Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FASS-HOLZKOHLENGRILL/
BARREL CHARCOAL BARBECUE
FASS-HOLZKOHLENGRILL
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GRILL NA WĘGIEL DRZEWNY
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
SUDOVÝ GRIL NA DŘEVĚNÉ UHLÍ
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
GRĂTAR TIP BUTOI, PE CĂRBUNI
Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă
IAN 420573-2204
ROŠTILJ NA DRVENI UGLJEN
U OBLIKU BAČVEUPUTE ZA
MONTAŽU, UPORABU I
SIGURNOST
ВАРЕЛ - ГРИЛ С ДЪРВЕНИ
ВЪГЛИЩА
Инструкции за монтаж, обслужване и
безопасност
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Countryside HG08198
Inhaltszusammenfassung für Countryside HG08198
- Seite 1 FASS-HOLZKOHLENGRILL/ BARREL CHARCOAL BARBECUE FASS-HOLZKOHLENGRILL ROŠTILJ NA DRVENI UGLJEN U OBLIKU BAČVEUPUTE ZA Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise MONTAŽU, UPORABU I SIGURNOST GRILL NA WĘGIEL DRZEWNY Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa ВАРЕЛ - ГРИЛ С ДЪРВЕНИ ВЪГЛИЩА SUDOVÝ GRIL NA DŘEVĚNÉ UHLÍ Инструкции...
- Seite 2 Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana RO/MD Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă Pagina Upute za montažu, uporabu i sigurnost Stranica Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност Страница...
- Seite 3 11 ] 12 ] 13 ] 14 ] x 2 M6 × 15 x 6 M5 × 25 x 6 M5 × 30 x 16 10 ] x 2 x 6 M5 × 25 x 6 × 2 × 2 × 1...
- Seite 4 10 ] M5 × 30 ×2 ×4 10 ] M5 × 30 ×1 ×2 ×1...
- Seite 5 11 ] M6 × 15 ×1 11 ] 12 ] 13 ] ×1 12 ] ×2 13 ] 14 ] ×2 14 ]...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Seite 7: Einleitung
FASS-HOLZKOHLENGRILL ˜ Teilebeschreibung Bitte beachten Sie die ˜ Einleitung Ausklappseiten . Wir beglückwünschen Sie zum Griff Kauf Ihres neuen Produkts . Griffhalter Sie haben sich damit für ein Belüftungsscheibe × 2 hochwertiges Produkt entschieden . Deckel Machen Sie sich vor der ersten Feuerschale Inbetriebnahme mit dem Produkt Oberes Bein (hinten) ×... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Zum Lieferumfang gehören Sicherheitshinweise eine Vielzahl von Schrauben BEWAHREN SIE ALLE und anderen Kleinteilen . Diese SICHERHEITSHINWEISE UND können beim Verschlucken oder ANWEISUNGEN FÜR DIE Inhalieren lebensgefährlich sein . Vermeiden Sie ZUKUNFT AUF! Lebens- und Der Holzkohlegrill darf Verletzungsgefahr nur mit Holzkohle oder Holzkohlebriketts nach... -
Seite 9: Vermeiden Sie Brandgefahr
Heißes Fett kann während des Seien Sie stets aufmerksam Gebrauchs aus der Feuerschale und achten Sie immer darauf, tropfen . Halten Sie ausreichend was Sie tun . Benutzen Sie Abstand, da andernfalls das Produkt nicht, wenn Sie schwerste Verbrennungen unkonzentriert oder müde drohen . -
Seite 10: Vermeiden Sie Gefahr Der Sachbeschädigung
Stellen Sie das Produkt so Setzen oder stellen Sie sich auf, dass es mindestens 1 m nicht auf das Produkt . entfernt von leicht entzündlichen Verwenden Sie das Produkt Materialien steht . nicht, wenn Teile fehlen, Befüllen Sie das Produkt mit beschädigt oder verschlissen ... -
Seite 11: Gebrauch
HINWEIS: Ziehen Sie ˜ Brennstoff anzünden erst nach Beendigung der WARNUNG! Montage alle Schrauben VERBRENNUNGSGEFAHR! fest an, um unerwünschte Beim Anzünden mit Materialspannungen zu Benzin oder Spiritus kann vermeiden . Kontern Sie die es durch Verpuffungen Muttern dabei mit einem zu unkontrollierbaren passenden Schraubenschlüssel . -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
˜ Reinigung und Pflege Legen Sie ein oder zwei Feststoffanzünder auf Lassen Sie das Produkt die vorhandene Schicht vollständig abkühlen, bevor Sie Grillholzkohle bzw . Briketts . es reinigen . Zünden Sie diese mit einem Stellen Sie sicher, dass Streichholz an . -
Seite 13: Entsorgung
Entfernen Sie lose Ablagerungen am Produkt mit einem nassen Schwamm . Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch zum Trocknen . Zerkratzen Sie die Oberflächen nicht beim Trockenreiben . Reinigen Sie die Innen- und Oberflächen generell mit warmem Seifenwasser . ˜... - Seite 14 Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 14 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .
-
Seite 15: Wstęp
GRILL NA WĘGIEL ˜ Opis części DRZEWNY Należy zapoznać się także z rozkładanymi stronami . ˜ Wstęp Uchwyt Gratulujemy Państwu zakupu Uchwyt do grilla nowego produktu . Zdecydowali Płytka wentylacyjna × 2 się Państwo na zakup produktu Pokrywa najwyższej jakości . Przed Misa ogniowa uruchomieniem urządzenia po Górna noga (tylna) ×... -
Seite 16: Instrukcje Bezpieczeństwa
Produkt posiada różnorodne Instrukcje bezpieczeństwa śruby i inne małe części . ZACHOWAĆ WSZYSTKIE Mogą one zagrażać życiu INSTRUKCJE I w przypadku połknięcia lub WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE wdychania . Unikać zagrożenia BEZPIECZEŃSTWA DO życia oraz obrażeń PRZYSZŁEGO WGLĄDU! W grillu na węgiel drzewny OSTRZEŻENIE! Ryzyka ... - Seite 17 Unikać zagrożenia Zawsze używać rękawic ku- pożarowego chennych lub do pieczenia . Rękawice powinny odpo- UWAGA! Grill będzie bardzo wiadać przepisom ŚOI (II gorący podczas używania, kategoria ochrony przed więc nie należy go wtedy ciepłem, np . DIN EN 407) . przesuwać! Zawsze używać akcesoriów do ...
-
Seite 18: Montaż (Rys. A-G)
Unikać Nie używać grilla w niebezpieczeństwa pomieszczeniach zamkniętych uszkodzenia mienia i/lub mieszkalnych (np . domy, namioty, przyczepy Elementy złączne mogą kempingowe, kampery, z czasem poluzować się, łodzie) . W przeciwnym razie wpływając na stabilność produktu . Przed każdym istnieje zagrożenie życia użyciem sprawdzać... -
Seite 19: Zapalanie Paliwa
RADA: Nie umieszczać żywności Węgiel drzewny lub brykiet na ruszcie grilla , dopóki położyć na kracie na węgiel 11 ] 12 ] paliwo nie pokryje się warstwą drzewny 14 ] Na warstwie węgla drzewnego popiołu! Grill przed użyciem lub brykietów ułożyć jedną lub należy ustawić... -
Seite 20: Czyszczenie I Konserwacja
˜ Czyszczenie i Suszyć miękką, czystą konserwacja ściereczką . Podczas wycierania nie porysować powierzchni . Przed czyszczeniem należy Wnętrze i powierzchnie czyścić odczekać, aż produkt ostygnie . za pomocą ciepłej wody z Przed usunięciem popiołu i mydłem . schowaniem produktu upewnić... - Seite 21 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 21 Použití...
-
Seite 22: Úvod
SUDOVÝ GRIL NA DŘEVĚNÉ Ohniště UHLÍ Horní část nohy (vzadu) × 2 Horní část nohy (vpředu) × 2 ˜ Úvod Noha ve tvaru U × 2 Blahopřejeme Vám ke koupi Dolní část nohy × 4 nového výrobku . Rozhodli jste se Krytka na nohu × 4 10 ] pro kvalitní... -
Seite 23: Vyvarujte Se Nebezpečí Života A Zranění
VÝSTRAHA! Nepoužívejte Gril na dřevěné uhlí může být provozován pouze na k zapálení nebo k novém dřevěné uhlí nebo na brikety zapálení líh nebo benzín! z dřevěného uhlí podle normy Používejte pouze zapalovací DIN EN 1860‑2 . pomůcky podle EN 1860‑3! Nepoužívat v uzavřených VÝSTRAHA! Držte děti a ... -
Seite 24: Zamezte Nebezpečí Vzniku Požáru
Vznětlivé tekutiny nalévané na Postavte výrobek tak, aby žhavé uhlí vyvolávají vzplanutí stál alespoň 1 m od lehce nebo explozivní hoření . zápalných materiálů . Nepoužívejte nikdy zápalnou Naplňte svůj výrobek kapalinu, jako benzín nebo líh . maximálně 1 kg dřevěného uhlí . Nepřidávejte na žhavé... -
Seite 25: Montáž (Obr. A-G)
˜ Použití Nepoužívejte výrobek s chybějícími, poškozenými nebo UPOZORNĚNÍ: Před prvním opotřebovanými díly . použitím grilu opláchněte stojany grilu teplou vodou . 11 ] 12 ] UPOZORNĚNÍ: Doporučujeme gril před prvním použitím rozehřát a palivo nechat minimálně 30 minut roztopené . UPOZORNĚNÍ: Nevkládejte potraviny na stojany grilu ... -
Seite 26: Čištění A Péče
˜ Čištění a péče Používejte kvalitní produkty se schválením DIN, jako je Předtím, než budete výrobek dřevěné uhlí schválené podle čistit, nechte ho plně DIN, brikety schválené DIN vychladnout . nebo zapalovače na tuhá Ujistěte se, že dřevěné uhlí paliva schválené... -
Seite 27: Zlikvidování
Vnitřní a vnější povrchy omývejte jen teplou mýdlovou vodou . ˜ Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů . O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy své obce nebo města . ˜... - Seite 28 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 28 Utilizarea conform destinației .
-
Seite 29: Introducere
GRĂTAR TIP BUTOI, PE Mâner CĂRBUNI Suport mâner Disc de ventilație 2 buc ˜ Introducere Capac Vă felicităm pentru achiziționarea Recipient pentru foc noului dumneavoastră produs . Picior superior (spate) 2 buc Ați ales un produs de înaltă Picior superior (față) 2 buc calitate . -
Seite 30: Indicații De Siguranță
Evitați pericolul de Indicații de siguranță moarte și de rănire PĂSTRAȚI TOATE INDICAȚIILE AVERTISMENT! Pericol DE SIGURANȚĂ ȘI de intoxicare cu monoxid de INSTRUCȚIUNILE PENTRU carbon . Nu folosiți grătarul în VIITOR! spații închise, ci numai în aer Grătarul cu cărbuni poate fi ... - Seite 31 Utilizați întotdeauna tacâmuri Țineți la îndemână un stingător pentru grătar cu mânere lungi, şi o trusă de prim ajutor pentru rezistente la căldură . a fi pregătiți în cazul unui Lichidele inflamabile care accident sau al incendiului . ...
-
Seite 32: Instalarea (Fig. A-G)
Evitați pericolul Nu utilizați grătarul în zone deteriorare a limitate şi/sau rezidențiale proprietății (de ex . casă, cort, rulotă, autorulotă, barcă) . În caz În timpul utilizării, îmbinările contrar, există pericol de înşurubate se pot slăbi moarte din cauza unei posibile progresiv şi pot influența stabilitatea produsului . -
Seite 33: Aprinderea Combustibilului
INDICAȚIE: Aşezaţi alimentul Aşezați cărbunele sau pentru prăjit pe grilajele grătarului brichetele pe cadrul pentru şi numai după ce cărbune de lemn 11 ] 12 ] 14 ] Puneți unul sau două combustibilul este acoperit cu un aprinzătoare solide pe stratul strat de cenuşă! Aşezați grătarul existent de cărbune, resp . -
Seite 34: Eliminarea
Asigurați-vă că cărbunele de Curățați suprafețele interioare grătar este complet ars şi răcit şi exterioare în general cu apă înainte de a îndepărta cenuşa caldă cu săpun . şi a depozita produsul . ˜ Eliminarea Nu folosiţi solvenţi sau bureţi ... -
Seite 35: Modul De Desfăşurare În Caz De Garanţie
Dacă în decurs de 2 ani de la Timpul de nefuncţionare din data achiziţiei acestui produs cauza lipsei de conformitate se înregistrează un defect de apărute în cadrul termenului de material sau de fabricaţie, vă garanţie prelungeşte termenul de reparăm sau înlocuim gratuit garanţie legală... -
Seite 36: Service
Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână bonul de casă şi numărul de articol (IAN 420573-2204) ca dovadă de achiziţie . Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice, o gravură, de pe fişa cu date a instrucţiunilor (jos stânga) sau ca abţibild de pe partea din spate sau de jos . - Seite 37 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 37 Uvjeti korištenja .
-
Seite 38: Uvod
ROŠTILJ NA DRVENI Poklopac UGLJEN U OBLIKU BAČVE Posuda za vatru Gornji dio noge (straga) ˜ Uvod × 2 Čestitamo vam na kupnji novog Gornji dio noge (sprijeda) proizvoda . Time ste se odlučili za × 2 jedan vrlo kvalitetan proizvod . Noga u obliku slova U ×... -
Seite 39: Sigurnosne Napomene
UPOZORENJE! Opasnost Sigurnosne napomene od trovanja ugljikovim SVE SIGURNOSNE monoksidom . Roštilj nemojte NAPOMENE I UPUTE upotrebljavati u zatvorenim SAČUVAJTE ZA KASNIJU prostorijama nego samo na UPORABU! otvorenom! Roštilj na drveni ugljen smije PAŽNJA! Za paljenje ili se koristiti samo s drvenim ponovno paljenje nemojte ugljenom ili briketima od upotrebljavati špirit niti... -
Seite 40: Izbjegavajte Opasnost Od Požara
Uvijek upotrebljavajte pribor Pripremite vatrogasni aparat i za roštiljanje s dugim drškama kutiju prve pomoći kako biste otpornima na toplinu . bili spremni u slučaju nezgode Zapaljive tekućine, koje se izliju ili požara . u žar, stvaraju visok plamen Prije upotrebe postavite roštilj ... -
Seite 41: Montaža (Pogledajte Sl. A-G)
˜ Montaža (pogledajte Pri montaži proizvoda nemojte sl. A–G) primjenjivati silu . Nemojte prečvrsto zategnuti OPREZ! Glave vijaka bi radi vijke . vaše sigurnosti uvijek morale Nemojte sjedati niti stajati na biti okrenute prema van jer u proizvod . suprotnom postoji opasnost od Proizvod nemojte upotrebljavati ... -
Seite 42: Paljenje Goriva
˜ Paljenje goriva Pustite da kruto sredstvo za potpalu gori 2 do 4 minute . UPOZORENJE! Zatim posudu za vatru OPASNOST OD pomalo punite ugljenom ili OPEKLINA! briketima . Pri paljenju benzinom ili Na gorivu će se nakon otprilike špiritom praskanje može 15 do 20 minuta stvoriti bijeli uzrokovati nekontrolirani razvoj... -
Seite 43: Zbrinjavanje
˜ Zbrinjavanje Nemojte upotrebljavati nikakva snažna niti abrazivna otapala Ambalaža se sastoji od ekološki niti abrazivne spužvice jer neškodljivih materijala koje mogu oštetiti površine i ostaviti možete zbrinuti na lokalnim tragove . mjestima za reciklažu . Nakon roštiljanja nikada ... -
Seite 44: Postupak U Slučaju Koji Je Pokriven Jamstvom
Ako u razdoblju od 2 godine Međutim, kad je zbog od datuma kupovine ovog neispravnosti stvari izvršena proizvoda nastane kakva greška njezina zamjena ili njezin bitni na materijalu ili tvornočka greška, popravak, jamstveni rok počinje proizvod ćemo – prema našem teći ponovno od zamjene, izboru –... -
Seite 45: Servis
Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati na spomenutu adresu servisa bez poštarine za vas, s dokazom o kupnji (račun) i opisom kakav je kvar i kada je nastao . ˜ Servis Servis Hrvatska Tel .: 0800806355 E-Mail: kontakt@kaufland .hr 44 HR... - Seite 46 Увод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 46 Употреба...
-
Seite 47: Увод
ВАРЕЛ - ГРИЛ С ДЪРВЕНИ ˜ Описание на частите ВЪГЛИЩА Моля, разгледайте разгъващите се страници . ˜ Увод Дръжка Поздравяваме Ви с покупката Държач за дръжка на този нов продукт . Вие Вентилационна пластина избрахте висококачествен × 2 продукт . Преди първия пуск Капак... -
Seite 48: Обем На Доставката
˜ Обем на доставката При производството са положени усилия да се 1 Варел - грил с дървени избегнат остри ръбове по въглища този продукт . Боравете 1 Ръководство за монтаж и внимателно с отделните експлоатация детайли, за да избегнете Указания... - Seite 49 ВНИМАНИЕ! За Запалими течности, които се разпалване или повторно наливат в жарта, създават запалване не използвайте изхвърляне на пламъци или избухвания . Никога не спирт или бензин! използвайте запалителни Използвайте само помощни течности като бензин или средства за разпалване, отговарящи...
- Seite 50 Дръжте на разположение По време на употреба пожарогасител и аптечка винтовите съединения могат за първа помощ, за да сте постепенно да се разхлабят подготвени в случай на и да повлияят върху злополука или пожар . стабилността на продукта . Преди...
-
Seite 51: Монтаж (Фиг. A-G)
УКАЗАНИЕ: Препоръчваме Не използвайте грила в ограничени пространства и/ преди първата употреба грилът или в жилищни помещения да се загрее и горивният (напр . къща, палатка, материал да се остави да гори каравана, кемпер, лодка) . В поне 30 минути . УКАЗАНИЕ: Поставете... -
Seite 52: Почистване И Грижи
СЪВЕТ: За перфектно След приблизително 15 до разгорени дървени въглища се 20 минути върху горивния препоръчва използването на материал трябва да се образува бял слой от разпалващ комин (не е включен пепел . Това е признак, че в обема на доставката) . е... -
Seite 53: Изхвърляне
Не използвайте агресивни Почиствайте вътрешните или абразивни разтворители и външните повърхности или бърсалки, тъй като те основно с топла сапунена разяждат повърхностите и вода . оставят следи от триене . ˜ Изхвърляне След печенето никога не Опаковката е изработена от изливайте... - Seite 54 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No./Modell-Nr.: HG08198 Version: 11/2022 IAN 420573-2204...