Autool SDT102 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Autool SDT102
Inhaltszusammenfassung für Autool SDT102
- Seite 1 AUTOOL SDT102 Smoke Leak Detector User Manual www.autooltech.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS (Original Instructions) Copyright Information..................2 Copyright......................2 Trademark ....................... 2 Safety Rules ......................3 General safety rules ..................3 Handling ......................3 Electrical safety rules ..................4 Equipment safety rules..................4 Application....................... 4 Personnel protection safety rules..............4 Cautions ...................... -
Seite 3: Copyright Information
COPYRIGHT INFORMATION Copyright ● All rights reserved by AUTOOL TECH. CO., LTD. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of AUTOOL. -
Seite 4: Safety Rules
SAFETY RULES General Always keep this user manual with the machine. safety rules Before using this product, read all the operational instructions in this manual. Failure to follow them may result in electric shock and irritation to skin and eyes. Each user is responsible for installing and using the equipment according to this user manual. -
Seite 5: Electrical Safety Rules
Electrical Do not twist or severely bend the power cord. It may safety rules damage the internal wires. If the power cord shows signs of damage, do not use the smoke leak detector. Damaged cables pose a risk of electric shock. Keep the power cord away from heat sources, oil sources, sharp edges, and moving parts. -
Seite 6: Cautions
Always wear safety goggles when refilling testing oil to prevent splashes into the eyes. If contact occurs, rinse with flowing water for several minutes with eyelids open. If symptoms persist, please consult a doctor. Keep testing oil away from open flames and high temperatures to prevent fire and explosions. -
Seite 7: Product Introduction
PRODUCT INTRODUCTION Overview The SDT102 is an automotive smoke leak detector equipped with a visual pressure gauge, making it easy to detect pipeline leaks. It is suitable for all cars, motorcycles, snowmobiles, off-road vehicles, dune buggies, light trucks, and speedboats. When used together with a diagnostic scanner, it can quickly identify engine faults in vehicles. -
Seite 8: Technical Parameter
Technical Power Supply DC 12 V parameter Test Liquid Filling Amount 10~20 ml Output Pressure 0.1Mpa~0.15Mpa Output Flow ＞6L/min Rated Power 48 W... -
Seite 9: Product Structure
PRODUCT STRUCTURE Structure diagram Oil filling port Pressure gauge Smoke control switch Power indicator light Smoke indicator light Power interface Smoke outlet... -
Seite 10: Operations Instruction
If too much smoke oil is added, invert the product to drain the excess oil. ● After completing the first two steps, begin using the SDT102. ● Connect the smoke hose to the smoke outlet (G) and the power Detail cable to the power interface (F). -
Seite 11: Operation Guidelines For Automobile Pipeline Inspection
Operation ● Turn off the engine's ignition switch. guidelines for NOTE automobile pipeline All automotive pipeline system leak tests must be performed inspection with the engine off. ● Remove the air filter; some vehicle models may require remov- ing the throttle body. ●... -
Seite 12: Instruction Of Smoke Leak Detector Pressure Gauge
Instruction of ● The pressure gauge on the smoke leak detector serves two smoke leak main purposes. First, it is used for self-checking the device. By detector blocking the smoke outlet and observing the pressure change, pressure the user can determine the working condition of the unit. gauge Second, it assists in leak detection. -
Seite 13: Regarding Smoke Oil
Pressure Relief Valve Hand Pump Smoke Duct Airbag Regarding ● This product requires the use of specialized smoke oil. If it smoke oil cannot be purchased locally, you may use "liquid paraffin" or "baby massage oil" as an emergency substitute. ●... -
Seite 14: Description Of Accessories
DESCRIPTION OF ACCESSORIES Accessories Name Quantity Remark Power cord 1 pc Connected to car battery Smoke outlet hose 1 pc Connecting adapter Installed on the detected Cone adapter 1 pc pipeline Universal airbag 1 pc Used to seal the air inlet adapter Valve core wrench 1 pc... -
Seite 15: Maintenance Service
MAINTENANCE SERVICE Our products are made of long-lasting and durable materials, and we insist on perfect production process. Each product leaves the factory after 35 procedures and 12 times of testing and inspec- tion work, which ensures that each product has excellent quality and performance. -
Seite 16: Warranty
Disclaimer All information, illustrations, and specifications contained in this manual, AUTOOL resumes the right of modify this manual and the machine itself with no prior notice. The physical appearance and color may differ from what is shown in the manual, please refer to the actual product. -
Seite 17: Return & Exchange Service
RETURN & EXCHANGE SERVICE ● If you are an AUTOOL user and are not satisfied with the Return & AUTOOL products purchased from the online authorized Exchange shopping platform and offline authorized dealers, you can return the products within seven days from the date of receipt;... -
Seite 18: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We as the manufacturer declare that the designated product: Description: Smoke Leak Detector (Model SDT102) complies with the requirements of the: EMC Directive 2014/30/EU LVD Directive 2014/35/EU RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Applied Standards:... - Seite 19 INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der Originalanleitung) Urheberrechtliche information ................19 Urheberrecht ....................19 Warenzeichen ....................19 Sicherheitsvorschriften ..................Allgemeine Sicherheitsregeln................20 Handhabung....................21 Elektrische Sicherheitsregeln................21 Sicherheitsregeln für die Ausrüstung ............. 21 Anwendung ..................... 21 Personenschutz Sicherheitsregeln..............22 Vorsichten ......................23 Warnung......................23 Produktbeschreibung ..................
-
Seite 20: Urheberrechtliche Information
URHEBERRECHTLICHE INFORMATION ● Urheberrecht Alle Rechte vorbehalten von AUTOOL TECH. CO., LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder auf andere Weise, reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen... -
Seite 21: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der sicherheit- Maschine auf. sregeln Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß... -
Seite 22: Handhabung
Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Handhabung Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreun- dlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh- ene Sammelstellen für Elektrogeräte. Elektrische Verdrehen oder starkes Biegen des Netzkabels ist nicht sicherheit- gestattet, da dies die internen Drähte beschädigen kann. sregeln Zeigt das Netzkabel Anzeichen von Beschädigung, darf Rauchlecksucher... -
Seite 23: Personenschutz Sicherheitsregeln
Verwenden Sie die Ausrüstung nur unter Beachtung aller Sicherheitsanweisungen, technischen Dokumente und Spezifikationen des Fahrzeugherstellers. Wenn zusätzliches Öl benötigt wird, verwenden Sie nur brandneue und ungeöffnete entsprechende Produkte. Personen- Beim Umgang mit Prüfolie sollten Hautkontakt so weit schutz möglich vermieden geeignete Schutz- sicherhei-... -
Seite 24: Vorsichten
VORSICHTEN Warnung Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte dieses Hand- buch sorgfältig durch, damit Sie es richtig bedienen können. Wenn Sie kein Techniker sind, ändern, zerlegen oder reparie- ren Sie das Produkt bitte nicht; andernfalls gehen alle Schäden zu Lasten des Benutzers. Dieses Produkt wird mit Strom betrieben und sollte nicht als Spielzeug für Kinder verwendet werden. -
Seite 25: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Überblick Der SDT102 ist ein Rauchleckdetektor für Fahrzeuge, der mit einem sichtbaren Manometer ausgestattet ist und die Erkennung von Lecks in Leitungen erleichtert. Er ist geeignet für alle Autos, Motorräder, Schneemobile, Geländefahrzeuge, Dünenbuggys, Leichtlastwagen und Schnellboote. In Kombination mit einem Diagnosescanner können Motorfehler im Fahrzeug schnell identi-... -
Seite 26: Technische Parameter
Einstellbarer Druck Keine Intelligentes digitales Display Keine Technische Stromversorgung DC 12 V Parameter Füllmenge der Prüfflüssigkeit 10~20 ml Ausgangsdruck 0.1Mpa~0.15Mpa Ausgangsdurchfluss ＞6L/min Nennleistung... -
Seite 27: Produktstruktur
Produktstruktur Strukturdia- gramm Öleinfüllstutzen Manometer Rauchsteuerungsschalter Stromanzeigeleuchte Arbeitsanzeigeleuchte Steckdose Rauchabgang... -
Seite 28: Bedienungsanleitung
Wenn zu viel Rauchöl hinzugefügt wird, kippen Sie das Produkt, um überschüssiges Öl abzulassen. ● Nachdem die ersten beiden Schritte abgeschlossen sind, beginnen Sie mit der Verwendung des SDT102. Detaillierte ● Schließen Sie den Rauchschlauch an den Rauchabgang (G) Bedienung und das Netzkabel an die Stromschnittstelle (F) an. -
Seite 29: Betriebsanleitung Für Die Inspektion Von Automobilleitungen
Rauchabgabe zu stoppen. ● Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, wird empfohlen, überschüssiges Rauchöl abzulassen und das Produkt zu lagern. Betriebsan- ● Schalten Sie den Zündschalter des Motors aus. leitung für Hinweis die Inspek- tion von Alle Lecktests am Automobilleitungssystem müssen mit Automobil- ausgeschaltetem Motor durchgeführt werden. -
Seite 30: Beschreibung Des Manometers Für Rauchleckmelder
Hinweis Wenn nur ein Teil des Systems getestet werden muss oder wenn es andere Öffnungen im zu testenden System gibt, ist eine Abdichtung erforderlich. Warnung Wenn das Produkt zu lange betrieben wird und die Innentem- peratur 75°C erreicht, wird die Überhitzungsschutzfunktion aktiviert, wodurch das Rauchgenerierungsgerät stoppt. -
Seite 31: Bezüglich Rauchöl
● Der Kegel auf dem Rauchaustrittsrohr ist mit dem Rauchlei- tungsrohr (Y) verbunden, um das Gas und den Rauch in das zu prüfende Rohrsystem zu führen. ● Nach dem Test drehen Sie das Druckentlastungsventil (W) gegen den Uhrzeigersinn, nehmen Sie den Autolufteinlass- adapter von der Testschnittstelle heraus, reinigen Sie ihn und speichern Sie ihn. -
Seite 32: Teileliste
Teileliste Zubehör Name Anzahl Anmerkung angeschlossen an Netzkabel 1 Stück Autobatterie Rauchabzugsrohr 1 Stück Anschlussadapter installiert auf dem geprüften Konischer Adapter 1 Stück Rohr Universeller Zum Abdichten von 1 Stück Airbag-Adapter Lufteinlässen Ventilele- Demontage und Montage 1 Stück mentschlüssel des Ventilelements schließen Sie das spezielle EVAP-Connector 1 Stück... -
Seite 33: Wartungsservice
Wartungsservice Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskon- trollen durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustel- len, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. -
Seite 34: Garantie
● Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen. Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzellenten Service. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützu- ng oder Dienstleistungen zur Verfügung. Haftung-... -
Seite 35: Rückgabe- Und Umtauschservice
Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rück- sendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rück- sendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstz- entrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun. -
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Beschreibung: Rauchleckdetektor (Modell SDT102) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Angewandte Normen: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A2: 2024, EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01... - Seite 37 AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Unit 1303, Building 1, Runzhi R&D Center, Bao'an, Shenzhen, China Corporate Standard: Q/OR 006-2023...