Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bestway HYDRIUM 561RP Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestway Anleitungen
  4. Schwimmbäder
  5. HYDRIUM 561RP
  6. Gebrauchsanweisung
Bestway HYDRIUM 561RP Gebrauchsanweisung

Bestway HYDRIUM 561RP Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HYDRIUM 561RP:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
©2025 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved / Tous droits réservés / Todos los derechos reservados / Alle Rechte vorbehalten / Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from / Marques déposées utilisées dans certains pays sous licence de / Marcas comerciales
utilizadas en algunos países bajo licencia de / Marken, abweichend in bestimmten Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati
in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp.
Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road,
Shanghai, 201812, China.
Exported by / Exporté par / Exportado por / Exportiert von / Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise
Company Limited, Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong.
Manufactured for, distributed and represented in the European Union by / Fabriqué pour, distribué et représenté dans l'Union européenne par /
Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por / Hergestellt für Vertrieb sowie Vertretung innerhalb der Europäischen Union durch /
Fabbricato per conto di, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5,
20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy.
Represented in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL.
Represented in Latin America by / Représenté en Amérique latine par / Representado en Latinoamérica por / Representado na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile.
Represented in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia.
(Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 6498 877 182).
Represented in North America by / Représenté en Amérique du Nord par / Representado en Norteamérica por Bestway (USA) Inc., 3435 S.
McQueen Road, Chandler, AZ 85286, United States of America.
www.bestwaycorp.com
bestwaycorp.com/support
HYDRIUM
1.32 m (52")
EN
TM
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestway HYDRIUM 561RP

Inhaltszusammenfassung für Bestway HYDRIUM 561RP

  • Seite 1 / Marken, abweichend in bestimmten Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp. Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road, Shanghai, 201812, China.
  • Seite 2 ATTENTION! Before setting up your pool, ensure your selected location follows the instructions in the “Choosing the Correct Location” section. Assemble the pool on the provided ground cloth. ATENÇÃO! Antes de montar a sua piscina, certifique-se de que o local escolhido segue as instruções da secção “Escolha do local correto”.
  • Seite 3 ВНИМАНИЕ! Прежде чем устанавливать бассейн, убедитесь, что выбранное вами местоположение соответствует инструкциям в разделе «Выбор правильного местоположения». Сборку бассейна выполняйте на входящей в комплект подстилке на землю. UWAGA! Przed montażem basenu upewnij się, że wybrane przez Ciebie miejsce spełnia wymogi zawarte w sekcji „Wybór odpowiedniej lokalizacji”.
  • Seite 4 LET OP: De binnenvoering is ontworpen om kleiner te zijn dan de stalen wand voor technische redenen. Indien u het moeilijk vindt om de voering te installeren, laat deze dan voor één uur in de zon liggen om het buigzamer te maken. U kan dan de voering stap voor stap installeren en het met de hand tegelijkertijd uit te rekken.

  • Seite 5: Safety Devices

    OWNER’S MANUAL 1.32 m (52") Hydrium ™ WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - STEEL WALL POOL READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. •...
  • Seite 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - STEEL WALL POOL swimming pool by children under 5 years by securing the access to it, and, during the bathing period, keep them under constant adult supervision. NOTE: When installing the pool, the position of skimmer should be opposite to the main wind direction. The placement of the ladder in the pool shall be away from the skimmer.

  • Seite 7: Setup Instructions

    Not to scale. information about your purchased item). Bestway is not responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instructions. NOTE: The installation must comply with the codes of the authority •...

  • Seite 8: Helpful Tips

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Helpful Tips: IMPORTANT: These notes provide additional details for several of the setup steps. Please make sure to refer back to these when assembling your pool. Step 1: Lay out the Ground Cloth (A) in the selected area. Step 3: Cut the containment bands and expand the first layer of the rolled-up Steel Wall (E).

  • Seite 9: Usage Instructions

    USAGE INSTRUCTIONS For usage instructions, follow the illustrations in the back of the manual. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale. IMPORTANT: The waterfall cannot be using while people are inside the pool. Technical Specification Max.

  • Seite 10: Warranty Terms

    MAINTENANCE INSTRUCTIONS Winterization Instructions The specific structure of the pool allows it to stay up all year long without completely emptying the pool water. Make sure the filtration system and other pool accessories are disconnected from the pool. Use the pool cover throughout the winter season to prevent debris from falling into the pool.
  • Seite 11 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 1,32 m (52") Hydrium ™ RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PISCINA COM PAREDE DE AÇO LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES. •...
  • Seite 12 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PISCINA COM PAREDE DE AÇO vigilância constante de um adulto. NOTA: Ao instalar a piscina, a posição do skimmer deve ser oposta à principal direção do vento. A colocação da escada na piscina deve estar afastada do skimmer. Leia com atenção e guarde para referência futura.

  • Seite 13: Instruções De Montagem

    3-4 pessoas, excluindo quaisquer refletir o produto real. Não estão à escala. preparações ou enchimento de água (consulte A Bestway não se responsabiliza por danos causados à piscina a embalagem para obter informações devido a um manuseamento incorreto ou ao não específicas sobre o artigo adquirido).
  • Seite 14 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Dicas úteis: IMPORTANTE: Estas notas fornecem pormenores adicionais sobre várias etapas de montagem. Consulte-as quando estiver a montar a sua piscina. Passo 1: Estenda o tapete (A) na área selecionada. Passo 3: Corte as fitas de contenção e expanda a primeira camada da parede de aço enrolada (E). NOTA: Antes de cortar as fitas, segure firmemente a extremidade exterior da parede de aço (E) para evitar que esta se desenrole rapidamente ou possa causar danos às pessoas à...

  • Seite 15: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Para obter instruções de utilização, siga as ilustrações na parte de trás do manual. Os desenhos são apenas para fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real. Não estão em escala. IMPORTANTE: A cascata não pode ser utilizada enquanto houver pessoas dentro da piscina. Especificação técnica Temperatura Modelo n.º...
  • Seite 16 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Instruções de preparação para o inverno A estrutura específica da piscina permite-lhe manter-se de pé durante todo o ano sem esvaziar completamente a água da piscina. Certifique-se de que o sistema de filtração e outros acessórios da piscina estão desligados da piscina. Utilize a cobertura de piscina durante o inverno para evitar que caiam detritos na piscina.

  • Seite 17: Dispositivos De Seguridad

    MANUAL DE USUARIO 1,32 m (52") Hydrium ™ RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - PARA PISCINA CON PAREDES DE ACERO LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

  • Seite 18: Piezas Y Herramientas

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - PARA PISCINA CON PAREDES DE ACERO ¡ADVERTENCIA! El uso de una piscina implica el cumplimiento de las instrucciones de seguridad descritas en la guía de funcionamiento y mantenimiento. Para evitar ahogamientos u otras lesiones graves, preste especial atención a la posibilidad de que niños menores de 5 años accedan inesperadamente a la piscina, asegurando el acceso a la misma y, durante el periodo de baño, manténgalos bajo la supervisión constante de un adulto.

  • Seite 19: Instrucciones Adicionales

    3-4 personas, sin incluir los reflejar el producto real. No están a escala. preparativos ni el llenado de agua (consulte el Bestway no se hace responsable de los daños provocados a la paquete para obtener información específica sobre el artículo adquirido).
  • Seite 20 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Consejos útiles: IMPORTANTE: Estas notas ofrecen detalles adicionales para varios de los pasos de montaje. Asegúrese de consultarlas cuando monte la piscina. Paso 1: Extienda la lona protectora (A) en la zona seleccionada. Paso 3: Corte las tiras de contención y expanda la primera capa de la pared de acero (E) enrollada. NOTA: Antes de cortar las tiras, sujete firmemente el extremo exterior de la pared de acero (E) para evitar que se desenrolle rápidamente o cause problemas a las personas que se encuentran a su alrededor.

  • Seite 21: Especificaciones Técnicas

    INSTRUCCIONES DE USO Para obtener instrucciones de uso, siga las ilustraciones que se encuentran al final del manual. Los dibujos son solo ilustrativos. Pueden no reflejar el producto real. No están a escala. IMPORTANTE: No se puede utilizar la cascada mientras haya personas dentro de la piscina. Especificaciones técnicas Grado de Temperatura...
  • Seite 22 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Instrucciones de preparación para el invierno La estructura específica de la piscina permite que permanezca en pie todo el año sin vaciar completamente el agua de la piscina. Asegúrese de que el sistema de filtrado y otros accesorios de la piscina están desconectados de la misma. Utilice la cubierta de la piscina durante todo el invierno para evitar que caigan residuos en la piscina.

  • Seite 23: Sicherheit Von Nichtschwimmern

    GEBRAUCHSANWEISUNG 1,32 m Hydrium ™ WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE STAHLWAND - POOL BITTE LESEN SIE DIE GESAMTE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE ALLE DORT AUFGEFÜHRTEN SICHERHEITSHINWEISE.
  • Seite 24 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE STAHLWAND - POOL WICHTIGER HINWEIS: Beim Aufstellen des Pools sollte der Skimmer entgegen der Hauptwindrichtung positioniert werden. Die Sicherheitsleiter im Pool sollte auf der dem Skimmer gegenüberliegenden Seite angebracht werden. Bitte sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - MEHRFARBIGER LED - WASSERFALL ACHTUNG BITTE LESEN SIE SIE GESAMTE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH...
  • Seite 25 Personen, ausgenommen jegliche Vorbereitungen zu Illustrationszwecken. Sie spiegeln nicht unbedingt das oder Wasser Befüllung (siehe Verpackung für tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu. spezifische Informationen zu Bestway haftet nicht für Schäden am Pool, welche durch eine ® Ihrem gekauften Artikel). unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen.

  • Seite 26: Befüllung Des Pools

    HINWEISE ZUM AUFBAU Schritt 6: Richten Sie die beiden Enden der Stahlwand (E) wie in der Abbildung aus und führen Sie anschließend die Verbindungsstange in die Wandverbinder ein. Schieben Sie die Stahlwand (E) vollständig in den letzten unteren Verbinder (C). Achten Sie darauf, dass die Stoßstelle der Wand mittig über dem unteren Verbinder (C) liegt und die Verbindungsstange bis zum Anschlag im Bodenteil sitzt, wobei der Griff nach außen zeigt.
  • Seite 27 BEDIENUNGSHINWEISE Mehrfarbiger LED-Wasserfall & Sandfilter-Pumpen Anschlussinstruktionen Schritt 1: Drehen Sie den Stecker (U-9) und verriegeln Sie das Steuerventil (S), um das Filtersystem vom Pool zu trennen. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Wasserspiegel zwischen den "MAX"- und "MIN"-Linien liegt, die auf dem Kunststoffverbinder (U-7) angezeigt sind, wenn Sie die mehrfarbige LED-Beleuchtung (Z) verwenden.

  • Seite 28: Abbau & Lagerung

    PFLEGE Anweisungen für das Zubehör Erwägen Sie den Kauf einer Abdeckplane, falls diese nicht im Lieferumfang enthalten ist. Es wird dringend empfohlen, den Pool bei Nichtgebrauch abzudecken, um ihn vor Staub und Schmutz zu schützen. Wischen Sie die Oberseite des Gestänges vorsichtig mit einem sauberen Tuch ab, um sämtliche Verunreinigungen zu entfernen.
  • Seite 29 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 1,32 m (52") Hydrium ™ ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA TERÄSSEINÄINEN UIMA-ALLAS LUE KAIKKI OHJEET JA NOUDATA NIITÄ. • Lue kaikki tämän käyttöoppaan tiedot huolellisesti, varmista, että ymmärrät ne ja noudata niitä ennen uima-altaan asennusta ja käyttöä. •...
  • Seite 30 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA TERÄSSEINÄINEN UIMA-ALLAS vakavien vammojen estämiseksi kiinnitä erityistä huomiota alle 5-vuotiaiden lasten odottamattomaan pääsyyn altaalle lukitsemalla pääsy sille, ja uinnin aikana pätevän aikuisen on valvottava heitä jatkuvasti. HUOMAUTUS: Allasta asennettaessa altaanpuhdistimen asento tulisi olla tuulen pääsääntöisen suunnan vastaisesti. Tikkaat tulisi asettaa altaaseen altaanpuhdistimesta pois päin.
  • Seite 31 Kuvat eivät ole mittakaavassa. asentajia on 3–4 (katso pakkauksesta Bestway ei vastaa uima-altaalle koituneista vaurioista, jotka johtuvat ostamasi tuotteen tarkat tiedot). väärästä käsittelystä tai näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä. HUOMAUTUS: Asennuksen tulee noudattaa vaadittuja •...
  • Seite 32 ASENNUSOHJEET Vaihe 4: Irrota pylväs kuvassa 4.1 esitetystä terässeinästä (E). Aseta terässeinästä (E) alareuna alareunan (B) sisälle, kuten kuvassa 4.2 on esitetty, alkaen ensimmäisestä alareunan liittimestä (C) ja kiertäen ympyränmuotoista kehystä. TÄRKEÄÄ: Tämän vaiheen aikana terässeinästä (E) pitää nostaa varovasti ja asettaa alakiskoihin (B) sisään painamatta sitä yläpuolelta tai terässeinästä...

  • Seite 33: Tekniset Tiedot

    KÄYTTÖOHJEET Noudata käyttöoppaan takaosan kuvien käyttöohjeita. Kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä vastaa todellista tuotetta. Kuvat eivät ole mittakaavassa. TÄRKEÄÄ: Vesiputousta ei voida käyttää, kun ihmisiä on altaassa. Tekniset tiedot Suurin ympäristön Mallinro Nimi Jännite Arvo IP-suojausluokka Akku Yhteensopivuus lämpötila Monivärinen 3 x AA (ei sisälly...
  • Seite 34 HUOLTO-OHJEET Talvihoito-ohjeet Altaan erityinen rakenne mahdollistaa sen pitämisen koottuna ympäri vuoden kaikkea vettä poistamatta. Varmista, että suodatusjärjestelmä ja muut altaan lisävarusteet on irrotettu altaasta. Käytä altaan peittoa koko talvikauden estääksesi roskien putoamisen altaaseen. Kun ulkolämpötila on noin 0 ºC / 32 ºF tai sitä alhaisempi, on olemassa veden jäätymisvaara. Ennen altaan peiton asentamista: 1.
  • Seite 35 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1,32 m (52") Hydrium ™ WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ZWEMBAD MET STALEN WAND LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES. •...

  • Seite 36: Installatie-Instructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ZWEMBAD MET STALEN WAND LET OP: Bij het opzetten van het zwembad, moet de positie van de skimmer tegenovergesteld zijn aan de hoofdwindrichting. De plaatsing van de ladder in het zwembad moet uit de buurt van de skimmer zijn. Lees alstublieft aandachtig en houd dit bij voor toekomstig gebruik.
  • Seite 37 Niet op schaal. vullen met water (raadpleeg de verpakking Bestway is niet verantwoordelijk voor schade aan het bad door voor specifieke informatie over het door verkeerd gebruik of het niet opvolgen van deze instructies.

  • Seite 38: Technische Specificaties

    INSTALLATIE-INSTRUCTIES Zwembadvoering (H) tijdelijk aan de Stalen Wand (E) met behulp van de Clips (I), zoals aangeduid in figuur 10.1. Wanneer de plaatsing van de voering bijna voltooid is, verwijdert u de Bovenste Rail (J) die in stap 7 op de stalen wandverbindingen geplaatst werd. Stap 12: Vouw het overlappende gedeelte van de Zwembadvoering (H) over de Bovenste Rails (J).

  • Seite 39: Onderhoudsinstructies

    GEBRUIKSINSTRUCTIES Meerkleurige LED Waterval & Zandfilterpomp Verbinding Instructies Stap 1: Draai de Plug (U-9) en vergrendel de Regelklep (S) om het filtersysteem los te koppelen van het zwembad. BELANGRIJK: Controleer bij het gebruik van de Meerkleurige Ledverlichting (Z) dat het waterniveau zich bevindt tussen de "MAX" &...

  • Seite 40: Demontage & Opberging Instructies

    ONDERHOUDSINSTRUCTIES 1. Controleer dat het waterniveau minstens 10 cm (4") lager is dan inlaad A van het zwembad. Indien het waterniveau hoger dan zwembadinlaat A en -uitlaat B is, kan het water er binnenin bevriezen, wat onherstelbare schade aan de voering kan veroorzaken wanneer het ijs uitzet.

  • Seite 41: Dispositivi Di Sicurezza

    MANUALE D’USO 1,32 m (52") Hydrium ™ SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE? PROBLEMI? PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI - PISCINA SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO.

  • Seite 42: Istruzioni Per L'installazione

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI - CASCATA LED MULTICOLORE AVVERTENZA SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI La sorgente luminosa di questo dispositivo di illuminazione non è sostituibile; una volta che questa avrà terminato il proprio ciclo di vita, l’intero dispositivo dovrà...
  • Seite 43 Non in scala. e il riempimento della piscina (per informazioni Bestway non si riterrà responsabile per eventuali danni alla piscina specifiche al modello acquistato, fare causati da un suo uso improprio o dalla mancata osservanza riferimento a quanto riportato sulla confezione) di queste istruzioni.

  • Seite 44: Specifiche Tecniche

    ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Fase 20: Eventuali grinze sul fondo del liner riducono le dimensioni della piscina e creano una pressione aggiuntiva sulle saldature del liner stesso, riducendone la durata. Prima di riempire la piscina assicurarsi che le guide inferiori (B) siano installate correttamente come sopra indicato.

  • Seite 45: Istruzioni Per La Manutenzione

    ISTRUZIONI PER L'USO Funzionalità della luce LED La cascata LED multicolore include 8 modalità di illuminazione: 7 fisse e 1 alternata. Premere rapidamente il pulsante sulla luce LED (Z-5) per attivarla e commutare fra le varie modalità di illuminazione. Tenere premuto il pulsante per spegnere. La cascata è...

  • Seite 46: Termini Di Garanzia

    ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO E CONSERVAZIONE Consigli utili: Queste piscine sono Svuotamento state progettate per rimanere montate tutto l'anno, senza essere svuotate completamente. Se si intende svuotare la piscina in Per lo svuotamento della piscina, fare riferimento alle immagini riportate sul retro preparazione alla stagione invernale, del manuale.

  • Seite 47: Dispositifs De Sécurité

    MANUEL DE L’UTILISATEUR 1,32 m (52") Hydrium ™ NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

  • Seite 48: Présentation

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PISCINE À PAROIS EN ACIER la piscine pour les enfants de moins de 5 ans et, pendant la période de baignade, les maintenir en permanence sous la surveillance d'un adulte. REMARQUE : Lors de l’installation de la piscine, la position du skimmer doit être opposée à la direction du vent dominant. L’échelle doit être placée à...

  • Seite 49: Conseils Utiles

    4 personnes, sans compter les préparatifs ni le susceptibles de ne pas refléter le produit réel. Pas à l’échelle. remplissage d’eau (reportez-vous à Bestway n’est pas responsable des dommages causés à la piscine l’emballage pour obtenir des informations spécifiques sur l’article que vous avez acheté).

  • Seite 50: Caractéristiques Techniques

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étape 12 : Replier la partie du liner de piscine (H) qui se chevauche sur les rails supérieurs (J). Utilisez trois pinces (Y) sur chaque rail supérieur (J) pour fixer le liner de piscine (H). IMPORTANT : Laissez un espace d’environ 10 cm pour les pinces (Y) à chaque extrémité du rail supérieur (J). Étape 14 : Ouvrez le compartiment à...
  • Seite 51 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Étape 3 : Retirez le bouchon (U-9). Effectuez l’opération d’évacuation de l’air comme indiqué dans le manuel de la pompe avant l’activation. IMPORTANT : Il est important d’effectuer l’opération d’évacuation d’air avant de remettre la pompe en marche après toutes les opérations de maintenance, le lavage à...

  • Seite 52: Conditions De Garantie

    INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Si une pompe et/ou une échelle sont incluses dans le kit, consultez le manuel de la pompe et/ou de l’échelle pour les instructions de sécurité et l’installation. L’échelle doit correspondre à la taille de la piscine. Si votre piscine est équipée d’une vanne de raccordement pour fixer les accessoires de nettoyage, vous devez retirer la grille de protection contre les débris du raccord avant de fixer l’accessoire.
  • Seite 53 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 1,32 m (52") Hydrium ™ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; ΜΕΡΗ (ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ) ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ; ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp.com/support ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΠΙΣΙΝΑΣ ΧΑΛΥΒΔΙΝΟΥ ΤΟΙΧΩΜΑΤΟΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ...
  • Seite 54 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΠΙΣΙΝΑΣ ΧΑΛΥΒΔΙΝΟΥ ΤΟΙΧΩΜΑΤΟΣ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 5 ΕΤΩΝ ΑΣΦΑΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΟΣΟ ΚΟΛΥΜΠΑΝΕ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΥΠΟ ΣΥΝΕΧΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΝΗΛΙΚΟΥ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ, Η ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΧΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΠΡΟΣ...

  • Seite 55: Οδηγιεσ Εγκαταστασησ

    ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ (ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ Η BESTWAY ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ). ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ Ή ΛΟΓΩ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

  • Seite 56: Οδηγιεσ Χρησησ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΚΑΛΟΥΣΕ ΤΗ ΜΟΝΙΜΗ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΔΙΝΟΥ ΤΟΙΧΩΜΑΤΟΣ (Ε). ΒΗΜΑ 6: ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΤΕ ΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΔΙΝΟΥ ΤΟΙΧΩΜΑΤΟΣ (E) ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ, ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΥΛΟ ΣΤΟΥΣ ΑΡΜΟΥΣ ΤΟΥ ΤΟΙΧΩΜΑΤΟΣ. ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΔΙΝΟΥ ΤΟΙΧΩΜΑΤΟΣ (E) ΣΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΤΩ ΣΥΝΔΕΣΜΟ (C). ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΑΡΜΟΙ ΤΟΥ ΤΟΙΧΩΜΑΤΟΣ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΖΟΝΤΑΙ...

  • Seite 57: Οδηγιεσ Συντηρησησ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΑΣΗ ΜΕΓ. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΟΝΟΜΑ ΤΙΜΗ ΒΑΘΜΟΣ IP ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ. (ΔΥΝΑΜΙΚΟ) ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ ΜΕΓ. 3 x AA 2200 gal. 561RPW26-14-06 DC 4,5 V IP 55 50ºC / 122ºF ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΟΕΙΔΕΣ LED 0,25 W (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ...

  • Seite 58: Οροι Εγγυησησ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΧΕΙΜΑΣΗΣ Η ΕΙΔΙΚΗ ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΑΔΕΙΑΖΕΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΗΣ...

  • Seite 59: Руководство Пользователя

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1,32 m (52") МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН Hydrium ™ ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ? ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ? Для ознакомления с часто задаваемыми вопросами, руководствами, просмотра видео или заказа запасных частей посетите веб-страницу bestwaycorp.com/support ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – БАССЕЙН...

  • Seite 60: Утилизация

    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – БАССЕЙН СО СТАЛЬНЫМИ СТЕНКАМИ защитными устройствами и постоянно держите детей под наблюдением взрослых во время использования бассейна. ПРИМЕЧАНИЕ. При установке бассейна положение скиммера должно быть противоположно основному направлению ветра. Лестница в бассейне должна располагаться в стороне от скиммера. ВНИМАТЕЛЬНО...

  • Seite 61: Инструкции По Установке

    отображать конкретное изделие. Рисунки не отображают информацию о приобретенном вами изделии см. на упаковке). действительный масштаб. Компания Bestway не несет ответственности за причиненные бассейну повреждения вследствие неправильного обращения • Обратите внимание, что время сборки или несоблюдения настоящих инструкций. может варьироваться в зависимости от...

  • Seite 62: Полезные Советы

    УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ Полезные советы: ВАЖНО! Эти примечания содержат дополнительную информацию для нескольких этапов установки. Не забудьте вернуться к ним при сборке бассейна. Действие 1: Разложите подстилку на землю (A) в выбранной области. Действие 3: Разрежьте удерживающие ленты и разверните первый слой свернутой в рулон стальной стенки (E). ПРИМЕЧАНИЕ.
  • Seite 63 ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Технические характеристики Напряжение Мощность Класс Макс. температура Модель № Название Батарея Совместимость защиты окружающей среды 3 x AA Многоцветный 2200 гал (не входят в 561RPW26-14-06 DC 4,5 V Макс. 0,25 Вт IP 55 50ºC / 122ºF светодиодный водопад Песчаный...

  • Seite 64: Гарантийные Условия

    ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРАБОТКЕ ВОДЫ Инструкции по подготовке к зиме Особая конструкция бассейна позволяет ему стоять в течение всего года без полного слива воды из бассейна. Убедитесь, что система фильтрации и другие принадлежности бассейна отключены от бассейна. Используйте покрышку для бассейна в течение...

  • Seite 65: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI 1,32 m (52") Hydrium ™ SUGERUJEMY, ABY NIE ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU PYTANIA? PROBLEMY? BRAKUJĄCE CZĘŚCI? Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA BASENU ZE STALI PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI. • Przed montażem i użytkowaniem basenu należy dokładnie przeczytać, zrozumieć i przestrzegać wszystkich informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
  • Seite 66 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA BASENU ZE STALI niespodziewanego dostępu do basenu przez dzieci poniżej 5 roku życia poprzez zabezpieczenie dostępu do niego, a w trakcie kąpieli należy je stale nadzorować przez dorosłych. UWAGA: Podczas montażu basenu, położenie skimmera powinno być naprzeciwko głównego kierunku wiatru. Miejsce umiejscowienia drabinki w basenie powinno być...

  • Seite 67: Instrukcja Montażu

    Rysunki służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. osobami, nie licząc przygotowań ani Mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie w skali. napełniania wodą (sprawdź opakowanie, aby Bestway nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone w uzyskać szczegółowe informacje dotyczące zakupionego przedmiotu). basenie z powodu niewłaściwej obsługi lub nieprzestrzegania tych instrukcji.

  • Seite 68: Pomocne Wskazówki

    INSTRUKCJA MONTAŻU Pomocne wskazówki: WAŻNE: Te uwagi zawierają dodatkowe informacje na temat kilku kroków montażowych. Pamiętaj, aby zapoznać się z nimi podczas montażu basenu. Krok 1: Rozłóż Podkładkę pod Basen (A) na wybranej powierzchni. Krok 3: Przetnij taśmy zabezpieczające i rozwiń pierwszą warstwę zwiniętej Stalowej Ściany (E). UWAGA: Przed przecięciem taśm mocno trzymaj zewnętrzny koniec Stalowej Ściany (E), aby zapobiec jej szybkiemu rozwijaniu się...

  • Seite 69: Instrukcje Użytkowania

    INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Aby uzyskać instrukcje użytkowania, postępuj zgodnie z ilustracjami na końcu instrukcji. Rysunki mają jedynie charakter poglądowy. Mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie w skali. WAŻNE: Wodospad nie może być używany, gdy ktoś znajduje się w basenie. Specyfikacja Techniczna Maksymalna Nr Modelu Nazwa...

  • Seite 70: Warunki Gwarancji

    INSTRUKCJE KONSERWACJI Instrukcje dotyczące użytkowania w okresie zimowym Specyficzna konstrukcja basenu pozwala na utrzymanie go przez cały rok bez całkowitego opróżniania wody w basenie. Upewnij się, że system filtracji i inne akcesoria basenowe są odłączone od basenu. Używaj pokrywy basenowej przez cały sezon zimowy, aby zapobiec wpadaniu zanieczyszczeń...

  • Seite 71: Biztonsági Berendezések

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1,32 m (52") Hydrium ™ NEM JAVASOLJUK A TERMÉK VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK - ACÉLFALAS MEDENCE MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT. •...
  • Seite 72 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK - ACÉLFALAS MEDENCE • Ha van szűrőszivattyúja, részletekért tekintse meg a szivattyú kézikönyvét. FIGYELMEZTETÉS! A szivattyú nem használható, ha ember van a medencében! • Ha van létrája, részletekért tekintse meg a létra kézikönyvét. FIGYELMEZTETÉS! Az úszómedence használata során tartsa be a használati és karbantartási útmutatójában foglalt biztonsági utasításokat.

  • Seite 73: Összeszerelési Utasítások

    3 órát vesz igénybe (a Az ábrák nem méretarányosak. megvásárolt termékkel kapcsolatos konkrét információkért olvassa el a csomagban A Bestway nem vállal felelősséget a medence nem megfelelő található utasításokat). kezelésének vagy jelen utasítások figyelmen kívül hagyásának betudható károkért.
  • Seite 74 SZERELÉSI UTASÍTÁSOK Hasznos tippek: FONTOS: Ezek a megjegyzések további részleteket adnak meg több beállítási lépéssel kapcsolatban. Kérjük, a medence összeszerelésekor feltétlenül olvassa el ezeket. 1. lépés: Terítse ki a vízhatlan alátétetet (A) a kiválasztott területen. 3. lépés: Vágja el a szigetelőszalagokat, és terítse ki az Acélfal (E) feltekert első rétegét. MEGJEGYZÉS: A szalagok elvágása előtt tartsa erősen az acélfal (E) külső...

  • Seite 75: Műszaki Jellemzők

    HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK A használattal kapcsolatos utasítások vonatkozásában kövesse a kézikönyv hátsó részében található ábrákat. Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak. FONTOS: A vízesés nem használható, amikor ember van a medencében. Műszaki jellemzők Max.

  • Seite 76: Jótállási Feltételek

    KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK Téliesítési utasítások A medence különleges szerkezete lehetővé teszi, hogy egész évben álljon anélkül, hogy a medence vizét teljesen ki kellene üríteni. Győződjön meg arról, hogy a szűrőrendszer és a medence egyéb tartozékai le vannak választva a medencéről. A téli szezonban használja a medence fedelét arra, hogy megakadályozza a törmelékek medencébe esését.
  • Seite 77 BRUKSANVISNING 1,32 m Hydrium ™ VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR? PROBLEM? SAKNADE DELAR? För frågor och svar, bruksanvisningar, videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR STÅLVÄGGSPOOL LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER. • Läs instruktionerna noga så att du förstår och följer all information i bruksanvisning innan poolen installeras och används. •...
  • Seite 78 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR STÅLVÄGGSPOOL OBS: När poolen installeras ska skimmern placeras mittemot den huvudsakliga vindriktningen. Stegen i poolen ska placeras på avstånd från skimmern. Läs noga igenom och spara för framtida bruk. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – FLERFÄRGAD LED-VATTENFALL VARNING LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER SPARA DESSA INSTRUKTIONER Ljuskällan till detta produkt kan inte bytas ut.

  • Seite 79: Installationsinstruktioner

    Återger kanske inte den faktiska produkten. Ej skalenliga. vattenpåfyllning (se förpackningen för specifik Bestway ansvarar inte för skador på poolen som orsakats av information om den produkt du har köpt). felaktig hantering eller underlåtenhet att följa dessa instruktioner.
  • Seite 80 INSTALLATIONSANVISNINGAR VIKTIGT: Under detta steg måste stålväggen (E) lyftas försiktigt och placeras inuti de bottenrälen (B) utan att något vertikalt tryck utövas, eftersom detta kan orsaka permanent deformation av stålväggen (E). Steg 6: Rikta in de två sidorna av stålväggen (E) enligt illustrationen och sätt sedan in stången i väggfogarna. Slutför positioneringen av stålväggen (E) i den sista bottenkopplingen (C).

  • Seite 81: Teknisk Beskrivning

    ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Teknisk beskrivning Max. Modell nr. Namn Spänning Effekt Frekvens Batteri Kompatibilitet omgivningstemperatur Flerfärgad 3 x AA 2200 gal. 50ºC 561RPW26-14-06 DC 4,5 V Max 0,25 W IP 55 LED-vattenfall (Ingår ej) Sandfilter Anslutningsinstruktioner för flerfärgad LED-vattenfall- och sandfilterpump Steg 1: Vrid pluggen (U-9) och lås kontrollventilen (S) för att koppla bort filtreringssystemet från poolen. VIKTIGT: Se till att vattennivån ligger mellan linjerna ”MAX”...
  • Seite 82 UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER Instruktioner för vinterförvaring Poolens speciella konstruktion gör att den kan stå uppe året runt utan att vattnet i poolen behöver tömmas helt. Se till att filtreringssystemet och andra pooltillbehör är bortkopplade från poolen. Använd poolskyddet under hela vintersäsongen för att förhindra att skräp faller ner i poolen.
  • Seite 84 7.32 m x 1.32 m (24' x 52") ™ Hydrium 561RP...
  • Seite 85 ≈ 1.5 cm ≈ 0.6 ")
  • Seite 87 10.1 8 cm (3.15") 10.2...
  • Seite 88 10 cm (4")
  • Seite 96 303021393288...

Inhaltsverzeichnis