Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Candy ProWash 300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Candy Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. ProWash 300
  6. Bedienungsanleitung
Candy ProWash 300 Bedienungsanleitung

Candy ProWash 300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 1
Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 1
23/04/2024 06:11:40
23/04/2024 06:11:40
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Candy ProWash 300

Inhaltszusammenfassung für Candy ProWash 300

  • Seite 1 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 1 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 1 23/04/2024 06:11:40 23/04/2024 06:11:40...
  • Seite 2 ..............45 ..............52 ..............59 HU ..............66 ..............73 ..............80 ..............87 ..............94 RO ..............101 ..............108 UA ..............115 ..............122 ..............129 ..............136 ..............143 NO ..............150 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 2 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 2 23/04/2024 06:11:40 23/04/2024 06:11:40...

  • Seite 3: Collegamenti Idraulici

    • Se necessario, utilizzare l’accessorio curvo* per �ssare e sostenere il tubo di uscita in modo più saldo. min 4 cm +2,6 mm max 50 cm max 85 cm * Accessorio venduto separatamente Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 3 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 3 23/04/2024 06:11:40 23/04/2024 06:11:40...

  • Seite 4: Pannello Di Controllo

    Premendo questo pulsante è possibile ridurre la velocità massima e, se lo si desidera, annullare la centrifuga. Pulsante PARTENZA RITARDATA (C) Questo pulsante consente di preprogrammare il ciclo di lavaggio per ritardarne l’avvio anche di 24 ore. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 4 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 4 23/04/2024 06:11:41...
  • Seite 5 OFF. In caso di ciclo in corso, questo prosegue. Dall’app è possibile visualizzare lo stato del prodotto, ma non controllarlo. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 5 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 5 23/04/2024 06:11:41...
  • Seite 6 Spia della velocità di centrifuga (8) Questa spia mostra la velocità di centrifuga del programma selezionato, che è possibile ridurre o omettere tramite il pulsante appropriato. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 6 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 6 23/04/2024 06:11:41...
  • Seite 7 SPECIALE 49’ 40° CONTROLLO REMOTO (Wi-Fi) Posizione da selezionare quando si desidera abilitare il controllo remoto tramite l’app (via Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 7 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 7 23/04/2024 06:11:42 23/04/2024 06:11:42...

  • Seite 8: Descrizione Dei Programmi

    Chiudere l’oblò con cautela. Assicurarsi che nessun capo rimanga impigliato. • Selezionare il detersivo e l’ammorbidente (se necessario) e versarli negli appositi scomparti del dispenser. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 8 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 8...

  • Seite 9: Cura E Manutenzione

    Scaricare e leggere il Manuale utente completo online per maggiori dettagli su Cura e manutenzione Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 9 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 9 23/04/2024 06:11:42...

  • Seite 10: Entfernen Der Transportschrauben

    • Verwenden Sie bei Bedarf das gebogene* Zubehör, um das Ab�ussrohr sicherer zu +2,6 m befestigen und zu stützen. max. 50 cm max. max. 85 cm * Zubehör separat erhältlich Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 10 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 10 23/04/2024 06:11:42 23/04/2024 06:11:42...

  • Seite 11: Bedienfeld

    Taste STARTZEITVERZÖGERUNG (C) Mit dieser Taste können Sie den Waschgang vorprogrammieren, um den Start des Waschgangs um bis zu 24 Stunden zu verzögern. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 11 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 11 23/04/2024 06:11:43...
  • Seite 12 Wenn gerade ein Waschgang läuft, wird dieser fortgesetzt. Über die App kann man den Status des Produkts anzeigen, es aber nicht steuern. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 12 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 12 23/04/2024 06:11:43...
  • Seite 13 Anzeigeleuchte Schleuderdrehzahl (8) Hier wird die Schleuderdrehzahl des gewählten Programms angezeigt, die Sie mit der entsprechenden Taste verringern oder auslassen können. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 13 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 13 23/04/2024 06:11:43 23/04/2024 06:11:43...
  • Seite 14 ● ○ ○ APP-BEDIENUNG (Wi-Fi) Muss eingestellt werden, wenn Sie den Trockner dezentral über die App (über Wi-Fi) bedienen möchten. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 14 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 14 23/04/2024 06:11:44 23/04/2024 06:11:44...

  • Seite 15: Beschreibung Der Programme

    • Wählen Sie das Waschmittel und den Weichspüler (falls erforderlich) und füllen Sie sie in die entsprechenden Fächer des Spenders. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 15 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 15 23/04/2024 06:11:45 23/04/2024 06:11:45...

  • Seite 16: Reinigung Der Trommel

    Handtuch und halten Sie die Dichtung innen und außen sauber. Laden Sie das vollständige Benutzerhandbuch herunter und lesen Sie es online, um mehr über P�ege und Wartung zu erfahren. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 16 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 16 23/04/2024 06:11:45...

  • Seite 17: Aligning The Appliance

    • If necessary, use the curved* accessory to attach and support the outlet pipe max 85 cm more securely. * Accessory sold separately Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 17 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 17 23/04/2024 06:11:45 23/04/2024 06:11:45...

  • Seite 18: Control Panel

    DELAY START button (C) This button allows you to pre-programme the wash cycle to delay the start of the cycle for up to 24 hours. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 18 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 18...

  • Seite 19: Download-App

    From the app it is possible to view the status of the product but not to control it. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 19 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 19...
  • Seite 20 Spin speed indicator light (8) This show the spin speed of the selected programme, you can reduce or omit by the relevant button. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 20 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 20 23/04/2024 06:11:46...
  • Seite 21 40° REMOTE CONTROL (Wi-Fi) Position that you have to select when you want to enable remote control through the App (via Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 21 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 21 23/04/2024 06:11:46...
  • Seite 22 Close the door carefully. Make sure that no pieces of laundry are pinched. • Select the detergent and softener (when needed) and pour it into the correct compartments of the dispenser. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 22 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 22...

  • Seite 23: Care And Maintenance

    • After the procedure, open the door, use a towel to clean the stains and foam around the gasket, and keep the inside and outside of the gasket clean. Download and read the complete User Manual online for more details on Care&Maintenance Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 23 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 23 23/04/2024 06:11:47...

  • Seite 24: Conexiones Hidráulicas

    4 cm +2,6 m máx. 50 cm máx. máx. 85 cm * El accesorio se vende por separado Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 24 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 24 23/04/2024 06:11:47 23/04/2024 06:11:47...
  • Seite 25 Botón de INICIO DIFERIDO (C) Este botón permite preprogramar el ciclo de lavado para retrasar el inicio del ciclo hasta 24 horas. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 25 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 25 23/04/2024 06:11:47...

  • Seite 26: Bloqueo Infantil

    • Gire el selector a cualquier posición que no sea CONTROL REMOTO (Wi-Fi), sin pasar por la posición de APAGADO. Si hay un ciclo en curso, éste seguirá adelante. Desde la app es posible ver el estado del producto, pero no controlarlo. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 26 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 26...
  • Seite 27 Indicador luminoso de velocidad de centrifugado (8) Muestra la velocidad de centrifugado del programa seleccionado, puede reducirla u omitirla mediante el botón correspondiente. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 27 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 27 23/04/2024 06:11:48...
  • Seite 28 CONTROL REMOTO (WI-FI) Posición que hay que seleccionar cuando se desee activar/desactivar el control remoto a través de la aplicación (por Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 28 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 28 23/04/2024 06:11:48...

  • Seite 29: Descripción De Los Programas

    Cierre la puerta con cuidado. Asegúrese de que no queden piezas de ropa atrapadas. • Seleccione el detergente y el suavizante (cuando sea necesario) y viértalos en los compartimentos correctos del dispensador. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 29 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 29 23/04/2024 06:11:48...

  • Seite 30: Cuidado Y Mantenimiento

    Descargue y lea en línea el Manual del usuario completo para obtener más información sobre el cuidado y mantenimiento. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 30 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 30 23/04/2024 06:11:49...

  • Seite 31: Alignement De L'appareil

    • Si nécessaire, utilisez l’accessoire courbé* pour �xer et soutenir plus solidement le tuyau d’évacuation. +2,6 m max 50 cm max 85 cm * Accessoire vendu séparément Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 31 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 31 23/04/2024 06:11:49 23/04/2024 06:11:49...

  • Seite 32: Panneau De Commande

    Touche DÉPART DIFFÉRÉ (C) Cette touche vous permet de préprogrammer le cycle de lavage a�n de retarder le début du cycle jusqu’à 24 heures. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 32 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 32 23/04/2024 06:11:49...
  • Seite 33 • Tournez le bouton sur une position autre que CONTRÔLE À DISTANCE (Wi-Fi), sans passer par la position OFF. Si un cycle est en cours, il se poursuivra. L’application permet de consulter l’état du produit, mais pas de le contrôler. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 33 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 33...
  • Seite 34 Voyant Vitesse d’essorage (8) Il indique la vitesse d’essorage du programme sélectionné, vous pouvez la réduire ou l’omettre en appuyant sur la touche correspondante. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 34 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 34 23/04/2024 06:11:49...
  • Seite 35 CONTRÔLE À DISTANCE (Wi-Fi) Position que vous devez sélectionner lorsque vous voulez activer le contrôle à distance via l’application (via Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 35 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 35 23/04/2024 06:11:50 23/04/2024 06:11:50...

  • Seite 36: Description Des Programmes

    Fermez soigneusement la porte. Véri�ez qu’aucun vêtement n’est pincé. • Sélectionnez la lessive et l’adoucissant (si nécessaire) et versez-les dans les compartiments appropriés du distributeur. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 36 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 36...

  • Seite 37: Entretien Et Maintenance

    Téléchargez et lisez le manuel de l’utilisateur complet en ligne pour plus de détails sur l’entretien et la maintenance. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 37 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 37...

  • Seite 38: Hydraulische Aansluitingen

    • Gebruik indien nodig het gebogen accessoire* om de uitlaatpijp steviger te bevestigen min. 4 cm en te ondersteunen. +2,6 m max. 50 cm max. max. 85 cm * Accessoire afzonderlijk verkocht Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 38 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 38 23/04/2024 06:11:51 23/04/2024 06:11:51...

  • Seite 39: Bedieningspaneel

    Toets UITGESTELDE START (C) Met deze toets kunt u de startuitstel van de wascyclus tot 24 uur voorprogrammeren. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 39 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 39 23/04/2024 06:11:51 23/04/2024 06:11:51...

  • Seite 40: Download-App

    Vanuit de app is het mogelijk om de status van het product te bekijken, maar niet om het te bedienen. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 40 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 40...
  • Seite 41 Indicatielampje centrifugeersnelheid (8) Hiermee kunt u de centrifugeersnelheid van het geselecteerde programma verminderen of weglaten door de betreffende toets in te drukken. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 41 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 41 23/04/2024 06:11:51...
  • Seite 42 40° BEDIENING OP AFSTAND (WIFI) Positie die u moet selecteren wanneer u bediening op afstand via de app wilt inschakelen (via wifi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 42 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 42 23/04/2024 06:11:52...
  • Seite 43 Sluit voorzichtig de deur. Zorg ervoor dat er geen stukken wasgoed tussen zitten geklemd. • Kies het wasmiddel en de wasverzachter (indien nodig) en giet deze in de juiste compartimenten van de lade. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 43 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 43...

  • Seite 44: Verzorging En Onderhoud

    Download en lees de volledige gebruikershandleiding online voor meer informatie over onderhoud en verzorging Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 44 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 44 23/04/2024 06:11:53...

  • Seite 45: Instalação

    • Se necessário, utilize o acessório curvo* para �xar e apoiar o tubo de saída da forma mais segura. mín 4 cm +2,6 m máx. 50 cm máx. máx. 85 cm * Acessório vendido separadamente Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 45 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 45 23/04/2024 06:11:54 23/04/2024 06:11:54...
  • Seite 46 Botão INÍCIO DIFERIDO (C) Este botão permite-lhe pré-programar o ciclo de lavagem para atrasar o início do ciclo em até 24 horas. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 46 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 46 23/04/2024 06:11:54...
  • Seite 47 • Rode o botão para qualquer posição diferente de CONTROLO REMOTO (Wi-Fi), sem passar por OFF. Se estiver um ciclo em curso, este continua. A partir da aplicação, é possível ver o estado do produto, mas não controlá-lo. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 47 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 47...
  • Seite 48 Luz indicadora da velocidade de centrifugação (8) Estas mostram a velocidade de centrifugação do programa selecionado, que pode ser reduzida ou omitida pelo botão respetivo. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 48 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 48 23/04/2024 06:11:54...
  • Seite 49 40° CONTROLO REMOTO (WI-FI) Posição que tem de selecionar quando pretende ativar o controlo remoto através da App (via Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 49 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 49 23/04/2024 06:11:55 23/04/2024 06:11:55...
  • Seite 50 • Coloque a roupa peça a peça, evitando sobrecargas (veri�car as diferentes capacidades máximas de carga de acordo com o programa). Feche a porta com cuidado. Certi�que-se de que nenhuma peça de roupa �ca presa. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 50 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 50...

  • Seite 51: Cuidados E Manutenção

    Descarregue e leia o Manual do Utilizador completo online para obter mais informações sobre Cuidados e Manutenção Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 51 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 51...

  • Seite 52: Хидравлични Връзки

    • Ако е необходимо, използвайте извития* аксесоар, за да прикрепите и подпрете по-сигурно изходящата тръба . +2,6 м макс. 50 см макс макс. 85 см * Аксесоарът се продава отделно Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 52 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 52 23/04/2024 06:11:56 23/04/2024 06:11:56...

  • Seite 53: Панел За Управление

    Бутон за ОТЛОЖЕН СТАРТ (C) Този бутон позволява да програмирате предварително отлагане на стартирането на цикъла за пране с до 24 часа. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 53 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 53 23/04/2024 06:11:56...
  • Seite 54 ИЗКЛ. Ако има изпълняван цикъл, той ще продължи. От приложението е възможно да видите състоянието на продукта, но не и да го контролирате. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 54 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 54 23/04/2024 06:11:57...
  • Seite 55 Светлинен индикатор за обороти на центрофугата (8) Това показва оборотите на центрофугата на избраната програма, които можете да намалите или пропуснете чрез съответния бутон. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 55 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 55 23/04/2024 06:11:57...
  • Seite 56 ПРОГРАМА 49‘ ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ (Wi-Fi) Позиция, която трябва да изберете, когато искате да активирате дистанционното управление чрез приложението (чрез Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 56 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 56 23/04/2024 06:11:58 23/04/2024 06:11:58...
  • Seite 57 за зареждане според програмата). Затворете внимателно вратата. Уверете се, че няма прищипани дрехи. • Изберете препарата и омекотителя (ако е необходимо) и ги изсипете в правилните отделения на дозатора. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 57 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 57...

  • Seite 58: Грижа И Поддръжка

    и поддържайте вътрешността и външната страна на уплътнението чисти. Изтеглете и прочетете пълното Ръководство за потребителя онлайн за повече подробности относно грижата и поддръжката Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 58 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 58 23/04/2024 06:11:59...
  • Seite 59 50 cm najmanje 4 cm najviše najviše 50 cm +2,6 m najviše 85 cm * Dodatni pribor kupuje se zasebno Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 59 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 59 23/04/2024 06:11:59 23/04/2024 06:11:59...
  • Seite 60 Pritiskom ovog gumba moguće je sniziti maksimalnu brzinu te, ako želite, ciklus se centrifuge može poništiti. Gumb ODGODA POKRETANJA (C) Ovim gumbom možete prethodno programirati ciklusa pranja i odgoditi početak ciklusa do 24 sata. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 60 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 60 23/04/2024 06:11:59...
  • Seite 61 • Okrenite regulator u bilo koji položaj osim DALJINSKOG UPRAVLJANJA (Wi-Fi), bez prolaska kroz položaj ISKLJUČENO. Ako se ciklus izvodi, nastavlja se. U aplikaciji je moguće vidjeti status proizvoda, ali ne i njime upravljati. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 61 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 61...
  • Seite 62 Ako želite izvršiti hladno pranje svi pokazivači trebaju biti isključeni. Lampica pokazivača za brzinu centrifuge (8) Pokazuje se brzina centrifuge odabranog programa koju možete smanjiti ili izostaviti pomoću određenog gumba. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 62 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 62 23/04/2024 06:12:00...
  • Seite 63 POSEBAN 49’ 40° DALJINSKO UPRAVLJANJE (Wi-Fi) Položaj koji trebate odabrati kad želite omogućiti daljinsko upravljanje pomoću aplikacije (preko bežične mreže). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 63 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 63 23/04/2024 06:12:01 23/04/2024 06:12:01...
  • Seite 64 Pažljivo zatvorite vrata. Pobrinite se da nijedan komad rublja nije prignječen. • Odaberite deterdžent i omekšivač (po potrebi) i ulijte ga u odgovarajuće odjeljke dozatora. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 64 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 64...

  • Seite 65: Njega I Održavanje

    • Po završetku postupka otvorite vrata, ručnikom očistite mrlje i pjenu oko brtve te održavajte unutrašnjost i vanjštinu brtve čistima. Preuzmite i pročitajte cijeli mrežni Korisnički priručnik želite li saznati više pojedinosti o njezi i održavanu Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 65 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 65 23/04/2024 06:12:01...

  • Seite 66: A Készülék Beállítása

    85 cm • Szükség esetén használja az ívelt* tartozékot a kimeneti cső biztonságosabb rögzítéséhez és megtámasztásához. * A tartozék külön vásárolható Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 66 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 66 23/04/2024 06:12:02 23/04/2024 06:12:02...
  • Seite 67 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb (C) Ezzel a gombbal előre beprogramozhatja a mosási ciklust, és késleltetheti a ciklus indítását maximum 24 óráig. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 67 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 67 23/04/2024 06:12:02 23/04/2024 06:12:02...
  • Seite 68 • Forgassa el a gombot a TÁVVEZÉRLÉS (Wi-Fi) pozíciótól eltérő bármelyik pozícióba úgy, hogy ne érintse a KI pozíciót. Amennyiben egy ciklus zajlik, a készülék folytatja azt. Az alkalmazásból megtekintheti a termék állapotát, de nem vezérelheti a készüléket. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 68 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 68 23/04/2024 06:12:02...
  • Seite 69 Hideg mosáshoz egy jelzőlámpa sem világíthat. Centrifuga sebessége jelzőlámpa (8) A kiválasztott program centrifugálási sebességét jelzi, csökkentheti vagy kihagyhatja a megfelelő gombbal. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 69 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 69 23/04/2024 06:12:02...
  • Seite 70 / ○ / / ○ 49’ PROGRAM 40° TÁVVEZÉRLÉS (WI-FI) Az a pozíció, amit az alkalmazáson (Wi-Fi-n) keresztül történő távvezérléshez engedélyez. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 70 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 70 23/04/2024 06:12:03 23/04/2024 06:12:03...
  • Seite 71 Óvatosan csukja be az ajtót. Figyeljen arra, hogy nem csíp be egyetlen ruhadarabot sem. • Válassza ki a mosószert és az öblítőt (ha szükséges), és öntse az adagoló megfelelő rekeszeibe. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 71 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 71...

  • Seite 72: Tisztítás És Karbantartás

    és külsejét. Töltse le és olvassa el a teljes felhasználói kézikönyvet online a Tisztítással és karbantartással kapcsolatos további részletekért Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 72 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 72 23/04/2024 06:12:04...
  • Seite 73 • Če je potrebno, uporabite ukrivljen* dodatek za varnejšo pritrditev in podporo odtočne cevi. največ največ 50 cm +2,6 m največ 85 cm * Dodatki so v ločeni prodaji Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 73 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 73 23/04/2024 06:12:05 23/04/2024 06:12:05...
  • Seite 74 S pritiskom na ta gumb lahko zmanjšate največjo hitrost, po želji pa lahko cikel ožemanja tudi prekličete. Gumb za ZAKASNITEV VKLOPA (C) Ta gumb vam omogoča, da cikel pranja programirate vnaprej in ga odložite za največ 24 ur. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 74 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 74 23/04/2024 06:12:05...
  • Seite 75 • Obrnite gumb v kateri koli položaj razen DALJINSKO UPRAVLJANJE (Wi-Fi), ne da bi ga obrnili v položaj IZKLOP. Če je cikel v teku, se bo nadaljeval. V aplikaciji je mogoče videti stanje izdelka, nadzorovati pa ga ni mogoče. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 75 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 75...
  • Seite 76 Indikatorska lučka za hitrost ožemanja (8) Ta prikazuje hitrost ožemanja izbranega programa, ki jo lahko z ustreznim gumbom zmanjšate ali pa ožemanje izklopite. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 76 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 76 23/04/2024 06:12:05...
  • Seite 77 / ○ / / ○ POSEBEN 49' 40° DALJINSKO UPRAVLJANJE (Wi-Fi) Ta položaj izberite, če želite omogočiti daljinsko upravljanje z aplikacijo (preko Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 77 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 77 23/04/2024 06:12:06 23/04/2024 06:12:06...

  • Seite 78: Opis Programov

    Previdno zaprite vrata. Prepričajte se, da noben kos perila ni stisnjen. • Izberite detergent in mehčalec (po potrebi) in ju nalijte v ustrezna dela dozirnika. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 78 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 78...

  • Seite 79: Nega In Vzdrževanje

    čista. Za več podrobnosti o negi in vzdrževanju prenesite ter preberite celoten uporabniški priročnik, ki je na voljo v spletu. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 79 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 79 23/04/2024 06:12:07...
  • Seite 80 4 cm +2,6 m maks. 50 cm maks. maks. 85 cm * Dodatna oprema se prodaje odvojeno Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 80 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 80 23/04/2024 06:12:07 23/04/2024 06:12:07...

  • Seite 81: Kontrolna Tabla

    Dugme za ODLOŽENI START (C) Ovo dugme vam omogućava da unapred programirate ciklus pranja kako biste odložili ciklus do 24 sata. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 81 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 81 23/04/2024 06:12:07...
  • Seite 82 • Okrenite okruglo dugme u bilo koji položaj osim DALJINSKI UPRAVLJAČ (Wi-Fi), bez prolaska kroz ISKLJUČENO. Ako je neki ciklus bio u toku, nastaviće se. Iz aplikacije je moguće videti status proizvoda, ali ne i kontrolisati ga. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 82 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 82...
  • Seite 83 Svetlosni indikator za brzinu centrifuge (8) Ovde je prikazana brzina centrifuge izabranog programa, a koja se može promeniti ili izostaviti odgovarajućim dugmetom. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 83 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 83 23/04/2024 06:12:08...
  • Seite 84 POSEBNI 49’ 40° DALJINSKO UPRAVLJANJE (Wi-Fi) Pozicija koju morate odabrati kada želite da omogućite daljinsko upravljanje posredstvom aplikacije (putem Wi-Fi funkcije). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 84 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 84 23/04/2024 06:12:08 23/04/2024 06:12:08...
  • Seite 85 • Izaberite deterdžent i omekšivač (po potrebi) i sipajte ih u odgovarajuće odeljke dozatora. Otvorite �oku dozatora u kojoj se mogu videti sledeće komponente (sl. 4.1): Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 85 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 85...

  • Seite 86: Nega I Održavanje

    • Nakon postupka čišćenja, otvorite vrata, peškirom očistite �eke i penu oko zaptivke i održavajte unutrašnjost i spoljašnjost zaptivke čistom. Preuzmite i pročitajte kompletno Uputstvo za upotrebu onlajn za više detalja o nezi i održavanju Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 86 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 86 23/04/2024 06:12:09...

  • Seite 87: Instalace

    • V případě potřeby použijte zahnuté příslušenství* k  pevnějšímu připevnění +2,6 m max. 50 cm max. a  podepření vypouštěcí hadice. max. 85 cm * Samostatně prodávané příslušenství Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 87 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 87 23/04/2024 06:12:09 23/04/2024 06:12:09...

  • Seite 88: Ovládací Panel

    Stisknutím tohoto tlačítka lze snížit maximální otáčky a v případě potřeby zrušit cyklus odstřeďování. Tlačítko ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ (C) Toto tlačítko umožňuje předprogramovat cyklus praní a odložit spuštění cyklu až o 24 hodin. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 88 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 88 23/04/2024 06:12:09...

  • Seite 89: Aktivace Dálkového Ovládání

    • Otočte ovladač do jakékoli jiné polohy než DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi), aniž přejdete přes polohu VYPNUTO. Pokud probíhá nějaký cyklus, bude pokračovat. V aplikaci je možné sledovat stav spotřebiče, ale nelze jej ovládat. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 89 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 89...
  • Seite 90 Pokud chcete prát za studena, všechny kontrolky musí být zhasnuté. Indikátor rychlosti odstřeďování (8) Zobrazuje otáčky vybraného programu, které mohou být sníženy nebo zrušeny příslušným tlačítkem. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 90 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 90 23/04/2024 06:12:10...
  • Seite 91 / ○ / / ○ SPECIÁLNÍ 49‘ 40° DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi) Poloha, kterou musíte vybrat, když chcete povolit dálkové ovládání prostřednictvím aplikace (přes Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 91 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 91 23/04/2024 06:12:11 23/04/2024 06:12:11...
  • Seite 92 Pečlivě zavřete dvířka. Dbejte na to, abyste nepřivřeli žádný kus prádla. • Vyberte prací prostředek a aviváž (podle potřeby) a nalijte je do správných přihrádek dávkovače. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 92 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 92...

  • Seite 93: Péče A Údržba

    Stáhněte a přečtěte si úplnou uživatelskou příručku, která je k dispozici online. Najdete v ní podrobnější informace o péči a čištění. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 93 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 93 23/04/2024 06:12:12 23/04/2024 06:12:12...

  • Seite 94: Wypoziomowanie Urządzenia

    4 cm +2,6 m maks. 50 cm maks maks. 85 cm * Akcesoria sprzedawane osobno Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 94 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 94 23/04/2024 06:12:12 23/04/2024 06:12:12...
  • Seite 95 Za pomocą tego przycisku można zmniejszyć maksymalne obroty bębna lub anulować cykl wirowania. Przycisk OPÓŹNIONY START (C) Ten przycisk umożliwia ustawienie cyklu prania opóźnionego o maksymalnie 24 godziny. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 95 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 95 23/04/2024 06:12:12...
  • Seite 96 • Ustaw pokrętło w dowolnej pozycji innej niż ZDALNE STEROWANIE (Wi-Fi), bez przełączania na pozycję WYŁ.. Jeżeli trwa cykl, będzie on kontynuowany. W aplikacji można zobaczyć status produktu, ale nie można nim sterować. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 96 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 96...
  • Seite 97 Lampka kontrolna prędkości wirowania (8) Wyświetlają prędkość wirowania dla wybranego programu. Za pomocą odpowiedniego przycisku można zmniejszyć prędkość wirowania lub pominąć cały cykl. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 97 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 97 23/04/2024 06:12:12...
  • Seite 98 SPECJALNE 49’ 40° ZDALNE STEROWANIE (Wi-Fi) Pozycja, którą należy wybrać w celu włączenia zdalnego sterowania za pomocą aplikacji (przez Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 98 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 98 23/04/2024 06:12:13 23/04/2024 06:12:13...
  • Seite 99 Ostrożnie zamknij drzwi. Upewnij się, że żadna sztuka prania nie została przytrzaśnięta. • Wybierz detergent i płyn zmiękczający (w razie potrzeby) i wlej je do odpowiednich przegródek szu�ady. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 99 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 99...

  • Seite 100: Pielęgnacja I Konserwacja

    Pobierz i przeczytaj całą instrukcję obsługi online, aby uzyskać więcej informacji na temat pielęgnacji i konserwacji Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 100 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 100 23/04/2024 06:12:14...
  • Seite 101 • Dacă este necesar, utilizați accesoriul curbat* pentru a fixa și a susține mai bine max. 85 cm conducta de evacuare. * Accesoriu vândut separat Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 101 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 101 23/04/2024 06:12:15 23/04/2024 06:12:15...
  • Seite 102 Butonul AMÂNARE PORNIRE (C) Acest buton vă permite să programați în avans ciclul de spălare pentru a amâna inițierea ciclului până la 24 de ore. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 102 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 102 23/04/2024 06:12:15...
  • Seite 103 • Rotiți butonul în orice altă poziție decât CONTROL DE LA DISTANȚĂ (Wi-Fi), fără a trece prin poziția OPRIT. Dacă este în desfășurare un ciclu, acesta va continua. Din aplicație este posibilă vizualizarea stării produsului, dar nu și controlul acestuia. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 103 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 103 23/04/2024 06:12:15...
  • Seite 104 Indicator luminos al vitezei rotațiilor (8) Acesta indică viteza de rotație a programului selectat, care poate fi redusă sau omisă cu ajutorul butonului relevant. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 104 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 104...
  • Seite 105 CONTROL DE LA DISTANȚĂ (Wi-Fi) Poziționați ceea ce trebuie să selectați atunci când doriți să activați controlul la distanță prin intermediul aplicației (Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 105 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 105 23/04/2024 06:12:17...
  • Seite 106 Închideți ușa cu grijă. Asigurați-vă că nu se prinde nicio rufă în ușă. • Selectați detergentul și balsamul (atunci când este necesar) și turnați-le în compartimentele corecte ale dozatorului. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 106 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 106...

  • Seite 107: Îngrijire Și Întreținere

    • După procedură, deschideți ușa, folosiți un prosop pentru a curăța petele și spuma din jurul garniturii și păstrați curat interiorul și exteriorul garniturii. Descărcați și citiți online manualul complet de utilizare, pentru mai multe detalii despre îngrijire și întreținere. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 107 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 107 23/04/2024 06:12:18...
  • Seite 108 4 cm +2,6 m max 50 cm max. max 85 cm * Príslušenstvo sa predáva samostatne Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 108 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 108 23/04/2024 06:12:19 23/04/2024 06:12:19...
  • Seite 109 Stlačením tohto tlačidla je možné znížiť maximálne otáčky, a ak chcete, cyklus odstreďovania môžete zrušiť. Tlačidlo ODLOŽENÝ ŠTART (C) Toto tlačidlo umožňuje vopred naprogramovať cyklus prania tak, aby sa spustil až o maximálne 24 hodín. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 109 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 109 23/04/2024 06:12:19...
  • Seite 110 • Otočte gombík do akejkoľvek polohy okrem DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi) bez toho, aby ste prešli cez tlačidlo VYPNUTÉ. Ak prebieha cyklus, bude pokračovať. Prostredníctvom aplikácie je možné zobraziť stav spotrebiča, ale nie ovládať ho. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 110 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 110 23/04/2024 06:12:19...
  • Seite 111 Ak chcete vykonať studené pranie, všetky kontrolky musia byť zhasnuté. Kontrolka otáčok odstreďovania (8) Zobrazuje otáčky odstreďovania zvoleného programu, ktoré môžete znížiť alebo odstreďovanie úplne vyradiť príslušným tlačidlom. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 111 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 111 23/04/2024 06:12:19 23/04/2024 06:12:19...
  • Seite 112 / ○ / / ○ ŠPECIÁLNY 49‘ 40° DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi) Poloha, ktorú musíte zvoliť, keď chcete aktivovať diaľkové ovládanie prostredníctvom aplikácie (cez Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 112 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 112 23/04/2024 06:12:20 23/04/2024 06:12:20...
  • Seite 113 Dvierka opatrne zatvorte. Uistite sa, že žiadny kus bielizne neostal zaseknutý v dvierkach. • Vyberte prací prostriedok a aviváž (v prípade potreby) a nalejte ich do správnych priehradiek dávkovača. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 113 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 113...

  • Seite 114: Starostlivosť A Údržba

    • Po vyčistení otvorte dvierka, škvrny a penu okolo tesnenia očistite uterákom, a vnútornú a vonkajšiu časť tesnenia udržiavajte čistú. Stiahnite si a prečítajte si úplnú príručku pre používateľa online, kde nájdete ďalšie podrobnosti o starostlivosti a údržbe Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 114 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 114 23/04/2024 06:12:21 23/04/2024 06:12:21...
  • Seite 115 • За необхідності використовуйте вигнуту приналежність*, щоб надійніше закріпити +2,6 м та підтримувати зливну трубку. макс. 50 см макс. макс. 85 см * Приналежність продається окремо Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 115 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 115 23/04/2024 06:12:21 23/04/2024 06:12:21...

  • Seite 116: Панель Керування

    віджимання. Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ ПУСК (C) Ця кнопка дозволяє запрограмувати цикл прання, щоб відкласти запуск циклу на час до 24 годин. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 116 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 116 23/04/2024 06:12:22 23/04/2024 06:12:22...
  • Seite 117 • Поверніть ручку в будь-яке положення, крім ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи крізь положення ВИМК. Якщо цикл вже розпочався, він продовжуватиметься. У додатку можна переглядати стан приладу, але не керувати ним. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 117 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 117 23/04/2024 06:12:22...
  • Seite 118 (якщо припустимо). Якщо ви хочете виконати прання в холодній воді, всі індикатори мають бути вимкнені. Індикатор швидкості віджимання (8) Відображає швидкість віджимання вибраної програми, яку можна зменшити чи скасувати за допомогою відповідної кнопки. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 118 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 118 23/04/2024 06:12:22 23/04/2024 06:12:22...
  • Seite 119 СПЕЦІАЛЬНА 49’ 40° Дистанційне керування (Wi-Fi) Положення, яке слід вибрати, якщо ви хочете дистанційно керувати приладом з додатку (через Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 119 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 119 23/04/2024 06:12:23 23/04/2024 06:12:23...
  • Seite 120 для конкретної програми). Акуратно закрийте дверцята. Слідкуйте за тим, щоб білизна не була защемлена. • Виберіть миючий засіб і кондиціонер (за потреби) та додайте їх у відповідні відсіки розподільника. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 120 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 120...

  • Seite 121: Догляд Та Обслуговування

    підтримуйте чистоту всередині та зовні прокладки. Завантажте та прочитайте повний посібник користувача в Інтернеті для отримання більш докладної інформації про догляд та технічне обслуговування Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 121 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 121 23/04/2024 06:12:24...

  • Seite 122: Εγκατάσταση

    στηρίξετε τον σωλήνα εξόδου με μεγαλύτερη ασφάλεια. μέγ. μέγ. 50 cm +2,6 m μέγ. 85 cm * Το εξάρτημα πωλείται ξεχωριστά Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 122 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 122 23/04/2024 06:12:24 23/04/2024 06:12:24...

  • Seite 123: Πίνακας Ελέγχου

    Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να προγραμματίσετε εκ των προτέρων τον κύκλο πλυσίματος και να καθυστερήσετε την εκκίνηση του κύκλου για έως και 24 ώρες. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 123 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 123...
  • Seite 124 «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ». Αν υπάρχει κύκλος σε εξέλιξη, θα συνεχιστεί. Από την εφαρμογή είναι δυνατή η προβολή της κατάστασης του προϊόντος, αλλά όχι ο έλεγχός του. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 124 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 124...
  • Seite 125 Ενδεικτική λυχνία ταχύτητας στυψίματος (8) Εμφανίζει την ταχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματος την οποία μπορείτε να μειώσετε ή παραλείψετε με το αντίστοιχο κουμπί. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 125 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 125 23/04/2024 06:12:25...
  • Seite 126 ΕΙΔΙΚΟ 49’ 40° ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ (Wi-Fi) Θέση που πρέπει να επιλέξετε όταν θέλετε να ενεργοποιήσετε τον τηλεχειρισμό μέσω της εφαρμογής (μέσω Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 126 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 126 23/04/2024 06:12:26 23/04/2024 06:12:26...
  • Seite 127 ανάλογα με το πρόγραμμα). Κλείστε προσεκτικά την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν πιαστεί κομμάτια ρούχων. • Επιλέξτε το απορρυπαντικό και το μαλακτικό (όταν χρειάζεται) και ρίξτε τα στις σωστές θήκες του διανομέα. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 127 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 127...

  • Seite 128: Φροντίδα Και Συντήρηση

    το παρέμβυσμα και κρατήστε το εσωτερικό και το εξωτερικό του παρεμβύσματος καθαρό. Κατεβάστε και διαβάστε το πλήρες Εγχειρίδιο χρήσης online για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη Φροντίδα και Συντήρηση Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 128 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 128 23/04/2024 06:12:27...
  • Seite 129 • Brug om nødvendigt det buede* tilbehør til at fastgøre og understøtte udløbsrøret mere sikkert. min. 4 cm +2,6 m maks. 50 cm maks. maks. 85 cm * Tilbehør sælges separat Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 129 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 129 23/04/2024 06:12:27 23/04/2024 06:12:27...
  • Seite 130 Ved at trykke på denne knap kan den maksimale hastighed reduceres, og hvis du ønsker det, kan centrifugeringsprogrammet afbrydes. TIMERSTART-knap (C) Denne knap giver dig mulighed for at forprogrammere vaskeprogrammet til op til 24 timer senere. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 130 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 130 23/04/2024 06:12:27 23/04/2024 06:12:27...
  • Seite 131 • Drej knappen til en anden position end F JERNBETJENING (Wi-Fi) uden at passere SLUKKET. Hvis der er et igangværende program, vil dette fortsætte. Fra appen er det muligt at se status for produktet, men ikke at styre det. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 131 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 131...
  • Seite 132 Indikatorlampe for centrifugeringshastighed (8) Dette viser centrifugeringshastigheden for det valgte program, som du kan reducere eller udelade med den relevante knap. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 132 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 132 23/04/2024 06:12:27...
  • Seite 133 SPECIEL 49’ 40° F JERNBETJENING (Wi-Fi) En position, du skal vælge, hvis du vil aktivere fjernstyring med appen (via Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 133 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 133 23/04/2024 06:12:28 23/04/2024 06:12:28...
  • Seite 134 Luk lågen forsigtigt. Sørg for, at ingen stykker vasketøj kommer i klemme. • Vælg vaskemiddel og blødgøringsmiddel (når det er nødvendigt), og hæld det i de rigtige rum i sku�en. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 134 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 134...

  • Seite 135: Pasning Og Vedligeholdelse

    • Efter proceduren skal du åbne lågen, bruge et håndklæde til at rense pletterne og skummet omkring pakningen af og holde indersiden og ydersiden af pakningen ren. Hent og læs den komplette brugervejledning online for �ere oplysninger om pleje og vedligeholdelse Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 135 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 135 23/04/2024 06:12:29...
  • Seite 136 • Använd vid behov tillbehöret böjt* för att fästa och stödja utloppsröret på ett +2,6 m max. 50 cm max. säkrare sätt. max. 85 cm * Tillbehör säljs separat Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 136 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 136 23/04/2024 06:12:30 23/04/2024 06:12:30...

  • Seite 137: Kontrollpanel

    Knappen FÖRDRÖJD START (C) Med den här knappen kan du förprogrammera tvättcykeln så att starten av cykeln fördröjs i upp till 24 timmar. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 137 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 137 23/04/2024 06:12:30...
  • Seite 138 • Vrid vredet till något annat läge än F JÄRRSTYRNING (Wi-Fi), utan att gå igenom AV. Om en cykel pågår, kommer den att fortsätta. Från appen är det möjligt att se status för produkten men inte att styra den. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 138 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 138...

  • Seite 139: Indikatorlampa För Tvättemperatur

    Indikatorlampa för centrifugeringshastighet (8) Detta visar centrifugeringshastigheten för det valda programmet. Du kan minska eller ta bort genom att trycka på relevant knapp. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 139 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 139 23/04/2024 06:12:30...
  • Seite 140 SÄRSKILD 49’ 40° F JÄRRSTYRNING (WI-FI) Position som du måste välja när du vill aktivera fjärrstyrning via appen (via Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 140 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 140 23/04/2024 06:12:31 23/04/2024 06:12:31...
  • Seite 141 Se till att inga plagg kommer i kläm. • Välj tvättmedel och sköljmedel (vid behov) och häll det i rätt fack i dispensern. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 141 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 141...

  • Seite 142: Skötsel Och Underhåll

    • Efter förfarandet öppnar du luckan, använd en handduk och ta bort �äckar och skum runt packningen. Håll alltid packningens in- och utsida rena. Ladda ner och läs hela bruksanvisningen online för mer information om skötsel och underhåll Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 142 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 142 23/04/2024 06:12:32...
  • Seite 143 • Käytä tarvittaessa käyrää* lisävarustetta vedenpoistoputken parempaan vähintään 4 cm kiinnittämiseen ja tukemiseen. +2,6 m enintään 50 cm enintään enintään 85 cm * Lisävaruste myydään erikseen Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 143 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 143 23/04/2024 06:12:32 23/04/2024 06:12:32...
  • Seite 144 Tätä painiketta painamalla voidaan vähentää linkouksen enimmäisnopeutta tai poistaa linkous kokonaan käytöstä. VIIVEKÄYNNISTYS-painike (C) Tämän painikkeen avulla voit esiohjelmoida pesuohjelman ja ajastaa sen alkamisen jopa 24 tunnin päähän. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 144 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 144 23/04/2024 06:12:33 23/04/2024 06:12:33...
  • Seite 145 POIS PÄÄLTÄ -kohtaa. Jos ohjelma on käynnissä, se jatkuu. Tuotteen tilaa voidaan tarkastella sovelluksesta käsin, mutta sitä ei voi ohjata sovelluksesta. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 145 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 145 23/04/2024 06:12:33...
  • Seite 146 Linkousnopeus-merkkivalo (8) Tämä näyttää valitun ohjelman linkousnopeuden. Voit pienentää nopeutta tai poistaa linkouksen käytöstä asianmukaisella painikkeella. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 146 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 146 23/04/2024 06:12:33 23/04/2024 06:12:33...
  • Seite 147 / ○ / / ○ ERIKOIS 49’ 40° ETÄOHJAUS (Wi-Fi) Tämä on valittava, kun haluat ottaa käyttöön etäohjauksen sovelluksella (Wi-Fin kautta). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 147 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 147 23/04/2024 06:12:34 23/04/2024 06:12:34...
  • Seite 148 • Täytä pesukone vaate kerrallaan ja vältä täyttämästä liian täyteen. Tarkista ohjelmakohtaiset enimmäistäyttömäärät. Sulje ovi huolellisesti. Varmista, ettei pyykkiä jää puristuksiin oven väliin. • Valitse pesuaine ja huuhteluaine (tarvittaessa) ja lisää annostelijan oikeisiin lokeroihin. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 148 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 148 23/04/2024 06:12:35...

  • Seite 149: Huolto Ja Ylläpito

    • Avaa ovi toimenpiteen jälkeen avaa ovi, puhdista tiivisteen ympärillä olevat tahrat ja vaahto pyyhkeellä ja pidä tiivisteen sisä- ja ulkopuoli puhtaina. Lataa ja lue täydellinen käyttöopas verkossa, kun haluat lisätietoja huollosta ja ylläpidosta Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 149 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 149 23/04/2024 06:12:35...
  • Seite 150 • Om nødvendig, bruk det buede*-tilbehøret for å feste og støtte utløpsrøret sikrere. 50 cm min 4 cm +2,6 m maks. 50 cm maks maks. 85 cm * Tilbehør selges separat Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 150 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 150 23/04/2024 06:12:35 23/04/2024 06:12:35...
  • Seite 151 FORSINKET START-knapp (C) Denne knappen lar deg forhåndsprogrammere vaskesyklusen til å utsette starten av syklusen i opptil 24 timer. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 151 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 151 23/04/2024 06:12:35 23/04/2024 06:12:35...
  • Seite 152 • Vri knappen til en annen posisjon enn F JERNKONTROLL (Wi-Fi), uten å gå gjennom AV. Den fortsetter ved pågående syklus. Fra appen er det mulig å se statusen til produktet, men ikke kontrollere det. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 152 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 152...
  • Seite 153 Hvis du vil foreta en kald vask, må alle indikatorene være av. Indikatorlampe for sentrifugehastighet (8) Dette viser sentrifugehastigheten til det valgte programmet, du kan redusere eller utelate med den aktuelle knappen. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 153 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 153 23/04/2024 06:12:36...
  • Seite 154 SPESIELL 49’ 40° F JERNKONTROLL (Wi-Fi) Plassering som du må velge når du vil aktivere fjernkontrollen via appen (via Wi-Fi). Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 154 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 154 23/04/2024 06:12:37 23/04/2024 06:12:37...
  • Seite 155 Lukk døren forsiktig. Pass på at ingen tøystykker kommer i klem. • Velg vaskemiddel og mykner (ved behov) og hell det i de riktige rommene i dispenseren. Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 155 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 155...

  • Seite 156: Pleie Og Vedlikehold

    • Etter prosedyren, åpne døren, bruk et håndkle til å rense �ekkene og skummet rundt pakningen, og hold innsiden og utsiden av pakningen ren. Last ned og les hele brukerhåndboken online for mer informasjon om Pleie og vedlikehold Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 156 Quick Guide WM Candy Top Loader AC.indb 156 23/04/2024 06:12:38...

Diese Anleitung auch für:

Tca273d3-sTca263d3-sTca483d2-sTca283d2-sTca473d3-sTca273d2-s ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis