Redtiger A1 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Redtiger A1
Inhaltszusammenfassung für Redtiger A1
- Seite 1 User Manual redtigercam.com The information in this manual is subject to change without notice. V1.2...
- Seite 2 Language 1 - 13 English ......14 - 26 Deutsch ......27 - 39 Français .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Content Notice ......Safety Notice ......Product Specifications . -
Seite 4: Notice
Notice • Please read this manual carefully before operation and keep it for future reference. It will be helpful should you encounter any operational problems. • Non-original parts or improper installation will void the manufacturer's warranty. The installation instructions do not apply to all types of vehicles and are written as guidelines to assist in installing the system. -
Seite 5: Safety Notice
For assistance, please contact our official support. Product Specifications Item Name A1 Dash Cam Video Format Photo Format Input DC 5V/1.5A... -
Seite 6: Package Contents
Package Contents • Power Supply Cable • A1 Dash Cam with Car Charger • Adhesive • Electrostatic Sticker • User Manual • Tool... -
Seite 7: Appearance
Appearance Adhesive Power Button Machine Speaker Front Camera Lens Indicator Lights Power Port Memory Card Slot... -
Seite 8: Buttons And Functions
Press more than 1s to Power on if displacement detection is enabled Tips: • If the A1 detects that the memory card requires formatting, it will proceed to automatically format it. (Solely upon initial insertion of a new memory card or in the event of memory card malfunction). -
Seite 9: Function Overview
Function Overview Optimize the functions on your phone. Function Option/Description Video Resolution 4K30fps Audio Recording ON/OFF Loop Recording 1 Minute/3 Minutes/5 Minutes Speaker Volume Off/Low/Medium/High Anti Flicker 60Hz/50Hz Time Watermark ON/OFF G-Sensor Off/Low/Medium/High Driving Fatigue Off/1 hour/2 hours/3 hours Alert Displacement ON/OFF Detection... - Seite 10 Function Option/Description Format SD Card Format memory card.All data will be deleted Restaurer Reset All Settings Note: • In order to a Clean, Smooth, Comfortable using experience, we suggest you format your Memory Card once a month. • Displacement Detection: If your car’s cigarette lighter socket stays powered after the engine is off, it's recommended to enable this feature to protect your car battery .
-
Seite 11: Over-The-Air Updates
Over-The-Air Updates Note: Please update the Redtiger Cam App to the latest version to use this function. 1. To perform an over-the-air update, disconnect your phone from the dash cam’s Wi-Fi network. Connect your phone to LAN (not the dash cam’s Wi-Fi) for 5 seconds, then disconnect. -
Seite 12: Installation
Please follow the instructions below for the first-time installation of the Redtiger dash cam. • Insert memory card Insert the memory card into the dash cam, ensuring that it is oriented correctly so that the gold contacts are facing towards the screen of the dash cam. -
Seite 13: Wire Layout In The Vehicle
• Front camera installation Peel off the electrostatic sticker on the cellophane and transfer it to where you want to stick it. Attach the front camera to the electrostatic sticker and press to make it fi rmer. • Wire layout in the vehicle The car charger is connected to the cigar socket. -
Seite 14: Troubleshooting
Troubleshooting ・Device restarts repeatedly/no boot? 1. Ensure you’re using the included charger/cables. 2. Remove the memory card, camera cable, and car charger and reinstall them. Check if an issue was caused by the accessories. 3. Reset the device using the button at the bottom of the camera. -
Seite 15: Customer Service Center
If you have any problems with the function or installation of your dash cam, please feel free to reach out to us. Help Center WhatsApp Redtiger For more information: After sales: help@redtigercam.com Business Cooperation: contact@redtigercam.com Customer Phone Serv ice: +1 888 966 8028 (US) - Seite 16 Inhalt Hinweis ......Sicherheitshinweis ..... . Produktspezifikationen .
-
Seite 17: Hinweis
Hinweis • Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Es wird hilfreich sein, wenn Sie auf betriebliche Probleme stoßen. • Eine unsachgemäße Installation führt zum Erlöschen der Herstellergarantie. Die Installationsanweisungen gelten nicht für alle Fahrzeugtypen und dienen als Richtlinien zur Unterstützung bei der Installation des Systems. -
Seite 18: Sicherheitshinweis
Nichtbeachtung dieser Anleitung verursacht werden, sind möglicherweise nicht durch die Garantie oder den Ersatzservice abgedeckt. Für Unterstützung wenden Sie sich bitte an unseren offiziellen Support. Produktspezifikationen Artikelname A1 Dash cam Videoformat Bildformat Eingang Aufnahme DC 5V/1.5A Auflösung 4K@30fps Objektiv F1.6... -
Seite 19: Paketinhalt
Paketinhalt • Netzkabel mit • A1 Dash Cam Autoladevorrichtung • Klebstoff • Elektrostatisches Klebeetikett • Benutzerhandbuch • Werkzeug... -
Seite 20: Erscheinungsbild
Erscheinungsbild Klebstoff Maschinensprecher Anzeigelampen FrontkameraObjektiv Power- Knopf Stromans- chluss Speicherkartenschacht... -
Seite 21: Tasten Und Funktionen
Mehr als 1 Sekunde drücken, um einzuschalten, wenn die Verschiebungserkennung aktiviert ist. Hinweise: • Wenn das A1 erkennt, dass die Speicherkarte formatiert werden muss, formattiert es diese automatisch. (Nur bei erster Einlegung einer neuen Speicherkarte oder im Falle eines Speicherkartenfehlers). -
Seite 22: Funktionsübersicht
Funktionsübersicht Optimieren sie die funktionen ihres telefons. Funktion Option/Beschreibung Videoauflösung 4K30fps Audioaufnahme Ein/Aus Schleifenaufnahme 1 Minute/3 Minuten/5 Minuten Lautsprecherlautstärke Aus/Niedrig/Mittel/Hoch Flickerfrei 60Hz/50Hz Zeitwasserzeichen Ein/Aus G-Sensor- Aus/Niedrig/Mittel/Hoch Empfindlichkeit Müdigkeitsalarm am Aus/1 Stunde/2 Stunden/3 Stunden Steuer Bewegungserkennung Ein/Aus Warnungston Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache... - Seite 23 Funktion Option/Beschreibung SD-Karte Speicherkarte formatieren. Alle Daten werden gelöscht formatieren Wiederherstellen Alle Einstellungen zurücksetzen Hinweis: • Für eine saubere, reibungslose und komfortable Nutzung empfehlen wir Ihnen, Ihre Speicherkarte einmal im Monat zu formatieren. • Bewegungserkennung:Falls der Kfz-Zigarettenanzünder nach Ausschalten des Motors weiterhin Strom liefert, empfiehlt es sich, diese Funktion zu aktivieren, um Ihre Autobatterie zu schonen.
-
Seite 24: Over-The-Air-Updates
Dashcam) und trennen Sie dann die Verbindung. Stellen Sie die Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk der Dashcam erneut her. 2. Sobald die Wi-Fi-Verbindung erfolgreich hergestellt ist, öffnen Sie die Redtiger Cam-App, um sie zu verwenden. Wenn neue Software erkannt wird, wird auf der App-Seite die Verfügbarkeit einer Aktualisierung angezeigt. -
Seite 25: Installation
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Kameras und Kabel angeschlossen sind, bevor Sie den Kamerabildschirm einschalten, da die Kamera sonst nicht ordnungsgemäß funktioniert. Befolgen Sie zur Erstinstallation der Redtiger- Dashcam die nachstehenden Anweisungen. Scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite, um das Video mit der Installationsanleitung anzusehen. -
Seite 26: Kabelführung Im Fahrzeug
• Frontkamera- installation Ziehen Sie den elektrostatischen Aufk leber vom Zellophan ab und übert ragen Sie ihn auf die Stelle, an der Sie ihn anbringen möchten. Befestigen Sie die Frontkamera am elektrostatischen Aufk leber und drücken Sie sie fest an, um sie zu befestigen. •... -
Seite 27: Fehlersuche
Fehlersuche ・Gerät start et wiederholt neu/bootet nicht? 1. Stellen Sie sicher, dass Sie das mitgeliefert e Ladegerät/die mitgeliefert en Kabel verwenden. 2. Entfernen Sie die Speicherkart e, das Kamerakabel und das Autoladegerät und installieren Sie sie erneut. Überprüfen Sie, ob ein Problem durch das Zubehör verursacht wurde. 3. -
Seite 28: Kundendienstzentrum
Kundendienstzentrum Wenn Sie Probleme mit der Funktion oder der Installation Ihrer Dashcam haben, können Sie sich gerne an uns wenden. Hilfezentrum WhatsApp Redtiger Für mehr Informationen: Kundendienst: help@redtigercam.com Geschäftliche Zusammenarbeit: contact@redtigercam.com Telefonischer Kundendienst: +1 888 966 8028 (US) - Seite 29 Table des Matières Attention ......Consignes de Sécurité ....Spécifications du Produit .
-
Seite 30: Attention
Attention •Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver pour référence future. Ceci est utile si vous rencontrez des problèmes opérationnels. •Une mauvaise installation annulera la garantie du fabricant.Les instructions d’installation ne sont pas destinées à tous les types de véhicules, mais sont rédigées à... -
Seite 31: Consignes De Sécurité
Consignes de Sécurité Afin de garantir des performances et une sécurité appropriées, veuillez n'utiliser que des accessoires d'origine et suivre attentivement les instructions d'installation. Les dommages causés au produit, au véhicule ou les pertes connexes résultant de l'utilisation d'accessoires non originaux, d'une installation incorrecte ou du non-respect de ce manuel peuvent ne pas être couverts par la garantie ou le service de remplacement. -
Seite 32: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage • Câble d'alimentation • Caméra embarquée A1 avec chargeur de voiture • Adhésif • Autocollant électrostatique • Manuel d'utilisation • Outil... -
Seite 33: Apparence
Apparence Adhésif Haut- parleur Voyants lumineux Objectif de la caméra frontale Port Bouton d'alimentation d'alimentation Emplacement pour carte mémoire... -
Seite 34: Boutons Et Fonctions
Boutons et Fonctions Bouton d'alimentation État sous tension: • Appui long pour restaurer les paramètres d'usine (plus de 5 secondes). • Appuyer plus d'une seconde pour allumer si la détection de déplacement est activée . Conseils: • Si l' A 1 détecte que la carte mémoire doit être formatée, il la formate automatiquement. -
Seite 35: Présentation Des Fonctionnalités
Présentation des Fonctionnalités Optimisez les fonctionnalités de votre téléphone. Fonction Option/Description Résolution vidéo 4K 30 ips Enregistrement Activé/Désactivé audio Enregistrement en 1 minute/3 minutes/5 minutes boucle Volume du haut- Désactivé/Faible/Moyen/Élevé parleur Anti-scintillement 60Hz/50Hz Filigrane horodaté Activé/Désactivé Sensibilité du capteur Désactivé/Faible/Moyen/Élevé Alerte de fatigue au Désactivé/1 heure/2 heures/3 heures volant... - Seite 36 Fonction Option/Description Formater la carte mémoire. Toutes les données seront Formater la carte SD supprimées Restaurer Réinitialiser tous les paramètres Remarque: • Pour une utilisation fluide et confortable, nous vous suggérons de formater votre carte mémoire une fois par mois. •...
-
Seite 37: Mise À Jour Sans Fil
Mise à Jour Sans fil Note: Veuillez mettre à jour l’App Redtiger Cam vers la dernière version pour utiliser cette fonctionnalité. 1. Pour effectuer une mise à jour sans fil, déconnectez votre téléphone du réseau Wi-Fi de votre tachygraphe. Connectez votre téléphone au LAN (pas au Wi-Fi du tachygraphe) -
Seite 38: Installation
Assurez-vous de connecter toutes les caméras et tous les fils avant d’allumer l’écran de la caméra, sinon la caméra ne fonctionnera pas correctement.Suivez les instructions ci- dessous pour installer votre tachygraphe de Redtiger pour la première fois. Scannez le code QR à droite pour regarder le tutoriel vidéo d’installation. - Seite 39 • Installation de la caméra frontale Décollez l’autocollant électrostatique de la cellophane et transférez-le à l’endroit où vous souhaitez le coller. Fixez la caméra frontale à l’autocollant électrostatique et appuyez fermement pour le fi xer. • La disposition des fi ls dans le véhicule Le chargeur de voiture est connecté...
-
Seite 40: Dépannage
Dépannage ・L’appareil redémarre/ne démarre pas à plusieurs reprises ? 1. Assurez-vous d'utiliser le chargeur/câble fourni. 2. Retirez la carte mémoire, le câble de la caméra et le chargeur de voiture, puis réinstallez-les. Vérifiez si le problème est causé par une pièce jointe. 3. -
Seite 41: Centre De Service À La Clientèle
Si vous avez des questions sur les fonctions ou l’installation du tachygraphe, n’hésitez pas à nous contacter. Centre d'aide WhatsApp Redtiger Pour plus d'informations: Après-vente : help@redtigercam.com Coopération commerciale : contact@redtigercam.com Serv ice téléphonique client: +1 888 966 8028 (US) - Seite 42 Contenuto Avvertimento ......Avviso di Sicurezza ..... Specifiche del Prodotto .
-
Seite 43: Avvertimento
Avvertimento •Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. Sarà utile in caso di problemi operativi. • Un'installazione non corretta annulla la garanzia del produttore. Le istruzioni di installazione non si applicano a tutti i tipi di veicoli e sono scritte come linee guida per facilitare l'installazione del sistema. -
Seite 44: Avviso Di Sicurezza
Per assistenza, si prega di contattare il nostro supporto ufficiale. Specifiche del Prodotto Nome articolo A1 Dash Cam Formato video Formato foto Ingresso DC 5V/1.5A Registrazione... -
Seite 45: Contenuto Della Confezione
Contenuto della Confezione • Dash cam A1 • Cavo di alimentazione con caricabatteria da auto • Adesivo • Adesivo elettrostatico • Manuale utente • Attrezzo... -
Seite 46: Aspetto
Aspetto Adesivo Altoparlante Spie luminose Obiettivo della fotocamera anteriore Porta di Pulsante di alimentazione accensione Slot per scheda di memoria... -
Seite 47: Pulsanti E Funzioni
Pulsanti e Funzioni Pulsante di accensione Modalità di registrazione • Pressione breve per bloccare • Pressione prolungata per ripristinare le impostazioni di fabbrica (più di 5 secondi). • Premere per più di 1 secondo per accendere se il rilevamento dello spostamento è abilitato Suggerimenti: •... -
Seite 48: Panoramica Delle Funzioni
Panoramica delle Funzioni Ottimizza le funzioni del tuo telefono. Funzione Opzione/Descrizione Risoluzione video 4K30fps Registrazione audio ON/OFF Registrazione a ciclo 1 minuto/3 minuti/5 minuti Volume Spento/Basso/Medio/Alto dell'altoparlante Anti-flicker 60Hz/50Hz Marcatura temporale ON/OFF Sensibilità del sensore G Spento/Basso/Medio/Alto Avviso stanchezza alla Spento/1 ora/2 ore/3 ore guida Rilevamento... - Seite 49 Funzione Opzione/Descrizione Formatta la scheda di memoria. Tutti i dati verranno Formatta scheda SD eliminati Ripristina Ripristina tutte le impostazioni Nota: • Per un'esperienza d'uso pulita, fluida e confortevole, consigliamo di formattare la scheda di memoria una volta al mese. •...
-
Seite 50: Aggiornamenti Over-The-Air
Aggiornamenti Over-the-Air Nota: Aggiornare l'app Redtiger Cam alla versione più recente per utilizzare questa funzione. 1. Per eseguire un aggiornamento over-the-air, scollegare il telefono dalla rete Wi-Fi della Dash cam. Collegare il telefono alla rete LAN (non al Wi-Fi della Dash cam) per 5 secondi, quindi scollegare. -
Seite 51: Installazione
Assicurarsi di collegare tutte le videocamere e i cavi prima di accendere lo schermo della fotocamera, altrimenti la fotocamera non funzionerà correttamente.seguire le istruzioni Di seguito per la prima installazione della Dash cam Redtiger. Eseguire la scansione del codice QR sulla destra per visualizzare il video tutorial sull'installazione. - Seite 52 • Montare la telecamera anteriore Staccare l'adesivo elettrostatico dal cellophane e trasferirlo nel punto in cui si desidera attaccarlo. Attaccare la fotocamera anteriore all'adesivo elettrostatico e premere con decisione per fi ssarla. • Disposizione dei fi li nel veicolo Il caricabatterie per auto è collegato alla presa per sigari. Collegare l'altra estremità...
-
Seite 53: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei Problemi ・Il dispositivo si riavvia ripetutamente/non si avvia? 1. Assicurati di utilizzare il caricabatterie/i cavi inclusi. 2. Rimuovere la scheda di memoria, il cavo della fotocamera e il caricabatterie per auto e reinstallarli. Controllare se gli accessori sono stati danneggiati. 3. -
Seite 54: Centro Assistenza Clienti
Centro di Assistenza Clienti In caso di problemi con il funzionamento o l'installazione della Dash cam, non esitate a contattarci. Help Center WhatsApp Redtiger Per ulteriori informazioni: Post-vendita: help@redtigercam.com Cooperazione commerciale: contact@redtigercam.com Telefomo Serv izio Cliente: +1 888 966 8028 (US) - Seite 55 Contenido Aviso ......Aviso de Seguridad ..... Especificaciones del Producto .
-
Seite 56: Aviso
Aviso • Lea este manual detenidamente antes de utilizarlo y consérvelo para consultarlo en el futuro. Será útil si encuentra algún problema operativo. • Una instalación incorrecta anulará la garantía del fabricante. Las instrucciones de instalación no se aplican a todos los tipos de vehículos y están escritas como pautas para ayudar en la instalación del sistema. -
Seite 57: Aviso De Seguridad
Para obtener ayuda, póngase en contacto con nuestro soporte oficial. Especificaciones del Producto Nombre del Cámara para Formato de Artículo salpicadero A1 Vídeo Formato de Entrada DC 5V/1.5A Foto Resolución de 4K@30fps Lente F1.6... -
Seite 58: Contenidos Del Paquete
Contenidos del Paquete • Cable de alimentación con • Cámara para salpicadero A1 cargador para coche • Adhesivo • Pegatina electrostática • Manual de usuario • Herramienta... -
Seite 59: Apariencia
Apariencia Adhesivo Altavoz de la máquina Luces indicadoras Lente de la cámara frontal Botón de encendido Puerto de alimentación Ranura para tarjeta de memoria... -
Seite 60: Botones Y Funciones
Consejos: • Si la A1 detecta que la tarjeta de memoria necesita formatearse, la formateará automáticamente. (Solo al insertar una tarjeta de memoria nueva por primera vez o en caso de mal funcionamiento de la tarjeta). -
Seite 61: Resumen De Funciones
Resumen de Funciones Optimiza las funciones de tu teléfono. Función Opción/Descripción Resolución de video 4K 30fps Grabación de audio Activado/Desactivado Grabación en bucle 1 minuto/3 minutos/5 minutos Volumen del altavoz Desactivado/Bajo/Medio/Alto Anti-parpadeo 60Hz/50Hz Marca de tiempo Activado/Desactivado Sensibilidad del Desactivado/Bajo/Medio/Alto sensor G Alerta de fatiga al Desactivado/1 hora/2 horas/3 horas... - Seite 62 Función Opción/Descripción Formatear tarjeta Formatear la tarjeta de memoria. Se eliminarán todos los datos Restaurar Restablecer todas las configuraciones Nota: • Para una experiencia de uso limpia, fluida y cómoda, le sugerimos formatear su tarjeta de memoria una vez al mes. •...
-
Seite 63: Actualizaciones Inalámbricas
Actualizaciones Inalámbricas Nota: Actualice la aplicación Redtiger Cam a la última versión para utilizar esta función. 1. Para realizar una actualización inalámbrica, desconecte su teléfono de la red Wi-Fi de la cámara del tablero. Conecte su teléfono a la LAN (no al Wi-Fi de la cámara del tablero) durante 5 segundos, luego desconéctelo. -
Seite 64: Instalación
Siga las instrucciones a continuación para la primera instalación de la cámara del tablero Redtiger. Escanee el código QR a la derecha para ver el vídeo tutorial de instalación. - Seite 65 • Instalación de la cámara frontal Despegue la pegatina electrostática del celofán y transfi érala a donde desee pegarla. Coloque la cámara frontal en la pegatina electrostática y presione fi rmemente para asegurarla. • Disposición de cables en el vehículo El cargador del coche está...
-
Seite 66: Solución De Problemas
Solución de Problemas ・¿El dispositivo se reinicia repetidamente/no arranca? 1. Asegúrese de utilizar el cargador y los cables incluidos. 2. Retire la tarjeta de memoria, el cable de la cámara y el cargador para automóvil y vuelva a instalarlos. Compruebe si el problema fue causado por los accesorios. -
Seite 67: Centro De Atención Al Cliente
Si tiene algún problema con el funcionamiento o la instalación de su cámara del tablero, no dude en comunicarse con nosotros. Centro de Ayuda WhatsApp Redtiger Para más información: Después de las Ventas: help@redtigercam.com Cooperación Empresarial: contact@redtigercam.com Customer Serv icio Telefónico: +1 888 966 8028 (US) - Seite 68 Check us out here. Product and service are the foundation of Redtiger. Instagram: @redtiger_dashcam Facebook: Redtiger Dash Cam www.redtigercam.com...