Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Crivit 484996 2501 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Crivit Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. 484996 2501
  6. Gebrauchsanleitung
Crivit 484996 2501 Gebrauchsanleitung

Crivit 484996 2501 Gebrauchsanleitung

Ski- und snowboardbrille
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SKI & SNOWBOARDING
GOGGLES
GB
IE
NI
SKI & SNOWBOARDING GOGGLES
Owner´s manual
DK
SKI- OG SNOWBOARDBRILLER
Bruksanvisning
FR
BE
MASQUE DE SKI ET DE SNOWBOARD
Mode d'emploi
NL
BE
SKI- EN SNOWBOARDBRIL
Gebruiksaanwijzing
DE
AT
CH
SKI- UND SNOWBOARDBRILLE
Gebrauchsanleitung
IAN 484996_2501
GB
IE
DK
FR
NL
DE
AT
NI
BE
CH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Crivit 484996 2501

Inhaltszusammenfassung für Crivit 484996 2501

  • Seite 1 SKI & SNOWBOARDING GOGGLES SKI & SNOWBOARDING GOGGLES Owner´s manual SKI- OG SNOWBOARDBRILLER Bruksanvisning MASQUE DE SKI ET DE SNOWBOARD Mode d‘emploi SKI- EN SNOWBOARDBRIL Gebruiksaanwijzing SKI- UND SNOWBOARDBRILLE Gebrauchsanleitung IAN 484996_2501...
  • Seite 3 GB/IE/NI Owner´s Manual 4 - 11 Bruksanvisning 12 - 19 FR/BE Mode d‘emploi 20 - 27 NL/BE Gebruiksaanwijzing 28 - 35 DE/AT/CH Gebrauchsanleitung 36 - 43...

  • Seite 4: Safety Instructions

    Ski & snowboarding goggles Dear Customer! We are pleased that you have decided to purchase one of our high-quality products, which are manufactured and certified in strict adherence to the currently valid safety standards. Familiarize yourself with this product before first use. Carefully read the operating instructions and the safety information.

  • Seite 5: Intended Use

    Ski & snowboarding goggles Intended use • These ski goggles are for protecting your eyes while skiing or snowboarding. Application • Remove the protective film from the inside of the glasses before use. • Only use the ski goggles in the correct position. •...

  • Seite 6: Technical Information

    Ski & snowboarding goggles Storage • The ski goggles may be damaged at temperatures from 50°C and up. • Store the ski goggles in a dry, cool place in their original packaging or in the goggles pouch included. Technical information Model: SP-915 Size:...

  • Seite 7: Key To The Symbols

    Ski & snowboarding goggles Key to the symbols Declaration of conformity (see chapter „Declaration of conformity“): Products marked with this symbol comply with all applicable European Community regulations Economic area. Expiry date (05/2030) Date of manufacture (05/2025) Read the user manual The Seal of Approved Safety (GS mark) certifies that a product meets the requirements of the German Product...

  • Seite 8: Declaration Of Conformity

    Ski & snowboarding goggles Declaration of Conformity The EU Declaration of Conformity can be obtained from the following address: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg GERMANY testing institute TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München GERMANY The complete Declaration of Conformity can be found at www.speq.de/konformitaetserklaerung.

  • Seite 9: Warranty Conditions

    Ski & snowboarding goggles SPEQ GmbH warranty Dear customer, The product was produced with great care and under continuous quality control. Speq GmbH gives private end customers a three-year guarantee on this product from the date of purchase (guarantee period) in accordance with the following provisions.

  • Seite 10: Warranty Scope

    Ski & snowboarding goggles Warranty scope The device was carefully produced according to strict quality guidelines and conscientiously tested before delivery. Warranty coverage applies to defects in materials or workmanship. This warranty does not cover product parts that are subject to normal wear and tear and can therefore be considered wear parts or for damage to fragile parts, e.g.

  • Seite 11: Service Adress

    Ski & snowboarding goggles • If functional errors or other defects occur, first contact the service department named below by telephone or e-mail. • If the product is found to be defective, you can send it free of charge to the service address provided by you, enclosing the receipt and stating what the defect is and when it occurred.

  • Seite 12: Kære Kunde

    Ski- og snowboardbriller Kære kunde! Vi er glade for, at du har valgt at købe et af vores pro- dukter i højeste kvalitet, som er produceret og certifi ceret strengt i overensstemmelse med de gæl- dende sikkerhedsstandarder. Gør dig bekendt med produktet, før du bruger det første gang.

  • Seite 13: Tilsigtet Brug

    Ski- og snowboardbriller Tilsigtet brug • Disse skibriller er designet til at beskytte øjnene, når man står på ski og snowboard. Anvendelse • Fjern beskyttelsesfilmen fra indersiden af brillerne før brug. • Brug kun skibrillerne i den rigtige position. • Skibrillerne skal trækkes over hovedet/hjelmen før brug (fig.

  • Seite 14: Tekniske Data

    Ski- og snowboardbriller Opbevaring • Skibriller kan blive beskadiget ved temperaturer over 50 °C. • Opbevar skibrillerne på et tørt og køligt sted i den originale emballage eller den medfølgende brillepose. Tekniske data Model: SP-915 Størrelse: 1-M, skibriller, der passer til skihjelme med en hovedomkreds på...

  • Seite 15: Bortskaffelse

    Ski- og snowboardbriller Forklaringer Overensstemmelseserklæring (se kapitel „Overensstemmelseserklæring“): Produkter mærket med dette symbol overholder alle gældende fællesskabsbestemmelser i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Udløbsdato (05/2030) Produktionsdato (05/2025) Læs og følg brugsanvisningen Den certificerede sikkerhedsforsegling (GS-mærke) attesterer, at et produkt opfylder kravene i den tyske produkt- sikkerhedslov (ProdSG).

  • Seite 16: Overensstemmelseserklæring

    Ski- og snowboardbriller Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring kan anmodes om fra følgende adresse: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg TYSKLAND Test Institute TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München TYSKLAND Den fuldstændige overensstemmelseserklæring finder du under www.speq.de/konformitaetserklaerung.
  • Seite 17 Ski- og snowboardbriller Garantie de SPEQ GmbH Kære kunde, Dette produkt leveres med 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af, at dette produkt skulle have fejl og mangler har du nogle juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse juridiske rettigheder er ikke begrænset af vores garanti, der er beskrevet nedenfor..

  • Seite 18: Garantiens Omfang

    Ski- og snowboardbriller Garantiens omfang Træningsudstyret blev omhyggeligt produceret i henhold til strenge retningslinjer for kvalitet og nøje kontrolleret før levering. Garantien gælder for materiale- eller fabri- kationsfejl. Denne garanti dækker ikke dele af produktet, som er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på...

  • Seite 19: Serviceadresse

    Ski- og snowboardbriller • Hvis der opstår funktionsfejl eller andre fejl, skal du kontakte nedenstående serviceafdeling via telefon eller e-mail. • Du kan herefter sende det registrerede, defekte pro- dukt. Husk at vedlægge købsbeviset (kvitteringen) og oplysninger om, hvilken slags fejl der er tale om, og hvornår fejlen er opstået, til den serviceadresse, du har fået oplyst.

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    Masque de ski et de snowboard Chère cliente, cher client! Nous sommes heureux que vous ayez choisi l’un de nos produits de haute qualité, lesquels ont été conçus et certifiés conformément aux normes de sécurité applicables actuelles. Familiarisez-vous avec le produit avant sa première utilisation.

  • Seite 21: Utilisation Conforme

    Masque de ski et de snowboard Utilisation conforme • Ces lunettes de ski sont destinées à protéger les yeux lors de la pratique du ski ou du snowboard. Utilisation • Retirez le film de protection à l‘intérieur des lunettes avant de les utiliser. •...

  • Seite 22: Caractéristiques Techniques

    Masque de ski et de snowboard • N’utilisez aucun produit nettoyant agressif. • Laissez vos lunettes de ski sécher à l’air libre après chaque utilisation. Stockage • En cas de températures supérieures à 50 °C, les lunet- tes de ski risquent de subir des dommages. •...
  • Seite 23 Masque de ski et de snowboard Catégorie de Description Utilisation Symbole teintes réduction très limitée de l’éblouissement solaire faible protection contre les IEC 60417- 5955:2003-11 rayons UV lunettes masques légèrement réduction très limitée de teintées l’éblouissement solaire faible protection contre les ISO 7000-2948 rayons UV bonne protection contre l’éblouissement solaire...

  • Seite 24: Déclaration De Conformité

    Masque de ski et de snowboard Respecter le mode d’emploi Le cachet «Sécurité vérifiée» (marquage «GS») certifie qu’un produit contrôlé répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits. Le marquage «GS» indique que l’utilisation conforme ou prévisiblene compromet pas la sécurité...

  • Seite 25: Conditions De Garantie

    Masque de ski et de snowboard Garantie et gestion du service Chère cliente, cher client, Vous bénéficiez d’une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d’achat. Si ce produit présente des défauts, vous disposez des droits légaux contre le vendeur.

  • Seite 26: Étendue De La Garantie

    Masque de ski et de snowboard Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin selon des directives sur la qualité strictes et a été consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La garantie couvre les défauts du matériel ou de la fabrication.

  • Seite 27: Adresse Der Service

    Masque de ski et de snowboard • Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres défauts apparaissent, contactez d’abord le service après-vente désigné ci-dessous par téléphone ou par e-mail. • Vous pouvez alors envoyer un produit enregistré comme défectueux à l’adresse de service qui vous a été...

  • Seite 28: Geachte Klant

    Ski- en snowboardbril Geachte klant! Gefeliciteerd met een van onze hoogwaardige producten, die strikt overeenkomstig de momenteel geldige veilig- heidsnormen geproduceerd en gecertificeerd worden. Maak uzelf vóór het eerste gebruik vertrouwd met het product. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzingen aandachtig door.

  • Seite 29: Beoogd Gebruik

    Ski- en snowboardbril Beoogd gebruik • Deze skibril dient om de ogen bij het skiën en snow- boarden te beschermen. Toepassing • Verwijder voor gebruik de beschermfolie aan de bin- nenzijde van de bril. • Gebruik de skibril alleen in de juiste positie. •...

  • Seite 30: Technische Gegevens

    Ski- en snowboardbril Bewaren • De skibril kan reeds bij temperaturen vanaf 50 °C beschadigd worden. • Bewaar de skibril op een droge en koele plek in de originele verpakking of het meegeleverde brillenzakje. Technische gegevens Model: SP-915 Maat: 1-M, skibril geschikt voor skihelmen met een hoofdomtrek van 54-61 cm Filtercategorie:...

  • Seite 31: Verklaring Van Overeenstemming

    Ski- en snowboardbril Tintcategorie Beschrijving Gebruik Symbool zeer beperkte vermin- dering van verblinding door de zon IEC 60417- 5955:2003-11 lage uv-bescherming licht getinte ruimzichtbrillen beperkte vermindering van ver- blinding door de zon ISO 7000-2948 lage uv-bescherming goede bescherming tegen verblinding door de zon ruimzichtbrillen ISO 7000-2949...

  • Seite 32: Conformiteitsverklaring

    Ski- en snowboardbril Het keurmerk (GS-keurmerk) bevestigt dat een product voldoet aan de eisen van de Duitse wet op de productveilig- heid (ProdSG). Het GS-teken geeft aan dat de veiligheid en gezondheid van de gebruiker niet in gevaar zijn als het product wordt gebruikt zoals bedoeld en als er sprake is van voorspelbaar verkeerd gebruik van het gemarkeerde...

  • Seite 33: Garantievoorwaarden

    Ski- en snowboardbril Garantie van SPEQ GmbH Geachte klant, U ontvangt op dit toestel 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Indien dit product niet naar behoren werkt, heeft u wettelijke rechten jegens de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hieronder vermelde garantie niet beperkt.

  • Seite 34: Onvang Van De Garantie

    Ski- en snowboardbril Onvang van de garantie Het toestel is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvul- dig geproduceerd en vóór levering nauwgezet getest. De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en zodoende als slijtagedelen worden beschouwd, noch voor beschadi- gingen aan breekbare onderdelen, bv.
  • Seite 35 Ski- en snowboardbril • Indien zich functionele fouten of andere defecten voor- doen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail cont- act op met de hiernavolgend vermelde serviceafdeling. • U kunt een als defect geconstateerd product vervol- gens, met toevoeging van het aankoopbewijs (kassa- bon) en de vermelding van waarin het defect bestaat en wanneer het opgetreden is, zonder portkosten uwerzijds naar het u medegedeelde serviceadres...

  • Seite 36: Sicherheitshinweise

    Ski- und Snowboardbrille Liebe Kundin, lieber Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer hochwer- tigen Produkte entschieden haben, welche streng nach den aktuell gültigen Sicherheitsnormen hergestellt und zertifiziert wurden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut.

  • Seite 37: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Ski- und Snowboardbrille Bestimmungsgemäße Verwendung • Diese Skibrille dient zum Schutz der Augen beim Ski- und Snowboardfahren. Anwendung • Entfernen Sie die Schutzfolie an der Innenseite der Brille vor der Verwendung. • Verwenden Sie die Skibrille nur in der richtigen Position. •...

  • Seite 38: Aufbewahrung

    Ski- und Snowboardbrille Aufbewahrung • Die Skibrille kann bereits bei Temperaturen ab 50 °C beschädigt werden. • Lagern Sie die Skibrille an einem trockenen und kühlen Ort in der Originalverpackung oder dem beigefügten Brillenbeutel. Technische Daten Modell: SP-915 Größe: 1-M, Skibrille passend für Skihelme mit dem Kopfumfang 54-61 cm Filterkategorie: Einsatzbereich:...

  • Seite 39: Zeichenerklärung

    Ski- und Snowboardbrille Zeichenerklärung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Verfallsdatum (05/2030) Herstellungsdatum (05/2025) Bedienungsanleitung lesen Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht.

  • Seite 40: Konformitätserklärung

    Ski- und Snowboardbrille Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse angefordert werden: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg DEUTSCHLAND Prüfinstitut TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München DEUTSCHLAND Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.speq.de/konformitaetserklaerung.

  • Seite 41: Garantiebedingungen

    Ski- und Snowboardbrille Garantie der SPEQ GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 42: Abwicklung Im Garantiefall

    Ski- und Snowboardbrille Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations- fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.
  • Seite 43 Ski- und Snowboardbrille • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.
  • Seite 44 Testing institute: TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München GERMANY PSA-Verordnung 2016/425 DIN EN ISO 18527-1:2023 Service adress: SPEQ GmbH Tannbachstr. 10, 73635 Steinenberg, GERMANY Hotline: 00800 30 777 999 Email: service@speq.de Web: www.speq.de Last update ∙ Tietojen tila ∙ Informationens stånd ∙ Oplys- ningernes status ∙...

Diese Anleitung auch für:

Sp-915

Inhaltsverzeichnis