Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
PIPE CRIMPING TOOL
MODEL: GC-1632
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VEVOR GC-1632

  • Seite 1 PIPE CRIMPING TOOL MODEL: GC-1632...
  • Seite 2 MODEL:GC-1632 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS In this manual, on the labeling, and all other information provided with this product: Warning icon Meaning Please read the manual and security icon carefully before using the product Caution Caution: Please operate carefully to protect any parts of the human body such as your fingers If misusing or jaws are worn, the fracture smash will fly out and cause dangerous...
  • Seite 4: Safety Rules

    In this manual, on the labeling, and all other information provided with this product: This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. ANGER indicates a hazardous situation which,if not avoided, will result in death or serious injury.
  • Seite 5: Description Of Components

    Understand Your Tool Pipe Crimping Tool GC-1632 is for connecting fittings with pipe, with the advantage that ratchet located crimping to assure each crimp in high precision and leakproofness. 1. Description of components: Item no. Description Function Die set For crimping,interchangeable crimping dies...
  • Seite 6 Operating Instruction Read the entire SAFETY INFORMATION section at the beginning of this manual including all text under subheadings therein before using this product. Please do not knock any part of the tool; otherwise it is dangerous for operator. Don't operate the tool without dies. The product head is equipped with a set of molds that can be replaced as needed.
  • Seite 7: Maintenance And Servicing

    Maintenance And Servicing Damaged equipment may cause serious personal injury. do not use damaged equipment. if abnormal noise or vibration occurs, have the problem corrected before further using. 1. Before each using, inspect the general condition of the tool. check for loose screws,misalignment or binding of moving parts, cracked or broken parts, or any other condition that may affect its safe operation.
  • Seite 8 - 7 -...
  • Seite 9 OUTIL DE SERTISSAGE DE TUYAUX MODÈLE : GC-1632 - 8 -...
  • Seite 10 MODÈLE : GC-1632 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser de ne pas vous informer ultérieurement des mises à...
  • Seite 11 SAFETY INSTRUCTIONS Dans ce manuel, sur l'étiquetage et toutes les autres informations fourni avec ce produit : Icône Signification d'avertissement Veuillez lire attentivement le manuel et l'icône de sécurité avant d'utiliser le produit Prudence Prudence: Veuillez agir avec précaution pour protéger toutes les parties du corps humain, comme vos doigts.
  • Seite 12: Règles De Sécurité

    et le reçu dans un endroit sûr et sec pour référence ultérieure. Dans ce manuel, sur l'étiquetage et toutes les autres informations fournies avec ce produit: Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir d'un risque potentiel Risques de blessures corporelles.
  • Seite 13: Description Des Composants

    Understand Your Tool Outil de sertissage de tuyaux Le GC-1632 est destiné à la connexion de raccords avec des tuyaux, avec l'avantage d'un sertissage à cliquet pour assurer chaque sertissage avec une haute précision et une étanchéité.
  • Seite 14 Numéro Description Fonction d'article Pour le sertissage, matrices de sertissage Jeu de matrices interchangeables Outil de sertissage Raccord de tuyau à compression de tuyaux Valise Rangez les outils Remarque : Différentes combinaisons sont disponibles avec différents accessoires. Veuillez vous référer au produit acheté. Remarque : Le nombre de moules sur la photo est donné...
  • Seite 15 Combinaison​ Moule de sertissage Champ d'application tuyau PEX / tuyau en Combinaison 1 TH16, TH20, TH26, TH32 aluminium-plastique PEX tuyau / tuyau en Combinaison 2 U16, U20, U25, U32 aluminium-plastique Combinaison 3 V12, V15, V18, V22, V28 Tuyau en acier inoxydable Tuyau PEX / Tuyau en TH16, TH20, TH26, TH32 Combinaison 4...
  • Seite 16 Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD, NSW 2122, Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 17 - 8 -...
  • Seite 18: Rohr-Crimpwerkzeug

    ROHR-CRIMPWERKZEUG MODELL: GC-1632 - 9 -...
  • Seite 19 MODELL: GC-1632 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...
  • Seite 20 SAFETY INSTRUCTIONS In diesem Handbuch, auf der Kennzeichnung und allen anderen Informationen mit diesem Produkt geliefert: Warnsymbol Bedeutung Bitte lesen Sie das Handbuch und das Sicherheitssymbol sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden Vorsicht Vorsicht: Bitte gehen Sie vorsichtig vor, um Körperteile wie Ihre Finger zu schützen Bei Missbrauch oder abgenutzten Backen kann der Bruch herausfliegen und gefährliche...
  • Seite 21: Sicherheitsregeln

    In diesem Handbuch, auf der Kennzeichnung und allen anderen Informationen, die mit diesem Produkt: Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche Verletzungsgefahr. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen um mögliche Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden. WUT weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
  • Seite 22: Beschreibung Der Komponenten

    9. Halten Sie Kinder und Zuschauer während des Betriebs fern, da Ablenkungen dazu führen können, dass Sie die Kontrolle verlieren. Understand Your Tool Rohr-Crimpwerkzeug GC-1632 dient zum Verbinden von Armaturen mit Rohren und bietet den Vorteil, dass die Ratschencrimpung bei jeder Crimpung hohe Präzision und Dichtheit gewährleistet.
  • Seite 23 Artikelnr. Beschreibung Funktion Zum Crimpen, austauschbare Matrizensatz Crimpeinsätze Rohrverschraubung mit Rohr-Crimpwerkzeug Kompressionsanschluss Koffer Bewahren Sie die Werkzeuge auf Hinweis : Verschiedene Kombinationen werden mit unterschiedlichem Zubehör geliefert. Bitte beachten Sie das tatsächlich gekaufte Produkt. Hinweis: Die Anzahl der Formen auf dem Bild dient nur zur Veranschaulichung. Verschiedene Kombinationen werden mit unterschiedlichen Formenzahlen geliefert.
  • Seite 24 Kombination​ Crimpform Geltungsbereich TH16, TH20, TH26, PEX-Rohr / Kombination 1 TH32 Aluminium-Kunststoff-Rohr PEX Rohr / Kombination 2 U16, U20, U25, U32 Aluminium-Kunststoff-Rohr V12, V15, V18, V22, Kombination 3 Edelstahlrohr TH16, TH20, TH26, TH32 PEX-Rohr/Aluminium-Kunststoff-Rohr Kombination 4 V12, V15, V18, V22, /Edelstahlrohr Maintenance And Servicing Beschädigte Geräte können schwere Verletzungen verursachen.
  • Seite 25 Bewahren Sie das Werkzeug auf in trockener Umgebung. 3. Die Wartung des Werkzeugs sollte nur von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd.
  • Seite 26 - 8 -...
  • Seite 27 STRUMENTO PER CRIMPATURA DI TUBI MODELLO: GC-1632 - 9 -...
  • Seite 28 MODELLO: GC-1632 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
  • Seite 29 SAFETY INSTRUCTIONS Nel presente manuale, sull'etichettatura e su tutte le altre informazioni fornito con questo prodotto: Icona di Senso avviso Si prega di leggere attentamente il manuale e l'icona di sicurezza prima di utilizzare il prodotto Attenzione Attenzione: Si prega di operare con cautela per proteggere qualsiasi parte del corpo umano, come le dita.
  • Seite 30: Regole Di Sicurezza

    Nel presente manuale, nell'etichettatura e in tutte le altre informazioni fornite con questo prodotto: Questo è il simbolo di allerta sicurezza. Viene utilizzato per avvisarti di potenziali pericoli di lesioni personali. Rispettare tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare possibili lesioni o morte.
  • Seite 31: Descrizione Dei Componenti

    9. Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'uso, le distrazioni potrebbero far perdere il controllo. Understand Your Tool Strumento per crimpatura di tubi GC-1632 è destinato al collegamento di raccordi con tubi, con il vantaggio che la crimpatura posizionata a cricchetto garantisce ogni crimpatura con elevata precisione e tenuta stagna.
  • Seite 32 Valigia Conservare gli strumenti Nota : diverse combinazioni sono dotate di accessori diversi. Fare riferimento al prodotto effettivamente acquistato. Nota: la quantità di stampi nell'immagine è solo a scopo illustrativo. Diverse combinazioni sono dotate di un numero variabile di stampi. Fare riferimento agli articoli effettivamente acquistati.
  • Seite 33 Combinazione PEX tubo / tubo di U16、U20、U25、U32 alluminio-plastica Combinazione V12、V15、V18、V22、V28 Tubo in acciaio inossidabile Tubo PEX/tubo in Combinazione TH16、TH20、TH26、TH32 alluminio-plastica /tubo in V12、V15、V18、V22、V28 acciaio inossidabile Maintenance And Servicing L' attrezzatura danneggiata può causare gravi lesioni personali. Non utilizzare apparecchiature danneggiate. apparecchiatura. se si verificano rumori o vibrazioni anomali, far correggere il problema prima ulteriore utilizzo.
  • Seite 34 NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 35 - 8 -...
  • Seite 36 HERRAMIENTA PARA ENGARZAR TUBERÍAS MODELO: GC-1632 - 9 -...
  • Seite 37 MODELO: GC-1632 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
  • Seite 38 SAFETY INSTRUCTIONS En este manual, en el etiquetado y en toda otra información Se proporciona con este producto: Icono de Significado advertencia Lea atentamente el manual y el icono de seguridad antes de utilizar el producto. Precaución Precaución: Por favor, opere con cuidado para proteger cualquier parte del cuerpo humano, como los dedos.
  • Seite 39: Normas De Seguridad

    En este manual, en el etiquetado y en toda la demás información proporcionada con este producto: Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre posibles Peligros de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo.
  • Seite 40: Descripción De Los Componentes

    Understand Your Tool Herramienta para engarzar tuberías GC-1632 es para conectar accesorios con tubería, con la ventaja de que el engarce está ubicado con trinquete para asegurar cada engarce con alta precisión y estanqueidad.
  • Seite 41 Maleta Guarda las herramientas Nota : Las diferentes combinaciones incluyen diferentes accesorios. Consulte el producto adquirido. Nota: La cantidad de moldes en la imagen es solo ilustrativa. Las diferentes combinaciones incluyen una cantidad variable de moldes. Consulte los artículos adquiridos. Operating Instruction Lea toda la sección INFORMACIÓN DE SEGURIDAD al comienzo de este manual.
  • Seite 42 y plástico Combinación 3 V12, V15, V18, V22, V28 Tubo de acero inoxidable Tubería PEX/tubería de TH16, TH20, TH26, TH32 Combinación 4 aluminio y plástico /tubería V12, V15, V18, V22, V28 de acero inoxidable Maintenance And Servicing Un equipo dañado puede causar lesiones personales graves. No utilice equipos dañados.
  • Seite 43 Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 44 - 8 -...
  • Seite 45 NARZĘDZIE DO ZACISKANIA RUR MODEL: GC-1632 - 9 -...
  • Seite 46 MODEL: GC-1632 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 47 SAFETY INSTRUCTIONS W niniejszej instrukcji, na etykietach i wszystkich innych informacjach dołączone do tego produktu: Ikona Oznaczający ostrzegawcza Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i ikonę bezpieczeństwa. Ostrożność Ostrożność: Proszę zachować ostrożność, aby chronić każdą część ciała , np.
  • Seite 48: Zasady Bezpieczeństwa

    przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. W niniejszej instrukcji, na etykietach i wszystkich innych informacjach dołączonych do niniejszej instrukcji produkt: To jest symbol ostrzegawczy. Służy do ostrzegania o potencjalnym zagrożeniu. Zagrożenia obrażeń ciała. Należy przestrzegać wszystkich komunikatów bezpieczeństwa umieszczonych pod tym symbolem.
  • Seite 49 9. Podczas obsługi urządzenia trzymaj dzieci i osoby postronne z dala od urządzenia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli. Understand Your Tool Narzędzie do zaciskania rur GC-1632 służy do łączenia złączek z rurami, a jego zaletą jest zapadka zaciskowa zapewniająca wysoką precyzję i szczelność każdego zacisku.
  • Seite 50: Opis Komponentów

    1. Opis komponentów: Numer Opis Funkcjonować pozycji Do zaciskania wymienne matryce Zestaw matryc zaciskowe Narzędzie do Złączka zaciskowa zaciskania rur Walizka Przechowuj narzędzia Uwaga : Różne kombinacje zawierają różne akcesoria. Proszę zapoznać się z zakupionym produktem. Uwaga: Liczba foremek na zdjęciu ma charakter poglądowy. Różne kombinacje zawierają...
  • Seite 51 Proszę nie uderzać w żadną część narzędzia, gdyż stwarza to zagrożenie dla operatora. Nie używaj narzędzia bez matryc. Głowica produktu jest wyposażona w zestaw form, które można w razie potrzeby wymienić. Przed użyciem należy przygotować rurę do zaciśnięcia, włożyć szczypce zaciskowe, dokręcić zawór powrotu oleju w prawo i użyć ruchomego uchwytu do zaciśnięcia.
  • Seite 52 Uszkodzony sprzęt może spowodować poważne obrażenia ciała. Nie należy używać uszkodzonego sprzętu. sprzęt. Jeśli wystąpią nietypowe hałasy lub wibracje, należy najpierw usunąć problem dalsze korzystanie. 1. Przed każdym użyciem należy sprawdzić ogólny stan narzędzia. Sprawdzić, czy nie ma luźnych śrub, nie ma nieprawidłowego ustawienia lub zakleszczenia ruchomych części, czy nie ma pękniętych lub uszkodzonych części lub jakichkolwiek innych uszkodzeń.
  • Seite 53 - 8 -...
  • Seite 54 PIJPKRIMPTANG MODEL: GC-1632 - 9 -...
  • Seite 55 MODEL: GC-1632 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
  • Seite 56 SAFETY INSTRUCTIONS In deze handleiding, op de etikettering en alle andere informatie Bij dit product geleverd: Waarschuwingspictogram Betekenis Lees de handleiding en het beveiligingspictogram zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Voorzichtigheid Voorzichtigheid: Ga voorzichtig te werk om eventuele lichaamsdelen, zoals uw vingers, te beschermen. Bij verkeerd gebruik of versleten kaken zal de breuk eruit vliegen en gevaarlijke verwondingen veroorzaken.
  • Seite 57 In deze handleiding, op de etikettering en alle andere informatie die bij dit product wordt verstrekt, product: Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke Gevaar voor persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsinstructies die na dit symbool volgen.
  • Seite 58: Beschrijving Van De Componenten

    9. Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u de machine bedient. Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle verliest. Understand Your Tool Pijpkrimptang GC-1632 is bedoeld voor het verbinden van fittingen met buizen, met als voordeel dat de ratelklem zorgt voor een hoge precisie en lekdichtheid bij elke krimp.
  • Seite 59 Voor het krimpen, verwisselbare Matrijzenset krimpmatrijzen Pijpkrimptang Knelfitting voor buis Koffer Berg het gereedschap op Let op : Verschillende combinaties worden geleverd met verschillende accessoires. Raadpleeg het daadwerkelijk gekochte product. Let op: Het aantal mallen op de foto is slechts ter illustratie. Verschillende combinaties worden geleverd met verschillende aantallen mallen.
  • Seite 60 PEX-buis / aluminium-kunststof Combinatie 1 TH16, TH20, TH26, TH32 buis PEX pijp / aluminium-kunststof Combinatie 2 U16, U20, U25, U32 buis Combinatie 3 V12, V15, V18, V22, V28 Roestvrijstalen buis TH16, TH20, TH26, TH32 PEX-buis/aluminium-kunststofbuis Combinatie 4 V12, V15, V18, V22, V28 /roestvrijstalen buis Maintenance And Servicing Beschadigde apparatuur kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
  • Seite 61 Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 62 - 8 -...
  • Seite 63 RÖRPRESSVERKTYG MODELL: GC-1632 - 9 -...
  • Seite 64 MODELL: GC-1632 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 65 SAFETY INSTRUCTIONS I den här manualen, på märkningen och all annan information medföljer denna produkt: Varningsikon Menande Läs manualen och säkerhetsikonen noggrant innan du använder produkten. Försiktighet Försiktighet: Var försiktig för att skydda alla delar av kroppen, såsom dina fingrar. Om käftarna används felaktigt eller slits ut, kommer sprickan att flyga ut och orsaka farliga Viktig information...
  • Seite 66 I den här manualen, på märkningen och all annan information som medföljer produkt: Detta är säkerhetsvarningssymbolen. Den används för att varna dig för potentiella risk för personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer efter denna symbol. för att undvika eventuell skada eller dödsfall. ILSKA indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga skador.
  • Seite 67: Beskrivning Av Komponenter

    9. Håll barn och åskådare borta under användning, distraktioner kan göra att du tappar kontrollen. Understand Your Tool Rörpressverktyg GC-1632 är för att ansluta rördelar till rör, med fördelen att spärrhaken är placerad för att säkerställa hög precision och läckagesäkert varje pressning.
  • Seite 68 Obs : Olika kombinationer levereras med olika tillbehör. Se den faktiska köpta produkten. Obs: Antalet formar på bilden är endast i visningssyfte. Olika kombinationer levereras med varierande antal formar. Vänligen se de faktiska köpta varorna. Operating Instruction Läs hela avsnittet SÄKERHETSINFORMATION i början av denna manual. inklusive all text under underrubrikerna innan du använder produkten.
  • Seite 69 Maintenance And Servicing Skadad utrustning kan orsaka allvarliga personskador. Använd inte skadad utrustningen. Om onormalt ljud eller vibrationer uppstår, låt problemet åtgärdas innan vidare användning. 1. Kontrollera verktygets allmänna skick före varje användning. Kontrollera om det finns lösa skruvar, feljustering eller fastklämning av rörliga delar, spruckna eller trasiga delar eller andra tillstånd som kan påverka dess säkra drift.
  • Seite 70 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...

Diese Anleitung auch für:

Al-1632

Inhaltsverzeichnis