Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Countryside KG-12102
Inhaltszusammenfassung für Countryside KG-12102
- Seite 1 KUGELGRILL KUGELGRILL GRILL KULISTY Gebrauchsanweisung Instrukcja użytkowania KULATÝ GRIL GRATAR ROTUND Instrucțiuni de utilizare Návod k použití GULATÝ GRIL ROŠTILJ Návod na používanie Upute za uporabu ГРИЛ Ръководството за използване IAN 420569_2204...
-
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Gewicht: ca. 2,4 kg wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Maße: ca. 43,5 x 40 x 68,5 cm (L x B x H) vor der ersten Verwendung mit dem Artikel Grillrostdurchmesser: ca. -
Seite 9: Vermeidung Von Sachschäden
• ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederan- • ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederan- zünden keinen Spiritus oder Benzin verwen- zünden keinen Spiritus oder Benzin verwen- den! den! Nur Anzündhilfen entsprechend EN • ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß 1860-3 verwenden. und darf während des Betriebes nicht bewegt •... -
Seite 10: Brennstoff Anzünden
Brennstoff anzünden 5. Schließen Sie den Deckel (3) und öffnen Sie diesen nur zum Wenden oder zur Prüfung des Hinweis: Waschen Sie den Grillrost (4) vor Garstandes. Für ein gleichmäßiges Durchga- dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser und ren wenden Sie das Grillgut nach der Hälfte Spülmittel ab. -
Seite 11: Serviceabwicklung
• Nehmen Sie den Grillrost (4) ab und reinigen Sie ihn gründlich mit Spülwasser. Trocknen Sie ihn anschließend gründlich ab. • Entfernen Sie lose Ablagerungen am Artikel mit einem nassen Schwamm. Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. -
Seite 12: Dane Techniczne
Dane techniczne Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- Masa: ok. 2,4 kg stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać Wymiary: ok. 43,5 x 40 x 68,5 cm się z produktem przed jego pierwszym użyciem. (dł. x szer. x wys.) Należy uważnie przeczytać... -
Seite 13: Niebezpieczeństwo Pożaru
• Podczas grillowania nie należy nosić zbyt ob- Niebezpieczeństwo pożaru! szernej odzieży, a długie włosy należy spiąć. • Należy zapewnić dostęp do gaśnicy i • OSTRZEŻENIE! Do rozpalania lub ponowne- apteczki pierwszej pomocy w razie wypadku go rozpalania nie wolno używać spirytusu ani lub pożaru. - Seite 14 Montaż (rys. CG) Grillowanie bezpośrednie (rys. H) Wskazówka: Do montażu potrzebny będzie śrubokręt krzyżakowy i klucz płaski 7, 8, 10 mm Grillowanie bezpośrednie oznacza (narzędzia te nie wchodzą w zakres dostawy). obróbkę termiczną potraw bezpośrednio nad • Artykuł należy zmontować w sposób przed- źródłem ciepła.
-
Seite 15: Obsługa Serwisowa
Przechowywanie, Obsługa serwisowa czyszczenie IAN: 420569_2204 Tel.: 800 300062 Niebezpieczeństwo obrażeń! (bezpłatne połączenia z telefonów Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odcze- stacjonarnych i komórkowych) kać do całkowitego ostygnięcia artykułu. kontakt@kaufland.pl Niebezpieczeństwo pożaru! Nigdy nie wyrzucać gorącego popiołu lub wciąż żarzącego się paliwa. Popiół i paliwo wolno wyrzucać... -
Seite 16: Technická Data
Technická data Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- Váha: cca 2,4 kg bek. Před prvním použitím se prosím seznamte Rozměry: cca 43,5 x 40 x 68,5 cm (d x š x v) s tímto výrobkem. Průměr grilovacího roštu: cca 34 cm Pozorně... -
Seite 17: Nebezpečí Požáru
• Udržujte dostatečný odstup od horkých částí, • Hořlavé kapaliny nalité na uhlíky, způsobují jinak může jakýkoli kontakt vést k těžkým silné plameny nebo výbuchy. Nikdy nepouží- popálením. vejte zápalnou kapalinu, jako je benzín nebo • Noste vždy kuchyňské nebo grilovací líh. -
Seite 18: Pokyny K Likvidaci
Uskladnění, čistění Upozornění: Během grilování sejměte držadlo grilovacího roštu, protože se velmi zahřívá. Nebezpečí úrazu! Grilovacího držadla se dotýkejte pouze v grilo- Výrobek nechte zcela vychladnout, než ho vacích rukavicích. začnete čistit. Nebezpečí požáru! Přímé grilování (obr. H) Nikdy nevyhazujte horký popel nebo palivo, kte- Pod přímým grilováním se rozumí... -
Seite 19: Date Tehnice
Date tehnice Felicitări! Ați ales să achiziționați un produs de cali- Greutate: cca 2,4 kg tate superioară. Înainte de prima utilizare, Dimensiuni: cca 43,5 x 40 x 68,5 cm trebuie să vă familiarizați cu produsul (L x l x Î) dumneavoastră. - Seite 20 • ATENŢIE! A nu se utiliza alcool sau ben- • Așezați articolul pe o bază sigură, plană zină pentru aprindere sau re-aprindere! înainte de utilizare. • ATENŢIE! Grătarul de frigere va fi foarte • Utilizați doar material combustibil con- fierbinte, a nu se muta în timpul funcţio- form DIN EN 1860-2.
- Seite 21 Aprinderea materialului 1. Deschideți discurile de ventilație (2, 9). 2. Încălziți materialul combustibil. combustibil 3. Distribuiți în mod egal materialul combus- Indicație: spălați grilajul grătarului (4) tibil incandescent cu o unealtă adecvată înainte de prima utilizare cu apă caldă și din metal pe grilajul pentru material detergent de vase.
-
Seite 22: Instrucţiuni Privind Eliminarea
Depozitare și curățare Operațiuni de service Pericol de accidentare! IAN: 420569_2204 Lăsați articolul să se răcească complet Tel.: 0800 080 888 înainte de a-l curăța. (număr apelabil doar din rețelele Pericol de incendiu! Orange, Vodafone, Telekom, Upc Nu eliminați niciodată cenușa fierbinte România și RCS&RDS) nici materialul combustibil care este încă... -
Seite 23: Technické Údaje
Technické údaje Blahoželáme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný Hmotnosť: cca 2,4 kg výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom Rozmery: cca. 43,5 x 40 x 68,5 cm (d x š x v) dôkladne oboznámte. Priemer grilovacieho ražňa: cca 34 cm Pozorne si prečítajte Palivo: Drevené... -
Seite 24: Nebezpečenstvo Požiaru
• UPOZORNENIE! Deti a domáce zvieratá • Výrobok nenechávajte bez dohľadu. Zaistite, držte mimo dosahu! aby bolo palivo úplne vypálené a vychladené • K horúcim častiam udržujte dostatočnú vzdia- skôr než odstránite popol. lenosť, pretože v opačnom prípade každý • Zápalné tekutiny, ktoré sa nalejú do žiary, vy- kontakt môže viesť... -
Seite 25: Skladovanie, Čistenie
5. Palivo rozdeľte v ohnisku rovnomerne vhod- 1. Otvorte vetracie škáry (2, 9). ným kovovým nástrojom. 2. Palivo nahrejte. 6. Grilovací ražeň zaveste pomocou držiaka 3. Prežiarené palivo rozdeľte na palivovom rošte grilovacieho ražňa (5) a začnite s grilovaním. (6) doprava a doľava vhodným kovovým Upozornenie: Počas grilovania držiak nástrojom. - Seite 26 Priebeh servisu IAN: 420569_2204 Tel.: 0800 152835 (bezplatne z pevnej aj mobilnej siete) info@kaufland.sk...
-
Seite 27: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Čestitamo! Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalite- Težina: cca. 2,4 kg tan proizvod. Upoznajte se s proizvodom prije Dimenzije: cca. 43,5 x 40 x 68,5 cm (D x Š x V) prve upotrebe. Promjer rešetke roštilja: otprilike 34 cm Stoga pažljivo pročitajte Gorivo: Drveni ugljen/briketi prema DIN EN sljedeće upute za... -
Seite 28: Paljenje Goriva
• Držite dovoljnu udaljenost od vrućih dijelova • Ne ostavljajte proizvod bez nadzora. Prije jer u protivnom svaki kontakt može dovesti do uklanjanja pepela, povjerite je li gorivo potpu- teških opeklina. no izgorjelo i je li se ohladilo. • Uvijek nosite rukavice za roštiljanje ili •... -
Seite 29: Skladištenje, Čišćenje
4. Ostavite sredstva za potpalu da gore 2 do 4 1. Otvorite ventilacijske ploče (2, 9). minute. Postupno punite posudu za vatru (7) 2. Zapalite gorivo. gorivom. 3. Ravnomjerno rasporedite užareno gorivo 5. Ravnomjerno rasporedite gorivo u posudi za lijevo i desno na rešetki za gorivo (6) koristeći vatru koristeći prikladni metalni alat. - Seite 30 Usluge servisa IAN: 420569_2204 Tel.: 0800 223223 (besplatno iz hrvatske fiksne ili mobilne mreže) kontakt@kaufland.hr...
-
Seite 31: Употреба По Предназначение
Технически данни Поздравления! С Вашата покупка Вие избрахте продукт с Тегло: около 2,4 kg високо качество. Запознайте се с него преди Размери: около 43,5 x 40 x 68,5 cm първото му използване. (Д x Ш x В) За целта прочетете внимателно Диаметър... - Seite 32 • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не използвайте • Поставяйте продукта върху безопасна, спирт или нефтопродукти за запалване или равна основа. разпалване! • Използвайте само гориво съгласно DIN EN • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Това барбекю става 1860-2. много горещо, не премествайте по време • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не използвайте на...
- Seite 33 Запалване на горивото 1. Отворете вентилационните дискове (2, 9). 2. Нагрейте горивото. Указание: Преди първата употреба измийте 3. Разпределете нагорещеното гориво равно- грил решетката (4) с топла вода и препарат мерно върху решетката за горивото (6) с за миене на съдове. подходящ...
-
Seite 34: Съхранение, Почистване
Съхранение, почистване Указания за гаранцията и процеса на сервизно Опасност от нараняване! Оставете продукта да се охлади напълно, обслужване преди да го почистите. Гаранция Опасност от пожар! Уважаеми клиенти, за този уред получавате Никога не изхвърляйте гореща пепел или още горящо... -
Seite 35: Обхват На Гаранцията
За евентуално наличните и установени повреди • При възникване на функционални или дру- и дефекти още при покупката трябва да се съоб- ги дефекти първо се свържете по телефона щи веднага след разопаковането. Евентуалните или чрез имейл с долупосочения сервизен ремонти... - Seite 36 ДЕЛТА-СПОРТ ХАНДЕЛСКОНТОР ГМБХ Врагекамп 6 DE-22397 Хамбург Германия * Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие...
- Seite 40 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 11/2022 Delta-Sport-Nr.: KG-12102 IAN 420569_2204...