Vision Engineering OPTA Kurzanleitung Seite 4

BEDIENUNGSANLEITUNG
GARANTIE
Für dieses Produkt wird für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Rechnungsdatum an den Erstkäufer eine Garantie auf Material- und
Verarbeitungsfehler gewährt.
Wenn sich während der Garantiezeit herausstellt, dass das Gerät defekt ist, wird es nach Wahl von Vision Engineering in
Einrichtungen von Vision Engineering oder anderswo repariert oder ersetzt. Vision Engineering behält sich jedoch das Recht vor,
den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn es keinen Ersatz liefern kann und die Reparatur wirtschaftlich nicht durchführbar ist oder
nicht rechtzeitig durchgeführt werden kann. Für Teile, die nicht von Vision Engineering hergestellt werden, gilt nur die Garantie des
jeweiligen Herstellers. Verbrauchsmaterialien wie Sicherungen haben keine Garantie.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Transportschäden, Schäden, die durch Fehlgebrauch, Nachlässigkeit oder Fahrlässigkeit
verursacht werden, oder Schäden, die entweder auf unsachgemäße Wartung oder Modifikation durch anderes als von Vision
Engineering zugelassenes Wartungspersonal zurückzuführen sind. Darüber hinaus erstreckt sich diese Garantie nicht auf
routinemäßige Wartungsarbeiten an dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt oder kleinere Wartungsarbeiten, die
vom Käufer vernünftigerweise erwartet werden können.
Es wird keine Verantwortung für ungenügende Betriebsleistungen aufgrund von Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, Staub,
korrosive Chemikalien, Ölablagerungen oder andere Fremdkörper, Verschüttungen oder andere Bedingungen, die außerhalb der
Kontrolle von Vision Engineering liegen, übernommen.
Mit Ausnahme der hier genannten Garantien gibt Vision Engineering keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden
Garantien, weder für den Weiterverkauf noch für die Eignung für einen bestimmten Zweck oder anderweitig. Darüber hinaus haftet
Vision Engineering unter keinen Umständen für Neben-, Folge- oder andere Schäden.
Vision Engineering Ltd. entwickelt und produziert seit über 60 Jahren ergonomische Mikroskope, digitale
Instrumente und berührungslose Messsysteme.
Vision Engineering is a global
manufacturer of ergonomic stereo
Vision Engineering verfügt über ein globales Netzwerk an
microscopes, digital inspection
Standorten und technischen Vertriebspartnern. Für weitere
systems and optical and video
Vision Engineering is a global
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Vision Engineering
measuring systems.
manufacturer of ergonomic stereo
Niederlassung, Ihren lokalen autorisierten Händler oder
microscopes, digital inspection
besuchen Sie unsere Website.
systems and optical and video
Vision Engineering is a global
www.visioneng.de
measuring systems.
manufacturer of ergonomic stereo
microscopes, digital inspection
systems and optical and video
Regionale Support-Websites
measuring systems.
www.visioneng.com/support
www.visioneng.us/support
www.visioneng.de/support
www.visioneng.fr/support
www.visioneng.it/supporto
www.visioneng.com.mx/soporte
www.visioneng.com.br/suporte
www.visioneng.jp/support
kr.visioneng.com/support
www.visioneng.es/soporte
For more information...
www.visioneng.com.cn
For more information, please contact your Vision Engineering branch, local
authorised distributor, or visit our website.
For more information...
Distributor
For more information, please contact your Vision Engineering branch, local
authorised distributor, or visit our website.
LIT5530EN_01 | Copyright 2024 Vision Engineering Ltd. | Alle Rechte vorbehalten.
Distributor
©
Haftungsausschluss – Vision Engineering Ltd. verfolgt eine Philosophie der kontinuierlichen Weiterentwicklung und behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung das Design, die Materialien oder die Spezifikationen von Produkten sowie die in dieser Bedienungsanleitung bzw. diesem Datenblatt enthaltenen Informationen zu ändern oder zu aktualisieren und die
Produktion oder den Vertrieb eines der beschriebenen Produkte einzustellen. EO&E: Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Vision Engineering is a global
manufacturer of ergonomic stereo
microscopes, digital inspection
systems and optical and video
measuring systems.
Vision Engineering Ltd.
(Fertigung und Vertrieb Großbritannien)
The Freeman Building, Galileo Drive
Send, Surrey, GU23 7ER, UK
T
E
Vision Engineering Inc.
(Fertigung und Vertrieb NA)
570 Danbury Road,
New Milford, CT 06776, USA
T
E
Vision Engineering Inc. (Vertrieb)
16 Technology Drive
Suite 148
Irvine, CA 92618, USA
For more information...
T
For more information, please contact your Vision Engineering branch, local E
authorised distributor, or visit our website.
Vision Engineering Ltd. (Italien)
Distributor Via G. Paisiello 106
For more information...
20092 Cinisello Balsamo MI, Italien
For more information, please contact your Vision Engineering branch, local
T
authorised distributor, or visit our website.
E
Distributor
Vision Engineering (Südostasien)
P-03A-20, Impian Meridian,
Jalan Subang 1, USJ 1,
47600 Subang Jaya,
Vision Engineering Ltd.
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
(UK Manufacturing & Commercial)
The Freeman Building, Galileo Drive, T
Send, Surrey, GU23 7ER, UK
E
Tel: +44 (0) 1483 248300
Disclaimer – Vision Engineering Ltd. has a policy of continuous development and reserves the right to change or update,
without notice, the design, materials or specification of any products, the information contained within this brochure/ Email: generalinfo@visioneng.com
datasheet and to discontinue production or distribution of any of the products described.
Vision Engineering Ltd. (Italia)
Via G. Paisiello 106
20092 Cinisello Balsamo MI, Italia
Tel: +39 02 6129 3518
Email: info@visioneng.it
Disclaimer – Vision Engineering Ltd. has a policy of continuous development and reserves the right to change or update,
Vision Engineering
without notice, the design, materials or specification of any products, the information contained within this brochure/
datasheet and to discontinue production or distribution of any of the products described. (South East Asia)
P-03A-20, Impian Meridian,
Jalan Subang 1,
USJ 1, 47600 Subang Jaya,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel: +604-619 2622
Email: info@visioneng.asia
Vision Engineering (Mexiko)
BIT Center
Blvd. Díaz Ordaz No. 12415
Local M2-6, Fracc. El Paraíso
+44 (0) 1483 248300 22106, Tijuana, B.C. Mexiko
T
generalinfo@visioneng.co.uk 800 099 5325
E
infomx@visioneng.com
Vision Engineering Ltd. (Frankreich)
ZAC de la Tremblaie,
Av. de la Tremblaie
+1 (860) 355 3776 91220 Le Plessis Paté, Frankreich
T
info@visioneng.com +33 (0) 160 76 60 00
E
info@visioneng.fr
Vision Engineering (China)
Room 904B, Building B, No.970,
Nanning Road, Xuhui Vanke Center
Vision Engineering Ltd.
(UK Manufacturing & Commercial)
+1 (860) 355 3776 Shanghai, 200235,
The Freeman Building, Galileo Drive,
info@visioneng.com Send, Surrey, GU23 7ER, UK V.R. China
Tel: +44 (0) 1483 248300
T
+86 (0) 21 5036 7556
Email: generalinfo@visioneng.com
E
info@visioneng.com.cn
Vision Engineering Ltd. (Italia)
Via G. Paisiello 106
Vision Engineering Ltd. Vision Engineering Inc.
20092 Cinisello Balsamo MI, Italia
(UK Manufacturing & Commercial) (NA Manufacturing & Commercial)
Tel: +39 02 6129 3518
Vision Engineering (Brasilien)
The Freeman Building, Galileo Drive, 570 Danbury Road,
Email: info@visioneng.it
Send, Surrey, GU23 7ER, UK New Milford, CT 06776, USA
E
+39 02 6129 3518 info@visioneng.com.br
Tel: +44 (0) 1483 248300 Tel: +1 (860) 355 3776
Vision Engineering
Email: generalinfo@visioneng.com Email: info@visioneng.com
info@visioneng.it
(South East Asia)
P-03A-20, Impian Meridian,
Vision Engineering Ltd. (Italia) Vision Engineering Ltd. (France)
Vision Engineering (Lateinamerika)
Jalan Subang 1,
Via G. Paisiello 106 ZAC de la Tremblaie,
Vision Engineering Ltd. Vision Engineering Inc.
USJ 1, 47600 Subang Jaya,
20092 Cinisello Balsamo MI, Italia Av. de la Tremblaie
(UK Manufacturing & Commercial) (NA Manufacturing & Commercial) Centro Coyol Innovación y Servicios
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel: +39 02 6129 3518 91220 Le Plessis Paté, France
The Freeman Building, Galileo Drive, 570 Danbury Road,
Tel: +604-619 2622
Email: info@visioneng.it 50 mts Sur de Riteve, Coyol Tel: +33 (0) 160 76 60 00
Send, Surrey, GU23 7ER, UK New Milford, CT 06776, USA
Email: info@visioneng.asia
Email: info@visioneng.fr
Tel: +44 (0) 1483 248300 Tel: +1 (860) 355 3776
Alajuela, Costa Rica
Email: generalinfo@visioneng.com Vision Engineering Email: info@visioneng.com
Vision Engineering
Vision Engineering (China)
(South East Asia)
(Mexico)
T 0 8000 320059
Room 904B, Building B, No.970,
Vision Engineering Ltd. (Italia) Vision Engineering Ltd. (France)
P-03A-20, Impian Meridian,
Tel: +01 800 099 5325
Nanning Road, Xuhui Vanke Center
Via G. Paisiello 106 Vision Engineering Inc. Jalan Subang 1, ZAC de la Tremblaie, Vision Engineering Ltd.
Email: infomx@visioneng.com E info@visioneng.com
Shanghai, 200235, P.R. China
20092 Cinisello Balsamo MI, Italia (NA Manufacturing & Commercial) USJ 1, 47600 Subang Jaya, Av. de la Tremblaie (Central Europe)
Tel: +86 (0) 21 5036 7556
+604-619 2622 Tel: +39 02 6129 3518 570 Danbury Road, Selangor Darul Ehsan, Malaysia 91220 Le Plessis Paté, France Anton-Pendele-Str. 3,
Visit our multi-lingual website:
Email: info@visioneng.com.cn
Email: info@visioneng.it New Milford, CT 06776, USA Tel: +604-619 2622 Tel: +33 (0) 160 76 60 00 82275 Emmering, Deutschland
info@visioneng.asia Tel: +1 (860) 355 3776 Email: info@visioneng.asia Email: info@visioneng.fr www.visioneng.com Tel: +49 (0) 8141 40167-0
Vision Engineering
Email: info@visioneng.com Email: info@visioneng.de
Vision Engineering
Vision Engineering (Latin America)
Vision Engineering (China)
(South East Asia)
(Mexico) Email: infomx@visioneng.com
Vision Engineering Ltd. (France) Room 904B, Building B, No.970, Nippon Vision Engineering
P-03A-20, Impian Meridian,
Tel: +01 800 099 5325
ZAC de la Tremblaie, Nanning Road, Xuhui Vanke Center (Japan)
Jalan Subang 1,
Email: infomx@visioneng.com
Av. de la Tremblaie Shanghai, 200235, P.R. China 272-2 Saedo-cho, Tsuduki-ku,
USJ 1, 47600 Subang Jaya,
91220 Le Plessis Paté, France Tel: +86 (0) 21 5036 7556 Yokohama-shi, 224-0054, Japan
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel: +33 (0) 160 76 60 00 Visit our multi-lingual website: Email: info@visioneng.com.cn Tel: +81 (0) 45 935 1117
Tel: +604-619 2622
Email: info@visioneng.fr Email: info@visioneng.jp
Email: info@visioneng.asia
www.visioneng.com
Vision Engineering
Vision Engineering Vision Engineering (China) (Latin America) Vision Engineering
(Mexico) Room 904B, Building B, No.970, Email: infomx@visioneng.com (India)
Tel: +01 800 099 5325 Nanning Road, Xuhui Vanke Center Tel: +91 (0) 80-5555-33-60
Email: infomx@visioneng.com
Shanghai, 200235, P.R. China Email: info@visioneng.co.in
Tel: +86 (0) 21 5036 7556
Vision Engineering
Visit our multi-lingual website: Email: info@visioneng.com.cn
(Brazil)
Vision Engineering Ltd. (Mitteleuropa)
Anton-Pendele-Str. 3, 3,
82275 Emmering, Deutschland Since 1958, Vision Engineering has
T
+49 (0) 8141 40167-0
E
info@visioneng.de
dynamic microscope suppliers.
Nippon Vision Engineering (Japan)
Since 1958, Vision Engineering has
272-2 Saedo-cho, Tsuduki-ku,
become one of the
Yokohama-shi, Kanagawa
224-0054, Japan
worlds most innovative and
T
+81 (45) 935 1117
dynamic microscope suppliers.
E
info@visioneng.jp
Since 1958, Vision Engineering has
become one of the
Vision Engineering (Indien)
worlds most innovative and
T
+ 91 (0) 80-5555-33-60
dynamic microscope suppliers. E
info@visioneng.co.in
Since 1958, Vision Engineering has
become one of the
Vision Engineering Inc. Vision Engineering Ltd. Vision Engineering Ltd.
(NA Manufacturing & Commercial) (Central Europe) (US)
worlds most innovative and
570 Danbury Road, Anton-Pendele-Str. 3, 16 Technology Drive, Unit 148,
New Milford, CT 06776, USA 82275 Emmering, Deutschland Irvine, CA 92618, USA
dynamic microscope suppliers.
Tel: +1 (860) 355 3776 Tel: +49 (0) 8141 40167-0 Tel: + 1 (800) 644 7264
Email: info@visioneng.com Email: info@visioneng.de Email: info@visioneng.com
Vision Engineering Ltd. (France) Nippon Vision Engineering Vision Engineering (Costa Rica)
ZAC de la Tremblaie, (Japan) 50 mts Sur de Riteve Coyol, Alajuela
Vision Engineering Ltd. Vision Engineering Ltd.
Av. de la Tremblaie 272-2 Saedo-cho, Tsuduki-ku, Tel: +1 (860) 355 3776
(Central Europe) (US)
91220 Le Plessis Paté, France Yokohama-shi, 224-0054, Japan Email: info@visioneng.com.br
Anton-Pendele-Str. 3, 16 Technology Drive, Unit 148,
Tel: +33 (0) 160 76 60 00 Tel: +81 (0) 45 935 1117
82275 Emmering, Deutschland Irvine, CA 92618, USA
Email: info@visioneng.fr Email: info@visioneng.jp
FM 557119
Tel: +49 (0) 8141 40167-0 Tel: + 1 (800) 644 7264
Email: info@visioneng.de Email: info@visioneng.com
Vision Engineering (China) Vision Engineering
Room 904B, Building B, No.970, (India)
Nippon Vision Engineering Vision Engineering (Costa Rica)
Nanning Road, Xuhui Vanke Center Tel: +91 (0) 80-5555-33-60
Vision Engineering
(Japan) 50 mts Sur de Riteve Coyol, Alajuela
Vision Engineering Ltd. Vision Engineering Ltd.
Shanghai, 200235, P.R. China Email: info@visioneng.co.in
272-2 Saedo-cho, Tsuduki-ku, Tel: +1 (860) 355 3776
(Central Europe) (US)
Tel: +86 (0) 21 5036 7556 Ltd. ist gemäß dem
Yokohama-shi, 224-0054, Japan Email: info@visioneng.com.br
Anton-Pendele-Str. 3, 16 Technology Drive, Unit 148,
Email: info@visioneng.com.cn Vision Engineering
Tel: +81 (0) 45 935 1117
82275 Emmering, Deutschland Irvine, CA 92618, USA
Qualitätsmanagementsystem
(Brazil)
Email: info@visioneng.jp
Tel: +49 (0) 8141 40167-0 Tel: + 1 (800) 644 7264
Vision Engineering Email: info@visioneng.com.br
ISO 9001:2015 zertifiziert.
Email: info@visioneng.de Email: info@visioneng.com
(Latin America)
Vision Engineering
Email: infomx@visioneng.com
(India)
Nippon Vision Engineering Vision Engineering (Costa Rica)
Tel: +91 (0) 80-5555-33-60
(Japan) Vision Engineering Ltd. 50 mts Sur de Riteve Coyol, Alajuela
Email: info@visioneng.co.in
272-2 Saedo-cho, Tsuduki-ku, (US) Tel: +1 (860) 355 3776
Yokohama-shi, 224-0054, Japan 16 Technology Drive, Unit 148, Email: info@visioneng.com.br
Vision Engineering
Tel: +81 (0) 45 935 1117 Irvine, CA 92618, USA
(Brazil)
Email: info@visioneng.jp Tel: + 1 (800) 644 7264
Email: info@visioneng.com.br
Email: info@visioneng.com
Vision Engineering
(India) Vision Engineering (Costa Rica)
Tel: +91 (0) 80-5555-33-60 50 mts Sur de Riteve Coyol, Alajuela
Email: info@visioneng.co.in Tel: +1 (860) 355 3776
Email: info@visioneng.com.br
Vision Engineering
(Brazil)
Email: info@visioneng.com.br
become one of the
worlds most innovative and