Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 41
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
RJ45 CRIMPING PLIER
USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VEVOR HT-08P6

  • Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support RJ45 CRIMPING PLIER USER MANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
  • Seite 3: Product Overview

    The crimping pliers are made of high-quality materials, with strong structure, comfortable hand feeling and long service life. 3. Product parameter 1) Name: RJ45 Crimping Plies 2) Model: HT-08P6 3) Crimping range: 8PIN Connector 4) Package Size: 235×117×75mm 5) G.W.: 0.67kg...
  • Seite 4 5. User Guide 1 Prepare a network cable of appropriate length, and peel off about 1.5cm of outer sheath at both ends as needed. 2 Arrange the order of the network cables according to the T568B or T568A standard, insert each cable into the RJ45 plug in turn, 3 Make sure that each wire is inserted in its corresponding position.
  • Seite 5 II. Twisted-pair testing:Push FUNCTION key for 3 seconds to boot, meanwhile the AUTO light will flash, and then you can carry out automatic scan test. Insert wiring plugs into major tester and remote tester respectively, then the indicator lights of mainframe from 1 to G will flash one after another.
  • Seite 6: Safety And Maintenance

    Warning Do not test network wiring and telephone wires while connected with  power, otherwise the tester will be spoiled. The tester uess 9V laminated cell, please replaces the battery if the  lamp has to be dark or the lamp jumps motionless. Do not test if the RJ45 plug are not pressed down completely, ...
  • Seite 7 Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 9 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support ALICATE   P ARA   C RIMPAR   R J45 MANUAL   D EL   U SUARIO Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Seite 10 A sistencia   t écnica   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   www.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   manual   a ntes   d e   u tilizar   e l   p roducto.   V EVOR   s e   r eserva   u na   i nterpretación   c lara   d e   n uestro  ...
  • Seite 11 Machine Translated by Google 1.   ¡ ADVERTENCIA! 1   D esconecte   e l   c ableado   d e   a limentación   a ntes   d e   t rabajar. 2   I nspeccione   a ntes   d e   c ada   u so;   n o   u tilice   s i   e stá   d añado. 3  ...
  • Seite 12 Machine Translated by Google 5.   G uía   d el   u suario 1   P repare   u n   c able   d e   r ed   d e   l a   l ongitud   a decuada   y    r etire   a proximadamente   1 ,5   c m. de  ...
  • Seite 13 Machine Translated by Google II.   P rueba   d e   p ar   t renzado:   P resione   l a   t ecla   F UNCIÓN   d urante   3    s egundos   p ara   i niciar,   m ientras   t anto,   l a   l uz   AUTO   p arpadeará   y    l uego   p odrá   r ealizar   l a   p rueba   d e   e scaneo   a utomático.   I nserte   l os   c onectores   d e   c ableado   en  ...
  • Seite 14: S Eguridad Y M Antenimiento

    Machine Translated by Google Advertencia    N o   p ruebe   e l   c ableado   d e   r ed   n i   l os   c ables   t elefónicos   m ientras   e sté   c onectado   a potencia,   d e   l o   c ontrario   e l   p robador   s e   e stropeará.   ...
  • Seite 15 Machine Translated by Google Dirección:   S huangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   shanghai   2 00000   C N. Importado   a    A ustralia:   S IHAO   P TY   L TD,   1    R OKEVA   S TREETEASTWOOD Nueva   G ales   d el   S ur   2 122   A ustralia Importado  ...
  • Seite 16 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 17 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support RJ45 KRIMPTÅNG ANVÄNDARMANUAL Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
  • Seite 18 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att...
  • Seite 19 Krymptången är gjord av högkvalitativa material, med stark struktur, bekväm handkänsla och lång livslängd. 3. Produktparameter 1) Namn: RJ45 Crimping Plies 2) Modell: HT-08P6 3) Crimpområde: 8PIN-kontakt 4) Paketstorlek: 235×117×75mm 5) GW: 0,67 kg 4. Produktstruktur...
  • Seite 20 Machine Translated by Google 5. Användarhandbok 1 Förbered en nätverkskabel av lämplig längd och dra av den ca 1,5 cm av ytterhölje i båda ändar efter behov. 2 Ordna ordningen på nätverkskablarna enligt T568B eller T568A standard, sätt i varje kabel i RJ45-kontakten i tur och ordning, 3 Se till att varje ledning är insatt i motsvarande läge.
  • Seite 21 Machine Translated by Google II. Twisted-pair-testning: Tryck på FUNCTION- tangenten i 3 sekunder för att starta, medan AUTO-lampan blinkar, och sedan kan du utföra ett automatiskt skanningstest. Sätt i ledningskontakterna i huvudtestaren respektive fjärrtestaren, sedan blinkar indikatorlamporna på stordatorn från 1 till G en efter en. lllustrate: huvudtestare: 1-2-3-4-5-6-7-8-G Fjärrtestare:1-2-3-4-5-6-7-8-G(RJ45) 1-2-3-4-5-6--------(RJ12)
  • Seite 22: Säkerhet Och Underhåll

    Machine Translated by Google Varning ÿ Testa inte nätverkskablar och telefonkablar när de är anslutna till ström, annars kommer testaren att bli bortskämd. ÿ Testaren använder 9V laminerad cell, vänligen byt ut batteriet om lampan måste vara mörk annars hoppar lampan orörlig. ÿ Testa inte om RJ45-kontakten inte är nedtryckt helt, annars kommer porten att bli förstörd.
  • Seite 23 Machine Translated by Google Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 24 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 25 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support RJ45 KRIMPTANG GEBRUIKERSHANDLEIDING Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Seite 26 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
  • Seite 27: Productoverzicht

    De krimptang is gemaakt van hoogwaardige materialen, met sterke structuur, comfortabel handgevoel en lange levensduur. 3. Productparameter 1) Naam: RJ45-krimptangen 2) Model: HT-08P6 3) Krimpbereik: 8PIN-connector 4) Pakketgrootte: 235×117×75mm 5) Gewicht: 0,67 kg 4. Productstructuur...
  • Seite 28 Machine Translated by Google 5. Gebruikershandleiding 1 Bereid een netwerkkabel van de juiste lengte voor en trek er ongeveer 1,5 cm af van de buitenmantel aan beide uiteinden indien nodig. 2 Rangschik de volgorde van de netwerkkabels volgens de T568B of T568A standaard, steek elke kabel om de beurt in de RJ45-stekker, 3 Zorg ervoor dat elke draad op de juiste positie is aangesloten.
  • Seite 29 Machine Translated by Google II. Twisted-pair testen: Druk 3 seconden op de FUNCTION- toets om op te starten, terwijl het AUTO-lampje knippert en u vervolgens een automatische scantest kunt uitvoeren. Steek de bedradingsstekkers respectievelijk in de hoofdtester en de externe tester, waarna de indicatielampjes van de mainframe van 1 tot G één voor één knipperen.
  • Seite 30: Veiligheid En Onderhoud

    Machine Translated by Google Waarschuwing ÿ Test geen netwerkbekabeling en telefoonkabels terwijl deze zijn aangesloten op vermogen, anders raakt de tester beschadigd. ÿ De tester gebruikt een 9V gelamineerde cel. Vervang de batterij als de lamp moet donker zijn, anders springt de lamp bewegingloos. ÿ Test niet of de RJ45-stekker niet volledig is ingedrukt, anders gaat de poort kapot.
  • Seite 31 Machine Translated by Google Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH EC-REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 32 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 33 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support PINCE   À    S ERTIR   R J45 MANUEL   D 'UTILISATION Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Seite 34 à   n ous   c ontacter :   A ssistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es  ...
  • Seite 35 Machine Translated by Google 1.   A VERTISSEMENT ! 1   D ébranchez   l 'alimentation   é lectrique   d u   c âblage   a vant   d e   t ravailler. 2   I nspectez   a vant   c haque   u tilisation ;   n e   p as   u tiliser   s 'il   e st   e ndommagé. 3  ...
  • Seite 36 Machine Translated by Google 5.   G uide   d e   l 'utilisateur 1   P réparez   u n   c âble   r éseau   d e   l ongueur   a ppropriée   e t   r etirez­en   e nviron   1 ,5   c m. de   l a   g aine   e xtérieure   a ux   d eux   e xtrémités   s elon   l es   b esoins. 2  ...
  • Seite 37 Machine Translated by Google II.   T est   d e   p aire   t orsadée :   a ppuyez   s ur   l a   t ouche   F ONCTION   p endant   3    s econdes   p our   démarrer,   p endant   c e   t emps,   l e   v oyant   A UTO   c lignote,   p uis   v ous   p ouvez   e ffectuer   u n   t est   d e   balayage  ...
  • Seite 38: S Écurité E T E Ntretien

    Machine Translated by Google Avertissement    N e   t estez   p as   l e   c âblage   r éseau   e t   l es   c âbles   t éléphoniques   l orsqu'ils   s ont   c onnectés puissance,   s inon   l e   t esteur   s era   g âché.   ...
  • Seite 39 Machine Translated by Google Adresse : Shuangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   s hanghai   200000   C N. Importé   e n   A ustralie :   S IHAO   P TY   L TD,   1    R OKEVA   S TREET,   A STWOOD NSW   2 122   A ustralie Importé   a ux   É tats­Unis :   S anven   T echnology   L td.,   S uite   2 50,   9 166   A naheim Lieu,  ...
  • Seite 40 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 41 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support RJ45 CRIMPZANGE BENUTZERHANDBUCH Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
  • Seite 42 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,...
  • Seite 43: Produktübersicht

    Die Crimpzange besteht aus hochwertigen Materialien, mit starken Struktur, angenehmes Handgefühl und lange Lebensdauer. 3. Produktparameter 1) Name: RJ45 Crimp-Zwirne 2) Modell: HT-08P6 3) Crimpbereich: 8-poliger Stecker 4) Paketgröße: 235 × 117 × 75 mm 5) Bruttogewicht: 0,67 kg 4. Produktstruktur...
  • Seite 44 Machine Translated by Google 5. Benutzerhandbuch 1 Bereiten Sie ein Netzwerkkabel geeigneter Länge vor und ziehen Sie etwa 1,5 cm ab der Außenhülle an beiden Enden nach Bedarf. 2 Ordnen Sie die Netzwerkkabel entsprechend der T568B- oder T568A-Konfiguration an. Stecken Sie standardmäßig jedes Kabel nacheinander in den RJ45- Stecker.
  • Seite 45 Machine Translated by Google II. Twisted Pair-Test: Drücken Sie die FUNCTION- Taste 3 Sekunden lang, um zu booten. In der Zwischenzeit blinkt die AUTO-Leuchte und Sie können einen automatischen Scan-Test durchführen. Stecken Sie die Kabelstecker jeweils in den Haupttester und den Remote-Tester. Die Anzeigeleuchten des Mainframes von 1 bis G blinken dann nacheinander.
  • Seite 46: Sicherheit Und Wartung

    Machine Translated by Google Warnung ÿ Testen Sie keine Netzwerkkabel und Telefonleitungen, während diese mit dem Leistung, sonst wird der Tester ruiniert. ÿ Der Tester verwendet 9V laminierte Zellen. Bitte ersetzen Sie die Batterie, wenn die Lampe muss dunkel sein oder die Lampe springt bewegungslos. ÿ Nicht testen, wenn der RJ45-Stecker nicht vollständig eingedrückt ist, sonst wird der Port beschädigt.
  • Seite 47: Nach Aus Importiert: Sihao Pty Ltd, 1 Rokeva Streeteastwood

    Machine Translated by Google Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Vertreter der EG Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 48 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 49: Instrukcja Obsługi

    Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support ZACISKARKA RJ45 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Seite 50 E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub...
  • Seite 51: Przegląd Produktu

    Szczypce zaciskowe wykonane są z wysokiej jakości materiałów, o dużej wytrzymałości konstrukcja, przyjemna w dotyku powierzchnia i długa żywotność. 3. Parametry produktu 1) Nazwa: Płytki zaciskowe RJ45 2) Model: HT-08P6 3) Zakres zaciskania: Złącze 8PIN 4) Rozmiar opakowania: 235×117×75 mm 5) Waga: 0,67 kg...
  • Seite 52 Machine Translated by Google 5. Instrukcja użytkownika 1 Przygotuj kabel sieciowy o odpowiedniej długości i odklej około 1,5 cm zewnętrznej osłony na obu końcach, jeśli to konieczne. 2 Uporządkuj kolejność kabli sieciowych zgodnie z T568B lub T568A standardowo, włóż każdy kabel do wtyczki RJ45 po kolei, 3. Upewnij się, że każdy przewód jest włożony na swoim miejscu.
  • Seite 53 Machine Translated by Google II. Testowanie skrętki: Naciśnij przycisk FUNCTION przez 3 sekundy, aby uruchomić, w międzyczasie zacznie migać lampka AUTO, a następnie możesz przeprowadzić automatyczny test skanowania. Włóż wtyczki przewodów odpowiednio do głównego testera i zdalnego testera, a następnie lampki kontrolne komputera głównego od 1 do G zaczną migać jedna po drugiej.
  • Seite 54 Machine Translated by Google Ostrzeżenie Nie należy testować okablowania sieciowego i przewodów telefonicznych, gdy są podłączone. zasilania, w przeciwnym razie tester ulegnie uszkodzeniu. Tester wykorzystuje ogniwo laminowane 9 V. W przypadku rozładowania należy wymienić baterię. lampa musi być zgaszona, w przeciwnym razie lampa będzie się nieruchomo poruszać.
  • Seite 55 Machine Translated by Google Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Przedstawiciel UE Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.
  • Seite 56 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Seite 57 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support PINZA PER CRIMPARE RJ45 MANUALE D'USO Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
  • Seite 58 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul...
  • Seite 59: Panoramica Del Prodotto

    Le pinze crimpatrici sono realizzate con materiali di alta qualità, con resistenza struttura, sensazione confortevole al tatto e lunga durata. 3. Parametro del prodotto 1) Nome: Pinze di crimpatura RJ45 2) Modello: HT-08P6 3) Intervallo di crimpatura: connettore 8PIN 4) Dimensioni della confezione: 235×117×75mm 5) Peso lordo: 0,67 kg...
  • Seite 60: Guida Per L'utente

    Machine Translated by Google 5. Guida per l'utente 1 Preparare un cavo di rete di lunghezza adeguata e staccarne circa 1,5 cm di guaina esterna ad entrambe le estremità, secondo necessità. 2 Disporre l'ordine dei cavi di rete secondo T568B o T568A standard, inserire a turno ciascun cavo nella spina RJ45, 3 Assicurarsi che ciascun filo sia inserito nella posizione corrispondente.
  • Seite 61 Machine Translated by Google II. Test del doppino intrecciato: premere il tasto FUNZIONE per 3 secondi per avviare, nel frattempo la luce AUTO lampeggerà, quindi è possibile eseguire il test di scansione automatica. Inserire le spine di cablaggio rispettivamente nel tester principale e nel tester remoto, quindi le spie luminose del mainframe da 1 a G lampeggeranno una dopo l'altra.
  • Seite 62: Sicurezza E Manutenzione

    Machine Translated by Google Avvertimento ÿ Non testare il cablaggio di rete e i cavi telefonici mentre sono collegati con potenza, altrimenti il tester si rovinerà. ÿ Il tester utilizza una cella laminata da 9 V, si prega di sostituire la batteria se la lampada deve essere spenta, altrimenti rimane immobile.
  • Seite 63: Importato In Aus: Sihao Pty Ltd, 1 Rokeva Streeteastwood

    Machine Translated by Google Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Rappresentante della CE Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.
  • Seite 64 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...

Inhaltsverzeichnis