JVC KD-NX1R Bedienungsanleitung
Navigationssystem/cd-receiver
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KD-NX1R:
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Einbauanleitung (27 Seiten)
Verwandte Anleitungen für JVC KD-NX1R
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-NX1R
- Seite 1 NAVIGATIONSSYSTEM/CD-RECEIVER NAVIGATION/CD RECEIVER AUTORADIO CD/SYSTEME DE NAVIGATION SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI NAVIGATION/CD KD-NX1R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS ISTRUZIONI...
- Seite 2 Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi afin d’obtenir les meilleures performances de l’appareil, et conservez-le à titre d’information. Nel ringraziarLa per aver scelto un prodotto JVC, ci auguriamo che possa essere pienamente soddisfatto della Sua scelta. Ai fini dell’ottenimento delle migliori prestazioni, La invitiamo a leggere con attenzione il presente...
- Seite 3 Bedienungsanleitung DEUTSCH Instructions ENGLISH Manuel d’instructions FRANÇAIS Istruzioni ITALIANO...
-
Seite 4: Achtung! Sicherheitshinweise
Achtung! Sicherheitshinweise Die Bedienung des Navigationsgerätes ist nur dann gestattet, wenn dies die Verkehrslage zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefähr- det, behindert oder belästigt werden. Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zwischenziel Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Stau-Funktion Tasten Übersicht Zielführung abbrechen Diebstahlschutz Erläuterungen zur Zielführung Eingabe der Codenummer Dynamische Navigation mit TMC Mobilfront abnehmen Informationen während der Zielführung Mobilfront einsetzen Zielspeicher Allgemeine Bedienung Sonderziele Ein-/Ausschalten Systemeinstellungen Lautstärke einstellen Rundfunkbetrieb Klangmenü aktivieren Rundfunkbetrieb einschalten Bässe einstellen Radio-Menü-Mode einschalten Höhen (Treble) einstellen... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Frequenzanzeige ein-/ausschalten Schneller Vor-/Rücklauf Radiotext ein-/ausschalten Zufallsgenerator (Random Play) Verkehrsfunk TP (Traffic Program) Titelwiederholung (Repeat) TP-Menü aktivieren/verlassen Titelanzahl und Gesamtspielzeit TP ein-/ausschalten PSM (Präferenzeinstellungsmodus) menü Automatische Verfolgung einstellen PSM menü aufrufen/verlassen Direkte Programmierung einstellen/löschen Einstellen der GAL (Gal) Stummschaltung ein/ausschalten Verhalten bei Telefon-Mute (Tel) TP-Durchsageabbruch Einstellen der Displayfarbe (Col)
-
Seite 7: Tasten Übersicht
Tasten Übersicht Tasten Übersicht Linker Drehregler (Info) Umschaltung Navigation ( Ein/Ausschalter ( Ausschubtaste für CD ( Klangtaste ( Rechter Drehregler (Ok) Verkehrsfunktaste ( 10 Multifunktionstasten Umschaltung CD ( 11 Anzeige Umschaltung Radio (... -
Seite 8: Diebstahlschutz
Diebstahlschutz Eingabe der Codenummer Wurde eine falsche Codenummer eingegeben, wird wieder Diebstahlschutz der Schriftzug angezeigt. Nach drei- Wird das Autoradio von der Stromversorgung getrennt, ist es maliger falscher Codeeingabe wird angezeigt, bei erneutem Anschluss diebstahlgeschützt. Nach dem Ein- das Gerät ist für ca. 60 Minuten gesperrt. schalten über die Taste wird der Schriftzug angezeigt. -
Seite 9: Mobilfront Abnehmen
Diebstahlschutz Mobilfront abnehmen Mobilfront einsetzen Die Mobilfront in die linke untere Arretierung einsetzen, da- Als wirksamer Diebstahlschutz kann die Mobilfront ( nach in der rechten unteren Arretierung einrasten. Als nächs- vom Gerät entfernt werden. ten Schritt die Mobilfront nach oben klappen, bis sie in den Hierzu Taste kurz drücken (Datenträger verbleibt im oberen Arretierungen einrastet. -
Seite 10: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Ein-/Ausschalten Einstellungen der Bässe und Höhen werden für die Wellenbe- Allgemeine Bedienung reiche MW/LW/SW und FM, für Verkehrsfunkdurchsagen, Taste drücken. Navigationsansagen, Telefonbetrieb, CD - und CDC/AUX - Weitere Ein-/Ausschaltmöglichkeit: Über die Zündung. Beim Betrieb getrennt gespeichert. Einschalten über die Zündung muss das Gerät zuvor auch über die Zündung abgeschaltet worden sein. -
Seite 11: Fader (Überblendregler)
Allgemeine Bedienung Fader (Überblendregler) Multifunktionstaste kurz drücken - es erscheint Taste und danach Multifunktionstaste drücken. . Durch erneutes Drücken der Multifunktionstaste werden die Klangeinstellungen der momentan einge- stellten Signalquelle (z.B. FM) auf einen Mittelwert einge- stellt. Subwoofer- bzw. Centerspeaker Lautstärke ein- stellen Mit dem rechten Drehregler gewünschte Fadereinstellung... -
Seite 12: Navigationsbetrieb
Die Verkehrsführung ist ausschließlich auf Personen- Punkte, Kompass und Satelliten eingesetzt. kraftwagen bezogen. Spezielle Fahrempfehlungen und Beim KD-NX1R erfolgt die Ortsbestimmung durch den GPS- Vorschriften für andere Fahrzeuge (z.B. Nutzfahrzeuge) Empfänger (GPS = Global Positioning System). Die Bestim- sind nicht berücksichtigt. -
Seite 13: Allgemeine Hinweise
Navigationsbetrieb Allgemeine Hinweise • Bei einer Abweichung von der Route wird die Zielfüh- rung vom System neu berechnet. • Während des Navigations-Betriebs wird weiterhin Radio • Zur Wiedergabe der aktuellen Navigationsansage den lin- oder CD gehört. ken Drehregler drücken. Rechts im Display wird die Entfernung bis zur nächsten Ansage und die voraussichtliche Ankunftszeit angezeigt. -
Seite 14: Navigation Auswählen
Navigationsbetrieb Navigation auswählen Navigations-Grund-Menü Taste drücken. Auswahl von Nach dieser Anzeige erscheint das Navigations-Grund-Menü. Hinweis: Beim erstmaligen Starten des Navigations-Be- triebs muss die Navigations-CD geladen werden. durch Drehen, Bestätigung mittels Drücken des rechten Dreh- Falls die Kalibrierung des Navigationssystems reglers noch nicht abgeschlossen ist, wird zur Kalibrie- •... -
Seite 15: Adresseingabe
Navigationsbetrieb Adresseingabe • Es wird eine Liste der 50 zuletzt angefahrenen Ziele ange- Im Navigations-Grund-Menü mit dem rechten Drehregler zeigt. Mit dem rechten Drehregler kann das gewünsch- auswählen und durch Drücken bestätigen. te Ziel ausgewählt werden. Vor Bestätigung mit dem rechten Drehregler können durch Drücken des linken Land auswählen... - Seite 16 Navigationsbetrieb Zielort eingeben Bereits eingegebene Buchstaben werden invers dargestellt. Der zuletzt eingegebene Ort wird angezeigt. Als Unterstützung wird jeweils der der bisherigen Eingabe Wenn Sie ein Ziel im angezeigten Ort eingeben wollen, kön- am nächsten kommende Ortsname angezeigt. Das Gerät bie- nen Sie sofort oder anwählen.
- Seite 17 Navigationsbetrieb Straße des Zielorts eingeben Der der Eingabe am nächsten kommende Ort erscheint in gro- ßen Buchstaben in der Ortsauswahlliste. Mit dem rechten Drehregler auswählen und Die Scrollmarken deuteten an, dass weitere Orte in alphabeti- durch Drücken bestätigen. scher Reihenfolge ausgewählt werden können. Auswählen durch Drehen, bestätigen durch Drücken des rechten Drehreglers .
- Seite 18 Navigationsbetrieb Sind keine anderen Eingabemöglichkeiten mehr vorhanden, ergänzt das Gerät den Straßennamen. Zur Übernahme der Eingabe den rechten Drehregler län- ger als 2 Sekunden gedrückt halten oder den kleinen Gewünschten Ortsteil mit dem rechten Drehregler aus- Haken anwählen und den rechten Drehregler kurz drü- wählen und durch Drücken bestätigen.
- Seite 19 Navigationsbetrieb Wurde zuvor der komplette Zentrumsnamen eingegeben bzw. automatisch ergänzt, wird zum Routenmenü weitergeschaltet. Bei nicht eindeutiger Auswahl wird in die Zentrumsliste wei- tergeschaltet. Nacheinander die Buchstaben durch Drehen des rechten Drehreglers anwählen und durch Drücken bestätigen. Der ausgewählte Buchstabe wird rechts vergrößert angezeigt. Mit der Multifunktionstaste wird der zuletzt bestätigte Das der Eingabe am nächsten kommende Zentrum erscheint...
-
Seite 20: Routen Menü
Navigationsbetrieb Routen Menü • Hier kann eine kreuzende Straße als Zielpunkt definiert werden. Diese Funktion ist nur vorhanden, wenn diese Information auf der Navigations-CD hinterlegt ist. • Auswahl von Hier können Vorgaben wie Schnelle Route, Kurze Route, Dynamische Route, Autobahn, Fähren und Maut gewählt werden. - Seite 21 Navigationsbetrieb Die Auswahl führt zum Sprung in das Routenvorgaben einstellen Zielspeichermenü. Im Routenmenü mit dem rechten Drehregler Die Auswahl ermöglicht die Wahl der auswählen und durch Drücken bestäti- Routenvorgaben. gen. Durch Drehen des rechten Drehregler auswählen und durch Drücken des Drehreglers die Auswahl bestätigen. Kreuzung der Zielstraße auswählen Im Routenmenü...
-
Seite 22: Eingegebenes Ziel Im Zielspeicher Ablegen
Navigationsbetrieb Eingegebenes Ziel im Zielspeicher ablegen Weitere Informationen unter “Dynamische Navigation mit TMC” auf Seite 27. Das Ablegen eines Ziels im Zielspeicher ist für die Zielfüh- rung nicht zwingend notwendig. Es erspart die wiederholte • manuelle Eingabe, falls das Ziel zu einem späteren Zeitpunkt Gibt Wahlmöglichkeiten, um Autobahnen, Fähren oder nochmals angefahren werden soll. -
Seite 23: Berechnung Der Zielführung
Navigationsbetrieb Berechnung der Zielführung Zur endgültigen Speicherung im Zielspeicher muss nun ent- weder die Zielführung gestartet, oder durch die Anwahl von Die Durchsage “Die Route wird berechnet” kündigt die Stre- zur erneuten Zieleingabe geschaltet werden. ckenberechnung an, die einige Sekunden dauern kann. Nach der ersten Ansage zur Zielführung blinkt im Display der Löschen von gespeicherten Zielen Schriftzug... -
Seite 24: Zwischenziel
Navigationsbetrieb Zwischenziel • (siehe Seite 13) ermöglicht die Eingabe eines Zwischen- Zwischenstop bietet die Möglichkeit, innerhalb der aktiven ziels mit der genauen Angabe der Adresse. Zielführung ein Zwischenziel einzugeben. • Zwischenziel eingeben (siehe Seite 33) ermöglicht die Auswahl von Sonderzielen als Zwischenziele über ;... -
Seite 25: Stau-Funktion
Navigationsbetrieb Stau-Funktion Zwischenziel löschen Diese Funktion gestattet es, ab der nächsten Abzweigung vo- raus liegende Routenabschnitte zu sperren und eine Umge- hungsroute zu berechnen, wenn ein Stau oder eine Straßensperrung unmittelbar voraus liegen. Staulänge eingeben Multifunktionstaste drücken. Zum Löschen des Zwischenziels den rechten Drehregler Multifunktionstaste drücken. -
Seite 26: Zielführung Abbrechen
Navigationsbetrieb Zielführung abbrechen Sperrung löschen Taste drücken. Die Zielführung wird abgebrochen, wenn der rechte Multifunktionstaste drücken. Drehregler innerhalb von 8 Sekunden gedrückt wird. Ansonsten wird mit der Zielführung fortgefahren. Zum Löschen einer Sperrung den rechten Drehregler nerhalb von 8 Sekunden drücken. -
Seite 27: Erläuterungen Zur Zielführung
Navigationsbetrieb Erläuterungen zur Zielführung Zur Verdeutlichung einige ausgewählte Beispiele möglicher Fahrempfehlungen: Nach Eingabe des Ziels (Adresse) berechnet das System die Route und meldet über eine Ansage: • “Wenn möglich, bitte wenden”. “Es kann losgehen”. Die Fahrempfehlungen werden durch Ansagen und Anzeigen im Display an Sie weitergegeben. - Seite 28 Navigationsbetrieb • “Bitte der Straße folgen”. • “Bitte den Kreisverkehr an der dritten Ausfahrt rechts ver- lassen”. Diese Anzeige sagt Ihnen, dass Sie dem Straßenverlauf folgen sollen. Diese Anzeige zeigt Ihnen, welche Ausfahrt (mit Pfeil ge- kennzeichnet) Sie im Kreisverkehr benutzen müssen. •...
-
Seite 29: Dynamische Navigation Mit Tmc
Navigationsbetrieb Dynamische Navigation mit TMC • “Nach 2 Kilometern rechts fahren”. Hinweis: Dynamische Zielführung ist nicht in allen Län- dern möglich. Zur Verwendung der dynamischen Navigation bzw. der im folgenden beschriebenen Funktionen, Rechts fahren bedeutet, dass sich die Straße teilt und man muß... - Seite 30 Navigationsbetrieb Dynamische Zielführung rend des Rundfunkbetriebs (FM) am Kürzel . Siehe Im Routen-Menü kann durch Anwahl von “Anzeige für TMC Sender” auf Seite 52. die dynamische Zielführung gestartet werden. Ist die dynamische Zielführung aktiviert, wird ständig geprüft Verkehrsinformationen anzeigen ob relevante Meldungen für die eingestellte Route vorliegen. Aktuelle Verkehrsmeldungen können im Klartext dargestellt Die Berechnung der Route erfolgt nun unter Berücksichti- werden.
- Seite 31 Navigationsbetrieb Informationsmenü: Nach Bestätigung der gewünschten Verkehrsinformation, Das Informationsmenü kann, bei nicht aktiver Zielführung, wird die Information vollständig angezeigt. Eine typische durch Drücken des linken Drehreglers aufgerufen werden. Verkehrsmeldung setzt sich wie folgt zusammen. • einer Autobahn- bzw. Bundesstraßennummer • eine grobe Richtungsangabe •...
-
Seite 32: Informationen Während Der Zielführung
Navigationsbetrieb Informationen während der Zielführung Fahrtdauer und gefahrene Kilometer abrufen Während der Zielführung linken Drehregler drücken. Linken Drehregler drücken. Es werden das Ziel, die Entfernung dorthin und die voraus- sichtliche Ankunftszeit angezeigt. Multifunktionstaste drücken. Es wird die Fahrtdauer, die gefahrenen Kilometer und die Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt. - Seite 33 Navigationsbetrieb Routeneinstellungen anzeigen Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Nach 8 Sekunden erfolgt ein Rücksprung zur Zielführungsanzeige. Aktuelle Position abrufen Während der Zielführung kann die augenblickliche Position abgerufen werden. Während der Zielführung linken Drehregler drücken. Multifunktionstaste drücken. Multifunktionstaste drücken. Die Routenvorgaben werden angezeigt. Nach 8 Sekunden erfolgt ein Rücksprung zur Zielführungsan- zeige.
- Seite 34 Navigationsbetrieb Straßenliste abrufen Während der Zielführung kann die geplante Routenliste abge- rufen werden. Multifunktionstaste drücken. Multifunktionstaste drücken. Die Geographische Position wird angezeigt. Durch Drücken des rechten Drehreglers bzw. der Taste wird zum Informationsmenü zurückgekehrt. Die aktuelle Straße und die Straßennamen bis zum Ziel wer- den angezeigt.
-
Seite 35: Zielspeicher
Navigationsbetrieb Zielspeicher Sonderziele Mit dem rechten Drehregler im Navigati- Menü für die Auswahl von Sonderzielen aus einer vorgegebe- ons-Grund-Menü auswählen und durch Drücken bestätigen. nen Liste. Sonderziele sind z.B. Tankstellen, Flughäfen oder Krankenhäuser. Der Zielspeicher beinhaltet persönlich abgelegte Ziele. Einmal abgelegt, entfällt so die manuelle Eingabe des Ziels. Mit dem rechten Drehregler im Navigati- ons-Grund-Menü... - Seite 36 Navigationsbetrieb • Sonderziele Es können Sonderziele der auf der Navigations CD ent- haltenen Zielländer frei gewählt werden. In Abhängigkeit von der Entfernung werden Ziele aufge- listet. Die Kilometerangaben entsprechen der direkten Entfernung (Luftlinie) zwischen dem Sonderziel und dem aktuellen Standort. Mit dem rechten Drehregler zwischen Die Pfeile hinter den Entfernungsangaben deuten die...
- Seite 37 Navigationsbetrieb Auswahl Es werden die Sonderziele des ausgewählten Ortes ange- zeigt. Mit dem rechten Drehregler eine Kategorie auswählen Mit dem rechten Drehregler eine Kategorie auswählen und durch Drücken bestätigen. und durch Drücken bestätigen. Es wird eine Liste mit Sonderzielen angezeigt oder bei Es wird eine Liste mit Sonderzielen angezeigt oder bei mehr als 9 Listeneinträgen zur Texteingabe aufgefordert mehr als 9 Listeneinträgen zur Texteingabe aufgefordert...
-
Seite 38: Systemeinstellungen
Navigationsbetrieb Systemeinstellungen • Die Display-Animationen können ein- bzw. ausgeschaltet Im Navigations-Grund-Menü die Taste drücken. werden. Das Systemeinstellungsmenü wird aufgerufen. • Die Masseinheit kann von Kilometer/Meter in Mile/Yard umgestellt werden. • Auswahl von Die Ansage der voraussichtlichen Ankunftszeit kann ein-/ausgeschaltet werden. •... - Seite 39 Navigationsbetrieb . !PL Im Display werden die aktuellen Koordinaten (Längen- und Breitengrade) des Standortes angezeigt. Mit der Multifunktionstaste wird die Uhrzeit von der Erneut durch Drücken des rechten Drehreglers bestätigen. 24 Stunden- auf die 12 Stundenanzeige geändert. . !PL Name für Standort eingeben. Den rechten Drehregler zur Bestätigung des eingegebenen Mit den Multifunktionstasten...
- Seite 40 Navigationsbetrieb Standort aufrufen Sprache einstellen Zielspeicher (siehe Seite 33) aufrufen und mit rechtem Dreh- regler Ziel auswählen. Liegt der Standort außerhalb eines digitalisierten Gebietes, wird auf der digitalisierten Strecke in die Nähe des Zieles ge- Im Systemeinstellungsmenü einstellen und bestäti- führt.
- Seite 41 Navigationsbetrieb Animationen Auswahl der Maßeinheit Im Systemeinstellungsmenü einstellen und Im Systemeinstellungsmenü einstellen und bestätigen. bestätigen. Mit rechtem Drehregler Maßeinheit auswählen. Durch Durch kurzes Drücken des rechten Drehreglers zwischen Drücken wird die Maßeinheit übernommen. Animationen bzw. wählen. Es wird ins Systemeinstellungsmenü zurückgekehrt. Durch langes Drücken des rechten Drehreglers wird die Einstellung übernommen.
- Seite 42 Navigationsbetrieb Ansage der voraussichtlichen Ankunftszeit ein-/aus- Euro Rechner schalten Es besteht die Möglichkeit, verschiedene Währungen in Euro bzw. Währungen untereinander umzurechnen. Im Systemeinstellungsmenü einstellen und be- stätigen. Im Systemeinstellungsmenü einstellen und ETA steht für Estimated Time of Arrival - voraussichtliche bestätigen.
- Seite 43 Navigationsbetrieb Um den Währungsrechner zu verlassen, so oft die Taste drücken bis das gewünschte Menü erreicht ist. Um eine Währungsumrechnung durchzuführen, rechten Drehregler drücken. Mit dem rechten Drehregler den Betrag eingeben und durch Drücken länger als 2 Sekunden die Eingabe bestätigen. Zur Bestätigung kann auch der kleinen Haken angewählt und der rechte Drehregler...
-
Seite 44: Rundfunkbetrieb
Rundfunkbetrieb Rundfunkbetrieb einschalten Durch mehrfaches Drücken können die Ebenen Rundfunkbetrieb Taste drücken. ausgewählt werden. Der zuletzt eingestellte Wellenbereich wird eingestellt. • (siehe auch Seite 68) Radio-Menü-Mode einschalten • (siehe auch Seite 68) Im Rundfunkbetrieb Taste drücken. • (siehe auch Seite 68) •... -
Seite 45: Dynamisches Autostore (Fm-Das)
Rundfunkbetrieb Dynamisches Autostore (FM-DAS) Wurde in der Vergangenheit bereits ein Programm dieser Senderkette gewählt, wird das zuletzt gespeicherte ohne wei- Im Radio-Menü-Mode Multifunktionstaste so oft drü- tere Programmeingabe übernommen. cken. bis bzw. ange- zeigt wird. Die Multifunktionstaste deutet an, dass durch Druck auf diese Tasten weitere Sender angezeigt und ausgewählt werden können. -
Seite 46: Scansuchlauf
Rundfunkbetrieb Scansuchlauf Um die Filterfunktion ein- oder auszuschalten, muss durch mehrfaches Drücken der Multifunktionstaste die Fil- Im gewünschten Wellenbereich ( ) rechten terfunktion ein- ( ) bzw. ausgeschaltet ( ) wer- Drehregler drücken, wird angezeigt. den. Program Type Auswahl (PTY) Im Radio-Menü-Mode Multifunktionstaste drücken. -
Seite 47: Pty Anzeige Ein-/Ausschalten
Rundfunkbetrieb PTY Anzeige ein-/ausschalten Abrufen: Multifunktionstaste bzw. Radio-Menü-Mode einstellen. drücken. Der gespeicherte Sender wird aufgerufen. Sender abrufen/speichern MW, LW, SW Abspeichern: Es lassen sich jeweils 12 Sender auf Stations- tasten speichern. Gewünschten Sender suchen und die ge- wünschte Multifunktionstaste drücken, bis ein Signalton Mit der Multifunktionstaste zwischen (PTY An-... -
Seite 48: Autostore Mw, Lw
Rundfunkbetrieb Autostore MW, LW Im Display wird durch auf die aktive Handabstimmung hingewiesen. Nach kurzer Zeit ohne drehen des rechten Im gewünschten Wellenbereich Taste drücken. Drehreglers verschwindet und die Handabstimmung ist ausgeschaltet. Handabstimmung MW, LW, SW Im gewünschten Wellenbereich Taste drücken. -
Seite 49: Regionalisierung
Rundfunkbetrieb Regionalisierung Nimmt ein Regionalunterprogramm trotz RDS-Diversity- funktion in der Empfangsqualität ab, ist zu bedenken, dass Die RDS-Diversityfunktion erfolgt überregional. In diesem Regionalunterprogramme meist nur auf wenigen Frequenzen Zustand kann es vorkommen, dass durch RDS - Diversity ein gesendet werden. Das Gerät kann also seltener auf Frequen- Umschalten zwischen verschiedenen Regionalprogrammen zen mit besserer Empfangsqualität ausweichen. -
Seite 50: Radiotext Ein-/Ausschalten
Rundfunkbetrieb Radiotext ein-/ausschalten Verkehrsfunk TP (Traffic Program) FM Radio Menü Mode einstellen. Mit der Multifunktionstas- Übermittelt ein RDS-Diversitysender TP-Durchsagen, be- den Radiotext einschalten. steht die Möglichkeit den CD-, CDC/AUX-, MW-, LW-, SW- Betrieb oder die Stummschaltung zu unterbrechen und die ge- sendete TP-Durchsage durchzuschalten. -
Seite 51: Tp-Menü Aktivieren/Verlassen
Rundfunkbetrieb TP ein-/ausschalten Für TMC eingeschaltet gilt: In allen Betriebsarten und Wellenbereichen kann TP durch • Mit TMC ist das Gerät in der Lage selbständig einen ge- Drücken der Taste , länger als 2 Sekunden, ein- bzw. eigneten Verkehrsfunksender einzustellen. Es wird hier- ausgeschaltet werden. -
Seite 52: Automatische Verfolgung Einstellen
Rundfunkbetrieb Automatische Verfolgung einstellen Löschen: Multifunktionstaste drücken. Gilt nur bei ausgeschaltetem TMC. In allen Betriebsarten und Wellenbereichen kann, die automa- tische Verfolgung durch Drücken der Taste länger 2 Sekunden, eingeschaltet werden. Um die automatische Verfolgung im TP-Menü einzuschalten die Multifunktionstaste so oft drücken, bis Mit dem rechten Drehregler auswählen und... -
Seite 53: Tp-Durchsageabbruch
Rundfunkbetrieb TP-Durchsageabbruch TMC ein-/ausschalten Während der TP-Durchsage Taste kurz drücken. Die momentan gesendete Durchsage wird unterbrochen und Hinweis: Weitere Informationen zu TMC finden Sie unter es wird auf den zuvor eingestellten Modus zurückgeschaltet. “Dynamische Navigation mit TMC” auf Seite 27. TP - Menü... -
Seite 54: Anzeige Für Tmc Sender
Rundfunkbetrieb Anzeige für TMC Sender Telefonstummschaltung Sendet ein Rundfunksender zusätzlich zum Radioprogramm Falls im Fahrzeug eine Telefonanlage installiert und die TMC Informationen wird dies im Display durch das Kürzel Stummschaltleitung des Autotelefons am Autoradio ange- angezeigt. Die TMC Informationen werden vom Naviga- schlossen ist, kann im PSM menüs (siehe Seite 60) das Tele- tionssystem empfangen und ausgewertet. -
Seite 55: Cd-Betrieb
CD-Betrieb Hinweise zur Compact Disc (CD) leber oder Label angebracht sind. Hierdurch können sih CD - Betrieb Fehlfunktionen ergeben. Bei verschmutzter CD kann es zu Tonaussetzern kommen. Um optimalen Klang zu gewährleisten, beachten sie folgendes: Beachten: • Keine Single-CDs (8 cm) im Ladeschlitz einle gen. -
Seite 56: Titelsprung Vor-/Rückwärts
CD-Betrieb Titelsprung vor-/rückwärts Schneller Vor-/Rücklauf Multifunktionstaste (vorwärts) bzw. (rück- Durch Drücken der Multifunktionstaste wird der wärts) drücken. schnelle Vorlauf (hörbar), oder durch Drücken der Multifunk- tionstaste der schnelle Rücklauf (hörbar) aktiviert. Durch mehrfaches Betätigen der Multifunktionstasten kön- nen mehrere Titel vorwärts oder rückwärts übersprungen Durch Loslassen der Multifunktionstaste wird der schnelle werden. -
Seite 57: Titelwiederholung (Repeat)
CD-Betrieb Titelwiederholung (Repeat) Temperatur Schutzschaltung Durch Drücken der Multifunktionstaste wird die “Ti- Um die Laserdiode vor zu starker Erwärmung zu schützen, ist telwiederholung” eingeschaltet. Der Schriftzug wird in- in diesem Gerät eine Temperatur-Schutzschaltung implemen- vers dargestellt. tiert. Beim Ansprechen dieser Schutzschaltung erscheint für 8 Se- kunden und es wird auf Radio zurückgeschaltet. -
Seite 58: Cd-Wechsler-Betrieb
CD - Wechsler - Betrieb Sie können einen beliebigen JVC CD-Wechsler (CH-X-Serie Zum Entnehmen des CD-Magazins Schiebetür am Wechsler außer CH-X99) an diese Anlage unter Verwendung des JVC öffnen und Auswurftaste drücken. Das Magazin wird ausge- CD-Wechsleradapters KS-U16K (separat zu erwerben) an- schoben und kann entnommen werden. -
Seite 59: Abspielen Von Cd's
CD-Wechsler-Betrieb Abspielen von CD’s Titelsprung vor-/rückwärts Taste drücken. War der CD-Wechslerbetrieb zuletzt Multifunktionstaste (vorwärts) bzw. (rück- eingestellt bzw. ist keine CD oder die Navigations-CD im CD wärts) drücken Laufwerk eingelegt, befinden Sie sich jetzt im CD-Wechsler- Durch mehrfaches Betätigen der Multifunktionstasten kön- Menü. -
Seite 60: Schneller Vor-/Rücklauf
CD-Wechsler-Betrieb Schneller Vor-/Rücklauf Titelanzahl und Gesamtspielzeit Durch Drücken der Multifunktionstaste wird der Im CD-Betrieb Taste drücken. Durch Drücken der schnelle Vorlauf (hörbar), oder durch Drücken der Multifunk- Multifunktionstaste wird die verstrichene Spielzeit für tionstaste der schnelle Rücklauf (hörbar) aktiviert. den aktuellen Titel kurz angezeigt. Durch Loslassen der Multifunktionstaste wird der schnelle Durch Drücken der Multifunktionstaste wird für kurze... -
Seite 61: Psm (Präferenzeinstellungsmodus) Menü
PSM (Präferenzeinstellungsmodus) menü PSM menü aufrufen/verlassen Das PSM menü wird durch Drücken der Taste länger Benutzermenü als 2 Sekunden aufgerufen. Nach Aufrufen des PSM menüs können in zwei Ebenen nach- stehende Grundeinstellungen auf Ihre persönlichen Belange eingestellt werden. Erste Ebene: •... -
Seite 62: Einstellen Der Gal (Gal)
PSM (Präferenzeinstellungsmodus) menü Einstellen der GAL (Gal) Verhalten bei Telefon-Mute (Tel) Bei der GAL handelt es sich um eine Regelungsschaltung des Ist eine Telefonanlage mit einer Freisprecheinrichtung im Autoradios, die je nach Geschwindigkeit des Fahrzeugs die Fahrzeug installiert, kann das Telefongespräch über die Auto- Lautstärke des Autoradios automatisch anhebt. -
Seite 63: Einstellen Der Displayfarbe (Col)
PSM (Präferenzeinstellungsmodus) menü Einstellen der Displayfarbe (Col) Display Einstellung (Lcd) Mit dieser Einstellung kann zwischen zwei Beleuchtungsfar- Bei der Display Einstellung lassen sich drei verschiedene Va- ben gewählt werden. rianten auswählen. Zur Einstellung PSM menü aufrufen. Durch Drücken der • Negative Displaydarstellung ( Multifunktionstaste zwischen... -
Seite 64: Einstellung Der Blinkdiode (Led)
PSM (Präferenzeinstellungsmodus) menü Einstellung der Blinkdiode (LED) Empfangsoptimierung einstellen (M/S) Mit dieser Funktion kann das Blinken der Blinkdiode (blinkt, Um empfangsbedingte Störungen und Reflexionen zu unter- wenn der Motor nicht laüft) ein- bzw. ausgeschaltet werden. drücken, können drei verschiedene Einstellungen zur Emp- PSM menü... -
Seite 65: Navigations Durchsage Einstellung (Nav)
PSM (Präferenzeinstellungsmodus) menü Navigations Durchsage Einstellung (Nav) AUX-Eingang (Aux) Mit dieser Funktion kann eingestellt werden, wie Navigati- Wenn kein CD-Wechsler angeschlossen ist, können hier die onsansagen gehört werden sollen. CD-Wechsler NF-Anschlüsse eingeschaltet werden. Nun kann an diese Anschlüsse ein externes Gerät (MD-Spieler •... -
Seite 66: Anzeige Kompass
PSM (Präferenzeinstellungsmodus) menü Anzeige Kompass Signalton Lautstärke Bei nicht aktivierter Zielführung besteht die Möglichkeit, im Mit dieser Funktion kann die Lautstärke von Signaltönen (z.B. Speicherbestätigung) eingestellt werden. rechten Teil des Displays einen Kompass anzuzeigen. Zur Einstellung PSM menü aufrufen. Durch Drücken der Zur Einstellung PSM menü... -
Seite 67: Anschlussanweisung
LineOut vorne rechts Signal vom Rückfahrscheinwerfer Subwoofer LineOut Telefon-Stummschaltung/Freischaltung Dauerplus (Klemme 30) Kammer C2 Steuerausgang für Automatikantenne/Verstärker 7-12 Spezifischer Anschluss für JVC CD-Wechsler Beleuchtung (Klemme 58) (siehe Seite 56) Geschaltetes Plus (Klemme 15) Masse (Klemme 31) Kammer C3 NF-Telefon Eingang... -
Seite 68: Ein-/Ausbauanleitung
Ein-/Ausbauanleitung Bei diesem Autoradio ist eine Universalhalterung für DIN-Einbauschächte integriert. Ein Einbaurahmen ist nicht notwendig. Das Ein-/ Ausbauanleitung Gerät wird in den Einbauschacht eingeschoben und mit den mitgelieferten Schiebern fixiert. Zum Einbau elektrische Anschlüsse herstellen. Jetzt das Gerät in den Einbauschacht schieben. Danach Schieber in die Öffnungen an der Front des Gerätes bis zur ersten Rastung einschieben (Abbildung ). - Seite 69 Ein-/Ausbauanleitung Für den Ausbau muss das Gerät zuerst entriegelt werden. Dazu die beiden Schieber, wie in Abbildung gezeigt bis zur zwei- ten Rastung einschieben. Danach das Gerät an beiden Schiebern herausziehen. (Abbildung ). Nun die Schieber durch Drü- cken der Federn rechts und links des Gerätes entfernen. Wenn das Gerät bereits in einem anderen Fahrzeug verbaut war, müssen eventuell vor dem Einbau die Federn des Gerätes vestellt werden.
-
Seite 70: Allgemeine Erläuterung
Allgemeine Erläuterung RDS SYSTEM Ebene Stations Fix Allgemeine Erläuterung Dieses Autoradio bietet die Möglichkeit, im UKW-Bereich In der Ebene können Frequenzen auf den RDS-Signale (RDS = Radio-Daten-System) zu empfangen. Stationstasten abgelegt werden. Es erfolgt keine RDS Aus- RDS ist ein Verfahren, unhörbare Zusatzinformationen im wertung. -
Seite 71: Pty (Program Type)
Allgemeine Erläuterung PTY (Program Type) Interviews Reiseberichte Über den PTY ist es möglich, bestimmte Programm Typen Freizeitberichte wie z.B. Sport, Popmusik, Klassik usw. auszuwählen. Jazzmusik Der PTY wird über den RDS-Sender abgestrahlt, sofern diese Countrymusic Funktion bei der Sendeanstalt installiert ist. Es kann der Pro- Volksmusik grammtyp des eingestellten Senders angezeigt bzw. -
Seite 72: Technische Daten
Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERTEIL TUNER-TEIL Max. Leistungsabgabe: Frequenzbereich: UKW: 87,5 MHz bis 108,0 MHz (SW) 5 800 kHz bis 6 250 kHz Vorne: 30 W pro Kanal (MW) 531 kHz bis 1 620 kHz Hinten: 30 W pro Kanal (LW) 153 kHz bis 282 kHz Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): [UKW-Tuner] 12 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz... -
Seite 73: Allgemein
Technische Daten CD-SPIELERTEIL ZUBEHÖR Typ: Kompakt-CD-Spieler Bedienungsanleitung Signalerkennungssystem:kontaktlose, optische Aufnahme Einbau/Auschlußanleitung (Halbleiterlaser) Garantiekarte Anz. der Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Navtech-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Frequenzgang: 20 Hz bis 20 000 Hz Registrierkarte Dynamikbereich: 90 dB Service-Karte Signal/Störabstand: 92 dB Service-Netzwerk Code-Karte ALLGEMEIN ISO-Kabel Spannungsversorgung: Einzelne Leitung zur Rückwärtsabfrage Befestigungsbolzen Betriebsspannung: DC 14,4 V (11 V bis 16 V zulässig) - Seite 74 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, EN, FR, IT 0901MNMMDTBEC...
-
Seite 75: Einbau/Anschlußanleitung
NAVIGATIONSSYSTEM/CD-RECEIVER NAVIGATION/CD RECEIVER AUTORADIO CD/SYSTEME DE NAVIGATION SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI NAVIGATION/CD SISTEMA DE NAVEGACION/RECEPTOR DE CD NAVIGATIESYSTEEM/CD-RECEIVER NAVIGATIONSSYSTEMET/CD-MODTAGER NAVIGATIONSSYSTEMET/CD-SPELARE MED MOTTAGARE KD-NX1R Einbau/Anschlußanleitung Installation/Connection Manual Manuel d’installation/raccordement Manuale d’installazione/collegamento Manual de instalación/conexión Handleiding voor installatie/aansluiting Installations-/tilslutningsmanual Installations/anslutningshandbok... - Seite 76 à titre d’information. Nel ringraziarLa per aver scelto un prodotto JVC, ci auguriamo che possa essere pienamente soddisfatto della Sua scelta. Ai fini dell’ottenimento delle migliori prestazioni, La invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale d’istruzioni prima di collegare ed accendere l’impianto.
- Seite 77 Einbau/Anschlußanleitung DEUTSCH Installation/Connection Manual ENGLISH Manuel d’installation/raccordement FRANÇAIS Manuale d’installazione/collegamento ITALIANO Manual de instalación/conexión ESPAÑOL Handleiding voor installatie/aansluiting NEDERLANDS Installations-/tilslutningsmanual DANSK Installations/anslutningshandbok SVENSKA Subject to correction and technical modifications...
-
Seite 78: Verwendete Symbole In Der Einbau/Anschlußanleitung
Hinweise, welche für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer wichtig sind. kennzeichnet Hinweise, welche für den Einbau und die Funktion des Gerätes wichtig sind. 2. Sicherheits- und Installationshinweise Der Einbau des KD-NX1R sollte nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. • Für die Dauer der Gerätemontage die Fahrzeugbatterie abklemmen. -
Seite 79: Anschlussschema Des Navigations-Systems
Achten Sie bei Verwendung von Abzweigverbindern unbedingt auf entsprechenden Kabelquerschnitt. 3. Anschlussschema des Navigations-Systems Antenne Rundfunk Signal vom Tachometer/Tachowelle Soundsystem/ Lautsprecher GPS Antenne KD-NX1R Rückfahrsignal Spannungsversorgung Hinweis: Anschlussmöglichkeiten sind detailliert auf der Seite 24 beschrieben. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 80: Einbau Der Gps Antenne
Einbau/Anschlußanleitung 4. Einbau der GPS Antenne Personen mit Herzschrittmachern dürfen die Magnetantenne nicht in Körpernähe bringen bzw. am Körper tragen, da dies zu Funktionsstörungen des Herzschrittmachers führen kann. Halten Sie die Magnetantenne von Datenträgern (Disketten, Scheckkarten, Magnetkarten etc.), elektronischen und feinmechanischen Geräten fern, da dies zur Löschung von Daten führen kann. - Seite 81 Einbau/Anschleßanleitung a. Antenne mit Magneten auf der Grundplatte (1) befestigen. b. Schutzfolie vom Klettband (2) an der Oberseite abziehen und mittig auf die Unterseite der Grundplatte kleben. c. Schutzfolie vom Klettband (2) an der Unterseite abziehen und die Antenne mit Grundplatte auf die Fahrzeugkon- sole unter der Windschutzscheibe an den Einbauplatz kleben.
-
Seite 82: Anschluss Des Rückfahrsignals
Einbau/Anschlußanleitung 5. Anschluss des Rückfahrsignals Bei zugänglichem Schalter am Getriebe oder Schaltgestänge • Am geschalteten Kontakt eine separate Leitung anklemmen. Leitung mit Kammer A Pin 2 verbinden. Low - Pegel = Masse, High - Pegel 12 V - 16 V Bei nicht zugänglichem Schalter •... -
Seite 83: Mechanischer Tachometer Mit Eingebautem Geschwindigkeitsgeber In Der Tachowelle
Einbau/Anschleßanleitung Mechanischer Tachometer mit eingebautem Geschwindigkeitsgeber in der Tachowelle • Signal vom Geschwindigkeitsgeber abnehmen, verlängern und mit Kammer A Pin 1 verbinden GAL Signal • Mindestanforderung an das Signal: 0 Hz - 4 kHz/Rechtecksignal (kein induktiver Geber) Low - Pegel < 1,5 V, High - Pegel 5 V - 16 V Sollten Sie den genauen Einbauort/Lage des Geschwindig- keitsgebers nicht kennen, informieren Sie sich bitte bei Ih- rem KFZ - Hersteller. - Seite 84 Einbau/Anschlußanleitung Einbau des Geschwindigkeitsgebers direkt am Getriebe • Tachowelle am Getriebe lösen und Geschwindigkeitsgeber auf Getriebe aufschrauben. Gelöste Tachowelle auf den Geschwindig- keitsgeber aufschrauben und die Kabel anschließen. Kabelanschlüsse des Geschwindigkeitsgebers Braun Masse (Klemme 31) Schwarz - Stromversorgung (Klemme 15), 9 - 16V, 30 mA GAL Signal Blau/Rot - Signal für Kammer A Pin 1...
- Seite 85 Einbau/Anschleßanleitung Empfohlenes Werkzeug: Welleneinpresszange für Tachowellen von VDO, Bestellnummer: 1999.10.13.000.110 Sollten Sie fahrzeugspezifische Teile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren KFZ-Hersteller oder die nächste VDO-Niederlassung. Bild 3 • Mit einer Metallsäge ca. 1mm rechtwinklig zum Profil einsägen und abbrechen (Bild 3). •...
- Seite 86 Einbau/Anschlußanleitung • Flexwelle entfetten und den Mitnehmer in die Flexwelle einstek- ken. Mit geeigneter Einpresszange den Mitnehmer auf die Flex- welle aufpressen (Bild 9). Bild 9 Die Pressung so ausführen, dass ein dauerhafter Sitz und der runde Lauf des Mitnehmers gewährleistet ist. •...
-
Seite 87: Einbau Und Erstinbetriebnahme Des Kd-Nx1R
Einbau/Anschleßanleitung 7. Einbau und Erstinbetriebnahme des KD-NX1R • Dieses Navigationssystem hat eine integrierte Universalhalterung für DIN-Einbauschächte. Ein Einbaurahmen ist nicht notwendig. Das Gerät wird in den Einbauschacht eingeschoben und mit den mitgelieferten Schiebern fixiert. Weitere Informationen hierzu in der Bedienungsanleitung unter Kapitel “Ein-/Ausbauanleitung”. - Seite 88 Einbau/Anschlußanleitung • Zur Funktionskontrolle des Rückwärtssignals den Rückwärtsgang einlegen. Die Pfeile unter müssen beim Einlegen des Rückwärtsgangs ihre Richtung ändern. • Zur GPS-Inbetriebnahme das Fahrzeug mit möglichst freier Sicht in alle Richtungen (Nicht in unmittelbarer Nähe von Gebäuden) unter freiem Himmel abstellen. Im rechten Teil des Displays werden Informationen zum GPS- Empfang angezeigt.
-
Seite 89: Installation Der Navigations-Software
Einbau/Anschleßanleitung • Das Menü für GPS-Inbetriebnahme und dem Sensorik Test wird durch gleichzeitiges Drücken der Multifunktionstaste Multifunktionstaste verlassen. 9. Installation der Navigations-Software • Taste drücken. • Navigations CD einlegen - Die Software des Navigationssystems wird installiert. • Nach erfolgter Installation der Navigations-Software wird das ne- benstehende Display angezeigt. -
Seite 90: 10. Kalibrierung
Einbau/Anschlußanleitung 10. Kalibrierung Nach der Erstinbetriebnahme ist eine Kalibrierungsfahrt notwendig. Dabei werden automatisch das Geschwindigkeitssignal (GAL) an fahr- zeugspezifische Daten und der Gyro - Sensor an die Geräteeinbaulage angepasst. Die zu fahrende Strecke ist vom Fahrzeugtyp und von den örtlichen Ge- gebenheiten abhängig. - Seite 91 Einbau/Anschleßanleitung Wird auch nach längerer Zeit nicht das Display mit der Aufforde- rung angezeigt, dann sollten Sie nochmals die GPS-Empfangsbedingungen (wie unter Service Mode im Abschnitt “Funktionskontrolle der GPS Antenne )” auf Seite 17) überprüfen. Sobald das Display mit der Aufforderung erscheint, kann die Kalibrierungsfahrt begon- nen werden.
-
Seite 92: 11. Service Mode
Einbau/Anschlußanleitung Wird während der Kalibrierungsfahrt das Gerät ausgeschal- tet, erfolgt nach erneutem Einschalten die Aufforderung zur Sprachinstallation. Eine erneute Installation kann durch Drücken der Taste übergangen werden. • Die Kalibrierung ist erfolgreich abgeschlossen, wenn das Naviga- tions-Grund-Menü angezeigt wird. • Zur korrekten Navigation bei Strecken mit zeitabhängiger Ver- kehrsführung sollte, wie in der Bedienungsanleitung unter “Syste- meinstellungen”... - Seite 93 Einbau/Anschleßanleitung Im Service Mode lassen sich folgende Funktionen anwählen: • - Test der GPS Funktion • - Funktion zum Löschen der Kalibrierung bzw. Vorgabe einer Kalibrierung • - Anzeige zur Kalibrierungsfahrt • - Test der internen Komponenten • - Test der Sensoren Funktionen •...
- Seite 94 Einbau/Anschlußanleitung Ändern der Kalibrierung ( Löschen der Kalibrierung: Wird das Navigationssystem aus einem Fahrzeug ausgebaut und in ein anderes Fahrzeug eingebaut, muss die Kalibrierung durchgeführt wer- den. Hierzu müssen jedoch unbedingt die aktuellen Kalibrierungsdaten gelöscht werden. Im Service Mode mit dem rechten Drehregler wählen und durch Drücken bestätigen.
- Seite 95 Einbau/Anschleßanleitung Die Geräte Drehung entspricht der Drehung in der horizon- talen. Ein positiver Wert bedeutet eine Drehung der Geräte- front zum Fahrer (Linkslenker). Jetzt kann die Geräte Neigung in Grad durch Drehen des rechten Drehreglers ausgewählt und durch Drücken bestätigt werden. Die Geräte Neigung entspricht der Neigung in der vertika- len.
- Seite 96 Einbau/Anschlußanleitung Mit dem rechten Drehregler gewünschte Reifengröße eingeben und durch Drücken länger als 2 Sekunden die Eingabe bestätigen. Buchstabe “R” kann nicht eingegeben werden. Vor und nach den Schrägstrichen müssen 3 Zahlen eingegeben wer- den. Fehlende Zahlen mit einer vorgestellten “0” auffüllen. Beispiel: Angabe im Kfz.- Schein: 185/55R15 81T Eingabe am Gerät: 185/055/015...
- Seite 97 Einbau/Anschleßanleitung Status der Kalibrierungsfahrt ( Im Service Mode mit dem rechten Drehregler anwählen und durch Drücken bestätigen. Es wird der Kalibrierstatus (z.B. ) und die Art der Positions- bestimmung (z.B. ) angezeigt. Nach erfolgter Kalibrierung wird an- stelle die momentan gefahrene Straße angezeigt (sofern diese digitalisiert ist).
- Seite 98 Einbau/Anschlußanleitung • Zur Funktionskontrolle des Rückwärtssignals den Rückwärtsgang einlegen. Die Zahl hinter muss von ( auf ) springen. • Zur Funktionskontrolle der geräteinternen Sensorik eine Kurve Fahren. Die Werte hinter müssen sich verändern. Um den Sensorik Test zu verlassen, Taste drücken.
- Seite 99 Einbau/Anschleßanleitung Demo Mode ( Der Demo Mode ist zu Vorführungszwecken gedacht. Dem Gerät wird ein fester Standort vorgegeben (Hamburg Werderstaße). • Im Service Mode mit dem rechten Drehregler anwählen und durch Drücken bestätigen. Durch kurzes Drücken des rechten Drehreglers zwischen auswählen.
-
Seite 100: 12. Anschlüsse
LineOut vorne rechts Beleuchtung (Klemme 58) Subwoofer LineOut Geschaltetes Plus (Klemme 15) Kammer C2 Masse (Klemme 31) 7-12 Spezifischer Anschluss für JVC CD-Wechsler Kammer B Kammer C3 Lautsprecher hinten rechts + Lautsprecher hinten rechts - NF-Telefon Eingang Lautsprecher vorne rechts +... - Seite 101 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, EN, FR, IT, SP, NL, DA, SW 0901MNMMDTBEC...