VirtuFit ROW200i Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für VirtuFit ROW200i
Inhaltszusammenfassung für VirtuFit ROW200i
- Seite 1 VF20502 SERIAL NUMBER SERIENUMMER SERIENNUMMER NUMERO DE SERIE ASSEMBLY VIDEO @virtufit_fitness VirtuFit www.virtufit.com...
- Seite 2 USER MANUAL INDEX English Nederlands Deutsch FranÇais Italiano Español Polski Czech Română Magyar...
- Seite 3 USER MANUAL TOOLKIT S8 (1 S6 (1 M8x60 (2 M10x16 (1 D8 (2 D8xΦ19x1.5 (2 M10x95 (1 M12x155x16 (2 D10x2xΦ20 (2 D13x2.0xΦ26 (2 M10 (1 M10x100 (1 D10x2xΦ20 (2 M10 (1 M15 (1 M20 (1...
- Seite 4 USER MANUAL STEP 1 STEP 2...
- Seite 5 USER MANUAL STEP 3 28 22...
- Seite 6 USER MANUAL STEP 4...
- Seite 7 USER MANUAL STEP 5...
- Seite 8 USER MANUAL USER MANUAL FIG. A...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Failure to comply with manufacturer's maintenance instructions have health problems. Read all instructions carefully before using the device. VirtuFit is not liable for any injury or property damage ASSEMBLY INSTRUCTIONS (STEPS 1-5) resulting from the use of this device. Please read this manual carefully before assembling and/or using the device. -
Seite 10: Folding Instructions
For more information and maintenance tips, visit: • Place the locking pin (40) together with the flat washer (41) back on the top of the rail to secure the rails. https://virtufit.com/nl/faq/ MAINTENANCE BATTERY Safe and effective use of this device is only possible when it AA batteries is properly installed and maintained. -
Seite 11: Troubleshooting
ENGLISH Battery replacement Key features • Does the display show incorrect values? If so, replace the • During training, the display automatically changes to the batteries. following values every 6 seconds: COUNT --> WATTS --> PULSE • This device runs on 2 × AA batteries. -->... -
Seite 12: Training Guidelines
Total repetitions (TOC) 0 - 9999 Apps Kinomap, Fitshow Would you like to order a replacement part for your VirtuFit equipment? Operating temperature 0°C - 40°C If so, please refer to the information on the front of this manual first. To Storage temperature 10°C... -
Seite 13: Manufacturer's Declaration
ENGLISH MANUFACTURER'S DECLARATION VirtuFit hereby declares that this product complies with the following standards and guidelines: • EN ISO 20957 • EMC (2014/30/EU) • Radio Equipment Directive (2014/53/EU) • RoHS (2011/65/EU + 2015/863) On this basis, the product is CE marked. -
Seite 14: Veiligheidsinstructies
VirtuFit is niet aansprakelijk voor omgevingstemperatuur tussen 0°C en 40°C. Bewaar het letsel of schade aan eigendommen als gevolg van het gebruik van apparaat in ruimtes met een temperatuur tussen -10°C en dit apparaat. -
Seite 15: Afstellen
Plaats de vergrendelpen (40) samen met de platte ring (41) terug aan de bovenkant van de rail om de rails vast te zetten. Voor meer informatie en onderhoudstips, ga naar: https://virtufit.com/nl/faq/ ONDERHOUD BATTERIJ Een veilig en effectief gebruik van dit apparaat is alleen mogelijk wanneer het correct is geïnstalleerd én goed wordt onderhouden. -
Seite 16: Probleemoplossing
NEDERLANDS Als het scherm slecht leesbaar is of slechts gedeeltelijk werkt, volg Watt dan onderstaande stappen: • Geeft het vermogen weer tijdens de training. • Verwijder de batterijen en wacht 15 seconden. • Plaats de batterijen opnieuw met de juiste polariteit. •... -
Seite 17: Trainingsrichtlijnen
0 - 999.9 Kcal VERVANGENDE ONDERDELEN 0 - 199 0 - 99999 (M) Wil je een vervangend onderdeel bestellen voor je VirtuFit-apparatuur? Totale herhalingen (TOC) 0 - 9999 Raadpleeg dan eerst de informatie op de voorzijde van deze handleiding. Om je aanvraag zo efficiënt mogelijk te verwerken, verzoeken wij je... -
Seite 18: Fabrikantverklaring
NEDERLANDS FABRIKANTVERKLARING VirtuFit verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: • EN ISO 20957 • EMC (2014/30/EU) • Radio Equipment Directive (2014/53/EU) • RoHS (2011/65/EU + 2015/863) Op basis hiervan is het product voorzien van een CE-markering. -
Seite 19: Sicherheitshinweise
Sie gesundheitliche Probleme der Nähe von Wasser auf. haben. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. VirtuFit haftet nicht für Verletzungen oder • Halten Sie den Lagerbereich sauber, trocken und eben, um Sachschäden, die durch die Verwendung dieses Geräts entstehen. -
Seite 20: Einstellen
DEUTSCH Entfalten (B) Fehlermeldung: Prüfen Sie, ob alle Kabel richtig und sorgfältig angeschlossen sind. Die Halterungen der Konsole sind empfindlich und sollten gerade bleiben. Wenn die Konsole nach der Montage • Lösen Sie den Sicherungsstift (40). eine Fehlermeldung ausgibt, sind die Halterungen möglicherweise •... -
Seite 21: Reinigung
Prüfen Sie die Räder unter dem Sitz auf Abnutzung oder Verstopfung. Weitere Informationen und Pflegetipps finden Sie im Internet: https://virtufit.com/nl/faq/ ÜBERSICHT ÜBER DIE KONSOLE (ABB. A) BATTERIE AA-Batterien Das Display wird mit AA-Batterien betrieben, die sich auf der Rückseite des Displays befinden. -
Seite 22: Technische Daten
DEUTSCH Spezifikationen der Konsole Wesentliche Merkmale • Während des Trainings wechselt die Anzeige automatisch alle 6 Sekunden zu den folgenden Werten: ANZAHL --> WATT --> PULS Zeit 0:00 - 99:59 (M:S) --> KALORIEN --> SPM. Zeit/500m 0:00 - 99:59 (M:S) •... -
Seite 23: Ersatzteile
7559 SP Hengelo The Netherlands ERSATZTEILE Möchten Sie ein Ersatzteil für Ihr VirtuFit-Gerät bestellen? Dann lesen Sie bitte zuerst die Informationen auf der Vorderseite dieses Handbuchs. Um Ihre Anfrage so effizient wie möglich bearbeiten zu können, bitten wir Sie, bei der Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst die folgenden Angaben zu machen: •... -
Seite 24: Instructions De Sécurité
Lire l'entraînement cardio en salle par une seule personne à la fois. attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. VirtuFit n'est pas responsable des blessures ou des dommages • N'utilisez l'appareil que dans des locaux dont la température matériels résultant de l'utilisation de cet appareil. -
Seite 25: Régler
(41) sur le dessus du rail pour fixer les rails. prévenir d'éventuelles blessures. Pour plus d'informations et de conseils d'entretien, visitez le site : MAINTENANCE https://virtufit.com/nl/faq/ L'utilisation sûre et efficace de cet appareil n'est possible que BATTERIE s'il est correctement installé et entretenu. Vous êtes responsable de l'entretien régulier. -
Seite 26: Dépannage
FRANÇAIS Si l'écran est peu lisible ou ne fonctionne que partiellement, suivez Watt les étapes ci-dessous : • Affiche la puissance produite pendant l'entraînement. • Retirer les piles et attendre 15 secondes. • Réinsérez les piles en respectant la polarité. •... -
Seite 27: Lignes Directrices Pour La Formation
Kinomap, Fitshow Température de fonctionnement 0°C - 40°C Vous souhaitez commander une pièce de rechange pour votre appareil VirtuFit ? Dans ce cas, veuillez d'abord vous référer aux informations Température de stockage 10°C 60°C figurant au recto de ce manuel. Afin de traiter votre demande le plus efficacement possible, nous vous demandons de bien vouloir indiquer les détails suivants lorsque vous contactez notre service clientèle :... -
Seite 28: Déclaration Du Fabricant
FRANÇAIS DÉCLARATION DU FABRICANT VirtuFit déclare par la présente que ce produit est conforme à ce qui suit des normes et des lignes directrices : • EN ISO 20957 • CEM (2014/30/UE) • Directive relative aux équipements hertziens (2014/53/UE) •... -
Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza
Leggere attentamente • Utilizzare l'apparecchio solo in locali con temperatura ambiente tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. VirtuFit non è compresa tra 0°C e 40°C. Conservare l'apparecchio in ambienti responsabile di eventuali lesioni o danni materiali derivanti dall'uso con temperatura compresa tra -10°C e 60°C. -
Seite 30: Regolare
Per ulteriori informazioni e consigli sulla manutenzione, visitate il MANUTENZIONE sito: https://virtufit.com/nl/faq/ L'uso sicuro ed efficace di questo dispositivo è possibile solo se viene installato e mantenuto correttamente. L'utente è responsabile BATTERIA della manutenzione regolare. -
Seite 31: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO Se lo schermo è poco leggibile o funziona solo parzialmente, seguite Watt i passaggi seguenti: • Visualizza la potenza erogata durante l'allenamento. • Rimuovere le batterie e attendere 15 secondi. • Reinserire le batterie con la polarità corretta. • Indica il numero stimato di calorie bruciate durante l'esercizio. -
Seite 32: Linee Guida Per La Formazione
Desiderate ordinare un pezzo di ricambio per la vostra attrezzatura Ripetizioni totali (TOC) 0 - 9999 VirtuFit? In tal caso, consultare prima le informazioni riportate sul fronte di questo manuale. Per elaborare la richiesta nel modo più efficiente Applicazioni Kinomap, Fitshow... -
Seite 33: Dichiarazione Del Produttore
ITALIANO DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE VirtuFit dichiara che questo prodotto è conforme ai seguenti requisiti standard e linee guida: • EN ISO 20957 • EMC (2014/30/EU) • Direttiva sulle apparecchiature radio (2014/53/UE) • RoHS (2011/65/UE + 2015/863) Su questa base, il prodotto ha il marchio CE. -
Seite 34: Instrucciones De Seguridad
Lea atentamente todas GARANTÍA las instrucciones antes de utilizar el aparato. VirtuFit no se hace responsable de las lesiones o daños materiales derivados del uso de este aparato. Lea atentamente este manual antes de montar y/o Las disposiciones de la garantía no se aplican si la causa del defecto... -
Seite 35: Ajustar
Para más información y consejos de mantenimiento, visite MANTENIMIENTO https://virtufit.com/nl/faq/ El uso seguro y eficaz de este aparato sólo es posible si se BATERÍA instala y mantiene correctamente. Usted es responsable del mantenimiento periódico. -
Seite 36: Solución De Problemas
ESPAÑOL Si la pantalla es poco legible o sólo funciona parcialmente, siga los CONTAR pasos que se indican a continuación: • Muestra el número de repeticiones realizadas durante la sesión • Retire las pilas y espere 15 segundos. actual. • Vuelva a colocar las pilas con la polaridad correcta. -
Seite 37: Directrices De Formación
0 - 99999 (M) RECAMBIOS Total de repeticiones (TOC) 0 - 9999 ¿Desea solicitar una pieza de repuesto para su equipo VirtuFit? Si es así, Aplicaciones Kinomap, Fitshow consulte primero la información que figura en la portada de este manual. -
Seite 38: Declaración Del Fabricante
ESPAÑOL DECLARACIÓN DEL FABRICANTE VirtuFit declara por la presente que este producto cumple lo siguiente normas y directrices: • EN ISO 20957 • EMC (2014/30/EU) • Directiva sobre equipos radioeléctricos (2014/53/UE) • RoHS (2011/65/UE + 2015/863) Sobre esta base, el producto lleva la marca CE. -
Seite 39: Instrukcje Bezpieczeństwa
Przed wypoziomowane, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia. użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. Firma VirtuFit nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek • Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie obrażenia lub uszkodzenia mienia wynikające z korzystania z tego przeznaczeniem: do treningu cardio w pomieszczeniach przez urządzenia. -
Seite 40: Konserwacja
Umieść sworzeń blokujący (40) wraz z płaską podkładką (41) z . Konserwacja zapobiegawcza nie tylko przyczynia się do dłuższej powrotem na górnej części szyny, aby zabezpieczyć szyny. żywotności, ale także pomaga zapobiegać możliwym urazom. Więcej informacji i wskazówek dotyczących konserwacji można znaleźć na stronie: https://virtufit.com/nl/faq/... -
Seite 41: Rozwiązywanie Problemów
POLSKI CZAS BATERIA • Wyświetla bieżący czas treningu. TIME/500M Baterie AA • Wyświetla czas na 500 metrów. Jest to szacowany w czasie Wyświetlacz jest zasilany bateriami AA, które znajdują się z tyłu rzeczywistym czas na 500 metrów przy aktualnej częstotliwości wyświetlacza. -
Seite 42: Części Zamienne
30 - 240 BPM Funkcja Kcal 0 - 999,9 Kcal Chcesz zamówić część zamienną do swojego sprzętu VirtuFit? W takim 0 - 199 przypadku należy najpierw zapoznać się z informacjami znajdującymi się na początku niniejszej instrukcji. Aby jak najsprawniej przetworzyć... -
Seite 43: Deklaracja Producenta
POLSKI DEKLARACJA PRODUCENTA VirtuFit niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z następującymi wymogami standardy i wytyczne: • EN ISO 20957 • EMC (2014/30/EU) • Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych (2014/53/UE) • RoHS (2011/65/UE + 2015/863) Na tej podstawie produkt posiada oznaczenie CE. -
Seite 44: Bezpečnostní Pokyny
Před zahájením cvičení se vždy poraďte se svým lékařem, zejména pokud máte zdravotní problémy. Před použitím přístroje si pečlivě ZÁRUKA přečtěte všechny pokyny. Společnost VirtuFit neodpovídá za žádné zranění ani škody na majetku vzniklé v důsledku používání tohoto zařízení. Před sestavením a/nebo použitím zařízení si pečlivě... -
Seite 45: Nastavení
Vyjměte zajišťovací kolík a plochou podložku (41) a opatrně odklopte kolejnice směrem dolů k podlaze. Další informace a tipy pro údržbu naleznete na adrese: • Nasaďte pojistný kolík (40) spolu s plochou podložkou (41) zpět https://virtufit.com/nl/faq/ na horní část kolejnice, abyste kolejnice zajistili. BATERIE ÚDRŽBA Baterie AA Bezpečné... -
Seite 46: Řešení Problémů
CZECH Pokud je obrazovka špatně čitelná nebo funguje jen částečně, postupujte podle následujících kroků: • Uvádí odhadovaný počet kalorií spálených během cvičení. • Vyjměte baterie a počkejte 15 sekund. • Vložte baterie se správnou polaritou. • Zobrazuje počet tepů za minutu. Informace o baterii •... -
Seite 47: Pokyny Pro Školení
0 - 999 W Srdeční tep 30 - 240 BPM Funkce Chcete si objednat náhradní díl pro zařízení VirtuFit? V takovém případě Kcal 0 - 999,9 Kcal se nejprve podívejte na informace na přední straně této příručky. Pro 0 - 199 co nejefektivnější... -
Seite 48: Prohlášení Výrobce
CZECH PROHLÁŠENÍ VÝROBCE Společnost VirtuFit tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje následující požadavky normy a pokyny: • EN ISO 20957 • EMC (2014/30/EU) • Směrnice o rádiových zařízeních (2014/53/EU) • RoHS (2011/65/EU + 2015/863) Na tomto základě je výrobek označen CE. -
Seite 49: Instrucțiuni De Siguranță
Citiți cu atenție • Utilizați aparatul numai în încăperi cu o temperatură ambientală toate instrucțiunile înainte de a utiliza dispozitivul. VirtuFit nu este între 0°C și 40°C. Depozitați aparatul în zone cu o temperatură răspunzătoare pentru nicio vătămare sau deteriorare a proprietății cuprinsă... - Seite 50 . Întreținerea preventivă nu numai că contribuie la o durată de viață mai lungă, dar ajută și la prevenirea posibilelor leziuni. ÎNTREȚINERE Pentru mai multe informații și sfaturi de întreținere, vizitați: https://virtufit.com/nl/faq/ Utilizarea sigură și eficientă a acestui dispozitiv este posibilă numai atunci când acesta este instalat și întreținut corespunzător. BATERIE Sunteți responsabil pentru întreținerea regulată.
-
Seite 51: Rezolvarea Problemelor
ROMÂNĂ Dacă ecranul este greu lizibil sau funcționează doar parțial, urmați Watt pașii de mai jos: • Afișează puterea de ieșire în timpul antrenamentului. • Scoateți bateriile și așteptați 15 secunde. • Reintroduceți bateriile cu polaritatea corectă. • Indică numărul estimat de calorii arse în timpul exercițiului. Informații despre baterie •... -
Seite 52: Piese De Schimb
60°C Temperatura de depozitare Doriți să comandați o piesă de schimb pentru echipamentul dumneavoastră VirtuFit? Dacă da, vă rugăm să consultați mai întâi Date tehnice informațiile de pe partea din față a acestui manual. Pentru a procesa cererea dvs. cât mai eficient posibil, vă rugăm să includeți următoarele detalii atunci când contactați serviciul nostru pentru clienți:... - Seite 53 ROMÂNĂ DECLARAȚIA PRODUCĂTORULUI VirtuFit declară prin prezenta că acest produs este conform cu următoarele standarde și orientări: • EN ISO 20957 • EMC (2014/30/EU) • Directiva privind echipamentele radio (2014/53/UE) • RoHS (2011/65/EU + 2015/863) Pe această bază, produsul este marcat CE.
-
Seite 54: Biztonsági Utasítások
A készülék kardióedzésre, egyszerre egy személy által. használata előtt figyelmesen olvassa el az összes használati utasítást. A VirtuFit nem vállal felelősséget a készülék használatából • A készüléket csak olyan helyiségben használja, ahol a környezeti eredő sérülésekért vagy anyagi károkért. Kérjük, hogy a készülék hőmérséklet 0°C és 40°C között van. -
Seite 55: Beállítás
További információkért és karbantartási tippekért látogasson el a KARBANTARTÁS következő weboldalra: https://virtufit.com/nl/faq/ A készülék biztonságos és hatékony használata csak akkor lehetséges, ha azt megfelelően telepítették és karbantartották. A AKKUMULÁTOR rendszeres karbantartásért Ön a felelős. Az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket mindig ki kell cserélni, mielőtt a készüléket újra... -
Seite 56: Hibaelhárítás
MAGYAR ismétlések számát. Ha a képernyő rosszul olvasható vagy csak részben működik, Watt kövesse az alábbi lépéseket: • Megjeleníti a teljesítményt edzés közben. • Vegye ki az elemeket, és várjon 15 másodpercet. • Helyezze vissza az elemeket a megfelelő polaritással. •... -
Seite 57: Képzési Iránymutatások
újrahasznosítsa . Az életciklus végén lévő termékek ártalmatlanítása KÉPZÉSI IRÁNYMUTATÁSOK A VirtuFit készüléket hosszú távú használatra tervezték. Amikor a termék eléri hasznos élettartamának végét, gondoskodjon arról, Egy sikeres edzésprogram bemelegítésből, magából az edzésből és hogy az európai WEEE-irányelvnek megfelelően, felelősségteljesen a levezetésből áll. -
Seite 58: A Gyártó Nyilatkozata
MAGYAR A GYÁRTÓ NYILATKOZATA A VirtuFit ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel a következőknek szabványok és iránymutatások: • EN ISO 20957 • EMC (2014/30/EU) • Rádióberendezésekről szóló irányelv (2014/53/EU) • RoHS (2011/65/EU + 2015/863) Ennek alapján a termék CE-jelölést kapott. -
Seite 59: Exploded View
EXPLODED VIEW... - Seite 60 EXPLODED VIEW...
-
Seite 61: Parts List
PARTS LIST DESCRIPTION QTY. VFSP000521 Main frame VFSP000522 Connector VFSP000523 Nut board VFSP000524 Rotating plate VFSP000525 L-connector VFSP000526 Rear support VFSP000527 Slide saddle VFSP000528 Front stabilizer 8+50+51+13+52+25+22 VFSP000529 Front stabilizer set VFSP000530 Handlebar 9+37+38 VFSP000531 Handlebar set VFSP000532 Console support VFSP000533 Console bracket VFSP000534... - Seite 62 PARTS LIST DESCRIPTION QTY. VFSP000555 Sleeve VFSP000556 Stopper axle VFSP000557 Screw M6*15 VFSP000558 Pedal (R) VFSP000559 Pedal (L) VFSP000560 Foam grip VFSP000561 Cap φ35 VFSP000562 Belt VFSP000563 Knob VFSP000564 Spring knob VFSP000565 Protect guard VFSP000566 Rubber end cap VFSP000567 Saddle VFSP000568 Plug VFSP000569...
- Seite 63 PARTS LIST DESCRIPTION QTY. VFSP000589 Spring washer D10 VFSP000590 Flat washer D6×1.0×φ12 VFSP000591 Spring washer D6 VFSP000592 Flywheel VFSP000593 Flywheel set VFSP000594 Thin nut M10*1.0 VFSP000595 Spring washer D12 VFSP000596 Flange nut M10*1.0 VFSP000597 Bearing 6000 VFSP000598 Spring VFSP000599 Inner hex bolt M8*10 VFSP000600 Axle VFSP000601...
- Seite 64 VIRTUFIT SERVICE VIRTUFIT Jan Tinbergenstraat 131 Do you have a problem with your VirtuFit fitness 7559 SP Hengelo equipment and would you like to submit a service The Netherlands request? Then scan the QR code on the right and fill info@virtufit.nl...