Olivetti OFX 120 Bedienungsanleitung
Tischfaxgerät der klasse g3
Verwandte Anleitungen für Olivetti OFX 120
Inhaltszusammenfassung für Olivetti OFX 120
- Seite 1 OFX 120 BEDIENUNGSANLEITUNG Tischfaxgerät der Klasse G3 • • • • • Einfache Bedienung • • • • • Druck auf Thermopapier • • • • • Direktruf und Kurzwahl • • • • • Automatische FAX/TEL - Erkennung • • • • •...
- Seite 2 Wenn Sie das Gerät vollständig vom Netz trennen wollen, müssen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen. Die Steckdose muß sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS Die Olivetti Lexikon S.p.A. behält sich das Recht vor, an diesem Handbuch jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.
- Seite 3 LESEN SIE BITTE DIESE WICHTIGEN HINWEISE/EMPFEHLUNGEN ..Sie haben ein hochqualitatives Produkt erwor- Sie von einem Elektriker die Anlage so an- ben, das alle auf der ersten Seite beschriebe- passen, daß Ihr Faxgerät sicher betrieben nen Anforderungen der gesetzlichen Bestimmun- werden kann.
- Seite 4 sich, daß die vom Hersteller empfohlenen und Einstellen der eigenen Telefonnummer Originalteile verwendet werden: Die Ver- folgende wichtige Funktionen ausgeführt wendung anderer Komponenten kann zur werden: Übertragung, Empfang und Ko- Folge haben, daß die Zulassung ans Tele- pieren von Dokumenten . fonnetz und die Sicherheitsmerkmale des Alle zusätzlich möglichen Leistungen, die Gerätes in Frage gestellt werden;...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT INSTALLATIONSVORGANG PROGRAMMIERUNG... INHALT DER VERPACKUNG ......... 1 BEDIENFELD FÜR PROGRAMMIERUNG ..23 BEDIENELEMENTE ..........1 DIREKTRUFPROGRAMMIERUNG ..... 24 ANSCHLUSS AN DAS TELEFONNETZ ....2 KURZWAHLPROGRAMMIERUNG...... 25 AUSSTATTUNG DES GERÄTES MIT PAPIER ..2 ANSCHLUSS DES HÖRERS ......... 3 ... FÜR SPEZIELLE FUNKTIONEN GERÄTEKONFIGURATION... -
Seite 6: Installationsvorgang
INSTALLATIONSVORGANG INSTALLATIONSVORGANG Aufklappbares Bedienfeld INHALT DER VERPACKUNG Papieraustritt für Kopien und empfangene Dokumente Papiereinzug (Originale) • • • • • Vordere Abdeckung Faxgerät Hebel zum Öffnen des Bedien- feldes (für Zugriff auf den Auf- nahmebereich für das Thermo- papier) • • • • • Telefonhörer Lautsprecher Hörerablage... -
Seite 7: Anschluss An Das Telefonnetz
INSTALLATIONSVORGANG 11 Anschlußbuchsen: AUSSTATTUNG DES GERÄTES MIT PAPIER ... Entsichern Sie den Bedienfelddeckel durch Drücken des entsprechenden Hebels. LINE für das Telefonkabel TEL1 für das Kabel des Telefonhörers TEL2 für Nebentelefon oder Anrufbeantwor- ter. ANSCHLUSS AN DAS TELEFONNETZ... Heben Sie den Deckel an; danach heben Sie Drehen Sie das Gerät auf den Kopf. -
Seite 8: Anschluss Des Hörers
INSTALLATIONSVORGANG • • • • • Zuletzt erscheint das aktuelle Datum und ANSCHLUSS DES HÖRERS... die Uhrzeit: Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die dafür vorgesehene Steckbuchse des Hörers, und legen Sie den Hörer auf die da- für vorgesehene Ablage. Damit ist das Gerät entsprechend der Beschreibung im nachfolgenden Kapitel konfiguriert. -
Seite 9: Gerätekonfiguration
GERÄTEKONFIGURATION ... GERÄTEKONFIGURATION ... gen Parametern eingesetzt. An dieser Stelle Die meisten der einzustellenden Parameter sind werden lediglich die zur Systemkonfiguration bereits voreingestellt. Sie müssen lediglich eini- unbedingt notwendigen Tasten beschrieben ge wenige Einstellungen vornehmen, um das (mit großgeschriebenen Zahlen gekennzeichnet). Gerät funktionsbereit zu machen. -
Seite 10: Konfigurationsparameter
GERÄTEKONFIGURATION ... Drücken Sie die Taste um auf den 9 Display START/COPY ersten Parameter des Menüs zuzugreifen. Da- Auf dem Display kann eine Zeile mit bis zu nach drücken Sie die Taste wiederholt, FUNCTION 16 Zeichen dargestellt werden: bis der gewünschte Parameter erscheint. Ab- •... -
Seite 11: Eingabe Ihres Namens
GERÄTEKONFIGURATION ... Taste X Diese Taste ist X Mal zu drücken. An der Seite der Tastenbezeichnung wird je- weils die MELDUNG angezeigt, die durch Drücken der Taste auf dem Display ( aufgerufen wurde. EINGABE IHRES NAMENS... PQRS pqrs WXYZ wxyz EINSTELLUNG ¬... -
Seite 12: Eingabe Der Fax-Nummer
GERÄTEKONFIGURATION ... Positionieren Sie den Cursor unter dem der zugeordneten Telefonnnummer (maximal zu korrigierenden Buchstaben, z. B.: 20 Zeichen einschließlich der Leerstellen) aus, und bestätigen Sie. Dabei werden die numeri- SMIDH_ schen Tasten wie bei der Einstellung des Namens eingesetzt: SMIDH 0 2 3 9 6 7 4 8 Geben Sie den korrekten Buchstaben... -
Seite 13: Aktivieren Des Sendeberichtes
GERÄTEKONFIGURATION ... oder zurück: 0 1-0 2 - 9 6 1 4 : 2 5 /NEIN Wählen Sie die gewünschte Zahl mit Hilfe der entsprechenden numerischen Taste: oder /NEIN 0 8-0 2 - 9 6 1 4 : 2 5 Bestätigen Sie Ihre Auswahl;... -
Seite 14: Änderung Der Anzahl Der Rufsignale
GERÄTEKONFIGURATION ... ÄNDERUNG DER ANZAHL DER RUFSIGNALE... SENDEBERICHT Wenn das Gerät auf automatischen Empfang eingestellt ist, und es erfolgt ein Anruf von ei- nem anderen Faxgerät, dann wird das Faxgerät automatisch nach zwei Rufsignalen auf Emp- FERNWARTUNG fang umgestellt. PROGRAMMIERUNG CODE : # * 7 0 - 9 Ändern Sie die Ziffer mit Hilfe der entsprechen-... -
Seite 15: Änderung Der Erkennung Fax/Tel
GERÄTEKONFIGURATION ... ÄNDERUNG DER ERKENNUNG FAX/TEL... Bestätigen Sie die getroffene Auswahl für die Art Wenn das Gerät auf automatischen Empfang , der Erkennung; auf dem Display erscheint der eingestellt ist, dann wird automatisch erkannt, nächste Parameter: ob es sich bei dem anrufenden Gerät um ein Faxgerät oder um ein Telefon handelt: SPRACHE WÄHLEN •... -
Seite 16: Aktivierung Der Ruheerkennung
GERÄTEKONFIGURATION ... ENGLISH / RESOL oder /NEIN Bestätigen Sie die getroffene Sprachauswahl; der nächste Parameter wird auf dem Display ange- Bestätigen Sie die getroffene Auswahl; auf dem zeigt: Display erscheint der nächste Parameter: RUHEERKENNUNG WAHLVERFAHREN Versetzen Sie das Gerät in den Bereitschaftszu- stand: Versetzen Sie das Gerät in den Bereitschaftszu- stand:... -
Seite 17: Änderung Des Zutritt-Typs Für Den Hauptanschluss
GERÄTEKONFIGURATION ... WAHLVERFAHREN PROGRAMMIERUNG IMPULS/MULTIFREQ SENDEBERICHT ZUTRITT-TYP oder IMPULS/MULTIFREQ Bestätigen Sie die getroffene Auswahl; auf dem ERDE/ FLASH Display erscheint der nächste Parameter: ZUTRITT-TYP oder ERDE/ FLASH Versetzen Sie das Gerät in den Bereitschaftszu- stand: 0 7-FEB 1 4 : 2 5 Bestätigen Sie die getroffene Auswahl;... -
Seite 18: Für Grundfunktionen
... FÜR GRUNDFUNKTIONEN ... FÜR GRUNDFUNKTIONEN An dieser Stelle verfügt Ihr Faxgerät über einen Einige Tasten sind mit Mehrfachfunktionen be- Namen und eine Telefonnummer . Es kann nun legt. Die jeweilige Bedeutung der Mehrfach- für folgende Zwecke eingesetzt werden: belegung hängt vom jeweiligen Betriebszustand •... - Seite 19 ... FÜR GRUNDFUNKTIONEN 8 Taste CONTR. Darüberhinaus stehen folgende Funktio- nen zur Verfügung, sofern diese vom Be- S Zur Auswahl des Kontrastes (diese Funk- treiber der Nebenstellenanlage aktiviert tion ist nur aktiv, wenn sich ein Original sind: im Papiereinzug befindet). •...
-
Seite 20: Papierformate Für Originale
... FÜR GRUNDFUNKTIONEN ACHTUNG Empfehlungen Zur Vereinfachung der Beschreibung dienen Zur Vermeidung von Beschädigungen und zur neben den bereits beschriebenen grafischen Erhaltung der Garantieansprüche achten Sie bitte Symbolen ebenfalls die folgenden Symbole: darauf, daß das Papier keine der folgenden Das zu kopierende oder zu übertra- Materialien enthält: gende Dokument ist mit der be- •... -
Seite 21: Kopieren Eines Dokuments
... FÜR GRUNDFUNKTIONEN KOPIEREN EINES DOKUMENTS... NORMAL FEIN Sollte Ihnen die nachfolgende Erläuterung mit • • • • • GRAUTÖNE, wenn das Original Grautöne Hilfe der Symbolfolge nicht ausreichen enthält (z.B. Schraffierungen ): NORMAL GRAUTÖNE → → → → → →... - Seite 22 ... FÜR GRUNDFUNKTIONEN Vergewissern Sie sich, daß sich das Gerät im ÜBERTRAGUNG Bereitschaftszustand befindet: Sobald die Verbindung aufgebaut ist, wird auf 0 7-FEB 1 4 : 2 5 dem Display die Telefonnummer des Empfän- gers angezeigt: 0 2 3 9 6 7 4 8 DOK.
-
Seite 23: Spezialfälle Für Die Geräteeinstellung
... FÜR GRUNDFUNKTIONEN terungen zur Interpretation des Sende- ACHTUNG berichtes finden Sie nachfolgend im ent- Am Ende der Übertragung wird das Gerät sprechenden Abschnitt. auf die ursprünglich eingestellten Werte zu- rückgesetzt. • • • • • Wenn Sie den laufenden Sendevorgang unterbrechen möchten, drücken Sie die Empfänger antwortet nicht Taste... -
Seite 24: Sendebericht
... FÜR GRUNDFUNKTIONEN • • • • • Datum des Sendevorgangs. DATUM • • • • • Uhrzeit (Beginn) des Sendevor- BEGINNZEIT NORMAL STANDARD gangs. • • • • • Dauer des Sendevorgangs in Es folgt der Schritt 4 für das Verfahren der DAUER Std, Min, Sek. -
Seite 25: Manueller Empfang
... FÜR GRUNDFUNKTIONEN tes , falls ein solches Gerät angeschlossen 0 7-FEB 1 4 : 2 5 ist: RX MODE ACHTUNG 1 Wenn Sie die Verbindung mit Hilfe eines zusätzlichen über TEL2 angeschlosse- Manueller Empfang nen Telefons aufnehmen oder über ein Telefon, welches über einen Mehrfach- Sollte Ihnen die nachfolgende Erläuterung mit stecker angeschlossen ist, dann besteht... -
Seite 26: Automatischer Empfang
... FÜR GRUNDFUNKTIONEN Automatischer Empfang Das Gerät verhält sich bei automatischem Empfang folgendermaßen: RX MODE Das Geräteverhalten hängt im Einzelnen davon ab, wie das Gerät konfiguriert wurde, wer anruft und ob Sie während des Empfangs anwesend sind oder nicht. Orientieren Sie sich mit Hilfe der nachfol- genden Darstellung: Nach der Anzahl der voreingestellten Rufsignale FAX/TEL = JA... - Seite 27 ... FÜR GRUNDFUNKTIONEN Bei dieser Empfangsart hängt das Verhalten des Gerätes davon ab, wer angerufen hat. Orientieren Sie sich an Hand des nachfolgenden Diagramms: Nach der Anzahl der voreingestellten Rufsignale auf dem Anrufbeantworter ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Der Gesprächsteilnehmer hat die Ansage von Ihrem Anrufbeantworter gehört. ↓...
-
Seite 28: Programmierung
PROGRAMMIERUNG ... PROGRAMMIERUNG ... Wie bereits angedeutet (Kapitel: Spezialfälle für Einige Tasten sind (in Abhängigkeit vom Betriebs- die Geräteeinstellung) (siehe auch: “Senden ei- zustand mit Mehrfachfunktionen belegt): nes Originals”), kann eine Programmierung für S Bereitschaftszustand (Englisch: stand- folgende Situationen vorgenommen werden: by), das ist der Zustand, in dem das Ge- •... -
Seite 29: Tasten Für Direktruf
PROGRAMMIERUNG ... 9 Display 17 Taste START/COPY Auf dem Display kann eine Zeile mit bis zu F Zur Bestätigung einer Menüauswahl, ei- 16 Zeichen dargestellt werden: nes Parameters oder von eingegebenen Zeichen/Werten. • • • • • Datum und Uhrzeit 19 Taste STOP •... -
Seite 30: Kurzwahlprogrammierung
PROGRAMMIERUNG ... de Änderung des Wahlverfahrens vor der oder FAX-NR/TEL-NR. Eingabe der Nummer: 0 0 8 8 6 3 * _ Bestätigen Sie die eingegebene Telefonnummer: NÄCHSTE J/N Geben Sie die Nummer wie beim Sendevorgang ein; dabei bestehen folgende Möglichkeiten. Wenn das Faxgerät an eine Nebenstelle angeschlossen ist: Entscheiden Sie, ob eine andere Direktwahltaste... - Seite 31 PROGRAMMIERUNG ... Vergewissern Sie sich, daß sich das Gerät im Bereitschaftszustand befindet: 0 7-FEB 1 4 : 2 5 DR/KW PROG. DIREKTRUF PROG. KURZWAHL PROG. KW- TASTE NR:01 1-10 Drücken Sie die Tastenkombination (aus zwei Tasten), der Sie eine Telefonnummer zuweisen möchten (z.B.
-
Seite 32: Für Spezielle Funktionen
... FÜR SPEZIELLE FUNKTIONEN ... FÜR SPEZIELLE FUNKTIONEN Wenn Sie die Tasten 01, 02, 03 für die Direkt- der Zustand während der Übertragung wahl und Tastenkombinationen aus (01 - 10) und während des Empfangs für die Kurzwahl programmiert haben, dann kön- L Betriebszustand Leitung (Verbindung), nen diese Tasten komfortabel bei Sendevor- das ist der Betriebszustand nach Drücken... -
Seite 33: Leuchtanzeige In Use
... FÜR SPEZIELLE FUNKTIONEN • • • • • Auflösung Wie bei der normalen Übertragung (siehe: “Sen- den eines Originals”) können Kontrast und • • • • • Kontrast Auflösung vor dem Sendevorgang eingestellt • • • • • Operative Meldungen und Fehlermeldun- werden. -
Seite 34: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG PFLEGE UND WARTUNG Zur Aufrechterhaltung der Gerätefunktionen rolle für die Originale 3; verwenden Sie zur reicht es, wenn Sie die am Anfang des Handbu- Reinigung eine Mischung aus Wasser und ches gegebenen Empfehlungen einhalten: nach- Alkohol zu gleichen Teilen: folgend geben wir einige Erläuterung zu regel- mäßig auszuführenden Wartungs-/Reinigungs- arbeiten:... -
Seite 35: Reinigung Des Gehäuses
PFLEGE UND WARTUNG durch Drücken der entsprechenden Taste, ENTFERNEN VON ORIGINALEN und öffnen Sie den Deckel. AUS DEM GEHÄUSE... Reinigen Sie den Thermo-Druckkopf T, der Während des Sendens oder Empfangens von sich unter der Vorderkante des Bedienfeld- Dokumenten kann es passieren, daß Dokumente deckels befindet;... -
Seite 36: Journal
PFLEGE UND WARTUNG Ein fehlerhaftes Arbeiten des Gerätes während der Übertragung (Senden, Empfangen) kann auch andere als die soeben aufgelisteten Ursa- chen haben. Der Sendebericht enthält eine Angabe von Fehlercodes zur Identifizierung von Störungen (eine Beschreibung wurde bereits im Abschnitt “Senden eines Originals” gegeben). Außerdem werden Fehlercodes im nachfolgend beschriebenen Journal aufgeführt. -
Seite 37: Fehlercodes
PFLEGE UND WARTUNG FEHLERCODES Die Fehlercodes setzen sich aus zwei Zifferngruppen zusammen, die jeweils durch einen Binde- strich voneinander getrennt sind: • • • • • Die erste Gruppe gibt die allgemeine Kategorie der Fehler Zugehörigkeit an. • • • • • Die zweite Gruppe gibt die Fehlerursache an . -
Seite 38: Akustische Signale Und Display- Meldungen
PFLEGE UND WARTUNG 4-03 Das gesendete Dokument wurde unvollständig Empfänger erneut anrufen empfangen, da die Verbindung unterbrochen wurde. 4-04 Die Qualität des empfangenen Dokuments Empfänger erneut anrufen ist unbefriedigend. AKUSTISCHE SIGNALE UND DOKUMENTEINZUG DISPLAY - MELDUNGEN • • • • • Diese Meldung erscheint jedesmal, wenn Sie ein Dokument zur Übertragung oder Die beschriebenen Störungen werden in der zum Kopieren einlegen. - Seite 39 PFLEGE UND WARTUNG KOMM. PROBLEM Während der Übertragung traten Probleme mit der Telefonleitung auf: Wiederholen Sie die Übertragung. PAPIER PRÜFEN Die Papierrolle fehlt oder das Thermopapier aufgebraucht: Öffnen Bedienfelddeckel, und ziehen Sie das Papier einige Zentimeter heraus. PAPIERSTAU Während eines Kopiervorgangs oder wäh- rend ein Dokument empfangen wurde, hat sich ein Papierstau im Gerät gebildet.
-
Seite 40: Anhang
ANHANG ANHANG stand nach Drücken der Taste FUNCTION VOLLSTÄNDIGE BESCHREIBUNG DES L Betriebszustand: LEITUNG das ist der BEDIENFELDES Zustand nach Drücken der Taste HOOK C Betriebszustand Kommunikation : Das oder nach Abnehmen des Hörers. ist der Zustand während der Übertragung S Bereitschaftszustand (Englisch: stand- (Senden/Empgangen) by ), d. -
Seite 41: Tasten Für Direktwahl
ANHANG 13 Tasten ¬ und # 8 Taste CONTR. L Zur Eingabe von Befehlen für die Fern- S Zur Einstellung des Kontrastes (nur ak- wartung. tiv, wenn sich ein Original im Einzug be- findet). F Zur Auswahl von Sonderzeichen (Sym- bolen) während der Eingabe von Namen: F Mit Hilfe dieser Taste können Sie den (¬) “nach vorne (nächstes Zeichen)”, (#) -
Seite 42: Akustische Signale
ANHANG F Zur Zuordnung einer Telefonnummer zu AKUSTISCHE SIGNALE diesen Tasten. kurzes Signal 17 Taste START/COPY • • • • • Ertönt während des Einschaltens L • • • • • Zum Starten der Übertragung. • • • • • Ertönt nach Abschluß von Funktionen/ Aktivitäten. -
Seite 43: Technische Daten
ANHANG Optische Leseeinrichtung TECHNISCHE DATEN • • • • • Typ der Leseeinrichtung Kontaktsensor Abmessungen (mm) und Gewichte • • • • • Maximale Dokumentbreite für Lesevorgang 210 mm • • • • • Auflösung bei Lesevorgang: - Horizontal 8 Punkte je mm STORE SPEED DIAL REDIAL... -
Seite 44: Stichwortverzeichnis
STICHWORTVERZEICHNIS ... STICHWORTVERZEICHNIS ... Akustische Signale ........33-37 Impuls (ERDE/FLASH) ...... 12-18-25 Anrufbeantworter ......... 8-11-21 Impulswahl ........... 11 Anschlußbuchsen ........... 2 Anzahl der Rufsignale ....... 9-21 Kabel des Telefonhörers ......... 2 Konfigurationsparameter ........ 5 Automatischer Empfang ......10-21 Änderung der Erkennung FAX/TEL ..... 10 Kontrast ............ - Seite 45 STICHWORTVERZEICHNIS ... Rufnummernliste .......... 31 Ruheerkennung ..........11 Sendebericht ........8-19-31 Senden ............16 Senden mit Kurzwahl ........28 Senden mit Direktwahl ......... 28 Sprache ............10 Stromversorgung .......... 32 Technische Daten ......... 37 Telefonhörer ........... 3 Telefonkabel ........... 2 Thermopapier ..........