Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Redtiger Anleitungen
  4. Dashcams
  5. F17
  6. Bedienungsanleitung

Redtiger F17 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für F17:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V2.1
F17
User Manual
redtigercam.com
The information in this manual is subject to change without notice.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Redtiger F17

Inhaltszusammenfassung für Redtiger F17

  • Seite 1 V2.1 User Manual redtigercam.com The information in this manual is subject to change without notice.
  • Seite 2 Language 2 - 25 English ......26 - 50 Deutsch ......51 - 75 Français .

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Content Notice ......Product Specifications ..... Package Contents .

  • Seite 4: Notice

    Notice • Please read this manual carefully before operation and keep it for future reference. It will be helpful should you encounter any operational problem. • Improper installation will void the manufacturer's warranty. The installation instructions do not apply to all types of vehicles and are written as guidelines to assist in installing the system.

  • Seite 5: Product Specifications

    Product Specifications Item Name F17 Dash Cam Video Format Screen Size 3" IPS Photo Format Front4K+Inside1080P+Rear1080P Recording Front2.5K+Inside1080P+Rear1080P Resolution Front2.5K+Inside2.5K/Front4K+Rear1080P Lens F1.5 Input DC 12V/24V Operating -4°F~158°F Output DC 5V-2.5A Temperature 32GB-256GB Warranty Micro SD card 18 months (64GB included)

  • Seite 6: Package Contents

    Package Contents · F17 4K Dash cam · GPS Mount · Power Supply Cable · Rear Cam Cable · 1080P Rear Camera with Car Charger · 3M Adhesive · User Manual · Tool · Electrostatic · Cable Clips*5 Sticker *2...

  • Seite 7: Appearance

    Appearance Micro SD GPS Mount Card slot Rear Camera input terminal (AV-IN) Type-C Power port 4 infrared lights IPS Screen Inside Camera 3M Adhesive Front Camera Power button Menu button OK button Left button Right button...

  • Seite 8: Buttons And Functions

    Buttons and Functions Power Button Recording Mode: • Short press-to Take a snapshot • Long press-to Turn off the Camera Setup Mode: • Short press-to Return to the previous screen Playback Mode: • Short press-to Return to the previous screen Menu Button 目...
  • Seite 9 Right Button Recording Mode: • Short press-to Enter playback mode Setup Mode: • Short press-to Select the next function Playback Mode: • Short press-to Select the next file • Short press-to Fast forward while video is being played OK Button Recording Mode: •...

  • Seite 10: User Interface Overview

    User Interface Overview • Recording Mode Icon Description G-Sensor sensitivity Loop recording in 1 min/3 mins/5 mins per file Whether to connect the hardwired kit and set up parking monitoring Fatigue driving function is on GPS status Wi-Fi status...
  • Seite 11 Icon Description Camera system sound status Voice recording status Which camera is being displayed Recording status and recording time Emergency recording is on Date and time of the camera Photograph Short press to enter settings. Long press for 3 seconds to turn on or off WiFi Emergency recording.

  • Seite 12: Playback Mode

    • Playback Mode Press right button to enter Playback mode. Press left or right button to select the folder you want to play. Press OK button to watch the recorded video. Press the button to delete the current video /all videos.

  • Seite 13: Function Overview

    Function Overview Short press M button to enter settings menu, where you can adjust various functions. Icon Function Option/Description Front4K+Inside1080P+Rear1080P Resolution Front2.5K+Inside1080P+Rear1080P Front2.5K+Inside2.5K/Front4K+Rear1080P Format Format SD card. All data will be deleted Loop recording 1/3/5mins Clock Setting Update With GPS Time Style 12h/24h Time Zone...
  • Seite 14 Icon Function Option/Description OFF/1/3/5min, Screen Saver Screen goes off after the set time Vertical Flip Your Rear View Rear Cam Flip *Need to connect rear camera Horizontal Flip Your Front View Mirror Flip *Need to connect rear camera Fliker 60Hz/50Hz Click Tone ON/OFF Sound Record...
  • Seite 15 Icon Function Option/Description Speed Units КМН/МРН A Reminder Will be Made During Fatigue Driving 1h/2h/3h/OFF Card Speed Card Speed Detection Reset setup Reset.All Settings Help Center Scan the QR code to contact us Version Software Version Note: • For a smooth user experience, we recommend formatting the SD card once a month.

  • Seite 16: App And Wi-Fi Function

    2. Turn on the Wi-Fi on the dash cam, the Wi-Fi and SSID and password will appear on the screen. 3. Open Redtiger APP> jump to the Wi-Fi connection interface according to the steps> find the Wi-Fi of the dash cam> enter the password to connect.
  • Seite 17 • App home REDTIGER-F17_XXXXXX Return to the previous step Turn on/off recorded sound Switch the front and rear GPS information camera video screens Full screen display Dash cam file Pause/start recording Take pictures dash cam settings...

  • Seite 18: How To Play Video On Computer

    • OTA(Over the air) Update Note: Please update the Redtiger APP to the latest version to use this function. 1. Disconnect the mobile phone and dash cam Wi-Fi. Connect the phone to lan for 5 seconds, then disconnect. Finally, connect the dash cam Wi-Fi.
  • Seite 19 Video play window (Front) Map and track display Play control panel Speed and driving state indication Play list Note: When you find the desired video file, hold down the left mouse button and drag and drop it onto the video player to play it.

  • Seite 20: Parking Monitor

    Parking Monitor(Optional) Available when the hardwire kit is connected. * not included in the package • Mode 1: Time-Lapse Video: 12H/24H Dash cam will record the video in the parking state at a frame rate of 1fps in the next 12/24 hours. •...

  • Seite 21: Installation

    WARNING Please make sure to connect all cameras and wires before power on the cam screen, otherwise, the camera cannot work properly. Please follow the instructions below for the first-time installation of the redtiger dash cam. • Insert Memory Card...
  • Seite 22 • Front camera installation Peel off the electrostatic sticker on the cellophane and transfer it to where you want to stick it. Attach the front camera to the electrostatic sticker and press to make it firmer.

  • Seite 23: Wire Layout In The Vehicle

    • Wire Layout In The Vehicle The car charger is connected to the cigar socket. Connect the other end of the car charger to the dash cam. Use the crowbar to run the power cable along the front windshield and the roof, and hide the cable down the A-pillar, so as not to block the driver's sight and cause danger.
  • Seite 24 • Rear camera installation Peel off the electrostatic sticker on the rear camera and transfer it to where you want to stick it. Attach the camera to the electrostatic sticker and press to make it firmer.

  • Seite 25: Trouble Shooting

    Trouble Shooting • Why is there no GPS signal? 1. Clean and reconnect the probe on the main unit and bracket. Check for any interference in your car, like metal film on the windshield, radio antenna, or radar detector. 2. Move your car to an open area. 3.
  • Seite 26 • Dash cam repeated restart/no boot? 1. Make sure you are using the original car charger. 2. Unplug the Memory Card and car charger in turn, and reinstall them. Check whether the short circuit is caused by accessories. 3. Reset the machine through the small hole at the bottom of the driving recorder.

  • Seite 27: Customer Service Center

    Customer Service Center If you have any problems using or installing the dash cam, please contact us with any questions. Help Center WhatsApp Redtiger For more information: After sales: help@redtigercam.com Business Cooperation: contact@redtigercam.com Customer Phone Service: +1 888 966 8028 (US)
  • Seite 28 Inhalt Hinweis ......Produktspezifikationen ....Verpackungsinhalt .

  • Seite 29: Hinweis

    Hinweis • Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Sie wird Ihnen helfen, wenn Sie ein Problem mit der Bedienung haben. • Eine unsachgemäße Installation führt zum Erlöschen der Herstellergarantie.Die Installationsanweisungen gelten nicht für alle Fahrzeugtypen und sind als Richtlinien zur Unterstützung der Installation des Systems gedacht..

  • Seite 30: Produktspezifikationen

    V erstellen Sie während der Fahrt nicht die Bedienelemente des Geräts, da dies vom Fahren ablenkt . Produktspezifikationen Artikelbezeich- F17 Dash Cam Videoformat -nung Bildschirmgröße 3" IPS Fotoformat Aufnahme- Vorderseite 4K+ Innenraum 1080P+ Rückseite 1080P Auflösung Vorderseite 2.5K+ Innenraum 1080P+ Rückseite 1080P Linse F1.5...

  • Seite 31: Verpackungsinhalt

    Verpackungsinhalt · F17 4K Dashcam · GPS-Halterung · Stromversorgung- · Rückfahrkamera- · 1080P -skabel mit Rückfahrkamera Kabel Autoladegerät · 3M-Kleber · Benutzerhandbuch · Werkzeug · Elektrostatischer · Kabelklemmen*5 Aufkleber*2...

  • Seite 32: Erscheinungsbild

    Erscheinungsbild Micro SD- GPS- Kartensteckplatz Halterung Eingang für Rückfahrkamera (AV-IN) Typ-C 4 Infrarot- Stromanschluss Lichter IPS-Bildschirm Innenkamera 3M-Kleber Frontkamera Einschalttaste Menü-Taste OK-Taste Linke Taste Rechte Taste...

  • Seite 33: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen Power-Taste Aufnahme-Modus: • Kurz drücken - Schnappschuss aufnehmen • Langes Drücken - Ausschalten der Kamera Einstellungsmodus: • Kurz drücken-zurück zum vorherigen Bildschirm Wiedergabemoduse: • Kurz drücken-zurück zum vorherigen Bildschirm Menütaste Aufnahmemodus 目 Aufnahme-Modus: • Kurz drücken, um das Hauptmenü aufzurufen •...
  • Seite 34 Rechte Taste Aufnahmemodus: • Kurzes Drücken - Aufrufen des Wiedergabemodus Einstellungsmodus: • Kurz drücken - Auswahl der nächsten Funktion Wiedergabemodus: • Kurz drücken - Auswahl der nächsten Datei • Kurz drücken - Schneller Vorlauf während der Videowiedergabe abspielen OK-Taste Aufnahmemodus: •...

  • Seite 35: Übersicht Über Die Benutzeroberfläche

    Übersicht über die Benutzeroberfläche • Aufnahmemodus Symbol Beschreibung Empfindlichkeit des G-Sensors Schleifenaufzeichnung in 1 Min./3 Min./5 Min. pro Datei Anschluss des festverdrahteten Kits und Einrichtung der Parküberwachung Funktion für ermüdungsfreies Fahren ist eingeschaltet GPS-Status Wi-Fi-Status...
  • Seite 36 Symbol Beschreibung Tonstatus des Kamerasystems Status der Sprachaufzeichnung Welche Kamera wird gerade angezeigt Aufnahmestatus und Aufnahmezeit Notfallaufnahme ist eingeschaltet Datum und Uhrzeit der Kamera Foto Kurz drücken, um die Einstellungen aufzurufen. Langes Drücken für 3 Sekunden zum Ein- oder Ausschalten der WiFi Notfallaufnahme.

  • Seite 37: Wiedergabemodus

    • Wiedergabemodus Drücken Sie die rechte Taste, um in den Wiedergabemodus zu gelangen. Drücken Sie die linke oder rechte Taste, um den Ordner auszuwählen, den Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie die OK-Taste, um das aufgenommene Video anzusehen. Drücken Sie die Taste , um das aktuelle Video / alle Videos zu löschen.

  • Seite 38: Funktionsübersicht

    Funktionsübersicht Drücken Sie kurz die Taste M, um das Einstellungsmenü aufzurufen, in dem Sie verschiedene Funktionen einstellen können. Symbol Funktion Option/Beschreibung Vorderseite 4K+ Innenraum 1080P+ Rückseite 1080P Auflösung Vorderseite 2.5K+ Innenraum 1080P+ Rückseite 1080P SD-Karte formatieren. Alle Daten werden Format gelöscht Schleifenaufzei- 1/3/5Minuten...
  • Seite 39 Symbol Funktion Option/Beschreibung AUS/1/3/5min, Bildschirmschoner Der Bildschirm schaltet sich nach der eingestellten Zeit aus Rückfahrkamera Vertikale Spiegelung der Rückansicht *Anschluss der Rückfahrkamera erforderlich Flip Horizontal Flip Your Front View *Anschluss Spiegel Flip der Rückfahrkamera erforderlich Fliker 60Hz/50Hz Klick-Ton EIN/AUS Ton aufzeichnen Tonaufnahme Einschaltton Einschaltlautstärke...
  • Seite 40 Symbol Funktion Option/Beschreibung Geschwindigkei- КМН/МРН -tseinheiten Eine Erinnerung wird während 1h/2h/3h/ Ermüdung Fahren OFF gemacht Karte Kartengeschwindigkeits-Erkennung Geschwindigkeit Einstellungen Zurücksetzen. Alle Einstellungen zurücksetzen Scannen Sie den QR-Code, um uns zu Hilfe-Center kontaktieren Version Software-Version Hinweis: • Für ein reibungsloses Nutzererlebnis empfehlen wir, die SD- Karte einmal im Monat zu formatieren.

  • Seite 41: App Und Wi-Fi-Funktion

    2. Schalten Sie das Wi-Fi auf der Dashcam ein. Das Wi-Fi, die SSID und das Passwort werden auf dem Bildschirm angezeigt. 3. Öffnen Sie die Redtiger APP> springen Sie zur Wi-Fi Verbindungsschnittstelle entsprechend der Schritte> finden Sie das Wi-Fi der Dashcam> geben Sie das Passwort ein, um sich zu verbinden.
  • Seite 42 • App-Startseite REDTIGER-F17_XXXXXX Zurück zum vorherigen Schritt Aufgenommenen Ton ein-/ ausschalten Umschalten der GPS-Informationen Videobildschirme der vorderen und hinteren Kamera Vollbildanzeige Karte Dashcam-Datei Aufnahme anhalten/starten Bilder aufnehmen Dashcam-Einstellungen...

  • Seite 43: Wie Man Video Auf Dem Computer Abspielt

    • Over-The-Air Updates Hinweis: Bitte aktualisieren Sie die Redtiger APP auf die neueste Version, um diese Funktion zu nutzen diese Funktion zu nutzen. 1. Trennen Sie die Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und der Dashcam Wi-Fi. Verbinden Sie das Handy für 5 Sekunden mit dem LAN, dann trennen Sie die Verbindung.

  • Seite 44: Anmerkung

    Video-Wiedergabefenster Karten- und Trackanzeige (Vorderseite) Karten- und Trackanzeige Anzeige von Geschwindigkeit und Fahrzustand Wiedergabeliste Anmerkung: Wenn Sie die gewünschte Videodatei gefunden haben, halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie sie auf den Videoplayer, um sie abzuspielen.

  • Seite 45: Parkmonitor

    Parkmonitor (optional) Verfügbar, wenn das Hardwire-Kit angeschlossen ist. * nicht im Lieferumfang enthalten • Modus 1: Zeitraffer-Video: 12H/24H Die Dashcam nimmt das Video im Parkzustand mit einer Bildrate von 1fps in den nächsten 12/24 Stunden auf. • Modus 2: G-Sensor-Trigger-Aufnahme Die Kamera schaltet sich beim Parken aus, schaltet sich aber automatisch wieder ein und beginnt mit der Aufzeichnung, wenn eine Kollision oder Erschütterung erkannt wird..

  • Seite 46: Installation

    WARNUNG Bitte stellen Sie sicher, dass alle Kameras und Kabel angeschlossen sind, bevor Sie den Kamerabildschirm einschalten, andernfalls kann die Kamera nicht richtig funktionieren. Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen für die erstmalige Installation der redtiger Dashcam. • Speicherkarte einlegen...

  • Seite 47: Installation Der Frontkamera

    • Installation der Frontkamera Ziehen Sie den elektrostatischen Aufkleber vom Zellophan ab und übertragen Sie ihn auf die Stelle, an der Sie ihn anbringen möchten. Bringen Sie die Frontkamera auf dem elektrostatischen Aufkleber an und drücken Sie sie an, um sie fester zu machen.

  • Seite 48: Leitungsführung Im Fahrzeug

    • Leitungsführung im Fahrzeug Das Kfz-Ladegerät wird an die Zigarettensteckdose angeschlossen. Schließen Sie das andere Ende des Autoladegeräts an die Dashcam an. Verwenden Sie das Brecheisen, um das Stromkabel entlang der Frontscheibe und dem Dach zu verlegen, und verstecken Sie das Kabel an der A-Säule, um die Sicht des Fahrers nicht zu blockieren und eine Gefahr darzustellen.

  • Seite 49: Installation Der Rückfahrkamera

    • Installation der Rückfahrkamera Ziehen Sie den elektrostatischen Aufkleber von der Rückfahrkamera ab und übertragen Sie ihn auf die Stelle, an der Sie die Kamera anbringen möchten. Bringen Sie die Kamera auf dem elektrostatischen Aufkleber an und drücken Sie sie an, um sie fester zu machen.

  • Seite 50: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung • Warum ist kein GPS-Signal vorhanden? 1. Reinigen Sie die Sonde am Hauptgerät und an der Halterung und schließen Sie sie wieder an. Prüfen Sie, ob es in Ihrem Auto Störungen gibt, wie z. B. Metallfolien auf der Windschutzscheibe, Radioantennen oder Radardetektoren. 2.
  • Seite 51 der Kurzschluss durch das Zubehör verursacht wurde. 3. Setzen Sie das Gerät durch das kleine Loch an der Unterseite des Fahrtenschreibers zurück. 4. Wenn keine der oben genannten Maßnahmen das Problem lösen kann, versuchen Sie bitte, das USB-Kabel einzuschalten, um zu prüfen, ob der Host normal verwendet werden kann. 5.

  • Seite 52: Kundendienstzentrum

    Kundendienstzentrum Wenn Sie Probleme bei der Verwendung oder Installation der Dashcam haben, wenden Sie sich bitte mit Ihren Fragen an uns. Hilfezentrum WhatsApp Redtiger Für weitere Informationen: Kundendienst: help@redtigercam.com Geschäftliche Zusammenarbeit: contact@redtigercam.com Customer Phone Service: +1 888 966 8028 (US)
  • Seite 53 Table des matières Précautions ......Spécifications du produit ....Contenu de l'emballage .

  • Seite 54: Précautions

    Précautions • Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Il vous sera utile en cas de problème de fonctionnement. • Une installation incorrecte annulera la garantie du fabricant. Les instructions d'installation ne s'appliquent pas à tous les types de véhicules et sont rédigées à...

  • Seite 55: Spécifications Du Produit

    Spécifications du produit Nom de l'article F17 Dash Cam Format vidéo Taille de l'écran 3" IPS Format photo Résolution Frontale 4K+ intérieure 1080P+ arrière 1080P d'enregistrement Frontale 2.5K+ intérieure 1080P+ arrière 1080P Lentilles F1.5 Entrée DC 12V/24V Température de -4°F~158°F Sortie DC 5V-2.5A...

  • Seite 56: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage · F17 4K Dash cam · Support de GPS · Câble d'alimentation · Câble de la caméra · Caméra arrière 1080P avec chargeur de voiture arrière · Adhésif 3M · Manuel de l'utilisateur · Outil · Autocollant ·...

  • Seite 57: Apparence

    Apparence Fente pour Support GPS carte Micro SD Terminal d'entrée de la caméra arrière (AV-IN) Port 4 lumières d'alimentation infrarouges Type-C Écran IPS Caméra intérieure Adhésif 3M Caméra avant Bouton d'alimentation Bouton de menu Bouton OK Bouton gauche Bouton droit...

  • Seite 58: Boutons Et Fonctions

    Boutons et fonctions Bouton d'alimentation Mode d'enregistrement: • Appui court pour prendre une photo • Appui long pour éteindre l'appareil photo Mode configuration: • Appui court pour revenir à l'écran précédent Mode lecture: • Appui court pour revenir à l'écran précédent Bouton de menu 目...
  • Seite 59 Bouton gauche Mode enregistrement: • Appui court pour verrouiller/déverrouiller le fichier d'enregistrement Mode configuration: • Appui court pour sélectionner la fonction précédente Mode lecture: • Appui court - Retour rapide pendant la lecture de la vidéo Bouton droit Mode d'enregistrement: •...

  • Seite 60: Aperçu De L'interface Utilisateur

    Aperçu de l'interface utilisateur • Mode d'enregistrement Icône Description du mode d'enregistrement Sensibilité du capteur G Enregistrement en boucle de 1 min/3 min/5 min par fichier Possibilité de connecter le kit câblé et de mettre en place la surveillance du stationnement La fonction de conduite en état de fatigue est activée État du GPS État du Wi-Fi...
  • Seite 61 Icône Description du mode d'enregistrement État du son du système de caméra État de l'enregistrement vocal Quelle caméra est affichée État de l'enregistrement et durée de l'enregistrement L'enregistrement d'urgence est activé Date et heure de la caméra Photographie Appui court pour accéder aux réglages. Appui long pendant 3 secondes pour activer ou désactiver l'enregistrement d'urgence WiFi Enregistrement d'urgence.

  • Seite 62: Mode Lecture

    • Mode lecture Appuyez sur le bouton droit pour accéder au mode lecture. Appuyez sur le bouton gauche ou droit pour sélectionner le dossier que vous souhaitez lire. Appuyez sur le bouton OK pour regarder la vidéo enregistrée. Appuyez sur le bouton pour supprimer la vidéo en cours / toutes les vidéos.

  • Seite 63: Aperçu Des Fonctionnalités

    Aperçu des fonctionnalités Appuyez brièvement sur le bouton M pour accéder au menu des réglages, où vous pouvez ajuster diverses fonctions. Icône Fonction Option/Description Frontale 4K+ intérieure 1080P+ arrière 1080P Résolution Frontale 2.5K+ intérieure 1080P+ arrière 1080P Formater la carte SD. Toutes les données Format de l'image seront supprimées Enregistrement...
  • Seite 64 Icône Fonction Option/Description Economiseur OFF/1/3/5min, L'écran s'éteint après la durée programmée d'écran Retournement de Retournement vertical de la vue arrière *Nécessite la connexion de la caméra arrière la caméra arrière Retournement de Retournement horizontal de la vue avant *Nécessite la connexion de la caméra arrière miroir Fliker 60Hz/50Hz...
  • Seite 65 Icône Fonction Option/Description Unités de vitesse КМН/МРН Un rappel sera effectué pendant 1h/2h/3h/ Fatigue Conduite Vitesse de la carte Détection de la vitesse de la carte Réinitialiser la Réinitialiser. Tous les paramètres configuration Centre d'aide Scanner le code QR pour nous contacter Version Version du logiciel Note:...

  • Seite 66: App Et Fonction De Wi-Fi

    2. Allumez le Wi-Fi sur la dash cam, le Wi-Fi, le SSID et le mot de passe s'affichent à l'écran. 3. Ouvrez Redtiger APP> passez à l'interface de connexion Wi-Fi en suivant les étapes> trouvez le Wi-Fi de la dash cam> entrez le mot de passe pour vous connecter.
  • Seite 67 • Centre de l’App REDTIGER-F17_XXXXXX Retour à l'étape précédente Activer/désactiver le son enregistré Commutation des écrans vidéo Informations GPS des caméras avant et arrière Affichage plein écran Carte Fichier de la caméra embarquée Pause/démarrage de l'enregistrement Prendre des photos Paramètres de la caméra de...

  • Seite 68: Comment Regarder Une Vidéo Sur Un Ordinateur

    • Mise à jour OTA (Over the air) Note: Veuillez mettre à jour l' A PP Redtiger à la dernière version pour utiliser cette fonction. 1. Déconnectez le téléphone portable et le dash cam Wi-Fi. Connectez le téléphone au réseau local pendant 5 secondes, puis déconnectez-le.
  • Seite 69 Fenêtre de lecture vidéo (avant) Affichage de la carte et des pistes Panneau de contrôle de la Indication de la vitesse et de l'état lecture de conduite Liste de lecture Note: Lorsque vous trouvez le fichier vidéo souhaité, maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé...

  • Seite 70: Moniteur De Stationnement

    Moniteur de stationnement (en option) Disponible lorsque le kit de câblage est connecté. * Non inclus dans l'emballage • Mode 1: Vidéo Time-Lapse : 12H/24H La caméra de tableau de bord enregistre la vidéo en mode stationnement à une fréquence d'images de 1 ips au cours des 12/24 heures suivantes.

  • Seite 71: Installation

    Veillez à connecter toutes les caméras et tous les câbles avant d'allumer l'écran de la caméra, sinon la caméra ne pourra pas fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour la première installation de la caméra de surveillance redtiger. • Insérer la carte mémoire...
  • Seite 72 • Instalación de la cámara frontal Décollez l'autocollant électrostatique sur la cellophane et transférez-le à l'endroit où vous voulez le coller. Fixez la caméra frontale sur l'autocollant électrostatique et appuyez pour la rendre plus ferme.
  • Seite 73 • Disposition des fils dans le véhicule Le chargeur de voiture est connecté à la prise cigare. Branchez l'autre extrémité du chargeur de voiture à la caméra de tableau de bord. Utilisez le pied-de-biche pour faire passer le câble d'alimentation le long du pare-brise avant et du toit, et cachez le câble le long du montant A, afin de ne pas bloquer la vue du conducteur et de ne pas causer de danger.
  • Seite 74 • Installation de la caméra arrière Décollez l'autocollant électrostatique de la caméra arrière et transférez-le à l'endroit où vous souhaitez le coller. Fixez la caméra sur l'autocollant électrostatique et appuyez pour la rendre plus ferme.

  • Seite 75: Dépannage

    Dépannage • Pourquoi n'y a-t-il pas de signal GPS ? 1. Nettoyez et reconnectez la sonde sur l'unité principale et le support. Vérifiez qu'il n'y a pas d'interférences dans votre voiture, comme un film métallique sur le pare-brise, une antenne radio ou un détecteur de radar. 2.
  • Seite 76 problème, essayez d'allumer le câble USB pour vérifier si l'hôte peut être utilisé normalement. 5. Rendez-vous sur le site web officiel pour mettre à jour le micrologiciel. 6. Si le problème n'est pas résolu, veuillez contacter votre service clientèle dédié pour obtenir un remplacement. •...

  • Seite 77: Centre De Service À La Clientèle

    Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation ou de l'installation de la dash cam, veuillez nous contacter pour toute question. Centre d'aide WhatsApp Redtiger Pour plus d'informations: Service après-vente: help@redtigercam.com Business Cooperation: contact@redtigercam.com Customer Phone Service: +1 888 966 8028 (US)
  • Seite 78 Sommario Avvertimento ......Spécifications du produit ....Contenuto della confezione .

  • Seite 79: Avvertimento

    Avvertimento • Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimenti futuri. Sarà utile in caso di problemi di funzionamento. • Un'installazione non corretta invalida la garanzia del produttore. Le istruzioni per l'installazione non sono valide per tutti i tipi di veicoli e sono scritte come linee guida per assistere nell'installazione del sistema.

  • Seite 80: Specifiche Del Prodotto

    Specifiche del prodotto Nome articolo F17 Dash Cam Formato video Dimensione dello 3" IPS Formato foto schermo Registrazione Anteriore 4K+ Interno 1080P+Rear1080P Risoluzione Anteriore 2.5K+Interno 1080P+Rear1080P Obiettivo F1.5 Ingresso DC 12V/24V Temperatura di -4°F~158°F Uscita DC 5V-2.5A funzionamento 32GB-256GB Periodo di...

  • Seite 81: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione · F17 4K Dash cam · Supporto GPS · Cavo di alimentazione · Cavo della · Telecamera posteriore 1080P con caricatore per auto telecamera posteriore · Adesivo 3M · Manuale dell'utente · Attrezzo · Adesivo · Fascette per cavi*5...

  • Seite 82: Aspetto

    Aspetto Slot per Scheda Supporto Micro SD Terminale di ingresso della telecamera posteriore (AV-IN) Porta di 4 Luci a Alimentazione Infrarossi Type-C Schermo IPS Fotocamera Interna Adesivo 3M Fotocamera Anteriore Pulsante di Accensione Pulsante Menu Pulsante OK Pulsante Sinistro Pulsante Destro...

  • Seite 83: Pulsanti E Funzioni

    Pulsanti e funzioni Pulsante di accensione Modalità di registrazione: • Pressione breve: per scattare un'istantanea • Pressione prolungata: per spegnere la fotocamera Modalità di impostazione: • Premere brevemente per tornare alla schermata precedente Modalità Riproduzione: • Premere brevemente per tornare alla schermata precedente Pulsante Menu 目...
  • Seite 84 Pulsante sinistro Modalità di registrazione: • Premere brevemente per bloccare/sbloccare il file di registrazione Modalità di impostazione: • Premere brevemente per selezionare la funzione precedente Modalità di riproduzione: • Premere brevemente per riavvolgere velocemente il video in corso di riproduzione Pulsante destro Modalità...
  • Seite 85 Pulsante OK Modalità di registrazione: • Premere brevemente per cambiare schermata Modalità di impostazione: • Premere brevemente per inserire/confermare impostazioni specifiche Modalità di riproduzione: • Premere brevemente per selezionare e riprodurre il file specifico...

  • Seite 86: Panoramica Dell'interfaccia Utente

    Panoramica dell'interfaccia utente • Modalità di registrazione Icona Descrizione Sensibilità del sensore G Registrazione in loop in 1 min/3 min/5 min per file Possibilità di collegare il kit cablato e impostare il monitoraggio del parcheggio La funzione di guida a fatica è attiva Stato del GPS Stato del Wi-Fi...
  • Seite 87 Icona Descrizione Stato del suono del sistema di telecamere Stato della registrazione vocale Quale telecamera viene visualizzata Stato della registrazione e tempo di registrazione La registrazione di emergenza è attiva Data e ora della telecamera Fotografia Premere brevemente per accedere alle impostazioni. Premere a lungo per 3 secondi per attivare o disattivare la registrazione di emergenza WiFi Registrazione di emergenza.

  • Seite 88: Modalità Di Riproduzione

    • Modalità di riproduzione Premere il pulsante destro per accedere alla modalità di riproduzione. Premere il pulsante sinistro o destro per selezionare la cartella da riprodurre. Premere il pulsante OK per guardare il video registrato. Premere il tasto per cancellare il video corrente / tutti i video.

  • Seite 89: Panoramica Delle Funzioni

    Panoramica delle funzioni Premendo brevemente il tasto M si accede al menu delle impostazioni, dove è possibile regolare varie funzioni. Icona Funzione Opzione/Descrizione Anteriore 4K+Interno 1080P+Posteriore 1080P Risoluzione Anteriore 2.5K+Interno 1080P+Posteriore 1080P Formattare la scheda SD. Tutti i dati saranno Formato cancellati Registrazione in...
  • Seite 90 Icona Funzione Opzione/Descrizione OFF/1/3/5min, Screen Saver Lo schermo si spegne dopo il tempo impostato Capovolgimento verticale della vista Camma posteriore posteriore *Necessario collegare la telecamera posteriore Capovolgimento orizzontale della vista Capovolgimento anteriore *Necessario collegare la dello specchio fotocamera posteriore Fliker 60Hz/50Hz Tono del clic ON/OFF...
  • Seite 91 Icona Funzione Opzione/Descrizione Unità di velocità КМН/МРН Verrà emesso un promemoria durante Guida a fatica 1h/2h/3h/OFF Scheda Velocità Rilevamento velocità carta Ripristino Azzeramento. Tutte le impostazioni dell'impostazione Centro assistenza Scansiona il codice QR per contattarci Versione Versione del software Nota: •...

  • Seite 92: Funzione App E Wi-Fi

    "Redtiger". 2. Accendere il Wi-Fi sulla dash cam; sullo schermo appariranno il Wi-Fi, l'SSID e la password. 3. Aprire l'APP Redtiger> passare all'interfaccia di connessione Wi-Fi seguendo i passaggi> trovare il Wi-Fi della dash cam> inserire la password per connettersi.
  • Seite 93 • Home app REDTIGER-F17_XXXXXX Tornare al passo precedente Attivare/disattivare l'audio registrato Commutazione delle schermate Informazioni sul GPS video della telecamera anteriore e posteriore Visualizzazione a schermo intero Mappa File Dash Cam Pausa/avvio della registrazione Scattare foto Impostazioni della dash cam...

  • Seite 94: Come Guardare Un Video Su Un Computer

    • Aggiornamenti Over-the-Air Nota: Per utilizzare questa funzione, aggiornare l' A PP Redtiger alla versione più recente questa funzione. 1. Scollegare il telefono cellulare e la dash cam Wi-Fi. Collegare il telefono alla rete LAN per 5 secondi, quindi scollegarlo.
  • Seite 95 Finestra di riproduzione video Visualizzazione della mappa e (anteriore) della traccia Pannello di controllo della Indicazione della velocità e dello riproduzione stato di guida Elenco di riproduzione Nota: Quando si trova il file video desiderato, tenere premuto il pulsante sinistro del mouse e trascinarlo sul lettore video per riprodurlo.

  • Seite 96: Monitoraggio Del Parcheggio

    Monitor di parcheggio (opzionale) Disponibile quando è collegato il kit di cablaggio. * Non incluso nella confezione • Modalità 1: Video Time-Lapse: 12H/24H La dash cam registrerà il video in stato di parcheggio a una frequenza di fotogrammi di 1fps nelle successive 12/24 ore. •...

  • Seite 97: Installazione

    Assicurarsi di collegare tutte le telecamere e i cavi prima di accendere lo schermo della telecamera, altrimenti la telecamera non può funzionare correttamente. Per la prima installazione della dash cam redtiger, seguire le istruzioni riportate di seguito. • Inserire la scheda di memoria...
  • Seite 98 • Installazione della telecamera anteriore Staccare l'adesivo elettrostatico dal cellophane e trasferirlo nel punto in cui si desidera attaccarlo. Attaccare la telecamera anteriore all'adesivo elettrostatico e premere per renderla più salda.
  • Seite 99 • Disposizione dei fili nel veicolo il caricabatterie per auto è collegato alla presa per sigari. Collegare l'altra estremità del caricabatterie per auto alla dash cam. Utilizzare il piede di porco per far passare il cavo di alimentazione lungo il parabrezza anteriore e il tetto, e nascondere il cavo lungo il montante A, in modo da non bloccare la visuale del conducente e causare pericolo.
  • Seite 100 • Installazione della telecamera posteriore Staccare l'adesivo elettrostatico della telecamera posteriore e trasferirlo nel punto in cui si desidera attaccarlo. Attaccare la telecamera all'adesivo elettrostatico e premere per renderla più salda.

  • Seite 101: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi • Perché non c'è segnale GPS ? 1. Pulire e ricollegare la sonda sull'unità principale e sulla staffa. Verificare la presenza di eventuali interferenze nell'auto, come pellicole metalliche sul parabrezza, antenna radio o rilevatore radar. 2. Spostate l'auto in un'area aperta. 3.
  • Seite 102 5. Andare sul sito web ufficiale per aggiornare il firmware. 6. Se il problema non si risolve, contattare il servizio clienti dedicato per una sostituzione. • Perché non riesco a connettermi al Wi-Fi? 1. Controllare la distanza di lavoro del Wi-Fi, circa 15 piedi. 2.

  • Seite 103: Centro Di Assistenza Clienti

    Centro di assistenza clienti In caso di problemi nell'utilizzo o nell'installazione della dash cam, contattateci per qualsiasi domanda. Centro assistenza WhatsApp Redtiger Per ulteriori informazioni: Dopo le vendite: help@redtigercam.com Cooperazione commerciale: contact@redtigercam.com Servizio telefonico clienti: +1 888 966 8028 (US)
  • Seite 104 Contenido Nota ......Producto Especificaciones ....Paquete Contenido .

  • Seite 105: Nota

    Nota • Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y consérvelo para futuras consultas. Le será útil en caso de que surja algún problema de funcionamiento. • Una instalación incorrecta anulará la garantía del fabricante.Las instrucciones de instalación no son aplicables a todos los tipos de vehículos y se han redactado a modo de guía para ayudarle a instalar el sistema.

  • Seite 106: Producto Especificaciones

    Producto Especificación Nombre del Formato de F17 Dash Cam artículo vídeo Tamaño de Formato de 3" IPS pantalla foto Resolución de Frontal 4K+Interior 1080P+ Trasera 1080P grabación Frontal 2.5K+Interior 1080P+ Trasera 1080P Lente F1.5 Entrada DC 12V/24V Temperatura de -4°F~158°F Salida DC 5V-2.5A...

  • Seite 107: Paquete Contenido

    Paquete Contenido · F17 4K Dash cam · Soporte GPS · Cable de alimentación · Cable de la cámara · Cámara trasera 1080P con cargador de coche trasera · Adhesivo 3M · Manual del usuario · Herramienta · Pegatina · Pinzas para cables*5...

  • Seite 108: Apariencia

    Apariencia Ranura para Soporte tarjeta Micro SD para GPS Terminal de entrada de la cámara trasera (AV-IN) Puerto de 4 luces alimentación infrarrojas Type-C IPS Screen Cámara interior Adhesivo 3M Cámara frontal Botón de encendido Botón de menú Botón OK Botón izquierdo Botón derecho...

  • Seite 109: Botones Y Funciones

    Botones y Funciones Botón de encendido Modo Grabación: • Pulsación corta-para tomar una instantánea • Pulsación larga: para apagar la cámara Modo Configuración:: • Pulsación corta: para volver a la pantalla anterior Modo Reproducción: • Pulsación corta: para volver a la pantalla anterior Botón de menú...
  • Seite 110 Botón derecho Modo de grabación: • Pulse brevemente para acceder al modo de reproducción Modo Configuración: • Pulsación corta: para seleccionar la siguiente función Modo Reproducción: • Pulsación corta: para seleccionar el archivo siguiente • Pulse brevemente para avanzar rápidamente vídeo Botón OK Modo Grabación: •...

  • Seite 111: Interfaz De Usuario

    Interfaz de Usuario • Modo de grabación Icono Descripción Sensibilidad del sensor G Grabación en bucle de 1 min/3 min/5 min por archivo Posibilidad de conectar el kit de cableado y configurar el control de aparcamiento Función de conducción cansada activada Estado del GPS Estado de Wi-Fi...
  • Seite 112 Icono Descripción Estado del sonido del sistema de cámara Estado de la grabación de voz Qué cámara se está visualizando Estado y tiempo de grabación Grabación de emergencia activada Fecha y hora de la cámara Fotografía Pulsación corta para entrar en ajustes. Pulsación larga durante 3 segundos para activar o desactivar WiFi Grabación de emergencia.

  • Seite 113: Modo De Reproducción

    • Modo de reproducción Pulse el botón derecho para entrar en el modo Reproducción. Pulse el botón izquierdo o derecho para seleccionar la carpeta que desea reproducir. Pulse el botón OK para ver el vídeo grabado. Pulse el botón para borrar el vídeo actual / todos los vídeos.

  • Seite 114: Descripción General De Funciones

    Descripción General de Funciones Pulse brevemente el botón M para acceder al menú de configuración, donde podrá ajustar varias funciones. Icono Función Opción/Descripción Frontal 4K+Interior 1080P+Trasera 1080P Resolución Frontal 2.5K+Interior 1080P+Trasera 1080P Formatea la tarjeta SD. Se borrarán todos Formato los datos Grabación en 1/3/5mins...
  • Seite 115 Icono Función Opción/Descripción OFF/1/3/5min, Protector de La pantalla se apaga después del tiempo pantalla establecido Voltear cámara Vertical Flip Your Rear View *Necesita conectar la cámara trasera trasera Horizontal Flip Your Front View Espejo Flip *Necesita conectar la cámara trasera Fliker 60Hz/50Hz Tono de clic...
  • Seite 116 Icono Función Opción/Descripción Unidades de КМН/МРН velocidad Conducción por Se realizará un recordatorio durante 1h/2h/3h/OFF fatiga Tarjeta Velocidad Detección de Velocidad de Tarjeta Restablecer Restablecer. Todos los ajustes configuración Centro de ayuda Escanee el código QR para contactarnos Versión Versión del software Nota: •...

  • Seite 117: Función App Y Wi-Fi

    2. Encienda el Wi-Fi en la dash cam, el Wi-Fi y el SSID y la contraseña aparecerán en la pantalla. 3. Abra Redtiger APP> saltar a la interfaz de conexión Wi-Fi de acuerdo con los pasos> encontrar el Wi-Fi de la dash cam>...
  • Seite 118 • App Inicio REDTIGER-F17_XXXXXX Volver al paso anterior Activar/desactivar el sonido grabado Cambiar las pantallas de vídeo Información GPS y trasera de la cámara frontal Pantalla completa Mapa Archivo Dash cam Pausa/inicio de grabación Hacer fotos Ajustes de la dash cam...

  • Seite 119: Cómo Reproducir Vídeo En El Ordenador

    • Actualizaciones por aire Nota: Por favor, actualice la APP Redtiger a la última versión para utilizar esta función. 1. Desconecte el teléfono móvil y la dash cam Wi-Fi. 2. Conecte el teléfono a lan durante 5 segundos y, a continuación, desconéctelo.
  • Seite 120 Ventana de reproducción de Visualización de mapas y pistas vídeo (frontal) Panel de control de reproducción Indicación de velocidad y estado de conducción Lista de reproducción Nota: Cuando encuentre el archivo de vídeo deseado, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrástrelo y suéltelo en el reproductor de vídeo para reproducirlo.

  • Seite 121: Monitor De Aparcamiento

    Monitor de aparcamiento (opcional) Disponible cuando se conecta el kit de cableado. * No incluido en el paquete • Modo 1: Vídeo Time-Lapse: 12H/24H Dash cam grabará el vídeo en el estado de estacionamiento a una velocidad de fotogramas de 1fps en las próximas 12/24 horas.

  • Seite 122: Instalación

    Por favor, asegúrese de conectar todas las cámaras y cables antes de encender la pantalla de la cámara, de lo contrario, la cámara no puede funcionar correctamente. Por favor, siga las siguientes instrucciones para la primera instalación de la redtiger dash cam. • Inserte la tarjeta de memoria...
  • Seite 123 • Instalación de la cámara frontal Despegue la pegatina electrostática del celofán y transfiérala al lugar donde desee pegarla. Pega la cámara frontal a la pegatina electrostática y presiona para que quede más firme.
  • Seite 124 • Disposición de los cables en el vehículo El cargador de coche se conecta a la toma de corriente. Conecta el otro extremo del cargador de coche a la cámara del salpicadero. Utilice la palanca para pasar el cable de alimentación a lo largo del parabrisas delantero y el techo, y ocultar el cable por el pilar A, a fin de no bloquear la vista del conductor y causar peligro.
  • Seite 125 • Instalación de la cámara trasera Despegue la pegatina electrostática de la cámara trasera y transfiérala al lugar donde desea pegarla. Pega la cámara a la pegatina electrostática y presiona para que quede más firme.

  • Seite 126: Solución De Problemas

    Solución de problemas • ¿Por qué no hay señal GPS? 1. Limpie y vuelva a conectar la sonda de la unidad principal y el soporte. Compruebe si hay alguna interferencia en su coche, como película metálica en el parabrisas, antena de radio o detector de radar.
  • Seite 127 4.Si nada de lo anterior puede resolver el problema, por favor, intente encender el cable USB para confirmar si el host se puede utilizar normalmente. 5.Por favor, vaya a la página web oficial para actualizar el firmware. 6.Si no se resuelve, por favor, póngase en contacto con su servicio de atención al cliente dedicado para un reemplazo.

  • Seite 128: Servicio De Atención Al Cliente Center

    Si tiene algún problema con el uso o la instalación de la dash cam, póngase en contacto con nosotros con cualquier pregunta. Centro de ayuda WhatsApp Redtiger Para más información: Postventa: help@redtigercam.com Cooperación empresarial: contact@redtigercam.com Servicio telefónico de atención al cliente: +1 888 966 8028 (US)
  • Seite 129 Check us out here. Product and service are the foundation of Redtiger. Instagram: @redtiger_dashcam Facebook: Redtiger Dash Cam www.redtigercam.com...

Inhaltsverzeichnis