IKEA SOLVINDEN J2539 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für IKEA SOLVINDEN J2539
Inhaltszusammenfassung für IKEA SOLVINDEN J2539
- Seite 1 SOLVINDEN J2539...
- Seite 2 English Deutsch ALWAYS REMOVE THE BATTERIES VOR DEM WEGLEGEN IMMER DIE BEFORE STORING. AKKUS/BATTERIEN ENTNEHMEN. English Deutsch CAUTION! Strangulation hazard. ACHTUNG! Strangulationsgefahr. Hang out of reach of young Außer Reichweite von Kleinkindern children. montieren. English Deutsch For lighting chains which rely on Bei Lichterketten mit Dichtungen, gaskets to provide the specified die das angegebene Maß...
- Seite 3 Deutsch Français Nur Batterien verwenden, die für Le cordon d'alimentation et le das jeweilige Produkt geeignet câble extérieur de ce luminaire ne sind. Weder gebrauchte und peuvent être remplacés. Si l'un de neue Batterien kombinieren noch ces éléments est endommagé, le Batterien verschiedener Fabrikate luminaire doit être détruit.
- Seite 4 Nederlands Dansk De buitenste flexibele kabel/het Det eksterne bøjelige kabel eller snoer van deze lamp kan niet ledningen til denne belysning vervangen worden. Als de kabel/ kan ikke udskiftes. Hvis kablet het snoer beschadigd is, gebruik eller ledningen beskadiges, skal de lamp dan niet meer.
- Seite 5 Íslenska Norsk Það er ekki hægt að skipta ytri Kabelen eller ledningen til denne sveigjanlegu snúrunni í þessari belysningen må ikke byttes ut. ljósi út fyrir nýja; ef snúran er Dersom kabelen eller ledningen skemmd þarf að farga ljósinu. skades, skal belysningen kastes. Íslenska Norsk Notaðu aðeins rafhlöður sem...
- Seite 6 Suomi Svenska Tämän valaisimen ulkoista, Den yttre böjliga kabeln eller taipuisaa kaapelia tai johtoa ei sladden till denna belysning kan saa vaihtaa. Jos kaapeli tai johto inte bytas ut. Om kabeln eller vioittuu, valaisin on hävitettävä. sladden skadas skall belysningen förstöras.
- Seite 7 Česky Español Flexibilní externí kabel této El cable flexible exterior de esta lampy nelze vyměnit. Dojde-li k luminaria no se puede cambiar. poškození kabelu, lampa by měla Si se dañara, hay que destruir la být znehodnocena. luminaria. Česky Español Používejte pouze baterie určené Utiliza sólo pilas compatibles con pro tento výrobek.
- Seite 8 Italiano Magyar La fonte luminosa di questa Világító füzérekhez, amelyek illuminazione non può essere tömítések alkalmazásával sostituita. Quando la fonte biztosítanak a por, szilárd luminosa raggiunge il termine tárgyak és a nedvesség ellen del suo ciclo di vita, l'intera meghatározott fokú védelmet: illuminazione dev'essere sostituita.
- Seite 9 Polski Eesti Dla łańcuchów oświetleniowych, Valguskettide puhul, mis które wymagają uszczelek, aby kasutavad tihendeid, et tagada zapewnić określony stopień ettenähtud kaitse tolmu, tahkete ochrony przed kurzem, ciałami esemete ja niiskuse eest: stałymi i wilgocią: hoiatus – seda valgusketti ei tohi Ostrzeżenie –...
- Seite 10 Latviešu Lietuvių Lampiņu virtenēm, kam Taikytina lempučių girliandoms, norādītā aizsardzības līmeņa kuriose naudojami nuo dulkių, kitų nodrošināšanai pret putekļiem, nešvarumų ir drėgmės saugantys daļiņām un mitrumu ir sandarikliai: nepieciešamas paplāksnes: Girliandos nenaudokite, jei trūksta nelietot, ja visas paplāksnes nav bent vieno sandariklio. vietā.
- Seite 11 Portugues Româna Para os sistemas de iluminação Pentru ghirlande luminoase que dependem de juntas para prevăzute cu garnituri pentru fornecer o grau de proteção a asigura gradul de protecție especificado contra o pó, objetos specificat împotriva prafului, a sólidos e humidade: obiectelor solide și a umidității: Atenção: este sistema de Avertisment - această...
- Seite 12 Slovensky Български Pre svetelné reťaze, ktoré sa За светлинни вериги, при които spoliehajú na tesnenie, ktoré се използват уплътнители, за poskytuje stanovený stupeň да осигурят необходимото ниво ochrany pred prachom, pevnými на защита срещу прах, твърди predmetmi a vlhkosťou: предмети и влага. Upozornenie –...
- Seite 13 Hrvatski Ελληνικά OPREZ! Opasnost od davljenja. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος Objesite izvan dohvata djece. στραγγαλισμού. Κρεμάστε το σε μέρος μη προσβάσιμο από τα Hrvatski παιδιά. Za rasvjetne lance koji se oslanjaju na brtve kako bi se osigurao Ελληνικά određeni stupanj zaštite od Για...
- Seite 14 Ελληνικά Yкраїнська Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες Зовнішній гнучкий шнур που ενδείκνυνται για το προϊόν. або дріт виробу не можна Μην ανακατεύετε παλιές με νέες замінювати. Якщо дріт μπαταρίες, διαφορετικά είδη ή пошкоджено, виріб треба τύπους. знищити. Yкраїнська Yкраїнська ПЕРЕД ТИМ ЯК ПРИБРАТИ Використовуйте...
- Seite 15 Srpski Slovenščina Spoljašnji fleksibilni kabl ili kabl Zunanjega pregibnega kabla ali ove svetiljke nisu zamenljivi; ako žice ni mogoče zamenjati; če se je kabl oštećen, svetiljka treba da kabel poškoduje, zavrzi celoten se baci. izdelek. Srpski Slovenščina Koristi samo baterije predviđene Uporabljaj le baterije, ki so za dati proizvod.
- Seite 16 Türkçe 中文 Bu aydınlatmanın harici 仅使用产品规定的配套电池。请勿将 esnek kablosu veya kordonu 新旧电池、不同品牌或类型的电池混 değiştirilemez; kordon zarar 合使用。 görürse aydınlatma imha edilmelidir. 繁中 存放前務必拆下電池。 Türkçe Yalnızca ürün için uygun pilleri 繁中 kullanın. Eski ve yeni pilleri, farklı 警告! 窒息危險 pil markalarını veya türlerini bir 掛在幼兒接觸不到的地方.
- Seite 17 한국어 日本語 먼지, 단단한 물체, 습기에 대한 명시된 ホコリ、固形物、湿気から特定のレ 수준의 보호를 제공하기 위해 개스킷에 ベルで保護するためのガスケット（ 의존하는 체인조명의 경우: シール材）を使用しているライトチ 경고 – 이 체인조명은 모든 개스킷이 설 ェーンの場合： 치된 상태에서만 사용해야 합니다. 警告—このライトチェーンは、すべ てのガスケットが所定の位置にない 한국어 かぎり使用しないでください。 본 제품의 전등은 교체할 수 없습니다. 전구의...
- Seite 18 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia Untuk rantai lampu yang AWAS! Bahaya terjerut. mengandalkan gasket untuk Gantung agar tidak dapat dicapai memberikan tingkat perlindungan oleh kanak-kanak. tertentu terhadap debu, benda padat, dan kelembapan: Bahasa Malaysia Peringatan – rantai lampu ini Untuk rantaian pencahayaan yang tidak boleh digunakan apabila bergantung pada gasket bagi semua gasket belum terpasang di...
- Seite 19 عربي ไทย .قم بإزالة البطاريات دائما قبل التخزين ถอดแบตเตอรีี อ อกก่ อ นนำ � ไปเก็ บ ทุุ ก ครี้ � ง عربي ไทย .تحذير! خطر اإلختناق ข้้ อ ควรีรีะว้ ง ! รีะว้ ง เด็ ก ถู ก ส�ยไฟรี้ ด หรีื อ พั้ น .عّل...
- Seite 20 AA-2624597-2...
- Seite 22 AA-2624597-2...
- Seite 24 AA-2624597-2...
- Seite 26 AA-2624597-2...
- Seite 27 English Nederlands The timer switches the light off De timer doet het licht na 6 uur automatically after 6 hours, and automatisch uit en doet het op switches it back on at the same dezelfde tijd de volgende dag time next day. weer aan.
- Seite 28 Suomi Eesti Ajastin sammuttaa valot Taimer lülitab valguse automaattisesti 6 tunnin jälkeen automaatselt välja 6 tunni pärast ja sytyttää ne taas seuraavana ja lülitab uuesti sisse järgmisel päivänä samaan aikaan. päeval. Svenska Latviešu Timern släcker ljuset automatiskt Pēc 6 stundām taimeris gaismu efter 6 timmar och tänder det igen automātiski izslēdz.
- Seite 29 Hrvatski 한국어 Tajmer automatski mijenja svjetlo 타이머가 6시간 후에 자동으로 작동하여 nakon 6 sati i pali se u isto vrijeme 조명 전원이 꺼지고, 다음 날 같은 시각 sljedeći dan. 에 다시 켜집니다. Ελληνικά 日本語 Ο χρονοδιακόπτης σβήνει το φως タイマーで6時間後に自動で消灯し αυτόματα...
- Seite 30 AA-2624597-2...
- Seite 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2025 2025-06-13 AA-2624597-2...