘΟΡΎΒΟΥ 3.Σύνδεσμος για τη σύνδεση της δεξαμενής άμμου 4.Απορροή αέρα Επίπεδο ηχητικής πίεσης...
-
Seite 34: (Nl) Vertaling Van De Originele Instructies
Μοντέλο: 14-724 leiden tot ernstig letsel. Εμπορική ονομασία: NEO TOOLS • Om de compatibiliteit met de gebruikte coatingmaterialen te Αύξων αριθμός: 00001 ÷ 99999 controleren, is op verzoek een lijst beschikbaar van de Η... -
Seite 35: (Pt) Tradução Das Instruções Originais
¼" RRRR -Jaar van productie Diameter luchtaansluiting -maand van productie Gewicht 0,46 kg -extra merk 14-724 geeft zowel het type als de machineaanduiding aan XXXXX -serienummer -aanvullende markering GELUIDSGEGEVENS FIGUURBESCHRIJVING Fig. A Geluidsdrukniveau = 98 dB(A) K 1.Mondstuk = 3 dB(A) 2.Ophangbeugel... -
Seite 36: Instruções De Segurança
14-724 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Nunca apontar a saída da ferramenta para pessoas ou animais - os materiais de revestimento ou o ar comprimido podem causar ferimentos ou outros danos. • É proibida a utilização de quaisquer outros gases em vez de ar comprimido. -
Seite 37: (Es) Traducción De Las Instrucciones Originales
Peso 0,46 kg INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 14-724 indica tanto o tipo como a designação da máquina • Nunca apunte la salida de la herramienta hacia personas o animales, ya que los materiales de recubrimiento o el aire comprimido pueden causar lesiones u otros daños. - Seite 38 Diámetro de conexión de aire ¼" -marca adicional Peso 0,46 -número de serie XXXXX 14-724 indica tanto el tipo como la designación de la -marca adicional máquina DESCRIPCIÓN DE LA FIGURA Fig. A 1. Boquilla DATOS DE RUIDO 2. Soporte de suspensión Nivel de presión acústica...
-
Seite 39: (Ee) Originaaljuhiste Tõlge
• Ärge kunagi modifitseerige seadmeid omal käel. Kontrollige, et Modelo: 14-724 kõik osad oleksid töökorras, ja asendage need kulumise korral Nombre comercial: NEO TOOLS Número de serie: 00001 ÷ 99999 ainult uute originaalosadega. • Õnnetuse korral ühendage seade vooluallikast lahti. Järgige La presente declaración de conformidad se expide bajo la... - Seite 40 MÄRGISTUSED SEADMEL Kaal 0,46 kg 14-724 tähistab nii tüüpi kui ka masina nimetust. MÜRAANDMED RRRR -Tootmisaasta Helirõhu tase = 98 dB(A) K -tootmiskuu = 3 dB(A) -lisamärk Helivõimsuse tase XXXXX -seerianumber = 109 dB(A) -lisamärgistus K = 3 dB(A) PILTUURI KIRJELDUS Joonis A Müra ja vibratsiooni andmed...