Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INTRATONE Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. 03-0101
  6. Bedienungsanleitung

INTRATONE 03-0101 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CENTRALE 2 PORTES > P2
2-DOOR CENTRAL UNIT > P12
ZENTRALE – 2 TÜR > P21
CENTRALE UNIT VOOR 2 DEUREN > P30
2-DØRS KONTROLENHED > P39
UNITÀ DI CONTROLLO A 2 PORTE > P48
CENTRAL 2 PUERTA > P57
60C°
-20C°
INTRATONE
ZI de Maunit 370 rue de Maunit
85290 MORTAGNE SUR SEVRE
FRANCE
V233-5001-BA-2 Door Centrale unit Web
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für INTRATONE 03-0101

Inhaltszusammenfassung für INTRATONE 03-0101

  • Seite 1 CENTRALE UNIT VOOR 2 DEUREN > P30 2-DØRS KONTROLENHED > P39 UNITÀ DI CONTROLLO A 2 PORTE > P48 CENTRAL 2 PUERTA > P57 60C° -20C° INTRATONE ZI de Maunit 370 rue de Maunit 85290 MORTAGNE SUR SEVRE FRANCE V233-5001-BA-2 Door Centrale unit Web...
  • Seite 2 CONTENU ET DIMENSIONS...
  • Seite 3 Câblage Alim/PS 12V DC 5A 24V DC 2,5A Alim/PS 12V DC 5A 24V DC 2,5A...
  • Seite 4 Centrale option Attention ce branchement doit être fait hors tension : Risque de court-circuit et de dégradation du matériel hors garantie. OPTION FIRST Carte d’extension pour 2 portes supplémentaires Centrale 2 portes 03-0101 avec carte d’extension 12-0109  4 portes...
  • Seite 5 - Le type de contact peut être NO ou NF - Tous les paramètres de l’alerte se configurent sur le site www.intratone.info dans le menu « centrale » (bouton « gérer les alertes » dans la case du connecteur concerné).
  • Seite 6 Câblage et ventouse -Le bouton poussoir se câble entre les - Le bouton poussoir se câble entre les bornes BP(X7) et GND(X8). bornes BP(X7) et GND(X8). - A l’appui du bouton, le relais de la centrale - A l’appui du bouton, le relais de la centrale coupe l’alimentation de la ventouse pendant alimente la gâche pendant la durée la durée configurée sur la centrale.

  • Seite 7: Configuration Du Matériel

    Configuration du matériel Le menu de configuration de la centrale est accessible en appuyant sur une des touches du clavier. Le mot de passe à rentrer correspond au numéro de série de la centrale (000XXXXX). Réglage  Date : 10/12/2014 Touches numériques pour saisie date ...
  • Seite 8 Internet. •Service Vigik® •La centrale 03-0101 est conforme au standard VIGIK® (marque déposée de La Poste). Les services VIGIK® sont gérés à l’aide du logiciel Intra79. Ce logiciel est téléchargeable sur demande, veuillez contacter le support technique.
  • Seite 9 Anti-passback 1, Principe La Centrale 03-0101 permet de mettre en place un anti-passback sur un parking. L’anti-passback permet de contrôler l'accès des résidents dans un lieu fermé muni d'au moins une entrée et une sortie. La fonction anti-passback autorise donc les résidents à : - Sortir à...
  • Seite 10 Cette procédure est active durant 15 min. Elle permet : -L’ouverture de la porte grâce à n’importe quel badge Mifare -L’ouverture de la porte grâce à n’importe quel télécommande Intratone. - L’appel vers le numéro de test depuis la platine en appuyant simplement sur le bouton...
  • Seite 11 DIAGNOSTIC EN CAS DE PANNE Quelle est la panne ? Comment résoudre la panne ? -Vérifier l’alimentation sur les bornes + et – ainsi Ecran de la centrale éteint. que les bornes + et – de chaque connecteur. La seconde ligne de l’écran de la Vérifier les connectiques D+ et D- de chaque connecteur.
  • Seite 12 CONTENT AND DIMENSIONS...
  • Seite 13 Wiring Alim/PS 12V DC 5A 24V DC 2,5A Alim/PS 12V DC 5A 24V DC 2.5A...
  • Seite 14 Warning: this connection must be made with the power off: Risk of short-circuit and damage to the equipment out of warranty. OPTION FIRST EXTENSION CARD FOR 2 DOORS Central unit for 2 doors 03-0101 with extension card 12-0109 4 doors ...
  • Seite 15 - The type of contact can be NO or NC. -The alert settings are configured in the "management website" tab on the www.intratone.com website. Go to the "central unit" menu ("manage alerts" button in the case of the connector concerned).
  • Seite 16 Magnet lock & electric lock -The push button is wired using terminals X7 -The pushbutton is wired using terminals X7 and X8 (X refers to the connector) on the and X8 (X refers to the connector) on the central unit. central unit.

  • Seite 17: Equipment Configuration In The Field

    EQUIPMENT CONFIGURATION IN THE FIELD The central unit's configuration menu can be accessed by pressing one of the keys on the keypad. The password to be entered corresponds to the central unit's serial number (000XXXXX). Setting  Date: 19/12/2024 Numerical keys for date entry ...
  • Seite 18 ONFIGURATION USING THE INTRATONE INFO Configuration using the management portal The 03-0101 central unit must be configured beforehand in the "management website" tab on the www.intratone.info website. To register the equipment, you will need: The central unit's serial number (000XXXXX) Your Intratone contract number and the product's telephone number enabling connection to the GSM network.

  • Seite 19: Post-Installation Check

    - The door to be opened using any Mifare pass. - The door to be opened using any Intratone remote control - A call to the test number from the panel simply by pressing the " " button. By default, the...
  • Seite 20 TROUBLESHOOTING What is the fault? What is causing the fault? Central unit screen not turned No power to the central unit or a short circuit in one of the power supplies. The second line of the central Data bus problem. unit screen will not scroll.

  • Seite 21: Abmessungen Und Montage

    ABMESSUNGEN UND MONTAGE...

  • Seite 22: Verkabelung

    VERKABELUNG Alim/PS 12V DC 5A 24V DC 2,5A Alim/PS 12V DC 5A 24V DC 2,5A...

  • Seite 23: Verkabelung Der Optionalen Zentralen

    Warnung: Dieser Anschluss muss bei ausgeschaltetem Gerät vorgenommen werden: Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses und einer Beschädigung des Geräts außerhalb der Garantie. OPTION FIRST ERWEITERUNGSPLATTE FÜR 2 TÜREN Zentraleinheit für 2 Türen 03-0101 mit Erweiterungsplatine 12-0109 4 Türen ...

  • Seite 24: Everkabelung Des Alarmeingangs

    - Beim Schalten des Kontakts wird nach Ablauf der Frist vor Alarmausgabe per E-Mail eine Alarmmeldung ausgesendet. - Der Kontakt kann ein Schließer oder Öffner sein. - Alle Alarmparameter werden im Internet bei www.intratone.com unter dem Reiter "Internet-Verwaltung" eingestellt. Das Menü "Zentrale" anzeigen (Schaltfläche "Alarmverwaltung" im Feld des betroffenen Steckverbinders).
  • Seite 25 Magnet lock & electric lock - Der Taster wird zwischen den Klemmen X7 - Der Taster wird zwischen den Klemmen X7 und X8 (X entspricht dem Steckverbinder) und X8 (X entspricht dem Steckverbinder) der Zentrale angeschlossen. der Zentrale angeschlossen. - Beim Drücken der Taste unterbricht das - Beim Drücken des Tasters versorgt das Relais der Zentrale die Versorgung des Relais der Zentrale das Türschloss während...
  • Seite 26 Equipment configuration in the field Das Konfigurationsmenü der Zentrale kommt nach Drücken einer der Tasten der Tastatur zur Anzeige. Als Passwort ist die Seriennummer der Zentrale einzugeben (000XXXXX). Uhrzeiteinstellu  Datum: 19.12.05 Zifferntasten zur Eingabe des Datums,  Tag: Montag Tasten ...

  • Seite 27: Einstellung Des Kontrasts

    KONFIGURATION IM INTERNET BEI WWW.INTRATONE.COM UNTER DEM REITER "INTERNET-VERWALTUNG" Die Zentrale EDE-CEN12 muss zunächst im Internet bei www.intratone.com unter dem Reiter "Internet-Verwaltung" konfiguriert werden. Zur Erklärung dieser Ausrüstung wird benötigt: - Seriennummer der Zentrale (000XXXXX). - Nummer Ihres Intratone-Vertrags und Telefonnummer des Geräts, die erlaubt sich mit dem 3G-Netz zu verbinden.

  • Seite 28: Überprüfung Nach Der Installation

    Dieses Verfahren ist während 15 Minuten aktiv. Es erlaubt: - Öffnen der Tür mit einem beliebigen Mifare-Badge. - Öffnen der Tür mit einer beliebigen Intratone-Fernbedienung. - Anruf der Testnummer von der Sprechanlagen-Platine durch Drücken der Taste « ». Standardmäßig öffnet die Taste * die Tür der Sprechanlagen-Platine.

  • Seite 29: Fehlerdiagnose

    FEHLERDIAGNOSE Fehler Ursache Display der Zentrale Zentrale nicht versorgt oder erloschen. Kurzschluss an einer Versorgung. Die zweite Zeile des Problem an Datenbus. Displays der Zentrale läuft nicht durch. Das angeschlossene Gerät Problem an Datenbus oder Versorgung wird von der Zentrale auf des Geräts.
  • Seite 30 AFMETINGEN EN ONDERDELEN...
  • Seite 31 BEKABELING - BEDRADING 12V DC 5A 24V DC 2,5A 12V DC 5A 24V DC 2,5A...
  • Seite 32 BEKABELING VAN OPTIONELE EXTRA CENTRALES Waarschuwing Deze aansluiting moet worden gemaakt terwijl de stroom is uitgeschakeld Risico op kortsluiting en schade aan personen/apparatuur eigen risico. OPTIE EERSTE Uitbreidingskaart voor 2 extra deuren 2-deurs bedieningseenheid 03-0101 met uitbreidingskaart 12-0109  4 deuren...
  • Seite 33 - Het contact kan NO of NC zijn. - Alle parameters van het alarm worden geconfigureerd op de website www.intratone.info onder het tabblad ‘beheerwebsite’. Ga naar het menu ‘centrale’ (knop ‘alarmen beheren’) in het veld van de betreffende...
  • Seite 34 Bekabeling en magneetcontact -De drukknop wordt met kabels aangesloten -De drukknop wordt met kabels aangesloten tussen de aansluitblokken X7 en X8 van de tussen de aansluitblokken X7 en X8 van de centrale (X komt overeen met de centrale (X komt overeen met de connector).
  • Seite 35 HET MATERIAAL CONFIGUREREN Het configuratiemenu van de centrale is toegankelijk door een druk op één van de toetsen van het klavier. Het wachtwoord dat u vervolgens moet invullen, komt overeen met het serienummer van de centrale (000XXXXX). Veranderen van  Datum: 19-12-05 Numerieke toetsen voor invoer van datum ...

  • Seite 36: Het Contrast Instellen

    Om het materiaal te configureren, hebt u het volgende nodig: - het serienummer van de centrale (000XXXXX) - het nummer van uw Intratone-contract en/of het telefoonnummer van het product waarmee u verbinding kunt maken met het 3G-netwerk. Vergeet ook niet om de positie van elke toegang op de connectoren te noteren: u hebt deze informatie nodig tijdens het configureren op de website.
  • Seite 37 Deze procedure is 15 minuten actief. Deze biedt de mogelijkheid om: -de deur te openen met een willekeurige Mifare-badge, -de deur te openen met een willekeurige Intratone-afstandsbediening. - U kunt het testnummer vanaf het paneel bellen door simpelweg op de knop % te drukken.
  • Seite 38 DIAGNOSE IN GEVAL VAN STORING Beschrijving van de storing Oorzaak van de storing Het scherm van de centrale De centrale staat niet onder stroom of er is staat uit. sprake van kortsluiting van één van de voedingen. De tweede regel van het Probleem met de databus (D+ D-).
  • Seite 39 MÅL OG MONTERING...
  • Seite 40 KABELFØRING Alim/PS 12V DC 5A 24V DC 2,5A Alim/PS 12V DC 5A 24V DC 2,5A...
  • Seite 41 OPTIONELLE CENTRALENHEDER Advarsel: Denne tilslutning skal foretages, mens der er slukket for strømmen: Risiko for kortslutning og beskadigelse af udstyr uden for garantien. OPTION FIRST Udvidelseskort til 2 ekstra døre 2-dørs styreenhed 03-0101 med udvidelseskort 12-0109  4 døre...
  • Seite 42 - Kontakt typen kan være NÅ eller NL - Alle advarselsparametre konfigureres på hjemmesiden www.intratone.com i fanen ”web- sted” til drift. Gå ind i menuen ”centralenhed” (knappen ”styring af advarsler” i den pågældende stikforbindelses rubrik).
  • Seite 43 KABELFØRING - Der føres en ledning for trykknappen - Der føres en ledning for trykknappen mellem klemkasse X7 og X8 (X svarer til mellem klemkasse X7 og X8 (X svarer til stikforbindelsen) på centralenheden. stikforbindelsen) på centralenheden. - Når der trykkes på knappen, vil - Når der trykkes på...
  • Seite 44 KONFIGURATION AF MATERIELLET Centralenhedens konfigurationsmenu fremkaldes ved at trykke på en af tastaturets knapper. Den adgangskode, der skal indtastes, er centralenhedens serienummer (000XXXXX). Indstilling af ur Dato: 19/12/05 Numeriske taster til indtastning af dato   Dag: Mandag Taster  og  til valg af dag ...

  • Seite 45: Indstilling Af Kontrast

    Du får brug for følgende til at registrere materiellet: - Centralenhedens serienummer (000XXXXX) - Nummeret på din Intratone kontrakt, samt produktets telefonnummer, der gør det muligt at tilslutte sig på 3G nettet. Husk også at notere stikforbindelsen for hver adgang, for den vil du blive bedt om, når du konfigurerer på...
  • Seite 46 KONTROL EFTER INSTALLATION Inden du forlader installationen, er det nødvendigt at kontrollere følgende punkter: PÅ CENTRALENHEDEN - Se om klokkeslæt og dato er korrekte på centralenhedens skærm. - Når der skabes en bro mellem indgang BP X7 og X8 (X svarer til stikforbindelsen på centralenheden), åbner relæet døren.

  • Seite 47: Fejlfinding

    FEJLFINDING Hvad er problemet? Hvad er årsagen til problemet? Centralenhedens skærm er Centralenheden bliver ikke forsynet slukket. med strøm, eller der er en kortslutning på en af strømforsyningerne. Centralenhedens anden Problem med data bussen. skærmlinje ruller ikke. Det tilsluttede materiel kan Problem med data bus eller ikke ses af centralenheden materiellets strømforsyning...
  • Seite 48 CONTENUTO E DIMENSIONI...
  • Seite 49 Cablaggio Alim/PS 12V DC 5A 24V DC 2,5A Alim/PS 12V DC 5A 24V DC 2,5A...
  • Seite 50 Attenzione: questo collegamento deve essere effettuato con l'alimentazione disattivata: Rischio di cortocircuito e di danni alle apparecchiature non garantite. OPTION FIRST Scheda di espansione per 2 porte aggiuntive Unità di controllo a 2 porte 03-0101 con scheda di espansione 12-0109  4 porte...
  • Seite 51 - Il tipo di contatto può essere NA o NC. -Tutti i parametri di allarme possono essere configurati sul sito web www.intratone.info nel menu "centralina" (pulsante "gestisci avvisi" nel riquadro del connettore in questione).
  • Seite 52 Cablaggio e ventosa Il pulsante è cablato tra i terminali BP(7) e - Il pulsante è cablato tra i terminali BP(7) e GND(8). GND(8). - Quando il pulsante viene premuto, il relè - Quando il pulsante viene premuto, il relè della centralina interrompe l'alimentazione della centralina alimenta l'apriporta per il della ventosa per il tempo impostato sulla...

  • Seite 53: Configurazione Hardware

    Configurazione hardware Il menu di configurazione della centralina è accessibile premendo uno dei tasti della tastiera. La password da inserire corrisponde al numero di serie della centralina (000XXXXX). Impostazione  Data: 10/12/2024 Tasti numerici per l'inserimento della data  l'orologio Giorno : Mercoledì...
  • Seite 54 ONFIGURAZIONE SUL SITO WEB INTRATONE INFO La centralina 03-0101 deve essere configurata sul sito www.intratone.info prima di poter essere utilizzata. Per dichiarare questa apparecchiatura, sono necessarie le seguenti informazioni: - Il numero di serie della centralina (00XXXXXX). Il numero di contratto Intratone (solo se avete scelto una soluzione GSM).
  • Seite 55 Questa procedura è attiva per 15 minuti. Consente di : -aprire la porta utilizzando qualsiasi badge Mifare -Aprire la porta utilizzando un qualsiasi telecomando Intratone. -Chiamare il numero di prova dal pannello di controllo semplicemente premendo il tasto "%". Il...

  • Seite 56: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Cosa c'è che non va? Come si risolve il guasto? Schermo dell'unità di controllo -Controllare l'alimentazione sui terminali + e - e spento. sui terminali + e - di ciascun connettore. La seconda riga della schermata Controllare i collegamenti D+ e D- su ciascun della centralina non scorre.
  • Seite 57 CONTENIDO Y DIMENSIONES...
  • Seite 58 Cableado Alim/PS 12V DC 5A 24V DC 2,5A Alim/PS 12V DC 5A 24V DC 2,5A...
  • Seite 59 Opción central Atención: esta conexión debe realizarse con la alimentación desconectada: Riesgo de cortocircuito y daños al equipo fuera de garantía. OPTION FIRST Tarjeta de expansión para 2 puertas adicionales Unidad de control de 2 puertas 03- 0101 con placa de ampliación 12- 0109 ...
  • Seite 60 - El tipo de contacto puede ser NA o NC. -Todos los parámetros de alerta pueden configurarse en la página web www.intratone.info en el menú "central" (botón "gestionar alertas" en la casilla del conector correspondiente).
  • Seite 61 Cableado y ventosa El pulsador se conecta entre los bornes BP(7) - El pulsador se conecta entre los bornes y GND(8). BP(7) y GND(8). - Cuando se pulsa el botón, el relé de la - Cuando se pulsa el botón, el relé de la unidad de control corta la alimentación a la unidad de control alimenta la cerradura ventosa durante el tiempo ajustado en la...

  • Seite 62: Configuración Del Hardware

    Configuración del hardware Se accede al menú de configuración de la central pulsando una de las teclas del teclado. La contraseña a introducir corresponde al número de serie de la central (000XXXXX). Configuración de  Fecha: 10/12/2014 Teclas numéricas para la introducción de la fecha ...
  • Seite 63 Para declarar este equipo, necesitará la siguiente información: - El número de serie de la unidad de control (00XXXXXX) Su número de contrato Intratone (sólo si ha elegido una solución GSM). Recuerde también anotar la ubicación de cada acceso en los conectores, ya que se le pedirá...
  • Seite 64 Este procedimiento está activo durante 15 minutos. Permite : -Abrir la puerta utilizando cualquier distintivo Mifare. -Abrir la puerta utilizando cualquier mando a distancia Intratone. - Llamar al número de prueba desde el panel de control simplemente pulsando el botón " ".

  • Seite 65: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Qué ocurre? ¿Cómo se soluciona la avería? Pantalla de la unidad de control -Compruebe la alimentación en los terminales + y apagada. - y en los terminales + y - de cada conector. La segunda línea de la pantalla de Compruebe las conexiones D+ y D- de cada la unidad de control no se conector.

  • Seite 66: Operating Temperatures Range Operating Environment Net Weight In Kg

    SPECIFICATIONS Model FCL0042 Operating voltage 12 – 24Vdc max. (ES1) < 100W (PS2) Operating Temperatures range -20 to +60°C Operating environment IP40 Net weight in Kg Warranty operating guarantees: The 2-door central unit is guaranteed within a temperature range of -20°C and +60°C and at a relative humidity level not exceeding 70%.
  • Seite 67 Directive 2014/30/EU (CEM). The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: http://certificates.intratone.com/ Déclaration de conformité simplifiée Le soussigné, COGELEC, déclare que l'équipement radioélectrique du type contrôle d'accès pour l'habitat collectif est conforme à...

Inhaltsverzeichnis