HiBREW H4A UM Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für HiBREW H4A UM
Inhaltszusammenfassung für HiBREW H4A UM
- Seite 1 H4A UM User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 43...
-
Seite 3: Safety Precautions
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. - Seite 4 Operating Instruction for Hot Brewing Plug USB cable AC power charger Car charger Heating option Quick press to the Quick press to the Quick press to the Lower button once Upper button once Upper button once Operation step 60 seconds/to fill Water boiling time pre-heated water to 5-8 minutes...
- Seite 5 Component View Cover DG capsule Adaptor Water Tank (without grid holes at the bottom) Upper button (heater control) Lower button NS capsule Holder (pump control) Power Input Jack with Rubber Cover Positioning rim Stainless steel powder cup Coffee Cup NS capsule Adaptor (with grid holes at the bottom) Car charger AC power adapter...
- Seite 6 Operating Instruction for Different Adapters DG capsule adapter NS capsule adapter Ground Coffee 1st step Remove the water tank cover and the coffee cup and the adapter. 2nd step 2nd step 2nd step Insert the DG capsule into its Insert a NS capsule unto the NS Add 10 grams of ground coffee adapter.
- Seite 7 5th step Connect the product to DC12V. If Cold water is filled, press the upper button to heat up water for extracting coffee. If Boiling/Hot water is filled, press the lower button to extract coffee directly. Troubleshooting Problem Cause Solution Both buttons flash in Overheating protection, no Add cold water to cool it...
- Seite 8 The adapter gets stuck Used DG milk capsule or Not recommended to use for DG capsule. chocolate capsule, the DG milk capsule or capsule gets clogged due to chocolate capsule for this the small amount of water. product. It’s designed for coffee capsule not milk or chocolate capsule.
- Seite 9 Note: The parameters were recorded in laboratory environment, the actual data may be various subjected to different room temperature or equipment. Due to continuous improvement, the manufacturer may modify the specification, if any deviation, please refer to https://www.hibrew.com/usermanual for update.
-
Seite 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product. If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased. -
Seite 11: Bezpečnostní Opatření
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento návod k použití si uschovejte pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt. - Seite 12 Návod k obsluze pro přípravu horkých nápojů Zásuvka USB kabel Nabíječka Nabíječka do auta Možnost ohřevu Rychlé stisknutí Rychle stiskněte Rychlé stisknutí dolního tlačítka horní tlačítko horního tlačítka Krok obsluhy jednou jednou jednou 60 sekund/naplnění Doba vaření vody nádržky 5–8 minut 5–8 minut předehřátou vodou Jak naprogramovat dobu vaření...
- Seite 13 Zobrazení komponent Kryt Adaptér pro kapsle DG Nádržka na vodu (bez otvorů v mřížce na spodní straně) Horní tlačítko (ovládání ohřívače) Spodní tlačítko Držák kapslí NS (ovládání čerpadla) Napájecí konektor s gumovým krytem Polohovací okraj Nerezová odměrka na prášek Šálek na kávu Adaptér NS kapsle (s otvory v mřížce ve spodní...
- Seite 14 Návod k obsluze různých adaptérů Adaptér pro kapsle DG Adaptér na kapsle NS Mletá káva 1. krok Sejměte kryt nádržky na vodu, šálek na kávu a adaptér. 2. krok 2. krok 2. krok Vložte kapsli DG do adaptéru. Vložte kapsli NS do držáku kapslí Přidejte 10 gramů...
-
Seite 15: Řešení Problémů
5. krok Připojte produkt k DC12V. Pokud je nádržka naplněna studenou vodou, stiskněte horní tlačítko, aby se voda ohřála pro přípravu kávy. Pokud je naplněna vroucí/horká voda, stiskněte spodní tlačítko pro přímou extrakci kávy. Řešení problémů Problém Příčina Řešení Obě tlačítka blikají Ochrana proti přehřátí, v Přidejte studenou vodu, aby modře. - Seite 16 Adaptér pro kapsle DG Při použití kapsle DG s Pro tento produkt se se zasekává. mlékem nebo čokoládové nedoporučuje používat kapsle se kapsle ucpe kvůli kapsle DG s mlékem nebo malému množství vody. čokoládové kapsle. Je určen pro kávové kapsle, nikoli pro kapsle s mlékem nebo čokoládové...
- Seite 17 600 g Poznámka: Parametry byly zaznamenány v laboratorním prostředí, skutečné údaje se mohou lišit v závislosti na pokojové teplotě nebo vybavení. Vzhledem k neustálému zdokonalování může výrobce specifikace upravit. V případě jakýchkoli odchylek se prosím podívejte na aktualizace na stránce https://www.hibrew.com/usermanual.
-
Seite 18: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Záruční podmínky se mohou lišit podle země nebo regionu. Konkrétní podrobnosti, jako je záruční doba a rozsah záruky, naleznete v poprodejních podmínkách poskytovaných prodejním kanálem, u kterého jste produkt zakoupili. Pokud potřebujete požádat o poprodejní servis, obraťte se na prodejní kanál nebo autorizovaného prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. -
Seite 19: Bezpečnostné Opatrenia
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uchovajte tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz... - Seite 20 Návod na použitie na horúcu prípravu Zástrčka USB kábel Nabíjačka Nabíjačka do auta Možnosť ohrevu ÁNO ÁNO Rýchle stlačenie Rýchle stlačenie Rýchle stlačenie dolného tlačidla raz horného tlačidla raz horného tlačidla raz Krok prevádzky 60 sekúnd/na Dĺžka varenia naplnenie nádrže 5 –...
- Seite 21 Autotest Keď je produkt zapnutý, horné tlačidlo dvakrát zabliká červenou farbou a dolné tlačidlo dvakrát zabliká modrou farbou, čím sa dokončí autotest, a potom sa produkt prepne do pohotovostného režimu. Zobrazenie komponentov Veko Adaptér na DG kapsuly Nádrž na vodu (bez otvorov v spodnej časti) Horné...
- Seite 22 Návod na použitie rôznych adaptérov Adaptér na kapsuly DG Adaptér ny kapsule NS Mletá káva 1. krok Odstráňte kryt nádrže na vodu, šálku na kávu a adaptér. 2. krok 2. krok 2. krok Vložte kapsulu DG do adaptéra. Vložte kapsulu NS do držiaka Do kovového pohárika nasypte kapsúl NS.
-
Seite 23: Riešenie Problémov
5. krok Pripojte produkt k DC 12 V. Ak je nádržka naplnená studenou vodou, stlačte horné tlačidlo, aby sa voda zohriala na prípravu kávy. Ak je naplnená vriaca/horúca voda, stlačte dolné tlačidlo, aby sa káva extrahovala priamo. Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Obe tlačidlá... - Seite 24 Adaptér sa zasekáva pri Mletá káva je príliš Použite hrubú mletú • • mletom kávovom zrne. jemná. kávu, najlepšie o Pridalo sa príliš veľa niečo hrubšiu ako • kávy. bežná espresso káva. Stlačenie pri príprave Pridajte maximálne • • mletej kávy je príliš 10 gramov kávy.
- Seite 25 Poznámka: parametre boli zaznamenané v laboratórnych podmienkach, skutočné údaje sa môžu líšiť v závislosti od teploty v miestnosti alebo vybavenia. Vzhľadom na neustále zlepšovanie môže výrobca zmeniť špecifikácie. V prípade akýchkoľvek odchýlok sa obráťte na stránku https://www.hibrew.com/usermanual, kde nájdete aktuálne informácie.
-
Seite 26: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Záručné podmienky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu. Konkrétne podrobnosti, ako je záručná doba a rozsah záruky, nájdete v podmienkach popredajného servisu, ktoré poskytuje predajný kanál, v ktorom ste produkt zakúpili. Ak potrebujete požiadať o popredajný servis, kontaktujte predajný kanál alebo autorizovaného predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. -
Seite 27: Biztonsági Óvintézkedések
Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy termékeinket választotta. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet a jövőbeni használatra. Különös figyelmet fordítson a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra:www.alza.hu/kontakt Importőr... -
Seite 28: A Főzési Idő Beállítása
Használati utasítás forró kávéfőzéshez Dugasz USB-kábel Hálózati töltő Autós töltő Fűtési opció Igen Igen Gyorsan nyomja Gyorsan nyomja Az alsó gomb gyors meg egyszer a meg egyszer a egyszeri megnyomása Felső gombot Felső gombot Működési lépés Víz forralási idő másodperc/előmelegített 5-8 perc 5-8 perc víz feltöltése a tartályba... - Seite 29 Alkatrészek Fedél DG kapszula adapter Víztartály (alján rácslyukak nélkül) Felső gomb (fűtés vezérlés) Alsó gomb NS kapszulatartó (szivattyú vezérlés) Gumi fedéllel ellátott tápfeszültség-bemeneti csatlakozó Pozicionáló perem Rozsdamentes acél porcsésze Kávéscsésze NS kapszula adapter (alján rácsos lyukakkal) Autós töltő Hálózati adapter Állvány Utazótáska USB kábel...
- Seite 30 Különböző adapterek használati utasítása DG kapszula adapter NS kapszula adapter Őrölt kávé 1. lépés Vegye le a víztartály fedelét, a kávéscsészét és az adaptert. 2. lépés 2. lépés 2. lépés Helyezze be a DG kapszulát az Helyezze be az NS kapszulát az Adjon 10 gramm őrölt kávét a adapterbe.
-
Seite 31: Hibaelhárítás
5. lépés Csatlakoztassa a terméket a DC12V-hez. Ha hideg vizet töltött be, nyomja meg a felső gombot a víz melegítéséhez a kávé kivonásához. Ha forró/forralt víz van a tartályban, nyomja meg az alsó gombot a kávé közvetlen kivonásához. Hibaelhárítás Probléma Megoldás Mindkét gomb kék Túlmelegedés elleni védelem,... - Seite 32 Az adapter beragad a DG tejkapszula vagy Nem ajánlott DG DG kapszulához. csokoládé kapszula tejkapszulát vagy csokoládé használata esetén a kapszula kapszulát használni ehhez a eldugul a kis vízmennyiség termékhez. A termék miatt. kávékapszulákhoz lett tervezve, nem tej- vagy csokoládé kapszulákhoz. A kávéfolyadék Túl sok vizet töltött a Legfeljebb 60 ml...
-
Seite 33: Műszaki Adatok
Nettó súly 600 g Megjegyzés: A paramétereket laboratóriumi környezetben rögzítették, a tényleges adatok a szobahőmérséklettől vagy a berendezésektől függően eltérhetnek. A folyamatos fejlesztések miatt a gyártó módosíthatja a specifikációt. Eltérés esetén kérjük, látogasson el a https://www.hibrew.com/usermanual weboldalra a frissített adatokért. -
Seite 34: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek A garanciális feltételek országonként vagy régiónként eltérőek lehetnek. A garancia időtartamára és hatályára vonatkozó részletes információkat a termék vásárlásának helyszínéül szolgáló értékesítési csatorna által biztosított értékesítés utáni szolgáltatásokra vonatkozó szabályzatban találja. Ha értékesítés utáni szolgáltatást igényel, vegye fel a kapcsolatot a termék vásárlásának helyszínéül szolgáló értékesítési csatornával vagy hivatalos kereskedővel. -
Seite 35: Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant... -
Seite 36: So Programmieren Sie Die Brühzeit
Bedienungsanleitung für Hot Brew Stecker USB-Kabel Netzladegerät Autoladegerät Heizoption NEIN Einmaliges Einmaliges Einmal schnell auf schnelles Drücken schnelles Drücken die untere Taste der oberen Taste der oberen Taste Bedienungsschritt drücken 60 Sekunden/zum Einfüllen von Wasserkochzeit 5–8 Minuten 5-8 Minuten vorgewärmtem Wasser in den Tank So programmieren Sie die Brühzeit Drücken Sie die untere Taste 3 Sekunden lang, damit das Gerät in den Modus zur... -
Seite 37: Komponentenansicht
Selbsttest Wenn das Produkt eingeschaltet wird, blinkt die obere Taste zweimal rot und die untere Taste zweimal blau, um den Selbsttest abzuschließen, und wechselt dann in den Standby-Modus. Komponentenansicht Abdeckung DG-Kapsel-Adapter Wassertank (ohne Gitterlöcher am Boden) Oberer Knopf (Heizungssteuerung) Unterer Knopf NS-Kapselhalter (Pumpensteuerung) Stromanschlussbuchse... - Seite 38 Bedienungsanleitung für verschiedene Adapter DG-Kapseladapter NS-Kapseladapter Gemahlener Kaffee 1. Schritt Entfernen Sie den Deckel des Wassertanks, die Kaffeetasse und den Adapter. 2. Schritt 2. Schritt 2. Schritt Setzen Sie die DG-Kapsel in den Setzen Sie eine NS-Kapsel in den Geben Sie 10 Gramm Adapter ein.
- Seite 39 4. Schritt Ziehen Sie den Kapseladapter fest und setzen Sie dann die Kaffeetasse so auf, dass sie mit dem Positionierungsrand ausgerichtet ist, oder stellen Sie sie auf einen Ständer. 5. Schritt Schließen Sie das Produkt an DC12V an. Wenn kaltes Wasser eingefüllt ist, drücken Sie die obere Taste, um das Wasser für die Kaffeezubereitung zu erhitzen.
- Seite 40 Bei Verwendung des Das USB-Kabel ist nicht für ● Fügen Sie USB-Kabels kann kein die Steuerung des kochendes/heißes Wasser erhitzt werden. Heizelements, sondern für Wasser hinzu und die Pumpe vorgesehen. drücken Sie dann die untere Taste. ● Verwenden Sie ein Autoladegerät oder ein Netzteil.
-
Seite 41: Reinigung
Wasser tritt an der Der Adapter ist nicht richtig Schrauben Sie den Adapter Adapterverbindung aus. festgezogen. ab und ziehen Sie ihn wieder fest. Die NS-Kapselfolie wird Dieses Produkt ist mit einer 15 bar reichen für die durch Druck nicht 15-bar-Pumpe ausgestattet, Espresso-Extraktion aus, vollständig geöffnet. -
Seite 42: Technische Daten
L 75 x B 75 x H 220 mm Nettogewicht 600 g Hinweis: Die Parameter wurden unter Laborbedingungen gemessen. Die tatsächlichen Daten können je nach Raumtemperatur oder Ausrüstung variieren. Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen kann der Hersteller die Spezifikationen ändern. Bei Abweichungen finden Sie aktuelle Informationen unter https://www.hibrew.com/usermanual. -
Seite 43: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen können je nach Land oder Region variieren. Einzelheiten wie die Garantiezeit und der Garantieumfang entnehmen Sie bitte den After-Sales- Richtlinien des Vertriebskanals, über den Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie einen After-Sales-Service in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Vertriebskanal oder den autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.