Topmove 488248 2407 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Trolley-boardcase
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 488248 2407:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (30 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CABIN CASE
CABIN CASE
Operation and safety notes
TROLLEY
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
VALISE CABINE À ROULETTES
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
TROLLEY BOARDCASE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
TROLLEY-BOARDCASE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 488248_2407
IAN 488249_2407
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Topmove 488248 2407
Inhaltszusammenfassung für Topmove 488248 2407
- Seite 1 CABIN CASE CABIN CASE Operation and safety notes TROLLEY Brugs- og sikkerhedsanvisninger VALISE CABINE À ROULETTES Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité TROLLEY BOARDCASE Bedienings- en veiligheidsinstructies TROLLEY-BOARDCASE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 488248_2407 IAN 488249_2407...
- Seite 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Seite 5: List Of Pictograms Used
˜ List of pictograms used You can find further Read the instructions! information on the website! Please observe the Safety information warnings and safety Instructions for use instructions! For your safety! CABIN CASE ˜ Intended use This product was exclusively ˜... -
Seite 6: Parts Description
˜ Parts description Safety notes Handle m ATTENTION! Risk of Telescopic rod injury! Travel Sentry approved ® Lifting or carrying heavy combination lock luggage incorrectly may result Twin wheels in injuries or damage to bones, TSID label muscles or joints . Hold the Address field suitcase with both hands on Latch to open the lock... -
Seite 7: Additional Information
Secure the product against 3 . Please learn the new unintentional rolling away . combination off by heart . Do not place it on an uneven Ideally, you should write down surface . As it does not have a the new number combination brake, it could start to move . -
Seite 8: Travel Sentry
˜ Changing the current You will find your unique number combination identification number (TSID label ) on the back of your suitcase, WARNING! which you can use to register on Please note that the number www .tsid .com . combination can only be ˜... - Seite 9 ˜ Cleaning ˜ Warranty Only clean the suitcase as The product has been described below to avoid any manufactured to strict quality potential damage . guidelines and meticulously 1 . Wipe the suitcase with a damp examined before delivery . In the cloth .
-
Seite 10: Warranty Claim Procedure
This warranty becomes void if the If functional or other defects product has been damaged, or occur, please contact the service used or maintained improperly . department listed either by telephone or by e-mail . The warranty covers material or manufacturing defects . This You can return a defective product warranty does not cover product to us free of charge to the service... - Seite 11 Forklaring til de anvendte piktogrammer . . . . . . . . . . . Side Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side Forskriftsmæssig anvendelse .
-
Seite 12: Forklaring Til De Anvendte Piktogrammer
Forklaring til de anvendte piktogrammer Der er flere Læs anvisningerne! informationer på websiden! Overhold advarsler og Sikkerhedsanvisninger sikkerhedsanvisninger! Handlingsanvisninger Sådan forholder du dig rigtigt! TROLLEY ˜ Forskriftsmæssig anvendelse ˜ Indledning Dette produkt er udelukkende Hjerteligt tillykke med købet udviklet til privat anvendelse og af deres nye produkt . -
Seite 13: Beskrivelse Af Delene
˜ Beskrivelse af delene Sikkerhedsanvis- ninger Håndtag Teleskopstang m BEMÆRK! Fare for Travel Sentry Approved ® kvæstelser! kombinationslås Hvis man løfter eller bærer tung Tvillingehjul bagage forkert, kan det føre TSID-mærkning til skader på knogler, muskler Adressefelt eller led . Hold fast med begge Lukkeanordning til åbning af hænder i kuffertens sider for at låsen... -
Seite 14: Yderligere Anvisninger
˜ Anvendelse af Yderligere anvisninger kombinationslås Denne kombinationslås ® en Travel Sentry Approved Talkombinationen er indstillet på kombinationslås, der er gyldig cifrene 0 - 0 - 0 . Du kan indstille i mere end 55 lande, herunder din egen talkombination på denne USA, Canada, Japan, Israel, Kina, måde: Tyskland, Holland, Sydkorea,... -
Seite 15: Procedure
Gør som følger for at 2 . Så snart, du har angivet dine ændre indstillingerne for din kontooplysninger, modtager du kombinationslås: en mail fra noreply@tsid .com . 1 . Indtast ved hjælp af talhjulene 3 . Klik på linket i denne mail for at den sidst anvendte validere kontoen og aktiverer talkombination . -
Seite 16: Bortskaffelse
Brug ikke slibende eller skarpe Alle skader eller mangler, der rengøringsredskaber som f .eks . allerede forefindes på tidspunktet knive, metal- eller nylonbørster for købet, skal straks meddeles eller lignende . Disse kan efter udpakningen af produktet . beskadige overfladerne . Hvis der inden for 5 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- ˜... -
Seite 17: Service
Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 488248_2407 / IAN 488249_2407) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel . Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden . Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående... - Seite 18 Légende des pictogrammes utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
-
Seite 19: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés Vous trouvez des informations Lire les instructions ! supplémentaires sur le site web ! Avertissements et Consignes de sécurité consignes de sécurité Instructions de à respecter ! manipulation Comment se comporter ! VALISE CABINE À ˜ Utilisation conforme ROULETTES aux prescriptions Le produit convient uniquement ˜... -
Seite 20: Description Des Pièces
˜ Description des pièces Consignes de sécurité Poignée Poignée télescopique m ATTENTION ! Risque de Serrure à combinaison Travel blessures ! Sentry Approved ® Vous risquez de vous blesser Roulette jumelle ou d’endommager vos os, vos Étiquette d’identification TSID muscles ou vos articulations si Porte adresse intégré... -
Seite 21: Remarques Supplémentaires
Sécurisez le produit afin d’éviter 2 . Après avoir entré la son déplacement accidentel . combinaison de chiffres Ne le placez pas sur des souhaitée, faites glisser surfaces inégales . Comme elle le fermoir pour ouvrir la n’a pas de frein, elle pourrait se serrure ... -
Seite 22: Modifier La Combinaison De Chiffres Actuelle
Elle permet aux autorités 2 . Pour régler une nouvelle TSA (Transportation Security combinaison de chiffres, Administration) l’ouverture et répétez les étapes de 1 à 3 du la fermeture des valises sans chapitre « Utiliser une serrure à violence en vue d’un contrôle . Par combinaison »... -
Seite 23: Rangement
4 . Trouvez l’étiquette Ne pas utiliser d’ustensiles de d’identification TSID nettoyage abrasifs ou pointus votre bagage . tels que couteaux, brosses 5 . Enregistrez votre objet avec métalliques ou en nylon ou le code à usage unique autres objets similaires . Ils TSID à... -
Seite 24: Garantie
La garantie de ce produit est de La garantie couvre les défauts 5 ans à partir de la date d’achat . de matériels et de fabrication . La période de garantie commence Cette garantie ne couvre pas les à la date d’achat . Conservez pièces du produit soumises à... -
Seite 25: Service Après-Vente
En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous . Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné... - Seite 26 Overzicht gebruikte pictogrammen ....Pagina Inleiding ..........Pagina Beoogd gebruik .
-
Seite 27: Overzicht Gebruikte Pictogrammen
Overzicht gebruikte pictogrammen U treft verdere Aanwijzingen lezen! informatie aan op de website! Waarschuwingen en Veiligheidsaanwijzingen veiligheidsaanwijzingen Aanwijzingen voor het in acht nemen! gebruik Zo gedraagt u zich correct! TROLLEY BOARDCASE ˜ Beoogd gebruik Dit product is uitsluitend ontwikkeld ˜ Inleiding voor privégebruik en niet geschikt Hartelijk gefeliciteerd met voor commerciële doeleinden. -
Seite 28: Onderdelenbeschrijving
˜ Onderdelenbeschrijving Veiligheidsaanwij- zingen Greep Telescopische steel m OPGELET! Gevaar voor Cijferslot Travel Sentry ® letsel! Approved Door incorrect tillen of dragen Dubbele wieltjes van zware stukken bagage kan TSID–markering er letsel aan botten, spieren Adresveld of gewrichten ontstaan. Houd Sluiting voor openen van het de koffer voor het tillen aan de slot... -
Seite 29: Cijferslot 3 ] Gebruiken
Beveilig het product tegen 3. Onthoud de nieuwe combinatie ongewenst wegrollen. Zet goed. In het beste geval, noteer het product niet op oneven de nieuwe cijfercombinatie en oppervlakken. Omdat de koffer bewaar deze goed. Om het geen rem heeft, kan deze zich slot te sluiten, moet minimaal in beweging zetten. -
Seite 30: Actuele Cijfercombinatie Wijzigen
˜ Actuele Aan de achterzijde van de koffer vindt u uw eenmalige cijfercombinatie identificatienummer (TSID- wijzigen markering ) , waarmee u zich op WAARSCHUWING! www.tsid.com kunt registreren. Let er op dat de ˜ Werkwijze cijfercombinatie alleen met de actuele combinatie gewijzigd 1. -
Seite 31: Reinigen
˜ Reinigen ˜ Garantie Reinig de koffer alleen zoals Het product werd volgens strenge volgt beschreven om evt. kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en beschadigingen te vermijden. voor de uitlevering zorgvuldig 1. Wrijf de koffer af met een gecontroleerd. In geval van vochtige doek. materiaal- of fabricagefouten hebt 2. -
Seite 32: Afwikkeling In Geval Van Garantie
Mocht het product binnen 5 jaar Houd bij alle vragen alstublieft de na aankoopdatum een materiaal- kassabon en het artikelnummer of fabricagefout vertonen, zullen (IAN 488248_2407 / wij het – naar onze keuze – gratis IAN 488249_2407) als bewijs voor u repareren of vervangen. De van aankoop bij de hand. - Seite 33 Legende der verwendeten Piktogramme . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Seite 34: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Weitere Informationen An weisungen lesen! finden Sie auf der Website! Warn- und Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen beachten! So verhalten Sie sich richtig! TROLLEY-BOARDCASE ˜ Bestimmungsgemäße Verwendung ˜ Einleitung Dieses Produkt ist ausschließlich Wir beglückwünschen Sie für den privaten Gebrauch zum Kauf Ihres neuen entwickelt worden und nicht Produkts . -
Seite 35: Teilebeschreibung
˜ Teilebeschreibung Sicherheitshinweise Griff m ACHTUNG! Teleskopstange Verletzungsgefahr! Zahlenschloss Travel Durch falsches Anheben oder Sentry Approved ® Tragen schwerer Gepäckstücke Zwillingsrollen kann es zu Verletzungen oder TSID–Kennzeichnung Schäden an Knochen, Muskeln Adressfeld oder Gelenken kommen . Halten Verschluss zum Öffnen des Sie den Koffer zum Anheben an Schlosses den Seiten mit beiden Händen... -
Seite 36: Zusätzliche Hinweise
Sichern Sie das Produkt gegen 2 . Nachdem Sie die gewünschte unbeabsichtigtes Wegrollen . Ziffernkombination eingegeben Stellen Sie es nicht auf haben, schieben Sie den unebene Flächen . Da es keine Verschluss zum Öffnen des Bremse hat, könnte es sich in Schlosses in Pfeilrichtung . -
Seite 37: Aktuelle Zahlenkombination Ändern
Es dient dazu, dass verschlossene 2 . Um eine neue Koffer zur Kontrolle durch die TSA- Zahlenkombination einzustellen, Behörden (Transportation Security wiederholen Sie die Schritte Administration) gewaltfrei geöffnet 1 bis 3 des Abschnitts und wieder geschlossen werden „Zahlenschloss verwenden“ . können . -
Seite 38: Aufbewahrung
3 . Klicken Sie auf den Link in Keine aggressiven dieser E-Mail, um Ihren Account lösungsmittelhaltigen zu validieren und zu aktivieren . Reinigungsmittel verwenden 4 . Finden Sie die TSID- Keine kratzenden oder Kennzeichnung an Ihrem spitzen Reinigungsutensilien Gepäckstück . wie Messer, Metall- oder 5 . -
Seite 39: Abwicklung Im Garantiefall
Die Garantie für dieses Produkt Die Garantie deckt Material- und beträgt 5 Jahre ab Kaufdatum . Herstellungsfehler ab . Diese Die Garantiezeit beginnt mit Garantie erstreckt sich weder dem Kaufdatum . Bewahren Sie auf Produktteile, die normalem den Originalkaufbeleg an einem Verschleiß... -
Seite 40: Service
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ˜ Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl .de Service Österreich... - Seite 41 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No. Version 488248_2407 HG12451A 01/2025 488249_2407 HG12451B IAN 488248_2407 IAN 488249_2407...