Warnhinweis - Olimpia splendid AquaDry 16 Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung

I
3
• Collegare il tubo di gomma al
raccordo della vaschetta raccol-
ta condensa (nella parte superio-
re del vano tanica fig. 9).
• Bloccare il tubo al raccordo con
la fascetta metallica.
• Richiudere il portello,avendo cura
di far passare il tubo di gomma
attraverso il passaggio dedicato
(fig. 10).
• Con l'apparecchio in funzione
premere contemporaneamente
per tre secondi, i tasti di aumento
(C) e decremento (D).
L'attivazione di questa funzione
è indicata dal simbolo (I) "tanica"
lampeggiante.
AVVERTENZA:
La funzione di scarico con-
tinuo viene
reinserendo la tanica vuo-
ta.
9
24
GB
• Connect the rubber hose to the
connection of the condensation
collection tray (in the upper part
of the tank compartment fig. 9).
• Secure the hose to the connection
with the metal clamp.
• Close the door, ensuring to pass
the rubber hose through the
appropriate passage (fig.10).
• Simultaneously press the
increment (C) and decrement (D)
keys for three seconds, with the
machine in function
The activation of this function is
indicated by the flashing "tank"
symbol (I).
WARNING:
The continuous discharge
annullata function is cancelled when
reinserting the empty tank.
F
• Brancher le tube en caoutchouc
au raccord du bac de récupération
des condensats (dans la partie
supérieure du logement du bidon
fig. 9).
• Bloquer le tube au raccord au
moyen du collier en métal
• Refermer le portillon en veillant à
faire passer le tube en caoutchouc
à travers le passage prévu à cet
effet (fig. 10)
• Avec la machine dans la fonction
appuyer simultanément pendant
trois secondes sur les touches
d'augmentation (C) et de
diminution (D).
L'activation de cette fonction est
indiquée par le symbole (I) "bidon"
qui clignote.
AVERTISSEMENT:
La fonction de purge
continue se désactive
quand on remet en place le
bidon vide.
10
D
• Schließen Sie den Gummischlauch
an das Fitting der
Kondenswassersammelwanne an
(im oberen Teil des
Behälterschachts Abb. 9).
• Blockieren Sie den Schlauch mit
der Metallschelle.
• Schließen Sie die Klappe und
achten Sie dabei darauf, den
Gummischlauch durch den
vorgesehenen Durchgang zu
führen (Abb. 10).
• Mit der Maschine in der Funktion
gleichzeitig 3 Sekunden lang die
Tasten (C) für Zunahme und (D)
für Abnahme drücken.
Die Aktivierung dieser Funktion
wird durch das blinkende Symbol
(I) "Behälter" gemeldet.

WARNHINWEIS:

Die Dauerauslassfunktion
wird durch das
Wiedereinsetzen des leeren
Behälters annulliert.