Olimpia splendid AquaDry 16 Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 2

I
PAG. INDICE
4 1 GENERALITA'
4 1.1 INFORMAZIONI
GENERALI
6 1.2 SIMBOLOGIA
6 1.2.1 Pittogrammi redazionali
6 1.2.2 Pittogrammi relativi alla
sicurezza
8 1.3 IDENTIFICAZIONE DELLE
PARTI PRINCIPALI
10 1.4 COMPONENTI A
CORREDO
10 1.5 DESCRIZIONE DEL
FUNZIONAMENTO
10 1.6 AVVERTENZE
14 2 INSTALLAZIONE
14 2.1 ALLACCIAMENTO
ELETTRICO
16 2.2 INTERRUZIONE DI
CORRENTE
18 3 USO E MANUTENZIONE
18 3.1 PANNELLO COMANDI
18 3.2 SELEZIONE FUNZIONI
18 3.2.1 Stand-by
20 3.2.2 Selezione modo di
funzionamento
22 3.2.3 Visualizzazione temperatura
umidità ambiente
22 3.3 FUNZIONAMENTO CON
SCARICO CONTINUO
26 3.4 FUNZIONAMENTO A
BASSA TEMPERATURA
26 3.5 SVUOTAMENTO TANICA
28 3.6 MANUTENZIONE FILTRI
30 3.7 TRASPORTO DEL
DEUMIDIFICATORE
30 3.8 MANUTENZIONE PERIODICA
30 3.9 PULIZIA DEL
DEUMIDIFICATORE
30 3.10 RIPORRE IL
DEUMIDIFICATORE
32 SCHEMA ELETTRICO
34 DATI TECNICI
36 INDIVIDUAZIONE ANOMALIE DI
FUNZIONAMENTO
2
GB
INDEX
1 GENERAL INFORMATION
1.1 GENERAL INFORMATION
1.2 SYMBOLS
1.2.1 Editorial pictograms
1.2.2 Safety pictograms
1.3 IDENTIFICATION OF MAIN
COMPONENTS
1.4 COMPONENTS PROVIDED
1.5 OPERATING
DESCRIPTION
1.6 WARNINGS
2 INSTALLATION
2.1 ELECTRICAL POWER
SUPPLY
2.2 POWER FAILURE
3 USE AND MAINTENANCE
3.1 CONTROL PANEL
3.2 SELECTING FUNCTIONS
3.2.1 Stand-by
3.3.3 Selecting the operating
mode
3.2.3 Indication of ambient
temperature and humidity on
the display
3.3 OPERATION WITH
CONTINUOUS DISCHARGE
3.4 LOW TEMPERATURE
OPERATION
3.5 EMPTYING THE TANK
3.6 FILTER MAINTENANCE
3.7 TRANSPORTING THE
DEHUMIDIFIER
3.8 ROUTINE MAINTENANCE
3.9 CLEANING THE
DEHUMIDIFIER
3.10 STORING THE
DEHUMIDIFIER
ELECTRICAL DIAGRAM
SPECIFICATIONS
TROUBLE SHOOTING
F
SOMMAIRE
1 GENERALITES
1.1 INFORMATIONS
GENERALES
1.2 SYMBOLOGIE
1.2.1 Pictogrammes rédactionnels
1.2.2 Pictogrammes concernant
la sécurité
1.3 IDENTIFICATION DES
COMPOSANTS PRINCIPAUX
1.4 COMPOSANTS FOURNIS
1.5 DESCRIPTION DU
FONCTIONNEMENT
1.6 MISES EN GARDE
2 INSTALLATION
2.1 RACCORDEMENT
ÉLECTRIQUE
2.2 PANNE DE COURANT
3 UTILISATION ET
ENTRETIEN
3.1 TABLEAU DE COMMANDE
3.2 SÉLECTION DES
FONCTIONS
3.2.1 Stand-by
3.2.2 Sélection mode de
fonctionnement
3.2.3 Affichage de la température
et de l'humidité ambiante
3.3 FONCTIONNEMENT EN
VIDANGE CONTINUE
3.4 FONCTIONNEMENT À
BASSE TEMPÉRATURE
3.5 VIDAGE DU BIDON
3.6 ENTRETIEN DES
FILTRES
3.7 TRANSPORT DU
DÉSHUMIDIFICATEUR
3.8 ENTRETIEN PÉRIODIQUE
3.9 NETTOYAGE DU
DÉSHUMIDIFICATEUR
3.10 RANGEMENT DU
DÉSHUMIDIFICATEUR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
DONNEES TECHNIQUES
ANOMALIES POSSIBLES
D
INHALTSVERZEICHNIS
1 ALLGEMEINES
1.1 ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
1.2 BILDSYMBOLE
1.2.1 Bildsymbole
1.2.2 Bildsymbole zur Sicherheit
1.3 BEZEICHNUNG DER
WICHTIGSTEN TEILE
1.4 MITGELIEFERTE
KOMPONENTEN
1.5 BESCHREIBUNG DER
FUNKTIONEN
1.6 WICHTIGE HINWEISE
2 INSTALLATION
2.1 STROMANSCHLUSS
2.2 STROMAUSFALL
3 GEBRAUCH UND
INSTANDHALTUNG
3.1 BEDIENTEIL
3.2 ANWAHL DER
FUNKTIONEN
3.2.1 Stand-by
3.2.2 Wahl der Funktionsweise
3.2.3 Anzeige der
Raumtemperatur und -
feuchtigkeit
3.3 FUNKTIONSWEISE MIT
KONTINUIERLICHEM
KONDENSWASSERABLASS
3.4 BETRIEB BEI NIEDRIGER
TEMPERATUR
3.5 AUSLEEREN DES
BEHÄLTERS
3.6 WARTUNG DER FILTER
3.7 TRANSPORT DES
ENTFEUCHTERS
3.8 REGELMÄßIGE
WARTUNG
3.9 REINIGUNG DES
ENTFEUCHTERS
3.10 ABSTELLEN DES
ENTFEUCHTERS
ELEKTROSCHALTPLAN
TECHNISCHEN DATEN
KLEINE STÖRUNGEN SELBST
BEHEBEN