Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 04-720
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 04-720
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................... 3 EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION ................................4 DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG................................... 5 RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ................................... 6 HU AZ EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ....................................8 RO TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE ..................................9 UA ПЕРЕКЛАД (ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА)..................................11 CZ PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU .................................... -
Seite 3: Pl Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
• Podczas dokręcania i luzowania śrub należy trzymać mocno Rok produkcji elektronarzędzie ponieważ mogą wystąpić krótkotrwałe wysokie 04-720 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny momenty reakcji. • Nie wolno dokonywać zmiany kierunku obrotów wrzeciona elektronarzędzia w czasie gdy ono pracuje. Grozi to uszkodzeniem DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ... -
Seite 4: Technical Data
Year of manufacture own cord. Fasteners contacting a “live” wire make exposed metal 04-720 means both the type and the designation of the machine parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. -
Seite 5: De Übersetzung Der Originalanleitung
Warsaw ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Product: Impact wrench Model: 04-720 Trade name: NEO TOOLS Serial number: 00001 ÷ 99999 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. The product described above complies with the following documents: 1. -
Seite 6: Technische Daten
3,75 kg Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Baujahr Herstellers ausgestellt. 04-720 bezeichnet sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten: Maschine Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU... - Seite 7 вращения шпинделя Год выпуска электроинструмента во время его работы. Это может привести 04-720 означает как тип, так и обозначение машины к повреждению электроинструмента. • Для очистки устройства используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте моющие средства или спирт. ШУМ И ВИБРАЦИЯ...
-
Seite 8: Hu Az Eredeti Utasítás Fordítása
Производитель: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Варшава Продукт: Ударный гайковерт Модель: 04-720 Торговое название: NEO TOOLS Серийный номер: 00001 ÷ 99999 Данная декларация соответствия выдана под исключительную 1. Használat előtt olvassa el a kézikönyvet. ответственность производителя. -
Seite 9: Ro Traducerea Instrucțiunii Originale
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- Gyártási év 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; A 04-720 a gép típusát és megnevezését is jelenti EN IEC 63000:2018 Ez a nyilatkozat csak a gépre vonatkozik abban az állapotban, amelyben forgalomba hozták, és nem terjed ki az alkatrészekre. -
Seite 10: Întreținere Și Depozitare
Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică 3,75 kg Anul de fabricație Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificată prin 04-720 înseamnă atât tipul, cât și denumirea mașinii Directiva 2015/863/UE. Și îndeplinește cerințele următoarelor standarde: EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014; ZGOMOT ȘI VIBRAȚII EN IEC 55014-1:2021;... -
Seite 11: Ua Переклад (Посібник Користувача)
• Міцно тримайте електроінструмент під час затягування та Масового 3,75 кг послаблення гвинтів, оскільки може виникнути короткочасний Рік випуску високий реакційний момент. 04-720 означає і тип, і позначення машини • Не змінюйте напрямок обертання шпинделя електроінструменту під час його роботи. Це може пошкодити... -
Seite 12: Technické Údaje
Rok výroby izolované úchopné plochy. Spojovací prvky, které se dotýkají 04-720 znamená typ i označení stroje "živého" vodiče, způsobují, že odkryté kovové části elektrického nářadí jsou "pod napětím" a obsluha by mohla být zasažena elektrickým proudem. -
Seite 13: Údržba A Skladovanie
Výrobek: Rázový utahovák 1. Pred použitím si prečítajte príručku. 2. Výrobok je v súlade so smernicami EÚ. Model: 04-720 Obchodní název: NEO TOOLS 3. Dvojitá izolácia. Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 VYSVETLENIE ČÍSEL Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce. -
Seite 14: Sl Prevod Izvirnih Navodil
Rok výroby EN IEC 63000:2018 Toto vyhlásenie sa vzťahuje len na strojové zariadenie v stave, v akom 04-720 znamená typ aj označenie stroja bolo uvedené na trh, a nevzťahuje sa na súčasti pridané koncovým používateľom alebo následné akcie vykonané HLUK A VIBRÁCIE koncovým používateľom. -
Seite 15: Lt Originalios Instrukcijos Vertimas
Opomba: morebitne napake mora odpraviti proizvajalčev pooblaščeni ES-izjava o skladnosti servis. Proizvajalec: Proizvajalec: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Varšava TEHNIČNI PODATKI Izdelek: Udarni ključ Udarni ključ 04-720 Model: 04-720 Parameter Vrednost Trgovsko ime: NEO TOOLS Napajalna napetost 230 V AC 50Hz Serijska številka: 00001 ÷... -
Seite 16: Simbolių Paaiškinimas
įrankio dalis "įtampą Pagaminimo metai turinčiomis" dalimis ir gali sukelti operatoriui elektros smūgį. 04-720 reiškia ir mašinos tipą, ir žymėjimą • Nelaikykite veikiančio elektrinio įrankio virš veržlės / varžto. Besisukantys priedai gali nuslysti nuo veržlės ar varžto. -
Seite 17: Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums
Stiprinājumi, kas saskaras ar vadu zem sprieguma, Ražošanas gads padara elektroinstrumenta atklātās metāla daļas "zem sprieguma" 04-720 nozīmē gan mašīnas tipu, gan apzīmējumu un var radīt operatoram elektriskās strāvas triecienu. • Neturiet darbināmu elektroinstrumentu virs uzgriežņa/skrūves. Rotējoši stiprinājumi var izslīdēt no uzgriežņa vai skrūves. -
Seite 18: Ee Originaaljuhendi Tõlge
1. Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit. 2. Toode vastab ELi direktiividele. Modelis: 04-720 3. Topeltisolatsioon. Tirdzniecības nosaukums: NEO TOOLS Sērijas numurs: 00001 ÷ 99999 ARVUDE SELGITUS Šī atbilstības deklarācija ir izdota uz ražotāja atbildību. Järgmised numbrid viitavad joonistel näidatud seadme elementidele. -
Seite 19: Bg Превод На Оригиналната Инструкция
Mass 3,75 kg EN IEC 63000:2018 Käesolev deklaratsioon käsitleb ainult masinat selle turuleviimise Valmistamise aasta 04-720 tähendab nii masina tüüpi kui ka nimetust seisukorras ja ei hõlma komponente. lõppkasutaja poolt lisatud või lõppkasutaja poolt teostatud hilisemad toimingud. MÜRA JA VIBRATSIOON ELis elava või asutatud isiku nimi ja aadress, kes on volitatud koostama... - Seite 20 3.75 кг Настоящата декларация за съответствие се издава на изключителна Година на производство отговорност на производителя. 04-720 означава както типа, така и обозначението на машината Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи: Директива за машините 2006/42/ЕО Директива 2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост...
-
Seite 21: Hr Prijevod Izvorne Upute
3,75 kg Godina proizvodnje izvođenja operacije u kojoj pričvršćivač može dodirnuti skriveno 04-720 znači i tip i oznaku stroja ožičenje ili vlastiti kabel. Pričvršćivači koji dodiruju "živu" žicu čine izložene metalne dijelove električnog alata "živim" i mogli bi operateru dati električni udar. -
Seite 22: Технички Подаци
Ротирајући прилози могу да склизну са ораха или шрафа. Година производње • Приликом монтирања радних алата обратите пажњу на њихово 04-720 значи и тип и ознаку машине правилно и безбедно уклапање у држач алата. Може да се ослободи и изгуби контролу док ради. -
Seite 23: Gr Μετάφραση Τησ Αρχικήσ Οδηγίασ
Wарсаw εσωτερικούς χώρους. Производ : Ударни кључ Παρά την εγγενώς ασφαλή κατασκευή, τη χρήση μέτρων ασφαλείας Модел: 04-720 και πρόσθετων προστατευτικών μέτρων, υπάρχει πάντα ένας Назив трговине: НЕО ТООЛС υπολειπόμενος κίνδυνος τραυματισμού κατά τη διάρκεια της Серијски број: 00001 ÷ 99999 εργασίας. -
Seite 24: Συντήρηση Και Αποθήκευση
3,75 κιλά Σειριακός αριθμός: 00001 ÷ 99999 Έτος κατασκευής Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του 04-720 σημαίνει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία του κατασκευαστή. μηχανήματος Το προϊόν που περιγράφεται ανωτέρω συμμορφώνεται με τα ακόλουθα έγγραφα: Οδηγία... -
Seite 25: Datos Técnicos
• Al montar las herramientas de trabajo, preste atención a su correcto 04-720 significa tanto el tipo como la designación de la máquina y seguro ajuste en el portaherramientas. Puede aflojarse y perder el control durante el trabajo. -
Seite 26: It Traduzione Dell'istruzione Originale
Producto: Llave de impacto SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Modelo: 04-720 Nombre comercial: NEO TOOLS Número de serie: 00001 ÷ 99999 Esta declaración de conformidad se emite bajo la única responsabilidad del fabricante. El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes 1. -
Seite 27: Nl Vertaling Van De Oorspronkelijke Instructie
3,75 kg E soddisfa i requisiti dei seguenti standard: Anno di produzione EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014; 04-720 indica sia il tipo che la designazione della macchina EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; EN IEC 63000:2018... - Seite 28 3,75 kg Machinerichtlijn 2006/42/EG Bouwjaar Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU 04-720 betekent zowel het type als de aanduiding van de machine RoHS-richtlijn 2011/65/EU, gewijzigd bij Richtlijn 2015/863/EU En voldoet aan de eisen van de volgende normen: EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014; LAWAAI EN TRILLINGEN EN IEC 55014-1:2021;...
-
Seite 29: Données Techniques
Année de fabrication • Lorsque vous montez les outils de travail, veillez à ce qu'ils 04-720 désigne à la fois le type et la désignation de la machine s'insèrent correctement et en toute sécurité dans le porte-outil. Il pourrait se desserrer et perdre le contrôle pendant le travail. -
Seite 30: Protection De L'environnement
Fabricant : Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Varsovie Produit : Clé à chocs Modèle : 04-720 Nom commercial : NEO TOOLS Numéro de série : 00001 ÷ 99999 Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant.