Inhaltszusammenfassung für Optimum Time OS 3 Serie
Seite 1
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 1...
Seite 2
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 2 THE OS SERIES 3 WATCH WITH 1 ROW DISPLAY START STOP “THE OS SERIES 3 WITH 1 ROW DISPLAY” IS A WATERPROOF WATCH, WHICH FEATURES TIME OF DAY, A COUNTUP (FROM ZERO) TIMER, AND A ST STAR ART T ST STOP...
Seite 3
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 4 OPERATING INSTRUCTIONS TO LEAVE THE TIME FUNCTION TO SET THE TIME Press “MODE” button and release it. This will change the unit from Put the watch into time mode by pressing the “MODE” button. This time to timer mode.
Seite 4
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 6 CHOOSING THE PRE-PROGRAMMED PERIOD. PROGRAMMED COUNTDOWN MODE The 4 pre-programmed periods each have corresponding indicators There are 4 different pre-programmed timing sequences. They are: at the top of the display to show which programme is selected. 5,4,1,0 minutes, 5 minute periods, 3 minute periods, and 1 minute periods, plus two types of countdown.
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 8 SILENCING THE ALARM Once the display shows the correct number of minutes press “START” and the timer counts down in minutes and seconds towards If you prefer to use the watch purely as a visual reference only it is zero.
Seite 6
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 10 When the next signal is given by the starter, just press “SYNC” and the required. Take note to make sure the timer clicks back positively into display will drop down to the next full minute in countdown. (E.g. if the the outer clip.
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 12 ADJUSTING THE ELASTIC STRAP The timer is equipped with a low battery indicator located in the top left side of the display. When the indicator is on, it is time to change the battery.
Seite 8
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 14 Replace the case back making sure that the battery is correctly Montre OS Série 3 fitted, that the rubber seal around the case back is seated properly, and that the case back fits without interference. Cette montre est un minuteur résistant à...
Seite 9
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 16 MODE D'EMPLOI Pour régler l'heure : START 1- Mettre le Timer en mode heure en pressant et relâchant le bouton « STOP MODE ». Cela peut être reconnu parce que l'affichage n'affichera plus les icônes du compte à...
Seite 10
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 18 QUITTER LES FONCTIONS DE LA MONTRE COUNTDOWN (COMPTE A REBOURS) PROGRAMME 1- Presser « MODE » et relâcher-le. Il existe 4 comptes à rebours différents déjà programmés : une séquence 2- Presser une nouvelle fois « MODE » vous fera revenir à l'heure. de 5,4,1,0 minutes, une durée de 5 minutes, une durée de 3 minutes, et 3- Il est possible de changer d'heure au Timer ou inversement, que le une durée de 1 minute.
Seite 11
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 20 CHOISIR LA DUREE PRE-PROGRAMMEE l'image de la cloche en haut à droite de l'écran disparaît pour montrer que l'alarme est arrêtée. Pour la réactiver, appuyer et maintenir le bouton « MODE » pendant 2 secondes jusqu'à...
Seite 12
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 22 5- Durant le mode count down, l'alarme sonnera (si elle est allumée) Cependant, la touche « SYNC » peut être utilisée pour obtenir chaque minute avec une fréquence plus rapide la dernière minute. rapidement votre signal de départ en parfaite synchronisation avec le 6- Mode compte à...
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 24 utilisant des vis fraisés ou rivets. éviter que la sangle se défasse !!! 1- Placer la montre sur le poignée et passer l'élastique à travers la FITTED TO BOOM boucle du bas vers le haut. OUTER CLIP 2- Tirer l'élastique jusqu'à...
Seite 14
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 26 2- Retirer les 6 vis en utilisant un tournevis pozidriv et enlever l'écrin OS Serie 3 arrière de l'avant pour avoir accès à la pile. 3- Enlever la vieille pile et “ OS Serie 3 ” ist eine wasserdichte Uhr, die über die remplacer-la avec une nouvelle.
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 28 Zeiteinstellung Stellen Sie die Uhr in den „Zeit"- Modus durch Drücken des „Mode"- START Knopfes. Dies erkennen Sie daran, daß im oberen Teil des Displays STOP die Worte „Count up" oder „Count down" nicht mehr angezeigt werden.
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 30 Verlassen des Uhr-Modus verschiedene Countdown-Varianten, Abwärts- und wieder Aufwärtszählen oder Wiederholung des Abwärtszählens. Es ist möglich, im Abwärts- und Drücken Sie kurz „Mode". Sie gelangen vom „Uhr"- in den „Timer"- Aufwärtszählen ein Vielfaches dieser Abschnitte zu wählen (z.B. 2 x 5 Modus.
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 32 Anwahl der vorprogrammierten Zeitabschnitte kurzer Ton bestätigt das erfolgreiche Abschalten und die Glocke im Display verschwindet. Um den Alarm wieder einzuschalten, drücken Sie „Mode" erneut für ca. 2 s . (Quittungston und Glocke im Display) Nutzen der Coundown-Funktion Sobald Sie das richtige Programm gewählt und entschieden haben, ob Sie den Alarm nutzen wollen, entscheiden Sie, ob Sie nur einen...
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 34 Modus sind - aufwärts bis max. 59:59 Minuten und beginnt erneut haben eine „Soft-Klick"-Funktion, um ein unbeabsichtigtes Drücken zu bei 0:00. Im Display erscheint das entsprechende Symbol . Dies vermeiden. Um diese Schutzfunktion zu erhöhen, ist die „Sync"-Taste Aufwärtszählen zeigt die schwergängiger als die anderen Tasten.
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 36 und diesen auf einen Handschuh nähen. Zwei entsprechende Löcher Drücken Sie die Plastiklasche über das übrige Ende, um es zu sind bereits vorhanden. Anschließend die Uhr wieder in den fixieren. Befestigungsclip eindrücken. Achten Sie darauf, daß die Uhr richtig Batterieanzeige einrastet.
Seite 20
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 38 Öffnen Sie vorsichtig mit einem Kreuzschraubendreher die 6 Achtung: am hinteren Teil des Gehäuses befinden sich zwei Schrauben am Gehäuse der Uhr und entfernen Sie den hervorstehende Plastikstifte (neben den 2 oberen Schrauben), die in die Gehäusedeckel.
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 40 L'OROLOGIO DI NAVIGAZIONE OS SERIES 3 START “L'OROLOGIO PER LA NAVIGAZIONE OS SERIES 3” STOP È UN OROLOGIO ERMETICO, CHE COMPRENDE L'ORA DEL GIORNO, UN TIMER CON CONTEGGIO IN AVANTI (DA ZERO), ED UN TIMER DI CONTEGGIO ST STAR ART T ALLA ROVESCIA PROGRAMMATO CON ALLARME.
Seite 22
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 42 ISTRUZIONI D'USO PER USCIRE DALLA FUNZIONE DELL'ORARIO Premere il pulsante “MODE” e rilasciarlo. Questo cambierà l'unità PER REGOLARE L'ORARIO dalla modalità orario a quella di timer. Regolare l'orologio alla modalità orario premendo il pulsante “MODE”. Premendo nuovamente “MODE”...
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 44 MODALITÀ DI CONTEGGIO ALLA ROVESCIA SELEZIONE DEL PERIODO PROGRAMMATO. Vi sono 4 sequenze diverse di temporizzazione programmata. Esse sono: 5, 4, 1, 0 minuti, 5 periodi di minuti, periodi di 3 minuti, ed periodi di 1 minuto, oltre a due tipi di conteggio alla rovescia.
Seite 24
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 46 è possibile silenziare l'allarme. Questo va fatto premendo “MODE” e viene visualizzata. tenendolo premuto per circa 2 secondi. UN breve cicalino indica Durante il conteggio alla rovescia il timer può essere arrestato che ciò...
Seite 25
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 48 rovescia. (Es. se l'orologio indica 5:08, premendo “SYNC” porterà l'orario un guanto utilizzando 2 fori nel clip. Il timer quindi può essere spinto a 500 e continuerà il conteggio alla rovescia. Similmente se l'orologio nel clip esterno a qualsiasi angolo di visualizzazione richiesto.
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 50 INDICATORE DI BATTERIA SCARICA Sulla batteria vi è un'apposita etichetta di protezione. Questa si richiede per scopi d'isolamento e deve essere rimessa quando la batteria è stata montata. Rimuovere la vecchia batteria e sostituirla con una nuova assicurandosi che le superfici di contatto +ve siano rivolte verso l'alto.
Seite 27
OS Series 3-1row.qxd 12/6/05 11:48 AM Page 52 OPTIMUM TIME SPECIALISES IN SPORTS TIMING EQUIPMENT. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE FOR INFORMATION ON OUR RANGE OF TIMING PRODUCTS THAT ARE DESIGNED FOR SPECIFIC SPORTS www.optimumtime.co.uk Optimum Time PO Box 39...