Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CEMB Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. ER63SE EVO
  6. Bedienungs- und wartungsanleitung

CEMB ER63SE EVO Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungs - und Wartungsanleitung
ER63SE EVO
CEMB S.p.A.
Via Risorgimento, 9
23826 Mandello del Lario (LC) ITALY
Telefono: + 39 706369 Fax: + 39 0341 700725
www.cemb.com garage@cemb.com
The Manufacturer declines all liability for any damage to people or property caused by incorrect use of this product.
Subject to change without prior notice.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CEMB ER63SE EVO

Inhaltszusammenfassung für CEMB ER63SE EVO

  • Seite 1 Bedienungs - und Wartungsanleitung ER63SE EVO CEMB S.p.A. Via Risorgimento, 9 23826 Mandello del Lario (LC) ITALY Telefono: + 39 706369 Fax: + 39 0341 700725 www.cemb.com garage@cemb.com The Manufacturer declines all liability for any damage to people or property caused by incorrect use of this product.
  • Seite 2 Istruzioni originali Translation of the original instructions Traduction de la notice originale Übersetzung der Originalanweisungen Traducción de las instrucciones originales Tradução das instruções originais...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungs- und Wartungsanleitung Inhaltsverzeichnis VORWORT 1.1. ALLGEMEINES 1.2. ZWECK DES HANDBUCHS 1.3. AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS 1.4. AKTUALIESIERUNG DES HANDBUCHS 1.5. ZUSAMMENARBEIT MIT DEM ANWENDER 1.6. DER HERSTELLER 1.7. HAFTUNG UND GARANTIELEISTUNG DES HERSTELLERS 1.7.1. Garantiefrist 1.8. TECHNISCHER KUNDENDIENST 1.9. COPYRIGHT BESCHREIBUNG DER MASCHINE 2.1.
  • Seite 4 7.5.3. Breitensonar Kalibrierung 7.6. BREITE DES KLEBEGEWICHTS DIAGNOSTIK 8.1. INKONSTANTE UNWUCHTANGABEN 8.2. FEHLERMELDUNGEN WARTUNG 9.1. ALLGEMEINES 9.1.1. Einleitung 9.1.2. Sicherheitsvorschriften 9.1.3. Schmelzsicherungen 9.1.4. Reinigung des SCREEN DEMONTAGE 10.1. DEMONTAGE DER AUSWUCHTMASCHINE 10.2. ENTSORGUNG DER ELEKTRONISCHEN TEILE ERSATZTEILE 11.1. ANWEISUNGEN ZUR IDENTIFIZIERUNG UND BESTELLUNG BEIGELEGTE DOKUMENTATION...

  • Seite 5: Vorwort

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 1. Vorwort Das vorliegende handbuch ist wesentlicher Bestandteil der installationsanleitung, welche zur sicheren Inbetriebnahme und Benutzung der Maschine zu konsultieren ist. Vor Ausführung der Arbeiten Anleitung aufmerksam lesen. 1.1. ALLGEMEINES Die Maschine entspricht den geltenden EU-Richtlinien und technischen Bestimmungen gemäß der beigelegten Übe- reinstimmungserklärung des Herstellers.

  • Seite 6: Aktualiesierung Des Handbuchs

    Bedienungs- und Wartungsanleitung autorisierten Kundendienst sind die Daten des Typenschildes und die Herstellungsnummer mitzuteilen. Das Handbuch ist während der gesamten Lebensdauer der Maschine aufzubewahren, und, falls nötig (z.B. bei Beschädigungen, die auch eine teilweise Konsultation beeinträchtigen, etc.) hat der Anwender eine neue Kopie ausschließlich beim Hersteller unter Angabe des Codes auf der Titelseite der Veröffentlichung anzufordern.

  • Seite 7: Garantiefrist

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 1.7.1. Garantiefrist Während des Zeitraums von 12 (zwölf) Monaten ab Abholung oder Spedition haftet Hersteller für Konstruktions- oder Montagefehler der Maschinen aus eigener Produktion. Der Hersteller verpflichtet sich, in seiner eigenen Produkt- ionsstätte kostenlos und frachtfrei alle Teile auszutauschen oder zu reparieren, die nach Meinung des Unterneh- mens fehlerhaft sind.

  • Seite 8: Beschreibung Der Maschine

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 2. Beschreibung der Maschine Sie ist eine Auswuchtmaschine für Räder von Pkw, Kleintransportern, Geländewagen, Motorrädern und Rollern. Das Radgewicht muss unter 75 kg liegen und nach dem Aufspannen auf die Auswuchtmaschine dürfen sie abgesehen von der Welle und dem Aufspannflansch keine festen Maschinenteile berühren. Sie kann in einem Temperaturbereich von 0°...
  • Seite 9 Bedienungs- und Wartungsanleitung LEHRENINDEX SPANNRAD MANSCHETTE BP PEDAL LASER GEWICHTE-POSITIONIERUNG + BELEUCHTUNG IM FELGENINNEREN LA SONAR Beschreibung der Maschine...

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 3. Inbetriebnahme Bevor die maschine unter Spannung gesetzt wird, sicher stellen, dass alle im Kapitel INSTALLATION beschriebenen Anschlüsse korrekt ausgeführt worden sind. Die im weiteren beschriebenen Arbeitsgänge bergen für den Bediener eine potentielle Gefahr, da die Maschine unter Spannung steht.
  • Seite 11 Bedienungs- und Wartungsanleitung 7. Rad so auf der Welle positionieren, dass die Radinnenseite zur Auswuchtmaschine zeigt. STEEL RIMS ALU RIMS 8. Rad mit Spannrad befestigen. Bei pneumatischer Ausführung, Die mitgelieferte Spezialspannvorrichtung benutzen. Für den Betrieb der Spindelwelle mit automatischer Aufspannung (Gasdruckfedern mit konstanter Kraft) ist die Maschine an das Druckluftnetz anzuschließen.

  • Seite 12: Identifikation Der Korrekturebenen

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 4. Identifikation der Korrekturebenen ▪ Dynamische Standard-Auswuchtung nur mit Klammergewichten Abstand Innenfläche Durchmesser Breite ▪ Dynamische Standard-Auswuchtung nur mit Klebegewichten oder einer Kombination aus Klebe- und Klam- mergewichten Abstand Innenfläche Abstand Innenfläche Außendurchmesser Innendurchmesser Innendurchmesser Außendurchmesser Abstand Außenfläche Abstand Außenfläche Identifikation der Korrekturebenen...

  • Seite 13: Steuertafel

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 5. Steuertafel 1-2-5 Digitalanzeigen UNWUCHTWERT an Radinnen-/aussenseite/Statische 3-4-6 Digitalanzeigen UNWUCHTWINKELLAGE an Radinnen-/aussenseite/Statische Anzeigen für die gewählte Korrekturmethode/ Spotter Anzeigen in Position von Klebegewicht Anwendung Rad-Anzeigen der gewählten Funktion Taste für Unwuchtanzeige unterhalb der vorgesehenen Toleranz Taste für SPLIT-Funktion (Hinter-Speichen-platzierung) Auswahltaste für Gramm/Unzen Tasten für...

  • Seite 14: Benutzung Der Auswuchtmaschine

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 6. Benutzung der Auswuchtmaschine 6.1. STANDARD-AUSWUCHTUNG (KLAMMERGEWICHTE) 6.1.1. Einstellung Raddaten Die Spitze der Messlehre, wie in der Abbildung gezeigt, an die Felge heranführen und dazu den dafür vorgesehenen Griff verwenden: Während der Messarm in Bewegung ist, erscheint: Messarm mindestens 2 Sekunden lang in dieser Position halten.
  • Seite 15 Bedienungs- und Wartungsanleitung Nach automatischer Messung von Abstand und Durchmesser erscheint: Zur automatischen Messung der Radbreite mittels Sonar LA Radschutzhaube langsam senken und Messlauf durchführen. Bei Rädern mit grossen Abmessungen ( wie Jeeps, LKW oder Räder, die sehr weit über die Felge hervorragen) Taste drücken, um von: N.T.

  • Seite 16: Awa (Nur Mit Automatischer Breite Deaktiviert)

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 6.1.1.1. AWA (nur mit automatischer Breite deaktiviert) Bei aktivierter AWA-Funktion zeigt die Maschine nach der automatischen Messung von Abstand und Durchmesser den im Bezug auf die ermittelten Werte wahrscheinlichsten Breitenwert an. Breitenwert gegebenenfalls mit Tasten ändern, sonst mit der normalen Auswuchtung fortfahren. AWA funktioniert nicht, wenn auf dem Flansch ev.

  • Seite 17: Auswuchtung Mit Klebegewichten (Alu)

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 4. Betätigen Sie , um das Rad der anderen Seite anzunähern und korrigieren Sie die Unwucht auf der Grundlage der Anzeige auf dem Bildschirm. Alternativ können Sie für die automatische Radannäherung die Taste gedrückt halten, die der gewünschten Position entspricht (LED leuchtet): Liegt die Unwucht unter dem eingestellten Schwellenwert, erscheint anstelle des Unwuchtwertes der Schriftzug ”...

  • Seite 18: Messergebnis Und Anbringen Der Gewichte

    Bedienungs- und Wartungsanleitung Die Auswuchtmaschine erkennt automatisch, dass die Korrektur mit Klebegewichten auszuführen ist: Setup Ausgwuchtvorgang), muss die Breite wie im Abschnitt Wenn der AutoAdaptive Modus aktiviert ist ( Standard-auswuchtung - einstellung raddaten gemessen werden. Radschutzhaube schießen und Messlauf durchführen. Bei falscher Eingabe der Radabmessungen können diese geändert werden, ohne den Messlauf wiederholen zu müssen.

  • Seite 19: Auswuchtung Mit Kombination Aus Klebe- Und Klammergewichten (Statische Auswuchtung)

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 3. Der Laser projiziert an der Felgeninnenseite eine Laseranzeige. 4. Die auf dem Bildschirm erscheinende Menge an Gewichten in der vom Laser angezeigten Position manuell an der Felge anbringen: 5. Betätigen Sie , um das Rad der anderen Seite anzunähern und korrigieren Sie die Unwucht auf der Grundlage der Anzeige auf dem Bildschirm.

  • Seite 20: Statische Unwucht

    Bedienungs- und Wartungsanleitung Klebegewicht an Position der Klammergewicht in Laseranzeige 12-Uhr-Position Klebegewicht an Position der Klebegewicht in 12-Uhr-Position Laseranzeige STATISCHE Klebegewicht an Position der Laseranzeige Nach der Erfassung der Abmessungen im ALU Modus ist es möglich, durch Drücken der Tasten einen der anschließend aufgeführten Korrekturmodi zu wählen.

  • Seite 21: Exakte Positionierung Der Klebegewichte Durch Messarm Mit Clip

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 6.5. EXAKTE POSITIONIERUNG DER KLEBEGEWICHTE DURCH MESSARM MIT CLIP ▪ Bei Korrekturmethode mit Klebegewichten an der Felgeninnenseite Taste drücken. ▪ Wuchtgewicht mit Klebeseite nach oben auf die vorgesehene Stelle des Messarms legen. ▪ Betätigen Sie , um das Rad der anderen Seite anzunähern und korrigieren Sie die Unwucht auf der Grundla- ge der Anzeige auf dem Bildschirm.

  • Seite 22: Hinter-Speichen-Platzierung Der Klebegewichte (Split)

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 6.6. HINTER-SPEICHEN-PLATZIERUNG DER KLEBEGEWICHTE (SPLIT) Die SPLIT-Funktion ist nur bei statischer Unwucht oder ALU Aussenseite möglich und dient zur eventuellen Hinter- Speichen-Platzierung der Gewichte. 1. Um einen Messlauf auszuführen. 2. Die statische Unwucht oder ALU an der Außenseite in die Ausgleichsposition bringen: 3.

  • Seite 23: Unwuchtoptimierung

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 6.9. UNWUCHTOPTIMIERUNG Mit diesem Programm kann die Gesamtunwucht des Rades reduziert werden, indem, wenn möglich, die Unwucht des Reifens mit der der Felge kompensiert wird. Es ist für die statische Unwuchtwerte über 30 Gramm. Dazu müssen zwei Messläufe ausgeführt werden, wobei beim zweiten Lauf der Reifen auf der Felge verdreht wird. 1.

  • Seite 24: Setup

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 7. Setup 7.1. MENÜ Mit diesem Menü können einige Funktionen der Auswuchtmaschine kundenspezifisch gestaltet und Kalibrierungen ausgeführt werden. Zur Öffnung des Menüs Taste drücken. UNWUCHTOPTIMIERUNG EINSTELLUNG RADDATEN Durchmesser mm/Zoll Breite mm/Zoll Anlauf bei Schließen des Radschutzes ON/OFF Aufrundung 1-5 g bzw.

  • Seite 25: Selbstdiagnose

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 7.2. SELBSTDIAGNOSE Durch Selbstdiagnose kann die Maschine die korrekte Funktion aller LED auf der Steuertafel und die korrekte Funktion des Encoders überprüfen. Hierzu Menü SETUP aufrufen: Bei der Selbstdiagnose schalten sich alle LED auf der Steuertafel für einige Sekunden ein, um den Funktionsablauf zu prüfen.

  • Seite 26: Radsperre

    Bedienungs- und Wartungsanleitung Radschutzhaube schließen und Taste drücken um einen Messlauf auszuführen. 4. Rad drehen, bis das Gewicht in vertikaler (12-Uhr) Position ist und Taste drücken. 5. Rad drehen, bis sich das Mustergewicht mittig zur Gewichtezange befindet und Taste drücken. Bei Betätigung der Taste wird ein Default-Wert eingestellt.

  • Seite 27: Durchmesserlehre Kalibrierung

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 3. Drücker des Abstandsmessarms mit Flanschebene ausrichten und Taste drücken Flange plane DIE KALIBRIERUNG IST ABGESCHLOSSEN. ▪ Messarm in Ruhestellung bringen. ▪ Die Auswuchtungsmaschine ist nun betriebsbereit. “r.P.” Bei Störungen oder Fehlfunktionen erscheint auf dem Display die Meldung Messarm erneut in Ruheposition bringen...

  • Seite 28: Breitensonar Kalibrierung

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 3. Messarm nach unten drehen und dabei Messarmstange auf das Rohrstück der Spindelwelle legen (siehe Abbildung) und Taste drücken DIE KALIBRIERUNG IST ABGESCHLOSSEN. ▪ Messarm in Ruhestellung bringen. ▪ Die Auswuchtungsmaschine ist nun betriebsbereit. Bei Fehlern oder Funktionsstörungen erscheint auf dem Display immer die Anzeige von Step [P.1 ] oder [P.2 ]. Messarm in Ruhe- stellung bringen und Kalibriervorgang wiederholen.

  • Seite 29: Breite Des Klebegewichts

    Bedienungs- und Wartungsanleitung Kalibrierung mit einem Stahlrad mit bekannter Breite überprüfen. Sollte die Messung nicht korrekt sein, ist der Kalibrierwert proportional zum Fehler zu korrigieren Bei fehlerhafter Eingabe Taste drücken, um Vorgang zu annullieren. 7.6. BREITE DES KLEBEGEWICHTS Gibt die mittlere Breite der handelsüblichen Klebegewichte an. AUSSCHLIESSLICH dann ändern, wenn die Breite der verwen- deten Ausgleichsklebegewichte um +/-3 mm von den am Bildschirm eingestellten Maßen abweicht (Default = 19 mm).

  • Seite 30: Diagnostik

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 8. Diagnostik 8.1. INKONSTANTE UNWUCHTANGABEN Es gibt Fälle, in denen das Rad ausgewuchtet und erneut auf die Maschine gespannt wurde, dann aber doch wieder eine Unwucht aufweist. Dies liegt nicht an einer Fehlfunktionen der Maschine, sondern nur am fehlerhaften Montieren des Rades auf dem Flansch oder, besser gesagt, das Rad wurde während der beiden Montagen hinsichtlich der Achse der Maschinen- welle nicht gleich positioniert.
  • Seite 31 Bedienungs- und Wartungsanleitung ▪ Fehler 11 Geschwindigkeit zu hoch Während der Korrekte Funktionsweise des Encoders durch Selbstdiagnose prüfen ▪ Messläufe steigt die Radgeschwindigkeit auf Rechnerplatine ersetzen über 270 g/min ▪ Fehler 14 / Fehler bei Unwuchtmessung Korrekte Funktion des Encoders durch Selbstdiagnose prüfen ▪...

  • Seite 32: Wartung

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 9. Wartung 9.1. ALLGEMEINES Vor Beginn einer jeden Wartungsarbeit sicher stellen, dass die maschine vom Stromnetz getrennt ist. Immer die in der Installationsanleitung aufgeführten individuellen schutzausrüstungen tragen. 9.1.1. Einleitung Die Maschine ist so konzipiert, dass sie keine ordentliche Wartung verlangt. Ausnahme davon bildet die akkurate regelmäßige Reinigung, um zu vermeiden, dass Staub und Schmutz die Funktionstüchtigkeit der Auswuchtmaschine beeinträchtigen.

  • Seite 33: Schmelzsicherungen

    Bedienungs- und Wartungsanleitung 9.1.3. Schmelzsicherungen Auf der Leistungs- und Versorgungsplatine befinden sich Schmelzsicherungen (siehe Elektrisches Schema), die durch Ausbau der Gewichtefächerablage zugänglich werden. Schmelzsicherungen nur mit solchen gleicher Stromfestigkeit ersetzen. 9.1.4. Reinigung des SCREEN Hierzu ein weiches Tuch mit einem handelsüblichen, NICHT SCHEUERNDEN Sprühreiniger für Glas und Kunststoff, mit Ethanol oder natürlichen Reinigungsmitteln verwenden.

  • Seite 34: Ersatzteile

    Bedienungs- und Wartungsanleitung Ersatzteile 11.1. ANWEISUNGEN ZUR IDENTIFIZIERUNG UND BESTELLUNG Zur Identifizierung der verschiedenen Teile stellt der Hersteller auf Anfrage Schemata und Explosionszeichnungen aus dem technischen Beiheft der Maschine, das sich im Herstellerarchiv befindet, zur Verfügung. Für Teile aus dem Handel können technische Anleitungen oder die Originaldokumentation des Lieferanten ausgehän- digt werden, falls der Hersteller dies für nötig hält.

Inhaltsverzeichnis