Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Countryside Anleitungen
  4. Grills
  5. CKG 34 B1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshiweise

Countryside CKG 34 B1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshiweise

Kugelgrill
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Countryside CKG 34 B1

Inhaltszusammenfassung für Countryside CKG 34 B1

  • Seite 3 Deutsch ....................... 6 Polski ........................ 16 Română ......................26 Slovensky ......................36 Български ......................46 V 1.2...
  • Seite 4 CKG 34 B1 –––...
  • Seite 5 CKG 34 B1...
  • Seite 6 CKG 34 B1...
  • Seite 7 CKG 34 B1...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    CKG 34 B1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................6 2. Lieferumfang ......................7 3. Technische Daten ....................... 7 4. Sicherheitshinweise ....................8 5. Urheberrecht......................11 6. Montage ......................... 11 7. Vor der Inbetriebnahme ..................11 8. Inbetriebnahme ...................... 11 9. Wartung/Reinigung ....................12 10.

  • Seite 9: Lieferumfang

    CKG 34 B1 2. Lieferumfang Nehmen Sie den Grill und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    CKG 34 B1 4. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt...
  • Seite 11 CKG 34 B1 Herstelleradresse Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z. B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxidvergiftung. GEFAHR! Betreiben Sie den Grill nur außerhalb von geschlossenen Räumen. Ansonsten besteht die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung, die in kürzester Zeit zum Tod führen...
  • Seite 12 CKG 34 B1 GEFAHR! Sollte sich Fett auf dem Grill entzünden, löschen Sie dieses niemals mit Wasser! Es besteht die Gefahr einer explosionsartigen Verpuffung. Benutzen Sie stattdessen zum Löschen z. B. eine Löschdecke, mit der Sie den Brand ersticken. GEFAHR! Der Grill darf nur mit Holzkohle/Holzkohlebriketts nach DIN EN 1860-2 betrieben werden! GEFAHR! Verwenden Sie den Grill ausschließlich mit...

  • Seite 13: Urheberrecht

    CKG 34 B1 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

  • Seite 14: Wartung/Reinigung

    CKG 34 B1  Füllen Sie so viel Holzkohle/Holzkohlebriketts auf den Grillkohlerost (6), bis dieser bedeckt ist. Empfehlung: Soweit vorhanden können Sie die Holzkohle/Holzkohlebriketts auch in einem Anzündkamin außerhalb des Grills auf einer feuerfesten Unterlage entzünden.  Verteilen Sie nun 2-3 Feststoffanzündhilfen auf der Holzkohle bzw. den Holzkohlebriketts und zünden Sie diese mit einem Feuerzeug oder Streichhölzern an.

  • Seite 15: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    CKG 34 B1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Entsorgen Sie den Brennstoff, wenn dieser vollständig abgekühlt bzw. ausgebrannt ist, in dafür vorgesehen Gefäße aus nicht brennbarem Material. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie...

  • Seite 16: Garantiehinweise

    CKG 34 B1 Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden Verpackungsbestandteilen dieses Produktes Wellpappe ---Verkaufsverpackung Papier ---Seidenpapier zum Schutz des Produktes 11. Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
  • Seite 17 CKG 34 B1 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

  • Seite 18: Przeznaczenie

    CKG 34 B1 Spis treści 1. Przeznaczenie ......................16 2. Zawartość opakowania ..................17 3. Dane techniczne ...................... 17 4. Instrukcje bezpieczeństwa ..................18 5. Prawa autorskie ..................... 21 6. Montaż ........................21 7. Czynności przygotowawcze ................... 21 8. Rozpoczęcie użytkowania ..................21 9.

  • Seite 19: Zawartość Opakowania

    CKG 34 B1 2. Zawartość opakowania Wyjąć grill i wszystkie akcesoria z opakowania. Usunąć materiał opakowaniowy i sprawdzić, czy wszystkie elementy są kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejś części prosimy o kontakt z producentem. • Grill kociołkowy z akcesoriami •...

  • Seite 20: Instrukcje Bezpieczeństwa

    CKG 34 B1 4. Instrukcje bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać poniższe wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych i sprzętu gospodarstwa domowego.
  • Seite 21 CKG 34 B1 Adres producenta Nie wolno używać grilla w pomieszczeniach zamkniętych i/lub mieszkalnych, np. w budynkach, namiotach, kamperach, przyczepach kempingowych, łodziach. Mogłoby to spowodować zatrucie tlenkiem węgla ze skutkiem śmiertelnym. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Grill należy używać wyłącznie na zewnątrz, a nie w pomieszczeniach zamkniętych. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo zatrucia tlenkiem...
  • Seite 22 CKG 34 B1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jeśli dojdzie do zapalenia się tłuszczu na grillu, nigdy nie należy próbować gasić go wodą! Może to spowodować wystąpienie gwałtownych płomieni lub wybuchu. Zamiast tego należy użyć czegoś w rodzaju koca gaśniczego, aby stłumić ogień. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Do palenia w grillu można używać...

  • Seite 23: Prawa Autorskie

    CKG 34 B1 5. Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również wszelkiego komercyjnego wykorzystywania treści i informacji.

  • Seite 24: Konserwacja/Czyszczenie

    CKG 34 B1  Dodawać węgiel drzewny lub brykiety węgla drzewnego, aż taca na węgiel drzewny (6) zostanie całkowicie przykryta. Zalecenie: Jeśli dysponujemy takim urządzeniem, możemy rozpalić węgiel drzewny/brykiety węgla drzewnego w kominie do rozpalania grilla na żaroodpornej powierzchni z dala od grilla.

  • Seite 25: Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Produktu

    CKG 34 B1 10. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu Węgiel drzewny po ostygnięciu lub całkowitym spaleniu należy usuwać przy użyciu odpowiedniego pojemnika wykonanego z materiałów niepalnych. Właściwa utylizacja zużytych urządzeń zapobiega szkodzeniu środowisku naturalnemu i własnemu zdrowiu.

  • Seite 26: Informacje Dotyczące Gwarancji

    CKG 34 B1 Symbol Materiał Zawarte w następujących elementach opakowania dla niniejszego produktu Tektura falista – opakowanie handlowe Papier – papier jedwabny do zabezpieczenia produktu 11. Informacje dotyczące gwarancji Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują...
  • Seite 27 CKG 34 B1 Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu. W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną...

  • Seite 28: Destinația Acestui Produs

    CKG 34 B1 Cuprins 1. Destinația acestui produs ..................26 2. Conținutul pachetului ....................27 3. Specificații tehnice ....................27 4. Instrucțiuni privind siguranța .................. 28 5. Drepturi de autor ....................31 6. Asamblare ......................31 7. Înainte de utilizare ....................31 8.

  • Seite 29: Conținutul Pachetului

    CKG 34 B1 2. Conținutul pachetului Scoateți grătarul și toate accesoriile din pachet. Înlăturați materialul de ambalare și verificați dacă toate componentele sunt complete și nedeteriorate. Dacă constatați lipsa unor componente sau componente defecte, vă rugăm să contactați producătorul. •...

  • Seite 30: Instrucțiuni Privind Siguranța

    CKG 34 B1 4. Instrucțiuni privind siguranța Înainte de a utiliza pentru prima oară acest aparat, citiți următoarele observații din manual și țineți cont de toate avertizările, chiar dacă sunteți familiarizat cu utilizarea aparatelor electronice și de uz casnic. Păstrați acest manual de utilizare într-un loc sigur pentru consultare ulterioară.
  • Seite 31 CKG 34 B1 Adresa producătorului Nu utilizați grătarul în spații închise și/sau locuințe, de ex., într-o clădire, în cort, în mașină, rulotă, barcă. Acest lucru poate duce la intoxicare cu monoxid de carbon, ce poate fi letal. PERICOL! Utilizați grătarul numai în exterior, niciodată în spații închise.
  • Seite 32 CKG 34 B1 PERICOL! Grătarul trebuie folosit numai cu cărbuni care respectă standardul DIN EN 1860-2! PERICOL! Folosiți grătarul numai cărbune lemn/brichete de cărbune, nu folosiți alt combustibil. Pericol de incendiu! PERICOL! Când gătiți pe grătar, folosiți întotdeauna mănuși termorezistente, în conformitate cu regulamentele de protecție personală...

  • Seite 33: Drepturi De Autor

    CKG 34 B1 5. Drepturi de autor Întregul conținut al acestui manual de utilizare este protejat prin drepturi de autor și este oferit cititorului exclusiv în scop informativ. Copierea datelor și a informațiilor fără consimțământul prealabil scris și explicit din partea autorului este strict interzisă. Aceleași condiții se aplică, de asemenea, oricărei utilizări în scop comercial a conținutului și informațiilor.

  • Seite 34: Întreținerea Și Curățarea

    CKG 34 B1  Adăugați cărbuni sau brichete de cărbune până când cuva pentru cărbuni (6) este complet acoperită. Recomandare: Dacă dețineți un aprinzător de cărbuni/brichete de tip cană, îl puteți folosi pe acesta, pe o suprafață termorezistentă și la distanță de grătar.

  • Seite 35: Normele Ecologice Și Informații Privind Scoaterea Din Uz

    CKG 34 B1 10. Normele ecologice și informații privind scoaterea din uz Eliminați resturile de cărbuni după ce s-au răcit sau au ars complet folosind un recipient corespunzător, din materiale necombustibile. Protejați mediul și evitați pericolele pentru sănătatea personală eliminând acest aparat în mod corespunzător.

  • Seite 36: Informații Privind Garanția

    CKG 34 B1 Simbol Materiale Conținute de articolele de ambalare pentru acest produs Carton ondulat ---Ambalajul comercial Hârtie ---Hârtie de mătase pentru protejarea produsului 11. Informații privind garanția Garanţie acordată de TARGA GmbH Stimată clientă, stimate client, Dumneavoastră primiţi pentru acest aparat 3 ani garanţie de la data cumpărării. În cazul în care acest produs prezintă...
  • Seite 37 CKG 34 B1 Vă rugăm ca la toate cererile să aveţi la îndemână bonul de casă şi numărul articolului, resp. dacă se poate şi numărul serial, ca dovadă a cumpărării. Pentru cazul în care o soluţie telefonică nu este posibilă, în funcţie de cauza defecţiunii, operatorii de la hotline vă...

  • Seite 38: Určené Použitie

    CKG 34 B1 Obsah 1. Určené použitie ....................... 36 2. Obsah balenia ......................37 3. Technické parametre....................37 4. Bezpečnostné pokyny ..................... 38 5. Autorské práva ....................... 41 6. Montáž ........................41 7. Než začnete ......................41 8. Začíname ........................ 41 9.

  • Seite 39: Obsah Balenia

    CKG 34 B1 2. Obsah balenia Vyberte gril a všetko príslušenstvo z obalu. Odstráňte obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obráťte sa na výrobcu. • Kotlový gril s príslušenstvom •...

  • Seite 40: Bezpečnostné Pokyny

    CKG 34 B1 4. Bezpečnostné pokyny Ak spotrebič používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tomto návode a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení a domácich spotrebičov. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie.
  • Seite 41 CKG 34 B1 Adresa výrobcu Gril nepoužívajte v uzavretých alebo obytných priestoroch, napr. v budovách, stanoch, karavanoch, obytných prívesoch, lodiach. Môže to viesť k smrteľnej otrave oxidom uhoľnatým. NEBEZPEČENSTVO! Gril používajte vonku, neuzatvorených priestoroch. V opačnom prípade hrozí riziko otravy oxidom uhoľnatým, ktoré môže byť po krátkom čase smrteľné.

  • Seite 42: Nebezpečenstvo Požiaru

    CKG 34 B1 NEBEZPEČENSTVO! Ak sa tuk na grile vznieti, nikdy sa ho nepokúšajte uhasiť vodou! Mohlo by to spôsobiť vážny požiar alebo výbuch. Namiesto toho použite niečo ako protipožiarnu prikrývku na potlačenie ohňa. NEBEZPEČENSTVO! Gril sa musí používať len s dreveným uhlím, ktoré...

  • Seite 43: Autorské Práva

    CKG 34 B1 5. Autorské práva Celý obsah tejto Používateľskej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitateľovi iba na informačné účely. Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékoľvek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií.

  • Seite 44: Údržba/Čistenie

    CKG 34 B1  Pridávajte drevené uhlie alebo brikety, kým nebude podnos na drevené uhlie (6) úplne zakrytý. Odporúčanie: Ak ho máte, môžete zapáliť drevené uhlie alebo brikety z dreveného uhlia v komínovom štartéri na žiaruvzdornom povrchu mimo grilu.  Teraz položte na drevené uhlie alebo brikety z dreveného uhlia 2-3 podpaľovače a zapáľte ich zapaľovačom alebo zápalkami.

  • Seite 45: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    CKG 34 B1 10. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Po vychladnutí alebo úplnom vyhorení palivo zlikvidujte pomocou vhodnej nádoby z nehorľavých materiálov. Zabráňte ohrozeniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, keď sa obrátite na miestnu administratívu, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.

  • Seite 46: Informácie O Záruke

    CKG 34 B1 Symbol Materiál Obsiahnutý v nasledujúcich obalových prvkoch tohto produktu Vlnitá lepenka ---Predajné balenie Papier ---Hodvábny papier na ochranu výrobku 11. Informácie o záruke Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné...
  • Seite 47 CKG 34 B1 Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Túto a mnohé ďalšie príručky si môžete stiahnuť zo stránky www.kaufland.com/manual. Tento QR kód vás priamo presmeruje na našu medzinárodnú...

  • Seite 48: Предназначение

    CKG 34 B1 Съдържание 1. Предназначение ....................46 2. Съдържание на пакета ..................47 3. Технически характеристики ................. 47 4. Указания за безопасност ..................48 5. Авторско право ...................... 51 6. Сглобяване ......................51 7. Преди да започнете ....................51 8.

  • Seite 49: Съдържание На Пакета

    CKG 34 B1 2. Съдържание на пакета Извадете барбекюто и всички аксесоари от опаковката. Отстранете опаковъчния материал и проверете дали всички компоненти са налице и без повреди. Ако установите, че нещо липсва или е повредено, моля, свържете се с производителя.

  • Seite 50: Указания За Безопасност

    CKG 34 B1 4. Указания за безопасност Преди да използвате този уред за първи път, прочетете следващите бележки в това ръководство и се запознайте с всички предупреждения, дори и да сте наясно с боравенето с електронни устройства и домакински уреди. Запазете тези...
  • Seite 51 CKG 34 B1 Адрес на производителя Не използвайте барбекюто в затворени и/или жилищни помещения, напр. сгради, палатки, кемпери, каравани, лодки. Това може да доведе до отравяне с въглероден оксид, което е потенциално фатално. ОПАСНОСТ! Работете с барбекюто само навън, а не в...
  • Seite 52 CKG 34 B1 ОПАСНОСТ! Ако мазнината по барбекюто се запали, никога не се опитвайте да гасите с вода! Това може да причини сериозен светкавичен пожар или експлозия. Вместо това използвайте предмет от рода на противопожарно одеяло, за да задушите огъня.

  • Seite 53: Авторско Право

    CKG 34 B1 5. Авторско право Цялото съдържание на това ръководство за потребителя е защитено от авторско право и се предоставя на читателя единствено за негова информация. Копиране на данни и информация без предварително писмено и изрично съгласие на автора е строго забранено. Това се отнася и за...

  • Seite 54: Поддръжка/Почистване

    CKG 34 B1  Добавете дървени въглища или брикети от дървени въглища, докато тавата за въглища (6) се покрие напълно. Препоръка: Ако имате такъв, можете да запалите дървените въглища/ брикети от дървени въглища в стартерен комин за дървени въглища върху топлоустойчива повърхност, далеч от...

  • Seite 55: Наредби За Околната Среда И Информация За Изхвърлянето На Продукта

    CKG 34 B1 10. Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта Изхвърлете въглищата, когато са изстинали или напълно изгорели, като използвате подходящ контейнер от незапалими материали. Избягвайте увреждане на околната среда и опасности за вашето здраве, като изхвърляте правилно...

  • Seite 56: Информация За Гаранция

    CKG 34 B1 Символ Материал Съдържа се в следните опаковъчни елементи за този продукт Велпапе --- Продажбена опаковка Хартия --- Копринена хартия за предпазване на продукта 11. Информация за гаранция Гаранция Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на...
  • Seite 57 CKG 34 B1 или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва...
  • Seite 58 CKG 34 B1 Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. Сервизно обслужване България Тел.: 0800 12220 (безплатно от цялата страна) Е-мейл: info@kaufland.bg IAN 467528_2407 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с...
  • Seite 59 CKG 34 B1 (5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди. Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113 , той има право на...

Diese Anleitung auch für:

467528 2407

Inhaltsverzeichnis