APV ISOBUS M2 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für APV ISOBUS M2
Inhaltszusammenfassung für APV ISOBUS M2
- Seite 1 ISOBUS M2 BETRIEBSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME BITTE SORGFÄLTIG LESEN! Originalbetriebsanleitung Version: 2.1 DE; Artikelnummer: 00602-3-806...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.1.1 Objektpool (IOP) hochladen ....................9 5.1.2 Statusleiste .......................... 9 5.1.3 Stop-Taste ......................... 10 Grundeinstellungs-Menü ....................11 Zwei APV-Geräte am ISOBUS ................... 13 Ein APV-Gerät und ein externes Gerät am ISOBUS ............14 MENÜ-STRUKTUR ........................15 Start-Menü ......................... 15 Work-Menü ........................16 SET-Menü .......................... 19 6.3.1 Saatgutbibliothek ....................... - Seite 3 SOFTWAREUPDATE ........................53 ZUBEHÖR ............................ 54 12.1 Verlängerungskabel ......................54 12.2 Splitterkabel ........................54 12.2.1 Stromgrenzen ........................54 12.2.2 Splitterkabel APV-Extern ....................55 12.2.3 Splitterkabel APV-APV ....................... 55 12.3 Abdrehtaster für PS ......................55 12.4 Füllstandsensor für PS ....................... 55 12.5 Sensor Hubwerk Fahrwerk ....................
-
Seite 4: Identifikation Des Gerätes
Falls Sie trotz der Informationen in dieser Betriebsanleitung Fragen zum Umgang mit diesem Gerät haben • Für Fragen zu Ersatzteilen • Zur Beauftragung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Serviceadresse: APV - Technische Produkte GmbH Telefon: +43 2913 8001-5500 ZENTRALE Fax: +43 2913 8002 Dallein 15 E-Mail: service@apv.at 3753 Hötzelsdorf... -
Seite 5: Lieferumfang
LIEFERUMFANG HINWEIS! Je nach Maschine und deren Konfiguration kann der Lieferumfang variieren! STEUERMODUL ISOBUS M2 Typenschild (siehe Punkt 1) 24-poliger Stecker, Anschluss für Kabelbaum Abbildung 2 KABELBAUM Der Kabelbaum wird direkt am Gerät montiert und verbindet die ECU mit allen Aktoren, Sensoren und dem Anschlusskabel zur ISOBUS-Steckdose am Traktor. -
Seite 6: Pneumatisches Sägerät Ps 800 Und Ps 1600
4.2.2 PNEUMATISCHES SÄGERÄT PS 800 UND PS 1600 24-poliger Stecker, Anschluss Steuerungs-ECU 12-poliger Stecker, Verbindung mit externen Sensoren • Geschwindigkeitssensoren • Arbeitsstellungssensoren Offene Aderenden, Anschlussklemmen am Sägerät für: • Säwellenmotor • Füllstandssensor • Abdrehtaster • Gebläsedrehzahlsensor • Säwellendrehzahlsensoren 16-poliger Stecker, Anschlusskabel ISOBUS Steckdose Abschlusswiderstand Bestellnummer: 00410-2-219... -
Seite 7: Verlängerungskabel Für Parallelbetrieb
4.2.3.1 VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR PARALLELBETRIEB Das Verlängerungskabel dient für den Parallelbetrieb eines weiteren Multidosierers MDC oder MDG. 10-poliger Stecker, Anschluss zum ersten Gerät Offene Aderenden, Anschlussklemmen am Sägerät für: • Säwellenmotor • Füllstandssensor • Abdrehtaster • Säwellendrehzahlsensoren Bestellnummer: 00410-2-241 Abbildung 6 4.2.4 MULTIDOSIERER MDP 24-poliger Stecker, Anschluss Steuerungs-ECU... -
Seite 8: Verlängerungskabel Für Parallelbetrieb
4.2.4.1 VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR PARALLELBETRIEB Das Verlängerungskabel dient für den Parallelbetrieb eines weiteren Multidosierers MDP. 10-poliger Stecker, Anschluss zum ersten Gerät Offene Aderenden, Anschlussklemmen am Sägerät für: • Säwellenmotor • Gebläse • Füllstandssensor • Abdrehtaster • Säwellendrehzahlsensoren Bestellnummer: 00410-2-245 Abbildung 8 ANSCHLUSSKABEL ISOBUS Das Anschlusskabel verbindet den Maschinenkabelbaum mit der ISOBUS Steckdose des Traktors. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Links in der Statusleiste wird das Menü angezeigt, in dem man sich aktuell befindet. In diesem Fall ist es das Work-Menü. In der Mitte der Statusleiste befindet sich das APV-Logo. Bei Auftritt von Fehlern, wird das Logo durch die jeweilige Fehler- oder Warnmeldung ersetzt. -
Seite 10: Stop-Taste
Die Task Controller Statusanzeige informiert darüber, welche Taskfunktion aktuell am ISOBUS aktiviert ist. Dieses Feld ist je nach aktivierter Funktion unterschiedlich eingefärbt. TC-BAS: Mit dieser Funktion können Aufträge einfach dokumentiert werden. Es werden dem Traktor hierfür relevante Werte zur Verfügung gestellt. TC-SC: Mit dieser Funktion können Teilbreiten automatisch geschaltet werden. -
Seite 11: Grundeinstellungs-Menü
GRUNDEINSTELLUNGS-MENÜ Bei Erstinbetriebnahme oder durch Drücken und Halten der Set-Taste im Start-Menü für fünf Sekunden (siehe auch Punkt 6.1), sind die Grundeinstellungen für das verwendete Sägerät vorzunehmen (z.B. Einstellung der Geräte- und Gebläsetyp, Säwellenmotor, etc.). Abbildung 12 Beschreibung Tastenfunktionen Das Grundeinstellungs-Menü wird verlassen, ohne die geänderten Einstellungen zu speichern. - Seite 12 Sensor für die Gebläseüberwachung (Drehzahlsensor) verbaut ist. Einstellung, ob am Gerät ein Abdrehtaster (als Zubehör erhältlich) verbaut ist. Machine Number: Werden zwei APV-Geräte parallel am ISOBUS bedient, muss den APV-Geräten Nummern zugewiesen werden. Weitere Infos finden Sie unter Punkt 5.3 und in der entsprechenden Umbauanleitung.
-
Seite 13: Zwei Apv-Geräte Am Isobus
ZWEI APV-GERÄTE AM ISOBUS Um zwei APV-Geräte am ISOBUS parallel betreiben zu können, benötigen Sie den Artikel ZBK ISOBUS M2 Splitter APV-APV 04000-2-931. ACHTUNG! Vor Beginn der Umbauarbeiten muss das Steuermodul abgeschaltet und das Gerätekabel vom Steuermodul getrennt werden! ACHTUNG! Maximale Strombelastbarkeit vom ISOBUS einhalten. -
Seite 14: Ein Apv-Gerät Und Ein Externes Gerät Am Isobus
Sobald APV-Gerät Nr. 2 nicht benötigt und abgeschlossen wird, muss bei APV-Gerät Nr. 1 der Abschlusswiderstand angeschlossen werden. EIN APV-GERÄT UND EIN EXTERNES GERÄT AM ISOBUS Um ein APV-Gerät und ein externes Gerät am ISOBUS parallel betreiben zu können, benötigen Sie den Artikel ZBK ISOBUS M2 Splitter APV-EXTERN 04000-2-930. ACHTUNG! Vor Beginn der Umbauarbeiten das Steuermodul abschalten und das Gerätekabel vom... -
Seite 15: Menü-Struktur
1. Splitterkabel (siehe Abbildung 15) am Ende „A“ mit Anbaukit „ISOBUS Gerätekabel“ verbinden. 2. Am Ende „1“ APV-Gerät anschließen. 3. Abschlusswiderstand dort entfernen durch Blindkappe (2) (siehe Lieferumfang Splitterkabel) ersetzen. 4. „EXT“ externes ISOBUS-Gerät anschließen. 5. Anbaukit „ISOBUS Gerätekabel“ mit dem Traktor verbinden. -
Seite 16: Work-Menü
Im Set-Menü werden die Maschineneinstellungen vorgenommen. Hier wird eine Abdrehprobe durchgeführt, das Saatgut ausgewählt oder auch die Fahrgeschwindigkeit kalibriert. Das Set-Menü wird in Punkt 6.3 näher beschrieben. Wird die Taste gedrückt und 5 Sekunden gehalten, wird das Grundeinstellungs-Menü aufgerufen. Hier können grundlegende Einstellungen vorgenommen werden (z.B. Motortype oder Gebläseart). - Seite 17 Beschreibung Tastenfunktionen Mit der +% Taste kann während der Arbeit die Ausbringmenge in 5%-Schritten bis zu einem Maximum von 95% erhöht werden. Mit der -% Taste kann während der Arbeit die Ausbringmenge in 5%-Schritten bis zu einem Minimum von 85% reduziert werden. Mit der ESC-Taste gelangt man eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das Start- Menü.
- Seite 18 Beschreibung Anzeigeelemente Anzeige des aktuell ausgewählten Saatguts, inklusive der Nummer in der Saatgutbibliothek. Anzeige der aktuell eingestellten Änderung der Ausbringmenge. HINWEIS! Die Ausbringungsmenge kann um 95% sowohl erhöht als auch verringert werden. Aufgrund der Nichtlinearität zwischen Drehzahlerhöhung und Ausbringmenge kann danach nicht mehr garantiert werden, dass die Ausbringmengen korrekt sind.
-
Seite 19: Set-Menü
Anzeige der aktuellen Gebläsedrehzahl. Die schwarze Markierung zeigt die eingestellte Drehzahl an. Bei Verwendung eines elektrischen Gebläses wird die Drehzahl in % angezeigt. Bei Verwendung eines hydraulischen Gebläses wird die Drehzahl in U/min angezeigt. Werden die eingestellten Drehzahlgrenzen unter- bzw. überschritten, färbt sich der Balken rot und ein Alarm ertönt (Steuerungsmeldungen siehe Punkt 7). -
Seite 20: Saatgutbibliothek
Behälter entleeren-Menü: Hier kann der oder die Behälter entleert werden. Das Behälter entleeren-Menü ist in Punkt 6.3.7 näher beschrieben. Saatgutbibliothek: Hier kann ein bereits gespeichertes Saatgut ausgewählt- oder ein neues Saatgut angelegt werden. Die Saatgutbibliothek ist in Punkt 6.3.1 näher beschrieben. Gebläse-Menü: Hier kann die Drehzahl des elektrischen Gebläses eingestellt werden. -
Seite 21: Saatgut-Menü
Abbildung 19 Beschreibung Tastenfunktionen Mit der ESC-Taste gelangt man um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das Set- Menü. Mit dieser Taste kann auf die zweite Seite der Saatgutbibliothek gewechselt werden. Beschreibung Anzeigeelemente Speicherplatz Saatgutname Ausbringmenge Einheit (kg/ha, Körner/m , l/ha) 6.3.1.1 SAATGUT-MENÜ... - Seite 22 Abbildung 20 Beschreibung Tastenfunktionen Mit dieser Taste wird in das Saatgutinfo-Menü gewechselt. Dort werden gesäte Fläche, Stunden, ausgebrachte Menge und Flächenleistung angezeigt. Das Saatgutinfo-Menü ist in Punkt 6.3.1.2 näher beschrieben. Mit der ESC-Taste gelangt man um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in die Saatgutbibliothek.
-
Seite 23: Saatgutinfo-Menü
Beschreibung Anzeigeelemente Anzeige der Nummer und des Saatgut-Namens. Anzeige der Ausbringmenge in kg/ha oder Körner/m². Anzeige der Arbeitsbreite der Maschine. Anzeige der Arbeitsgeschwindigkeit. Anzeige der verwendeten Säwelle. Anzeige der errechneten Säwellendrehzahl in %. 6.3.1.2 SAATGUTINFO-MENÜ In diesem Menü werden saatgutspezifische Tages- und Gesamtzähler angezeigt. Abbildung 21 Beschreibung Tastenfunktionen Mit der ESC-Taste gelangt man um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das... -
Seite 24: Befüll-Menü
Mit der Löschen-Taste wird der Tageszähler auf 0 zurückgesetzt. Beschreibung Anzeigeelemente Anzeige des Tageszählers. Der Tageszähler ist durch Drücken und Halten der Löschen-Taste (für 2 Sekunden) rücksetzbar. Anzeige des Gesamtzählers. Der Gesamtzähler kann nur durch Löschen des Saatguts auf 0 gesetzt werden. -
Seite 25: Abdreh-Menü
Beschreibung Anzeigeelemente Hier kann die Berechnung der Restfläche/Reststrecke ein- und abgeschaltet werden. Hier wird die aktuelle Füllmenge des Behälters eingegeben bzw. angezeigt. Hier kann eingestellt werden, bei welcher rechnerisch noch möglichen Restfläche/Reststrecke die Füllstandsmeldung erscheinen soll. Hier kann Ausgabe Warnmeldung Füllstandssensors aktiviert oder deaktiviert werden. - Seite 26 Beschreibung Tastenfunktionen Mit dieser Taste gelangt man eine Menüebene zurück. Entweder in das Set-Menü, die Saatgutbibliothek oder das Saatgut-Menü, je nachdem worüber man in das Abdreh-Menü eingestiegen ist. Hier kann ausgewählt werden, ob die Abdrehprobe nach kg/ha oder nach Körner/m² durchgeführt wird.
-
Seite 27: Ergebnisseite Abdrehprobe
Hier kann die gewünschte Abdrehzeit (0.5 min, 1 min oder 2 min) bzw. Fläche (1/40 ha, 1/20 ha, 1/10 ha) eingestellt werden. Bei Auswahl einer Fläche wird automatisch die Abdrehzeit errechnet und angezeigt. Bei Verwendung eines Abdrehtasters (als Zubehör erhältlich) dieser Punkt ausgeblendet. -
Seite 28: Abdrehprobe Durchführen
Beschreibung Anzeigeelemente Hier wird die berechnete Ausbringmenge angezeigt. Hier wird das ermittelte Gewicht des abgedrehten Saatguts eingetragen. Hier wird die berechnete minimale und maximale Arbeitsgeschwindigkeit angezeigt. 6.3.3.2 ABDREHPROBE DURCHFÜHREN Bei der Abdrehprobe wird die passende Säwellendrehzahl für die gewählten Einstellungen (siehe Punkt 6.3.3) ermittelt. - Seite 29 ACHTUNG! Das Gewicht des Abdrehsacks bzw. des Abdrehbehälters abziehen! 9. Nach Eingabe wird die Info „Kalibrierung erfolgreich, mit „OK“ Abdrehprobe bestätigen“ angezeigt, welche mit der OK-Taste bestätigt wird. Die Säwelle wird damit auf die eingegebenen Werte kalibriert. Das Steuermodul berechnet die, aus den Einstellungen und dem eingegebenen Gewicht resultierende Säwellendrehzahl, sowie die minimale und maximale Arbeitsgeschwindigkeit.
-
Seite 30: Traktoreinstellungs-Menü
ACHTUNG! Die Säwelle sollte nach der Abdrehprobe bei einer Drehzahl von mindestens 10% und maximal 100% liegen. Einerseits ist die Säwelle im Stande auf bis zu 7,5% herunterzuregeln, jedoch kann es bei diesen niedrigen Drehzahlen zu einer ungleichmäßigen Verteilung des Saatgutes kommen (Schachbrettmuster). - Seite 31 Beschreibung Tastenfunktionen Mit der ESC-Taste gelangt man um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das Set-Menü. Durch Drücken und Halten dieser Taste (für 2 Sekunden) wird die 100 Meter Kalibrierung gestartet. Es erscheint die INFO: „Fahren Sie 100 m, dann 100 m STOP drücken“.
-
Seite 32: Kalibrierung Durchführen
Zeigt die aktuelle Arbeitsstellungsquelle an. Eingestellt werden kann: • ISOBUS Heckhubwerk: Der Traktor sendet über ein Signal die aktuelle Aushubhöhe des Hubwerkes. Bei „Limit Hubwerk“ kann eingestellt werden, ab welcher Höhe das Anbaugerät sich in Arbeitsstellung befindet. • ISOBUS Heckhubwerk TECU: Binäres Heckhubwerkssignal – in diesem Fall entscheidet das Zugfahrzeug, ob das Gerät in Arbeitsstellung ist oder nicht. -
Seite 33: Vordosieren-Menü
Es wird wie folgt vorgegangen: Eine gerade Strecke von 100 Metern wird ausgemessen. Der Anfang und das Ende dieser Strecke werden markiert. Der Traktor wird genau an die Anfangsmarkierung gestellt, z.B. Vorderachse genau über der Markierung. Abbildung 29: Das Traktoreinstellungs-Menü wird ausgewählt. Traktoreinstellungs- Die 100 m-Start-Taste wird für 2 Sekunden gedrückt. -
Seite 34: Task Controller-Menü
Beschreibung Anzeigeelemente Hier kann das automatische Vordosieren aktiviert werden. Ist dieses aktiviert, so wird bei jedem Einsatz am Feldanfang (beim Übergang der Maschine in Arbeitsposition) mit der eingestellten Geschwindigkeit und über die eingestellte Dauer vordosiert. Hier wird die Geschwindigkeit eingestellt, mit der die Vordosierung durchgeführt werden soll. - Seite 35 Beschreibung Tastenfunktionen Mit der CANCEL-Taste werden die Werte nicht übernommen und man gelangt zurück, in diesem Fall in das Set-Menü. Mit der OK-Taste wird der eingestellte Wert übernommen. Beschreibung Anzeigeelemente Hier kann der gewünschte Modus eingestellt werden. Es kann ON, OFF oder AUTO gewählt werden. Hier kann die Anbindung des Gerätes auf den Traktor eingestellt werden Ist das Gerät „Angebaut“, so kann noch ausgewählt...
-
Seite 36: Task Controller-Menü Bei Gezogenem Gerät
6.3.6.2 TASK CONTROLLER-MENÜ BEI GEZOGENEM GERÄT Abbildung 34 Beschreibung Tastenfunktionen Die Funktionen entsprechen den Tastenfunktionen für angebaute Geräte (siehe Punkt 6.3.6.1). Beschreibung Anzeigeelemente Hier wird horizontale Abstand Referenzpunkt des Traktors bis zur Anhängerachse und der horizontale Abstand (B) vom Referenzpunkt des Traktors bis zum Säbalken eingegeben. -
Seite 37: Behälter Entleeren
Wird in den Grundeinstellungen (siehe Punkt 5.2) der Gerätetyp PS TWIN ausgewählt, ist ein erweitertes Task Controller-Menü verfügbar. Dieses ist unter Punkt 7.1.2 beschrieben. 6.3.7 BEHÄLTER ENTLEEREN In diesem Menü kann das Rest-Saatgut aus dem Behälter entleert werden. ACHTUNG! Vor dem Entleeren muss der Abdrehdeckel entfernt und der Abdrehsack angebracht werden (siehe Betriebsanleitung des Sägerätes). -
Seite 38: Gebläse-Menü
6.3.8 GEBLÄSE-MENÜ 6.3.8.1 ELEKTRISCHES GEBLÄSE / ELEKTRISCHES GEBLÄSE PLUS In diesem Menü kann die Drehzahl des elektrischen Gebläses eingestellt werden. Abbildung 36 Beschreibung Tastenfunktionen Mit der ESC-Taste gelangt man um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das Set- Menü. Beschreibung Anzeigeelemente Hier kann die gewünschte Drehzahl des elektrischen Gebläses eingestellt werden. -
Seite 39: Info-Menü
Beschreibung Tastenfunktionen Mit der ESC-Taste gelangt man um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das Set- Menü. Beschreibung Anzeigeelemente Hier kann die Anzahl der Impulse eingestellt werden, die der Gebläsedrehzahlsensor pro Umdrehung liefert. Die Anzahl der Impulse ist gemäß Umbauanleitung des Sensors zu wählen. Defaultwert ist 5 Impulse pro Umdrehung. - Seite 40 Abbildung 38 Beschreibung Tastenfunktionen Mit der ESC-Taste gelangt man um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das Start- Menü. Wird die Löschen-Taste gedrückt und für 2 Sekunden gehalten, wird der jeweilige Tageszähler auf 0 gesetzt. Beschreibung Anzeigeelemente Die Tageszähler zeigen die bearbeitete Fläche, die Einsatzstunden und die Flächenleistung seit dem letzten Zurücksetzen an.
-
Seite 41: Diagnose-Menü
DIAGNOSE-MENÜ In diesem Menü werden alle, für den Kundendienst wichtigen Informationen angezeigt. Darunter die Schaltzustände der Sensoren, die Versorgungsspannung und die Stromaufnahme der Motoren. Abbildung 39 Beschreibung Tastenfunktionen Mit der ESC-Taste gelangt man um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das Start- Menü. -
Seite 42: Besonderheiten Ps300 Twin, 2Xmdg, 2Xmdc Und 2Xmdp
Für den Betrieb mit nur einem Saatgut muss beim PS 300 TWIN die Säwelle 1 immer an der linken Seite in Fahrtrichtung ausbringen. Bei den Geräten 2xMDG, 2xMDC und 2xMDP muss das Gerät 1 (mit dem Steuermodul ISOBUS M2) immer an der linken Seite in Fahrtrichtung angebracht werden. -
Seite 43: Work-Menü
7.1.1 WORK-MENÜ Das Work-Menü ist bereits in Punkt 6.2 beschrieben. Für den Maschinentyp PS TWIN wurde dieses Menü erweitert. In diese Punkt werden ausschließlich alle veränderten bzw. neuen Tasten und deren Funktionen beschrieben. Abbildung 40 Beschreibung Tastenfunktionen Mit der +% Taste kann während der Arbeit die Ausbringmenge der jeweiligen Säwelle in 5%-Schritten bis zu einem Maximum von 95% erhöht werden. -
Seite 44: Task Controller-Menü
Mit dieser Taste kann die jeweilige Säwelle ein- bzw. ausgeschaltet werden. Ist ein elektrisches Gebläse verbaut, läuft dieses automatisch an. Erst danach beginnt die jeweilige Säwelle zu drehen. Ist die jeweilige Säwelle aktiviert, leuchtet das Dreieck links oben auf der Taste grün – bei Deaktivierung ist es grau hinterlegt. -
Seite 45: Task Controller-Menü Bei Gezogenem Gerät
Beschreibung Anzeigeelemente Hier werden die horizontalen Abstände (AI und AII) vom Referenzpunkt des Traktors bis zu den beiden Säbalken eingegeben. Der Referenzpunkt ist bei einem starr angebauten Gerät Mittelpunkt Unterlenkerfanghaken. Der Abstand (AY) wird zum Verschieben des Säbalkens in Querrichtung verwendet. Wird hier 0 cm eingegeben, so befindet sich der Säbalken genau in der Mitte des Zugfahrzeugs. -
Seite 46: Ausbrinung Von Einem Saatgut
Beschreibung Anzeigeelemente Hier werden die horizontalen Abstände (AI und AII)) vom Referenzpunkt des Traktors bis zu den beiden Säbalken und der horizontale Abstand (B) Referenzpunkt Traktors Anhängerachse. Der Referenzpunkt bei einem gezogenen Gerät ist bei einer Zugmaulanhängung der Mittelpunkt des Zugmaulbolzens, bei einer Kugelkopfanhängung Mittelpunkt Kugelkopfes oder der Unterlenker. -
Seite 47: Behälter Entleeren
BEHÄLTER ENTLEEREN Das Behälter entleeren-Menü wird in Punkt 6.3.7 beschrieben. Für den Maschinentyp PS TWIN wurde dieses Menü erweitert. In diese Punkt werden ausschließlich alle veränderten Tasten und deren Funktionen beschrieben. ACHTUNG! Vor dem Entleeren muss der Abdrehdeckel entfernt und der Abdrehsack angebracht werden (siehe Betriebsanleitung PS TWIN). -
Seite 48: Besonderheiten Lf600
Beschreibung Tastenfunktionen Wird eine dieser Tasten betätigt und 2 Sekunden gehalten, wird der Entleervorgang der jeweiligen Säwelle gestartet und diese dreht mit 100%. BESONDERHEITEN LF600 Der LF600 verfügt über einen Durchflusssensor, weshalb keine Kalibrierung mittels Abdrehprobe notwendig ist. In der Saatgutdetailseite wird neben der eingestellten Ausbringmenge die Pumpenauslastung angezeigt. Ebenso wird die errechnete minimale und maximale Geschwindigkeit bei den aktuellen Einstellungen angezeigt. -
Seite 49: Warnungen
WARNUNGEN Anzeige Ursache Lösung • Batteriespannung zu niedrig! Die Versorgungsspannung liegt Verbraucher minimieren unter 10V. (z.B. Arbeitsscheinwerfer). • Batterie prüfen. • Verkabelung prüfen. • Stecker prüfen. • Lichtmaschine prüfen. • Batteriespannung zu hoch! Die Versorgungsspannung ist Lichtmaschine prüfen. zu hoch. •... -
Seite 50: Warnungen - Tc Modus „Auto
Anzeige Ursache Lösung • Gebläsedrehzahl zu hoch! Die Drehzahl des hydraulischen Verringerung der Drehzahl Gebläses liegt über der, in des hydraulischen Punkt 6.3.8 eingestellten Gebläses. Obergrenze. • Der Parameter Impulse pro Umdrehung ist falsch eingestellt, siehe Punkt 6.3.8. • Arbeitsstellungssignal ISOBUS Es wird vom Traktor kein Prüfen, ob das Signal in nicht verfügbar! - Seite 51 Anzeige Ursache Lösung • • Eine Säwelle kann sich Steuerung abschalten! Motor überlastet (Säwelle I)! • nicht drehen. Motor überlastet (Säwelle II)! Fremdkörper oder • Der Motor wurde zu lange Ähnliches von Säwelle bzw. im Grenzbereich belastet! Rührwerk entfernen. • Rührwerk abschließen (bei gut fließendem Saatgut).
-
Seite 52: Fehler - Tc Modus „Ein
Anzeige Ursache Lösung • Keine Motordrehzahl (Säwelle)! Stromaufnahme beim Motor, Klemmverbindungen am aber keine Rückmeldung, dass Sägerät prüfen (vor allem er sich dreht. den Encoder ENC). • Kontaktieren des Kundendienstes. FEHLER - TC MODUS „EIN“ Ist der TC-Modus eingeschaltet, werden die folgenden Meldungen als Fehler ausgegeben. Es werden somit bei diesen Warnungen alle Aktoren abgeschaltet. -
Seite 53: Softwareupdate
Geschwindigkeitssensor sich geändert. kalibrieren (bei GPS-Sensor nicht notwendig). • Hubwerkssensor prüfen. • Abdrehprobe durchführen. • Gebläsedrehzahl bei hydraulischem Gebläse reduzieren. SOFTWAREUPDATE Für ein Softwareupdate melden Sie sich bitte beim Service von APV, die Kontaktdaten sind unter Punkt 2 zu finden. -
Seite 54: Zubehör
ZUBEHÖR 12.1 VERLÄNGERUNGSKABEL Dieses Kabel dient als Verlängerungskabel zwischen dem APV-Gerät und dem „Anschlusskabel ISOBUS“ (siehe Punkt 4.2.2 - im Lieferumfang eines ISOBUS- PS enthalten). Das Verlängerungskabel ist in zwei Längen verfügbar: 2 m und 5 m. Bestellnummer: 00410-2-221 (2 m), 00410-2-220 (5 m) HINWEIS! Werden Verlängerungskabel verwendet, wird die elektrische Leistung des... -
Seite 55: Splitterkabel Apv-Extern
12.2.2 SPLITTERKABEL APV-EXTERN Mit diesem Kabel kann ein APV-Gerät und ein externes Gerät über den ISOBUS bedient werden. Dazu wird die ISOBUS-Steckdose am APV-Gerät montiert. Die beiden AMP- Stecker werden zwischen dem APV-Gerät und dem „Anschlusskabel ISOBUS“ (siehe Punkt 4.3 - im Lieferumfang eines ISOBUS-PS enthalten) gehängt. -
Seite 56: Sensor Hubwerk Fahrwerk
Anschluss: 12-poliger Stecker an der Seite des PS (unter der Abdeckung) Bestellnummer: 00410-2-176 12.9 ZUBEHÖRKIT SENSOR GPSa MX Der Sensor GPSa übermittelt die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit an das Steuermodul ISOBUS M2. Anschluss: 12-poliger Stecker an der Seite des PS (unter der Abdeckung) Bestellnummer: 00410-2-180... -
Seite 57: Zubehörkit Sensor Radar Mx 35
Der Sensor funktioniert nicht bei vollständiger GPS-Abschattung. 12.10 ZUBEHÖRKIT SENSOR RADAR MX 35 Der Radarsensor übermittelt die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit an das Steuermodul ISOBUS M2. Der Radarsensor arbeitet auf fast allen Untergründen (z.B. Erde, Sand, Asphalt, usw.). Anschluss: 12-poliger Stecker an der Seite des PS (unter der... -
Seite 58: Anschlusspläne
Anschlussschema: Geschwindigkeitssensoren 12-poliger Stecker an der Seite des PS Hubwerksensor gelbe Markierung mit der Aufschrift (Hubwerk/Linkage) ANSCHLUSSPLÄNE 13.1 PS 120 – PS 500 Elektrisches Gebläse: Abbildung 58... - Seite 59 Hydraulisches Gebläse: Abbildung 59 Querschnitt Nummer Beschreibung Farbe Funktion Gerätekabel Rot-Gelb Säwellenmotor Schwarz PWM Säwelle Gerätekabel Rot-grün Gerätekabel Schwarz Säwellenmotor Masse Abdrehtaster Schwarz 0,75 Gerätekabel 0,75 4.2.1 Motor-Modul Blau 4.2.2 Gebläsedrehzahlsensor Braun 0,34 +12 V Sensorversorgung Füllstandssensor Braun 0,34 Encoder 0,34 Gerätekabel Schwarz...
-
Seite 60: Ps 300 Twin
Querschnitt Nummer Beschreibung Farbe Funktion 7.2.1 Motor-Modul Schwarz 7.2.2 Gebläsedrehzahlsensor Schwarz 0,34 Gerätekabel Blau-Gelb 0,75 Eingang Abdrehtaster Abdrehtaster Braun 0,75 Gerätekabel Weiß-Gelb 0,75 Eingang Füllstandssensor Füllstandssensor I Weiß 0,34 10.1 Gerätekabel Weiß-Grün 0,75 Reserve 11.1 Gerätekabel Braun-Gelb 0,75 Eingang Drehzahl Säwelle 11.2 Encoder Braun... - Seite 61 Hydraulisches Gebläse: Abbildung 61 Querschnitt Nummer Beschreibung Farbe Funktion Gerätekabel Rot-Gelb PWM Säwelle I Säwellenmotor I Schwarz Gerätekabel Rot-Grün PWM Säwelle II Säwellenmotor II Gerätekabel Schwarz Säwellenmotor I Masse Abdrehtaster Schwarz 0,75 Säwellenmotor II Schwarz Gerätekabel 0,75 4.2.1 Motor-Modul Blau 4.2.2 Gebläsedrehzahlsensor Braun...
-
Seite 62: Ps 800 - Ps 1600
Querschnitt Nummer Beschreibung Farbe Funktion Encoder I & Encoder II Schwarz 0,34 Gerätekabel Braun 0,75 PWM elektr. Gebläse Motor-Modul Braun Gerätekabel Grau-Gelb 0,75 7.2.1 Motor-Modul Schwarz Eingang Gebläsestatus 7.2.2 Gebläsedrehzahlsensor Schwarz 0,34 Gerätekabel Blau-Gelb 0,75 Eingang Abdrehtaster Abdrehtaster Braun 0,75 Gerätekabel Weiß-Gelb 0,75... - Seite 63 Querschnitt Nummer Beschreibung Farbe Funktion Gerätekabel Rot-Gelb PWM Säwelle Säwellenmotor Schwarz Gerätekabel Schwarz Säwellenmotor Masse Abdrehtaster Schwarz 0,75 Gerätekabel 0,75 Gebläsedrehzahlsensor Braun 0,34 +12 V Sensorversorgung Füllstandssensor Braun 0,34 Encoder 0,34 Gerätekabel Schwarz 0,75 Gebläsedrehzahlsensor Blau 0,34 Sensor Masse Füllstandssensor Blau 0,34 Encoder...
-
Seite 64: Mdp - Mdc/Mdg
13.4 MDP – MDC/MDG Abbildung 63 MDC/MDG Abbildung 64 Querschnitt Nummer Beschreibung Farbe Funktion Gerätekabel Blau PWM elektr. Gebläse Gebläse Blau Gerätekabel PWM Säwelle Säwellenmotor Gerätekabel Braun Masse Gebläse Braun Gerätekabel Schwarz Säwellenmotor Schwarz Masse Encoder Schwarz 0,75... - Seite 65 Querschnitt Nummer Beschreibung Farbe Funktion Füllstandssensor Blau 0,34 Abdrehschalter Schwarz 0,75 Gerätekabel 0,75 Encoder 0,75 +12 V Sensorversorgung Füllstandssensor Braun 0,34 Gerätekabel Blau 0,75 Eingang Abdrehschalter Abdrehschalter Braun 0,75 Gerätekabel Braun 0,75 Eingang Drehzahl SW Encoder Braun 0,75 Gerätekabel Weiß 0,75 Eingang Füllstandssensor Füllstandssensor...
- Seite 66 Querschnitt Nummer Beschreibung Farbe Funktion Gerätekabel Rot-Gelb +12 V Pumpe Pumpe Gerätekabel Schwarz Masse Pumpe Pumpe Schwarz Gerätekabel 0,75 Versorgung Sensor Durchflusssensor Braun 0,34 Gerätekabel Schwarz 0,75 Masse Sensor Durchflusssensor Blau 0,34 Gerätekabel Grau-Gelb 0,75 Gerätekabel Blau-Gelb 0,75 Reserve Gerätekabel Weiß-Gelb 0,75 Gerätekabel...
- Seite 67 NOTIZEN...
- Seite 68 APV – Technische Produkte GmbH Zentrale: Dallein 15 AT - 3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 2913 8001 office@apv.at www.apv.at...