Topmove 469740 2407 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Trolley-reisetasche
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WHEELED HOLDALL
WHEELED HOLDALL
Operation and safety notes
TROLLEY REJSETASKE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
SAC DE VOYAGE À
ROULETTES
Instructions d'utilisation et consignes
de sécurité
IAN 469740_2407
REISTASTROLLEY
Bedienings- en veiligheidsinstructies
TROLLEY-REISETASCHE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Topmove 469740 2407
Inhaltszusammenfassung für Topmove 469740 2407
- Seite 1 WHEELED HOLDALL WHEELED HOLDALL REISTASTROLLEY Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies TROLLEY REJSETASKE TROLLEY-REISETASCHE Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise SAC DE VOYAGE À ROULETTES Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 469740_2407...
- Seite 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og Side sikkerhedsanvisninger FR/BE Instructions d‘utilisation et Page consignes de sécurité NL/BE Bedienings- en Pagina veiligheidsinstructies DE/AT/CH Bedienungs- und Seite Sicherheitshinweise...
- Seite 3 WHEELED HOLDALL ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below.
-
Seite 4: Safety Advice
Safety advice KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! THIS IS NOT A CHILD’S TOY. Never leave children unattended with the packaging materials. There is a risk of suffocation. Do not exceed the max. load capacity of 20 kg. ... - Seite 5 IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning agents. ˜ Storage When not in use, always store the product clean and dry at room temperature. ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.
-
Seite 6: Warranty Claim Procedure
Any damage or defects already present at the time of purchase must be reported without delay after unpacking the product. Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. - Seite 7 If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail. You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
- Seite 8 TROLLEY REJSETASKE ˜ Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Læs derfor den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder.
-
Seite 9: Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger GEM ALLE SIKKERHEDS- OG BRUGSANVISNINGER FOR SENERE ANVENDELSE! IKKE ET LEGETØJ. Børn må aldrig efterlades med emballagen uden opsyn. Risiko for kvælning. Overskrid ikke den maksimale lastkapacitet på 20 kg. Transportér ikke uindpakkede levnedsmidler i dette produkt. Lad ikke våde genstande ligge i længere tid i artiklen. - Seite 10 ˜ Opbevaring Opbevar altid produktet tørt og rent ved stuetemperatur, når det ikke er i brug. ˜ Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.
-
Seite 11: Afvikling Af Garantisager
Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. - Seite 12 Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Service Service Danmark Tel.: 80253972 E-Mail: owim@lidl.dk 12 DK...
- Seite 13 SAC DE VOYAGE À ROULETTES ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité.
-
Seite 14: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT ! N’EST PAS UN JOUET POUR ENFANT. Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec des matériaux d’emballage. Il existe un risque d’étouffement. Ne dépassez pas la capacité de charge maximale de ... - Seite 15 ˜ Nettoyage et entretien Nettoyer uniquement avec un chiffon humide, puis essuyer. IMPORTANT ! Ne jamais nettoyer avec des produits de nettoyage agressifs. ˜ Stockage Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le toujours dans un endroit sec et propre, à température ambiante. ˜...
-
Seite 16: Faire Valoir Sa Garantie
La garantie de ce produit est de 3 ans à partir de la date d’achat. La période de garantie commence à la date d’achat. Conservez l’original de la preuve d’achat dans un endroit sûr car ce document est nécessaire pour prouver l’achat. -
Seite 17: Service Après-Vente Belgique
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (IAN 469740_2407) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à... - Seite 18 REISTASTROLLEY ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.
-
Seite 19: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTIPS EN AANWIJZINGEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! GEEN KINDERSPEELGOED. Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Overschrijdt nooit de max. laadcapaciteit van 20 kg. Geen onverpakte levensmiddelen in dit artikel transporteren. Laat geen natte voorwerpen gedurende langere tijd in ... - Seite 20 BELANGRIJK! Nooit schoonmaken met scherpe schoonmaakmiddelen. ˜ Opbergen Berg het artikel bij niet-gebruik altijd droog en schoon op bij kamertemperatuur. ˜ Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
-
Seite 21: Afwikkeling In Geval Van Garantie
Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld. Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het – naar onze keuze –... - Seite 22 Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.
- Seite 23 TROLLEY-REISETASCHE ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! KEIN KINDERSPIELZEUG. Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Überschreiten Sie nicht die max. Ladekapazität von 20 kg. Keine unverpackten Lebensmittel in diesem Artikel ... - Seite 25 ˜ Reinigung und Pflege Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reinigen und anschließend trockenwischen. WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen. ˜ Lagerung Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
-
Seite 26: Abwicklung Im Garantiefall
Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist. Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden. -
Seite 27: Service Österreich
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,... - Seite 28 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12774A / HG12774B Version: 02/2025 IAN 469740_2407...