CELO FORCE ONE+20 Betriebsanleitung Seite 56

FORCE ONE+
ITEM PART
Material
NO. NO.
81 GN11596 Steel
82 GN70449
83 FF31514 Stainless Steel
84 GN12077 Rubber
85 GN11501 Nylon
87 GN12557 Pet
88 GN12558 Pet
89 GN12073 Steel
90 GN11832 Steel
91 GN11831 Steel
92 GN12440 Polyacetal
93 GN11623 Steel
94 GN12550 Polyacetal
95 GN11624 Steel
96 GN11830 Rubber
97 GN12399 Steel
98 BB40428 Steel
99 GN12548 Nylon
100 GN12081 Steel
101 GN12082 Steel
102 GN12060 Steel
103 KK23643 Steel
104 GN12457 Steel
105 GN11527 Steel
106 GN11606 Steel
107 GN11625 Steel
108 HH19722 Rubber
109 EE39857 Steel
110 BB40824 Steel
111 KK29172 Steel
112 GN12458 Steel
113 GN12476 Nylon
200 GN80364
201 GN80365
202 GN12395 Nylon
203 GN12069 Steel
204 GN12061 Rubber
ENGLISH FRANÇAIS
RESSORT DU
TRIGGER SPRING
DÉCLENCHEUR
TRIGGER ASSY ENS. DÉCLENCHEUR
(YELLOW) (JAUNE)
PARALLEL PIN GOUPILLE PARALLÈLE
(TRIGGER) (DÉCLENCHEUR)
CAPOT DE BARRE DE
CHAMBER LOCK BAR
VERROUILLAGE DE
COVER
CHAMBRE
GUIDE DU BRAS DE LA
CHAMBER ARM GUIDE
CHAMBRE
ÉTIQUETTE
NAME LABEL_A
D'IDENTIFICATION_A
ÉTIQUETTE
NAME LABEL_B
D'IDENTIFICATION_B
HEXAGON NUT WITH ÉCROU HEXAGONAL
FLANGE M5 AVEC BRIDE M5
HOLLOW SHAFT
ARBRE CREUX 7,2X35,5
7.2X35.5
HEXAGON SOCKET HEAD VIS À TÊTE SIX PANS
CAP SCREW 5X45 CREUSE 5X45
MANCHON
ADJUST SLEEVE
D'AJUSTEMENT
C Clip Attache C
MOLETTE DE RÉGLAGE
ADJUST DIAL (YELLOW)
(JAUNE)
HEXALOBULAR M4 HEXALOBULAIRE M4
AMORTISSEUR DU
MAGAZINE BUFFER
MAGASIN
NOSE 38 BUSE 38
BOLT 6X25 BOULON 6X25
BODY COVER CAPOT DU CORPS
BOUCHON DE CAPOT DU
BODY COVER BUSH
CORPS
HEXAGON SOCKET HEAD VIS À TÊTE SIX PANS
CAP SCREW 4X10 CREUSE 4X10
STEEL BALL 3 BILLE D'ACIER 3
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
(ADJUST DIAL) (MOLETTE DE RÉGLAGE)
SCREW ROD TIGE À VIS
ARM BUSHING DOUILLE DU BRAS
CONTACT ARM B BRAS DE CONTACT B
CONTACT NUT ÉCROU DE CONTACT
O-RING 1.5 x 5 JOINT TORIQUE 1,5 x 5
RONDELLE ÉLAS.
SP WASHER 3.2X11X1
3,2X11X1
BOLT 3 x 6 BOULON 3 x 6
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
(CONTACT NOSE) (BUSE DE CONTACT)
CONTACT NOSE BUSE DE CONTACT
ARM COVER CAPOT DU BRAS
MAGAZINE LABEL ASSY MAGAZINE ÉTIQUETTE
18ST ASSY 18ST
MAGAZINE LABEL ASSY MAGAZINE ÉTIQUETTE
38LT ASSY 38LT
MAGAZINE COVER 38 CAPOT DU MAGASIN 38
HEXAGON SOCKET HEAD VIS À TÊTE SIX PANS
CAP SCREW 5X6 CREUSE 5X6
SPRING STOPPER BUTÉE DU RESSORT
ESPAÑOL
MUELLE DEL
DISPARADOR
CONJUNTO DE
DISPARADOR
(AMARILLA)
PERNO PARALELO
(DISPARADOR)
CUBIERTA DE LA BARRA
DE CIERRE DE LA
CÁMARA
GUÍA DE BRAZO DE
CÁMARA
ETIQUETA DE
IDENTIFICACIÓN_A
ETIQUETA DE
IDENTIFICACIÓN_B
TUERCA HEXAGONAL
CON REBORDE M5
EJE HUECO 7,2x35,5
TORNILLO CON CABEZA
DE HEXÁGONO INTERIOR
5x45
CASQUILLO DE AJUSTE
ANILLO EN C
DISCO DE AJUSTE
(AMARILLA)
HEXALOBULAR M4
AMORTIGUADOR DEL
CARGADOR
NARIZ 38
PERNO 6X25
CUBIERTA DEL CUERPO
BUJE DE CUBIERTA DEL
CUERPO
TORNILLO CON CABEZA
DE HEXÁGONO INTERIOR
4x10
BOLA DE ACERO 3
MUELLE DE
COMPRESIÓN (DISCO DE
AJUSTE)
VARILLA ROSCADA
BUJE DEL BRAZO
BRAZO DE CONTACTO "B" KONTAKTARM B
TUERCA DE CONTACTO
JUNTA TÓRICA 1,5 x 5
ARANDELA ESPECIAL
3,2X11X1
PERNO 3 x 6
MUELLE DE
COMPRESIÓN (NARIZ DE
CONTACTO)
NARIZ DE CONTACTO
CUBIERTA DEL BRAZO
CONJUNTO DE ETIQUETA
DE REVISTA 18ST
CONJUNTO DE ETIQUETA
DE REVISTA 38LT
CUBIERTA DEL
CARGADOR 38
TORNILLO CON CABEZA
DE HEXÁGONO INTERIOR
5x6
TOPE DE MUELLE
53
DEUTSCH ITALIANO
AUSLÖSERFEDER MOLLA GRILLETTO
AUSLÖSER-BAUGRUPPE GRUPPO GRILLETTO
(GELB) (GIALLA)
ZYLINDERSTIFT PERNO PARALLELO
(AUSLÖSER) (GRILLETTO)
KAMMERVERRIEGELUN COPERTURA BARRA DI
GS-ABDECKUNG BLOCCO CAMERA
GUIDA BRACCIO
KAMMERARM-FÜHRUNG
CAMERA
ETICHETTA DATI
NAMENSSCHILD_A
IDENTIFICATIVI_A
ETICHETTA DATI
NAMENSSCHILD_B
IDENTIFICATIVI_B
SECHSKANTMUTTER DADO ESAGONALE CON
MIT FLANSCH M5 FLANGIA M5
HOHLWELLE 7,2X35,5 ALBERO CAVO 7,2X35,5
VITE A BRUGOLA A
INNENSECHSKANT-
ESAGONO INCASSATO
SCHRAUBE 5x45
5X45
MANICOTTO DI
EINSTELLHÜLSE
REGOLAZIONE
C-CLIP Clip a C
MANOPOLA DI
EINSTELLRAD (GELB)
REGOLAZIONE (GIALLA)
SECHSRUND M4 M4 ESALOBATO
SMORZATORE
MAGAZINPUFFER
CARICATORE
NASE 38 PUNTA 38
BOLZEN 6X25 BULLONE 6X25
KÖRPERABDECKUNG COPERTURA DEL CORPO
GERÄTEABDECKUNGS- BOCCOLA COPERTURA
BUCHSE CORPO
VITE A BRUGOLA A
INNENSECHSKANT-
ESAGONO INCASSATO
SCHRAUBE 4x10
4X10
STAHLKUGEL 3 SFERA DI ACCIAIO 3
MOLLA DI
DRUCKFEDER
COMPRESSIONE
(EINSTELLRAD)
(MANOPOLA DI
REGOLAZIONE)
SCHRAUBSTANGE ASTA FILETTATA
ARM-BUCHSE BOCCOLA BRACCIO
BRACCIO DI CONTATTO
"B"
KONTAKTMUTTER DADO DI CONTATTO
GUARNIZIONE
O-RING 1,5 x 5
CIRCOLARE 1,5 x 5
SP-UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA SP 3,2X11X1
3,2X11X1
BOLZEN 3 x 6 BULLONE 3 x 6
MOLLA DI
DRUCKFEDER
COMPRESSIONE (PUNTA
(KONTAKTNASE)
DI CONTATTO)
KONTAKTNASE PUNTA DI CONTATTO
ARMABDECKUNG COPERTURA BRACCIO
MAGAZIN-ETIKETTEN- COMPLETO ETICHETTA
BAUGRUPPE 18ST CARICATORE 18ST
MAGAZIN-ETIKETTEN- COMPLETO ETICHETTA
BAUGRUPPE 38LT CARICATORE 38LT
MAGAZINABDECKUNG COPERTURA
38 CARICATORE 38
VITE A BRUGOLA A
INNENSECHSKANT-
ESAGONO INCASSATO
SCHRAUBE 5x6
5X6
FEDERSTOPPER FERMO A MOLLA