Seite 1
Rambler Max Smart Radio mit Internetradio / DAB+ / FM / Bluetooth / USB und Streaming-Diensten und Fernbedienung über iPhone und Android mit Oktiv Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung...
Inhalt Rambler Max Smart Radio Funktionen Bluetooth - allgemeine Hinweise Vor der Verwendung dieses Geräts Uhr und Alarme Uhrzeit automatisch aktualisieren Hinweise zur Bedienungsanleitung Bedienelemente und Anschlüsse Die Uhr manuell einstellen Navigationstasten Weckalarm einstellen Konfi guration Weiterschlummern Alarme deaktivieren Anschluss und Spracheinstellungen...
Rambler Max Smart Radio Funktionen Der Roberts Rambler Max Smart Radio bietet die folgenden Funktionen in einem attraktiven Kompaktgerät. ● Bluetooth-Streaming zur Wiedergabe von Musik oder Video- ● Hören von lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Soundtracks von Ihrem Handy, Tablet oder ähnlichen Geräten.
Vor der Verwendung dieses Geräts Bevor Sie Ihr Radio verwenden können, müssen Sie folgendes haben: ● Eine Breitband-Internetverbindung (nicht erforderlich für DAB, UKW oder Musicplayer). ● Ein Router für ein WLAN-Signal, mit Verbindung zu Ihrem Breitband-Internet-Dienstanbieter. ● Um die Funktionen der Fernbedienung in der Oktiv-App zu nutzen, benötigen Sie ein Handy oder Tablet, das entweder das Android-Betriebssystem (Version 8.0 oder höher) oder Apple iOS (Version 13.0 oder höher) verwendet ●...
Die beiden Abschnitte für DAB- und UKW-Radio beschreiben, wie mit dem Radio konventionelle Radiosendungen gehört werden können. (Seite 32) Bluetooth Der Abschnitt Bluetooth beschreibt, wie Sie mit Ihrem Rambler Max Audiodateien oder Video-Soundtracks direkt von Ihrem Smartphone, Tablet oder ähnlichen Geräten wiedergeben. (Seite 36)
Navigationstasten Diese Seite beschreibt die allgemeinen Steuerungen Ihres Rambler Max Radios. Weitere Informationen zu den Betriebsmodi fi nden Sie weiter hinten in den Kapiteln dieses Handbuchs. 1. Drücken Sie Ein/Aus, um Ihr Radio beim Netzbetrieb aus dem Standby-Modus einzuschalten oder bei Batteriebetrieb einzuschalten. Drücken Sie Ein/Aus während des Netzbetriebs, um das Radio in den Standby-Modus mit der Uhrzeitanzeige auszuschalten oder um es vollständig auszuschalten, wenn es mit Batterien betrieben wird.
Einleitung Navigation Fortsetzung Texteingabe Es gibt mehrere Anlässe, zu denen Sie Text in Ihr Radio eingeben müssen. Beispielsweise beim Einrichten der WLAN-Verbindung oder bei der Suche nach bestimmten Sendern. Dies erfolgt mit dem Drehregler Sendersuche. Mit dem Drehregler können Sie aus allen verfügbaren Zeichen wählen. 1.
Konfi guration Anschluss und Spracheinstellungen Ihr Radio kann mit den Bedientasten und dem Display oder über die Oktiv-App konfi guriert werden. 1. Schließen Sie das Kabel vom Netzteil am DC-Eingang unter dem Radio an (als „DC“ gekennzeichnet ) an. Achten Sie darauf, dass der Stecker vollständig in der Buchse steckt und stellen Sie Ihr Radio eben auf.
Konfi guration Uhr und Zeit einstellen Die folgenden Anleitungen gehen davon aus, dass </635>Sie Ihr Radio gerade angeschlossen und die Sprache für die Menüs angegeben haben (siehe Seite 9). 1. Drehen Sie Sendersuche zum Markieren des gewünschten Zeitformats (12- oder 24-Stundenformat), dann drücken Sie den Drehregler zur Eingabe Ihrer Auswahl.
Mit Computernetzwerk verbinden Bevor Sie mit Ihrem Rambler Max Internetradio oder Musik-Streaming-Dienste nutzen können, muss es zunächst mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden werden. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie dies tun. Die nachfolgenden Anleitungen gehen davon aus, dass Sie gerade erst die Uhr- und Zeitoptionen mithilfe des Einstellungsassistenten, wie auf der vorhergehenden Seite beschrieben, eingestellt haben.
Seite 13
Konfi guration Verbindung mit Ihrem Computernetzwerk - Fortsetzung 2. Das Radio öff net den Assistenten der Netzwerkeinstellungen und zeigt im Display „Scanning...“ an. Das Radio durchsucht automatisch das 2,4-GHz- und 5-GHz-WLAN- Band. Das Display zeigt nach einem Moment eine Liste verfügbarer WLAN-Netzwerke 3.
Seite 14
Verbindung mit Ihrem Computernetzwerk - Fortsetzung 5. Falls Ihr Netzwerk nicht auffi ndbar ist, kann dies daran liegen, dass der Router dahingehend konfi guriert wurde, die SSID nicht zu übertragen. Dann markieren Sie mit Sendersuche und wählen die Option „[Manual confi...
Seite 15
Konfi guration Verbindung mit Ihrem Computernetzwerk - Fortsetzung WEP-Schlüssel sind 10 bis 26 Zeichen lang (bestehend aus 0-9 und A-F). WPA-Schlüssel können zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein. Hinweis: WEP gilt nicht mehr als sicher, wird aber aus Gründen der Kompatibilität mit älteren WLAN-Installationen vom Radio unterstützt.
Verbindung mit Ihrem Computernetzwerk - Fortsetzung Wenn Sie den Schritten auf den vorherigen Seiten erfolgreich gefolgt sind, dann hat Ihr Radio nun mit dem Router eine Verbindung und ebenso mit dem Internet hergestellt, um die Uhrzeit einzustellen. Sie können nun Sender über das Internet hören und die anderen Funktionen Ihres Radios nutzen (siehe ab Seite 17).
Konfi guration Manuelle Netzwerkkonfi guration Hinweis: Die meisten Benutzer benötigen keine manuelle Netzwerkkonfi guration. Wenn Sie DHCP nicht für die automatische Netzwerkkonfi guration verwenden möchten, müssen Sie einige Netzwerkeinstellungen manuell eingeben. Diese Funktion ermöglicht die Verwendung des Produkts in Netzwerken, in denen die Konfi guration der Geräte nicht vom Router verwaltet wird, wenn Ihr Netzwerk mit einer versteckten SSID konfi...
Ihr Radio bietet mehrere Möglichkeiten nach Sendern zu suchen, um somit Suche und Auswahl zu erleichtern. Das Rambler Max verbindet sich mit einer Datenbank von Sendern, die viele Benutzer in vielen Ländern bedient. Das bedeutet, dass Ihnen eine Vielzahl von Programmen zur Verfügung steht.
Internetradio Sender nach Ort und Genre wählen Die Internetradio-Menüs bieten möglicherweise eine oder mehrere lokalisierte Optionen für Ihr Land und Ihre Region an, basierend auf der öff entlichen Adresse Ihres Routers im Internet, die er von Ihrem Breitbandanbieter erhält. Dazu können nationalen Sender, Sender in der Nähe von Großstädten usw.
Auswahl eines beliebten Senders / Neue Sender entdecken Mit der Option Popular stations können Sie sich Sender anzeigen lassen, die bei Hörern auf der ganzen Welt besonders beliebt sind. Mit der Option Discover können Sie den Standort, das Genre und die Sprache eines Senders angeben und erhalten dann eine Auswahl auf der Grundlage der von Ihnen getroff...
Internetradio Sender speichern Internet-Radio, DAB und UKW Ihr Radio verfügt über 20 Speicherplätze für Internetradio/Podcast, 20 DAB- und 20 UKW- Sender, die Sie ganz einfach einstellen und mit den Details eines jeden Senders belegen können. Die Sender bleiben gespeichert, selbst wenn das Radio ausgeschaltet wird. Nur für Internetradio beachten Sie bitte auch den Abschnitt „Last Listened“...
Anzeigeoptionen - Radio / Bluetooth / USB Im Internetradio-, Podcast-, DAB-, UKW-, Bluetooth- und USB-Modus verfügt Ihr Radio über eine Reihe von Anzeigeoptionen. Drücken Sie Info, um die verschiedenen Optionen zu durchlaufen. Wenn Bilder angezeigt werden (Senderlogos, Albumcover, DAB-Diashow), können Sie diese im Vollbildmodus anzeigen, indem Sie Menü...
Es ist nicht für den Anschluss von Festplatten oder anderen USB-Speichermedien vorgesehen. Das Rambler Max Radio wurde mit einer Reihe von USB-Speichermedien mit bis zu 256 GB Kapazität getestet. USB-Speichermedien müssen das Dateisystem FAT oder FAT 32 verwenden, um mit Ihrem Radio arbeiten zu können. Ihr Radio kann keine Medien wiedergeben, die mit exFAT, NTFS oder anderen Formaten formatiert sind.
Dateien von USB-Speichermedien abspielen 1. Schließen Sie das USB-Speichermedium vorsichtig am USB-Anschluss auf der Unterseite des Radios an. Drücken Sie Ein/Aus um das Gerät einzuschalten. Wenn das Radio das Speichermedium erkennt, werden Sie gefragt, ob Sie die Inhalte in der Ordnerübersicht anzeigen möchten. Drücken Sie Sendersuche zur Auswahl von „Yes“...
USB-Wiedergabe Wiedergabelisten Möglicherweise möchten Sie eine Liste von Musiktiteln oder Ordnern mit Dateien von einem USB-Speichermedium einrichten, die dann z. B. als Hintergrundmusik für eine Party abgespielt werden können. Ihr Radio kann im Wiedergabemenü Listen von bis zu 500 Titeln speichern. Die Wiedergabeliste bleibt im Radio gespeichert, bis die externe Stromversorgung unterbrochen oder die Wiedergabeliste im Menü...
Wiedergabeliste löschen 1. Drücken Sie die Menütaste. Zum Löschen der gesamten Wiedergabeliste wählen Sie „Clear My Playlist“, dann wählen Sie „YES“. Soll die Wiedergabeliste doch nicht gelöscht werden, dann wählen Sie „NO“. Playing your Wiedergabelisten 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im USB-Hauptmenü befi nden. Drücken Sie ggf.
USB-Wiedergabe Wiederholung und Zufallswiedergabe Bei der Wiedergabe von Titeln von Ihrem USB-Speichermedium können Sie wählen, ob Sie den aktuellen Ordner oder die Wiedergabeliste wiederholen, die Dateien in zufälliger Reihenfolge abspielen oder beide Optionen zusammen nutzen möchten. Titel wiederholen 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im USB-Hauptmenü befi nden. Drücken Sie ggf. Menü.
DAB-Radio 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig aus. Drücken Sie Ein/Aus, das Radio einzuschalten. Falls das Radio bereits verwendet wurde, wird der zuletzt eingestellte Modus eingeschaltet. 2. Drücken Sie Modustaste um in den DAB-Radiomodus umzuschalten. 3. Beim ersten Einschalten des DAB-Modus wird ein Scan des Band III der DAB-Kanäle durchgeführt.
DAB-Radio Neue DAB-Sender fi nden Wenn Sie Ihr Radio für den DAB-Empfang an einem anderen Ort verwenden möchten oder wenn während der Erstsuche keine Sender gefunden wurden, können Sie wie folgt nach verfügbaren DAB-Sendern suchen. 1. Drücken Sie Modustaste um in den DAB-Radiomodus umzuschalten. 2.
Dynamikbereich einstellen Die DRC-Funktion kann leise Töne besser hörbar machen, wenn Sie Ihr Radio in einer lauten Umgebung verwenden. 1. Beim DAB-Modus, drücken Sie Menü. 2. Wählen Sie 'DRC' und die gewünschte DRC-Einstellung (ist standardmäßig Off ). DRC Off - DRC wird ausgeschaltet, Sendung-DRC wird ignoriert. DRC Low - DRC-Ebene wird auf 1/2 gesetzt, die vom Sender gesendet wird.
UKW-Radio UKW-Radio Radio im UKW-Modus 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig aus und drücken Sie Ein/Aus, um das Radio einzuschalten. 2. Drücken Sie Modustaste zur Auswahl des UKW-Radiomodus. 3. Drehen Sie Sendersuche im Uhrzeigersinn. Die Frequenz erhöht sich. Drücken Sie Sendersuche, um eine automatische Sendersuche durchzuführen. Ihr Radio durchsucht das UKW-Band aufwärts, beginnend ab der angezeigten Frequenz und hält an, wenn es einen Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden hat.
Suchempfi ndlichkeit einstellen - UKW Normalerweise sucht Ihr Radio nach UKW-Sendern, die für einen guten Empfang ausreichend stark sind. Möchten Sie jedoch, dass mit der automatischen Sendersuche auch schwache Signale gefunden werden, möglicherweise von entfernteren Sendern, so gehen Sie wie folgt vor. Ihr Radio ist mit der Option Lokal/Entfernt für die automatische Sendersuche ausgestattet.
Computern, Tablets usw. auf Ihr Radio zu übertragen. ● Wenn sich Ihr Rambler Max im „erkennbaren“ Status befi ndet, können andere Bluetooth-Geräte es erkennen, koppeln oder sich mit ihm verbinden. ● ‚Bluetooth-Kopplung‘ erfolgt, wenn zwei Bluetooth-fähige Geräte zustimmen, eine Verbindung zu herstellen und miteinander zu kommunizieren.
2. Sie können das Radio jetzt mit einem neuen Gerät mit seinen Bluetooth-Einstellungen koppeln. Das Radio wird auf dem Gerät als „Rambler Max“ aufgeführt. Wenn die neue Bluetooth-Verbindung aufgebaut ist, zeigt das Radio den Namen des verbundenen Geräts an und die Bluetooth Anzeige erscheint unten auf dem Display.
Bluetooth Bluetooth-Gerät trennen Sie können die Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät über das Bluetooth-Menü trennen. 1. Um die Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät zu trennen, drücken Sie Menü, dann wählen Sie „Disconnect“ und anschließend die Option „YES“. Ihr Radio wird für andere Geräte erkennbar. Bluetooth-Kopplungen löschen Im Bluetooth-Menü...
Bluetooth - allgemeine Hinweise Die Bluetooth-Leistung hängt von den verbundenen Bluetooth-Geräten Die Bluetooth-Funktionen Ihres Radios ermöglichen den Empfang von ab. Bitte beachten Sie die Bluetooth-Funktionen Ihres Gerät vor dem Audioinhalten von vielen Bluetooth-fähigen Geräten wie Mobiltelefonen, Anschluss an das Radio. Alle Funktionen können auf einige gekoppelten PCs und Tablets.
Uhr und Alarme Uhr und Alarme Uhrzeit automatisch aktualisieren Ihr Radio kann die Uhrzeit automatisch über das Internet oder über DAB- oder UKW-Radio aktualisieren. Welche Option Sie wählen, hängt davon ab, welche Betriebsarten Sie in der Regel verwenden oder ob die erforderlichen Radiosignale verfügbar sind. Die Aktualisierung der Uhrzeit aus dem Internet ist in der Regel die bevorzugte Option.
Die Uhr manuell einstellen Nachdem eine Verbindung zum Internet aufgebaut wurde, stellt Ihr Radio die Uhrzeit normalerweise automatisch auf die lokale Zeitzone ein, die während der Einrichtung (siehe Seite 10) angegeben wurde, vorausgesetzt, dass Zeitaktualisierungen aus dem Netzwerk ausgewählt wurden. Soll die Uhrzeit manuell eingestellt werden, so ändern Sie die Zeitzone oder schalten Sie manuell von der Winter- zur Sommerzeit um (in Deutschland von MEZ zu MESZ), dann folgen Sie den nachstehenden Schritten.
Uhr und Alarme Weckalarm einstellen Ihr Radio bietet zwei separate Alarmeinstellungen, deren Weckrufe jeweils mit Radio oder Summer programmiert werden können. Die Weckalarme können nur verwendet werden, wenn das Radio über das Stromnetz versorgt wird oder wenn Sie den optionalen Akku installiert haben. Alarme können mit dem Radio im Stand-by-Modus oder eingeschaltet eingestellt werden.
Weckalarm einstellen - Fortsetzung 9. Wählen Sie die Option Alarm frequency. Die Option „Off “ deaktiviert den Alarm. Stellen Sie den Alarm auf Once ein, dann müssen Sie auch das Datum eingeben. 10. Der Alarm kann mit Summer, Internet-Radio, DAB-Radio oder UKW-Radio erfolgen. Egal, welchen Radiomodus Sie wählen, Sie können jeden der gespeicherten oder zuletzt gehörten Sender als Weckalarm programmieren.
Uhr und Alarme Wenn der Alarm ertönt Fortsetzung 1. Während eines Alarms blinkt das Alarmsymbol im Display. Das Radio kehrt nach 60 Minuten automatisch in den Stand-by-Modus zurück. 2. Die Lautstärke des Radioswird mit dem Lautstärkeregler eingestellt. 3. Um einen Alarm abzubrechen, drücken Sie Ein/Aus, um in den Stand-by-Modus zurückzukehren.
Schlummerfunktion Ihr Radio kann eingestellt werden, um sich nach Ablauf einer bestimmten Zeit auszuschalten. Der Sleeptimer kann zwischen 15 und 120 Minuten eingestellt werden. 1. Drücken Sie Ein/Aus, um das Radio einzuschalten und die gewünschte Betriebsart zu wählen. 2. Halten Sie bei eingeschaltetem Radio Ein/Aus gedrückt, um die Sleeptimer-Optionen anzuzeigen.
Display und Audio Display und Audio Equalizer Stellen Sie den Sound Ihres Radios je nach Geschmack und Programm ein. Das Rambler Max verfügt über eine Reihe von Equalizereinstellungen. Sie können Bässe und Höhen auch selbst über das Menü My EQ einstellen. 1.
Helligkeit einstellen Die Helligkeit des Displays kann für das Radio im Stand-by-Modus und im Betrieb eingestellt werden. Im Schlafzimmer bevorzugen Sie im Stand-by-Modus wahrscheinlich ein dunkleres Display. Es gibt 4 Helligkeitsstufen für den Standby-Modus und 3 Helligkeitsstufen, wenn das Radio in Betrieb ist. Zum Ändern der aktuellen Helligkeitseinstellung folgen Sie den nachstehenden Schritten.
Display und Audio Kopfhörerbuchse An der Unterseite Ihres Radios befi ndet sich eine 3,5 mm Kopfhörerbuchse Der Anschluss der Kopfhörer schaltet die integrierten Lautsprecher automatisch stumm. Beachten Sie bitte, dass die Empfindlichkeit von Kopfhörern sehr variiert. Wir empfehlen daher, die Lautstärke leise zu stellen, bevor Sie Kopfhörer am Radio anschließen.
Inaktive Stand-by-Funktion Der inaktive Stand-by-Timer ermöglicht es Ihrem Radio, Strom zu sparen, indem es automatisch in den Stand-by-Modus umschaltet, wenn für einen bestimmten Zeitraum keine Bedienung erfolgt. Standardmäßig ist dieser Zeitraum auf 8 Stunden eingestellt, aber Sie können ihn ändern. 1.
Laden und installieren Sie die Oktiv-App auf Ihrem Android- oder iOS-Gerät. Wenn Sie bereits ein älteres Roberts Smart Radio besitzen, das die UNDOK-App verwendet, können Sie stattdessen diese App weiter verwenden, obwohl Sie dann keinen Zugriff auf die neueren Funktionen von Oktiv haben. Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Artikels unterstützt Oktiv keine älteren Roberts Smart Radios.
BP3 Akku Akku einsetzen 1. Halten Sie das Radio mit der Unterseite nach oben und trennen Sie es vom Netzteil. 2. Öff nen Sie das Akkufach an der Unterseite des Geräts in Pfeilrichtung und heben Sie sie nach oben ab. 3.
Informationen Informationen Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn Sie Ihr Radio auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wenn Sie eine Systemrücksetzung durchführen, werden alle vorgenommenen Einstellungen gelöscht. 1. Drücken Sie, Menü mit Ihrem Radio eingeschaltet ist. 2. Wählen Sie „System settings“, „Factory Reset“ und dann „YES“, um fortzufahren. Wenn Sie die Rücksetzung nicht durchführen möchten, markieren Sie „NO“...
Ihr Radio wurde entwickelt, um die interne Software über eine Internetverbindung zu aktualisieren. Sie sollten Ihr Radio nicht selbst aktualisieren, es sei denn, dies wurde Ihnen vom Roberts Kundendienst empfohlen. Durch die Aktualisierung der Software werden möglicherweise alle Netzwerkeinstellungen, Senderspeicher und Alarmeinstellungen Ihres Radios gelöscht.
Ihr Radio verwendet einen Eigennamen, damit es in Fernbedienungssoftware wie der Oktiv-App, auf Geräten mit Bluetooth und in verbundenen Apps wie Spotify identifi zierbar ist. Standardmäßig wird der Eigenname Ihres Radios als "Rambler Max" angezeigt. Wenn Sie diesen Namen personalisieren möchten, verwenden Sie entweder die Oktiv-App („Settings“...
Fehlerbehebung Bei Problemen mit Ihrem Radio besuchen Sie bitte die Hilfeseite auf Die MAC-Adresse des Radios können Sie über „System settings“ -> unserer Website. „Network“ -> „View settings“ -> „MAC address“ anzeigen. Falls Sie Probleme mit der Verbindung zu Ihrem Computernetzwerk haben, Die MAC-Adresse hat gewöhnlich die folgende Form können einige der nachfolgenden Schritte hilfreich sein: 4C:09:FA:xx:xx:xx...
Seite 53
Störungsbehebung - Fortsetzung Informationen Ist Ihr Radio mit dem Netzwerk verbunden, kann einen bestimmten Internet-Sender jedoch nicht abspielen, kann dies folgende Gründe haben: Versuchen Sie, den Sender mit einem Computer oder Handy über die Website des Senders zu hören. Wenn Sie den Sender mit einem anderen 1.
Gardinen usw. blockiert werden. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder ein Original-Ersatzteil, das von Roberts Radio für das Produkt geliefert wurde. Die Verwendung • Stellen Sie keine off enen Flammen wie brennende Kerzen auf das alternativer Netzteile führt zum Verlust Ihrer Garantieansprüche.
3,5 mm, Stereo Netzteil 100 - 240 Volt, 50/60 Hz (nur mitgeliefertes Netzteil verwenden) Aux-Eingang 3,5 mm, Stereo Akku Roberts BP3 Akku Antennensystem WLAN integrierte Antenne (gehört nicht zum Lieferumfang) DAB-/UKW-Teleskopantenne Frequenzgang Batterielaufzeit Bis zu 8 Stunden bei Verwendung von 87,5 - 108 MHz Alkali-Batterien, je nach Lautstärke, Display-...
Seite 56
Hinweise zur Softwarelizenz Die Nutzung der Software in diesem Radio unterliegt den in diesem Handbuch dargelegten Software-Lizenzbedingungen – mit der Verwendung des Radios stimmen Sie diesen Lizenzbedingungen zu: Lizenz Thompson: MP3-Audiodecoder MPEG Layer 3 Audio-Codiertechnologie mit Lizenz vom Fraunhofer IIS und Thomson. Fraunhofer: MPEG-4 HE AAC-Audiodecoder MPEG-4 HE-AAC-Audiocodiertechnology lizenziert durch Fraunhofer IIS: http://www.iis.fraunhofer.de/amm/...
Störungen wahrscheinlich schnell und effi zient beheben. Er kann das Produkt ggf. auch an den Kundendienst des Unternehmens übergeben. Können Sie das Produkt nicht an den Roberts-Fachhändler zurückgeben, von dem Sie es erworben haben, so wenden Sie sich bitte an Roberts Radio mit den auf der www.robertsradio.com Website angegebenen Details.