Parkside PLSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Akku-led-strahler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PLSA 20-Li A1:
- Originalbetriebsanleitung (216 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (43 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (108 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PDF ONLINE
parkside-diy.com
Akku-LED-Strahler / Cordless LED Light
PLSA 20-Li A1
Akku-LED-Strahler
DE
Originalbetriebsanleitung
Akumulatorowy reflektor LED
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Reflector cu LED și acumulator
RO
MD
Traducere a instrucțiunilor originale
Aku LED reflektor
HR
Prijevod originalnih uputa
IAN 480989_2410
Cordless LED Light
GB
Translation of the original instructions
Aku LED reflektor
CZ
Překlad původního návodu k používání
Aku LED reflektor
SK
preklad pôvodného návodu na použitie
Акумулаторен LED прожектор
BG
Превод на оригиналната инструкция
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PLSA 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PLSA 20-Li A1
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com Akku-LED-Strahler / Cordless LED Light PLSA 20-Li A1 Akku-LED-Strahler Cordless LED Light Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Akumulatorowy reflektor LED Aku LED reflektor Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Překlad původního návodu k používání Reflector cu LED și acumulator Aku LED reflektor Traducere a instrucțiunilor originale...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func- tions of the device. Przed przeczytaniem proszę...
- Seite 3 11 12 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde wäh- Einleitung............. 4 rend der Produktion auf Qualität geprüft und Bestimmungsgemäße Verwendung..4 einer Endkontrolle unterzogen. Die Funkti- onsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sicherge- Lieferumfang/Zubehör......4 stellt. Übersicht..........5 Funktionsbeschreibung...... -
Seite 5: Übersicht
Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Eingangsspannung ..... 100-240 V∼ Eingangswechselstromfrequenz ..50-60 Hz Technische Daten Leistungsaufnahme ....... 35 W Akku-LED-Strahler ..... PLSA 20-Li A1 Ausgangsspannung ......18,0 V ⎓ Bemessungsspannung U (im Akkubetrieb) Ausgangsstrom ........≈1,5 A – U .............20 V ⎓... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Bildzeichen und Symbole Effizienz bei voller Last ......83,4% Leistungsaufnahme bei Nulllast ....0,3 W Bildzeichen auf dem Gerät Schutzklasse ........... II Schutzart ..........IP20 Ein-/Austaster Gewicht ..........≈150 g Temperatur ..........≤90 °C Modus-Taster Netzanschluss nur für LED-Geräte X 12 V TEAM und X 20 V TEAM Stufe 1 Das Gerät ist Teil der Serie X 12 V TEAM und X 20 V TEAM und kann wahlweise mit Ak-... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Led-Strahler
Allgemeine Sicherheitshinweise Vorgehen (Abb. A) für LED-Strahler 1. Schließen Sie das Netzteil (9) an eine Steckdose an. • Decken Sie das Gerät während des Be- 2. Verbinden Sie den Stecker (10) des Netz- triebs nicht ab. Das Gerät erwärmt sich teils mit dem Stromanschluss (15) am während des Betriebs und kann zu Ver- Gerät. -
Seite 8: Stativ-Gewinde
Akku einsetzen und entnehmen leitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch un- Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feu- gewollt anlaufendes Gerät. Setzen Sie den er und elektrischem Schlag führen. Beschä- Akku erst dann in das Gerät ein, wenn das digung einer Gasleitung kann zur Explosion Gerät vollständig für den Einsatz vorbereitet führen. -
Seite 9: Reinigung
Reinigung Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte: • Reinigen Sie das Gerät mit einem trocke- Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflich- nen weichen Tuch, um die LED-Licht-Ab- tet, Elektro- und Elektronikgeräte am En- deckung nicht zu verkratzen. de ihrer Lebensdauer einer umweltgerech- •... -
Seite 10: Fehlersuche
an einer Altbatteriesammelstelle ab, wo sie stand. Wir empfehlen die Pole mit einem einer umweltgerechten Wiederverwertung Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurz- zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihren lo- schluss abzudecken. Öffnen Sie den Akku kalen Müllentsorger oder unser Service-Cen- nicht. -
Seite 11: Reparatur-Service
Handbücher einse- hen und herunterladen. Mit diesem QR- Abwicklung im Garantiefall Code gelangen Sie direkt auf parkside- Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den suchen Sie über die Suchmaske nach den... -
Seite 12: Importeur
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktie- ren Sie zunächst das oben genannte Ser- vice-Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim DEUTSCHLAND www.grizzlytools.de Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop. Sollten bei Ihrem Be- stellvorgang Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop. -
Seite 13: Original-Eu-Konformitätserklärung
Original-EU-Konformitätserklärung Produkt: Akku-LED-Strahler Modell: PLSA 20-Li A1 Seriennummer: 000001 - 074000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungs- rechtsvorschriften der Union: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2009/125/EG • (EU) 2019/2015 & (EU) 2021/340 • (EU) 2019/2020 & (EU) 2021/341 • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Produkt mit Akku Smart PAPS 204 A1/ Smart PAPS 208 A1/Smart PAPS 2012 A1: 2014/53/EU... -
Seite 14: Introduction
Table of Contents You have chosen a high-quality device. This device was quality-tested and subjected to a Introduction..........14 final inspection during production, therefore Proper use..........14 ensuring proper functioning of your device. Scope of delivery/accessories....14 Overview..........15 Description of functions......15 The instruction manual forms part of this Technical data........ -
Seite 15: Overview
Input voltage ....... 100-240 V∼ Technical data Input AC frequency ......50-60 Hz Power consumption ......35 W Cordless LED Light ..... PLSA 20-Li A1 Output voltage .........18.0 V ⎓ Rated voltage U (in battery mode) Output current ........≈1.5 A – U .............20 V ⎓... -
Seite 16: Safety Information
Weight ..........≈150 g Mode flashing Temperature ........≤90 °C Mains connection only for LED devices Only suitable for use indoors. X 12 V TEAM and X 20 V TEAM The device is part of the X 12 V TEAM and Polarity X 20 V TEAM series and can be operated Waste electrical and electronic using batteries from the X 12 V TEAM or equipment (WEEE) must not be dis-... -
Seite 17: Preparation
• Do not allow children to use the Removing the 12 V adapter (Fig. C) device. They could inadvertently blind 1. Pull the latch (7) on the underside of the other people or themselves. 12 V adapter (8) away from the device. •... -
Seite 18: Tripod Thread
Tripod thread Inserting the 12 V battery (Fig. C) 1. Inserting the 12 V adapter (Fig. C), Fig. I p. 17 You can use the internal thread (¼", ⅝") (19) 2. Slide the battery (12) into the 12 V ad- to screw the device onto a tripod (not in- apter (8). -
Seite 19: Disposal/Environmental Protection
• protected against frost vironmentally sound manner at the end of its life. In this way, environmentally friendly and • out of the reach of children resource-saving recycling is ensured. • For storage, you can slide the 12 V ad- Depending on the implementation in national apter (8) onto the guide (17) on the side of law, you may have the following options:... -
Seite 20: Service
This also applies for re- or use the contact form available on placed or repaired parts. Any damages and parkside-diy.com in the category Service. defects already present at the time of pur- • After consultation with our customer ser-... -
Seite 21: Repair Service
IAN 480989_2410 You can view and download these and Importer many other manuals on parkside-diy.com. This QR code will take you directly to Please note that the address below is not a parkside-diy.com. Select your country and service address. Contact the service centre search for the operating instructions via the named above first. -
Seite 22: Translation Of The Original Eu Declaration Of Conformity
Translation of the original EU declaration of conformity Product: Cordless LED Light Model: PLSA 20-Li A1 Serial number: 000001 - 074000 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmon- isation legislation: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2009/125/EC • (EU) 2019/2015 & (EU) 2021/340 • (EU) 2019/2020 &... -
Seite 23: Wprowadzenie
Spis treści Widok rozłożony........83 Wprowadzenie Wprowadzenie...........23 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem........23 Serdecznie gratulujemy zakupu nowego aku- Zakres dostawy/akcesoria..... 24 mulatorowego reflektora LED (w dalszej czę- Zestawienie..........24 ści dokumentu określanego jako elektrona- rzędzie). Opis działania.........24 Zdecydowali się Państwo na zakup urzą- Dane techniczne........ -
Seite 24: Zakres Dostawy/Akcesoria
X 20 V TEAM. Akumulatory można ładować Dane techniczne tylko za pomocą ładowarek z serii X 12 V TE- AM wzgl. X 20 V TEAM. Akumulatorowy reflektor LED Zakres dostawy/akcesoria ..........PLSA 20-Li A1 Napięcie znamionowe U (w trybie akumula- Rozpakować urządzenie i sprawdzić zakres torowym) dostawy............20 V ⎓... -
Seite 25: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Podczas użytkowania akumulatora 12 V Jego skutkiem są poważne obrażenia ciała należy stosować wyłącznie dostarczony lub zgon. adapter akumulatora 12 V. OSTRZEŻENIE! W przypadku nieprze- Zasilacz ......JLH341801500G strzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego Grizzly Tools GmbH & Co. KG skutkiem mogą... -
Seite 26: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Związane Ze Stosowaniem Reflektorów Led
Przygotowanie Transformator bezpieczeństwa od- porny na zwarcia Elementy obsługowe Przed pierwszym użyciem urządzenia należy się zapoznać z jego elementami obsługowy- Niezależny transformator Przełącznik trybów (1) Klasa ochrony II izolacja podwójna • Zmiana trybu świecenia: Wciśnięcie Kolejność cykliczna: 100% - 50% - miga- Urządzeń... -
Seite 27: Gwint Statywu
Sprawdzanie stanu naładowania 2. Zawiesić urządzenie na poziomym pod- akumulatora wieszeniu. UWAGA! Podczas składania i rozkłada- Diody LED Znaczenie nia haczyka (5) należy uważać, by nie zgnie- czerwony, pomarań- Akumulator jest nała- ść palców dłoni. czowy, zielony dowany Uchwyt ścienny czerwony, pomarań- Akumulator jest czę- Alternatywnym rozwiązaniem może być... -
Seite 28: Włączanie I Wyłączanie
Wyciąganie akumulatora 20 V (rys. B) • Nie używać wody ani metalowych ele- mentów pomocniczych. Niebezpieczeń- 1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk zwalnia- stwo zwarcia. jący (11) na akumulatorze (12). 2. Wyciągnąć akumulator z uchwytu aku- Konserwacja mulatora (16). Urządzenie jest bezobsługowe. Wkładanie akumulatora 12 V (rys. C) Przechowywanie 1. -
Seite 29: Instrukcja Utylizacji Akumulatorów
Instrukcja utylizacji dzeń zgodnie z zasadami ochrony środowi- akumulatorów ska i ochrony zasobów. W zależności od adaptacji na gruncie prawa Nie wyrzucaj akumulatora do śmieci krajowego mogą być do wyboru następujące domowych, ognia (ryzyko wybuchu) możliwości: lub wody. Uszkodzone akumulatory •... - Seite 30 Serwis. Wszelkie uszkodzenia lub wady występujące •...
-
Seite 31: Serwis Naprawczy
PDF ONLINE łek specjalnych, nie będą przyjmowanie. parkside-diy.com • Przesłane, uszkodzone urządzenia utyli- Pod adresem parkside-diy.com dostęp- zujemy bezpłatnie. na jest do wglądu oraz do pobrania niniej- Service-Center sza instrukcja oraz wiele innych instruk- cji. -
Seite 32: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności Eu
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności EU Produkt: Akumulatorowy reflektor LED Model: PLSA 20-Li A1 Numer serii: 000001 - 074000 Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2009/125/EC • (EU) 2019/2015 & (EU) 2021/340 • (EU) 2019/2020 & (EU) 2021/341 • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Produkt z baterią... -
Seite 33: Úvod
Obsah Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Tento přístroj byl odzkoušen během výroby na kva- Úvod............33 litu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Použití dle určení........33 Vašeho přístroje je tím zajištěná. Rozsah dodávky/příslušenství....33 Přehled...........34 Popis funkce.......... 34 Návod k obsluze je součástí tohoto přístroje. Technické... -
Seite 34: Přehled
Vstupní napětí ......100-240 V∼ Vstupní frekvence střídavého proudu Technické údaje ............50-60 Hz Aku LED reflektor ....PLSA 20-Li A1 Příkon ............ 35 W Jmenovité napětí U (v provozu na akumulá- Výstupní napětí ........ 18,0 V ⎓ tor) Výstupní proud ........≈1,5 A – U... -
Seite 35: Bezpečnostní Pokyny
Teplota ..........≤90 °C Blikání režimu Síťové připojení pouze pro LED přístroje Vhodné pouze pro použití v místnos- X 12 V TEAM a X 20 V TEAM tech. Přístroj je součástí řady X 12 V TEAM a X 20 V TEAM a lze jej volitelně provozo- Pólování vat s akumulátory řady X 12 V TEAM nebo X 20 V TEAM. -
Seite 36: Příprava
• Nedovolte používat přístroj dětem. 2. 12V adaptér (8) vytáhněte směrem naho- Mohly by neúmyslně zaslepit jiné osoby nebo samy sebe. Naklopení přístroje • Zkontrolujte trvalou pevnost upevnění přístroje. Hrozí nebezpečí poranění způ- Postup (Obr. E) sobené pádem přístroje. 1. Povolte stavěcí šroub (4). •... -
Seite 37: Závit Stativu
Závit stativu 2. Zasuňte akumulátor (12) do 12V adaptéru (8). Obr. I Vyjmutí 12V akumulátoru (Obr. C) Pomocí vnitřního závitu (¼", ⅝") (19) můžete 1. Stiskněte odblokovací tlačítka (11) na přístroj našroubovat na stativ ((nejsou dodá- akumulátoru (12). ny)). 2. Vytáhněte akumulátor (12) nahoru z 12V Kontrola stavu nabití... -
Seite 38: Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
Skladovací teplota akumulátoru a přístroje nímu prostředí. Tímto způsobem je zajištěna je mezi 0 °C až 45 °C. Během skladování za- recyklace šetrná k životnímu prostředí a šet- braňte extrémnímu chladu nebo teplu, aby řící zdroje. V závislosti na tom, jak je vše implementová- akumulátor neztratil výkon. -
Seite 39: Servis
Pokud je vada kryta naší zárukou, obdržíte kategorii Servis. zpět opravený nebo nový výrobek. S opravou •... -
Seite 40: Opravárenská Služba
Service-Center PDF ONLINE Servis Česko parkside-diy.com Tel.: 8000 23611 Kontaktní formulář na Na stránkách parkside-diy.com můžete na- parkside-diy.com hlížet do těchto a mnoha dalších příruček IAN 480989_2410 a stahovat je. S tímto QR kódem se dosta- Dovozce nete přímo na parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte pomocí... -
Seite 41: Překlad Původního Eu Prohlášení O Shodě
Překlad původního EU prohlášení o shodě Výrobek: Aku LED reflektor Model: PLSA 20-Li A1 Sériové číslo: 000001 - 074000 Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2009/125/EC • (EU) 2019/2015 & (EU) 2021/340 • (EU) 2019/2020 & (EU) 2021/341 • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Výrobek s baterií... -
Seite 42: Introducere
Cuprins Introducere Introducere..........42 Felicitări pentru achiziționarea noului dvs. re- flector cu LED și acumulator (numit în conti- Utilizarea prevăzută........42 nuare aparat sau sculă electrică). Furnitura livrată/accesorii.......43 V-aţi decis astfel pentru un aparat de calitate Prezentare generală....... 43 ridicată. Acest aparat a fost verificat în timpul Descrierea funcționării...... -
Seite 43: Furnitura Livrată/Accesorii
încărcătoare care fac parte din seria X 12 V TEAM resp. X 20 V TEAM. Reflector cu LED și acumulator Furnitura livrată/accesorii ..........PLSA 20-Li A1 Tensiune nominală U (în regim de funcționare Dezambalați aparatul și verificați furnitura liv- cu acumulator) rată. -
Seite 44: Indicații De Siguranță
Componentă de rețea ..JLH341801500G un accident. Urmarea este probabil vătămare corporală gravă sau deces. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 PRECAUŢIE! Dacă nu urmați această in- DE-63762 Großostheim dicație de siguranță, apare un accident. Ur- marea este probabil vătămare corporală ușo- HRA: 5468, Amtsgericht Aschaffenburg ară... -
Seite 45: Indicații Generale De Siguranță Pentru Proiectoare Cu Led
Tastă pornire/oprire (2) Clasă de protecţie II dublă izolație • Pornirea: Apăsarea • Oprirea: Apăsarea Conectarea tensiunii de rețea Aparatele electrice nu trebuie elimi- nate în gunoiul menajer. AVERTIZARE! Folosiți aparatul în regim de funcționare în rețea numai cu ajutorul ad- Polaritate aptorului de rețea inclus (JLH341801500G). -
Seite 46: Filet-Stativ
Funcționarea (diametrul capului: ⌀7-10 mm) • Șurubelniță sau ciocan Instrucțiuni de lucru • dacă este necesar, Procedură AVERTIZARE! Nu vă uitați la sursa de lu- mină. AVERTIZARE! Folosiți detectoare ade- Aparatul poate fi conectat la rețeaua cvate pentru a determina dacă există electrică... -
Seite 47: Schimbarea Modului De Iluminare
Eliminarea/protecția Schimbarea modului de iluminare mediului Când porniți aparatul, lumina cu LED este aprinsă la luminozitate maximă. Scoateţi acumulatorul din aparat şi predaţi Procedură (Fig. D) aparatul, acumulatorul, accesoriile și amba- 1. Apăsați butonul moduri (1). lajul la un centru de reciclare ecologică. OBSERVAŢIE! Ordinea recurentă... -
Seite 48: Depistarea Defecțiunilor
Depistarea defecțiunilor Tabelul următor vă ajută să înlăturați mici defecțiuni: Simptom Cauză posibilă Măsură Aparatul funcţionează Contact intern slăbit Adresați-vă centrului de service. cu întreruperi Tasta de pornire/oprire (2) Adresați-vă centrului de service. defectă Aparatul nu pornește Acumulatorul (12) nu este Introducerea și scoaterea montat acumulatorului, Pag. 46... -
Seite 49: Reparație-Service
Procedura în cazul unei cereri de garanție Puteți vizualiza și descărca aceste ma- Pentru a vă asigura că cererea dumneavo- nuale și multe alte manuale la parkside- astră este procesată rapid, vă rugăm să ur- diy.com. Acest cod QR vă va duce mați instrucțiunile de mai jos:... -
Seite 50: Importator
Importator Vă rugăm să aveți în vedere că adresa urmă- toare nu este o adresă de service. Mai întâi contactați centrul de service menționat mai sus. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim GERMANIA www.grizzlytools.de Piese de schimb și accesorii Puteţi obţine piese de schimb şi accesorii de la www.grizzlytools.shop. -
Seite 51: Traducerea Originalului Declarației De Conformitate Ue
Traducerea originalului declarației de conformitate UE Produs: Reflector cu LED și acumulator Model: PLSA 20-Li A1 Numărul de serie: 000001 - 074000 Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2009/125/EC • (EU) 2019/2015 & (EU) 2021/340 • (EU) 2019/2020 &... -
Seite 52: Úvod
Obsah Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prí- stroj. Tento prístroj bol počas výroby skon- Úvod............52 trolovaný vzhľadom na kvalitu a podrobe- Používanie na určený účel..... 52 ný výrobnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčná schopnosť prístroja. Rozsah dodávky/Príslušenstvo....52 Prehľad...........53 Opis funkcie........... -
Seite 53: Prehľad
Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasle- Stockstädter Straße 20 dujúcich opisoch. DE-63762 Großostheim Technické údaje HRA: 5468, Amtsgericht Aschaffenburg Aku LED reflektor ....PLSA 20-Li A1 Vstupné napätie ......100-240 V∼ Menovité napätie U (v akumulátorovej pre- Frekvencia vstupného striedavého prúdu vádzke) ............50-60 Hz – U... -
Seite 54: Bezpečnostné Pokyny
Trieda ochrany ......... II hladina 1 Druh ochrany .......... IP20 hladina 2 Hmotnosť ..........≈150 g Teplota ..........≤90 °C Režim Blikanie Sieťová prípojka len pre LED prístroje Vhodný len na používanie v miest- X 12 V TEAM a X 20 V TEAM nostiach. -
Seite 55: Príprava
• Nepozerajte sa do svetelného lúča. Vybratie 12 V adaptéra (Obr C) Svetelný lúč nemierte na osoby ani na 1. Vytiahnite západku (7) na spodnej strane zvieratá. 12 V adaptéra (8) preč z prístroja. • Nenechajte deti používať prístroj. Mohli 2. 12 V adaptér (8) odtiahnite nahor. by neúmyselne oslniť... -
Seite 56: Závit Statívu
Prístroj zaveste za výrez (6) základnej do- 2. Vytiahnite akumulátor z držiaka akumulá- sky s ozubením. Ozubenie umožňuje vy- tora (16). rovnanie prístroja. Vloženie 12 V akumulátora (Obr C) Závit statívu 1. Vloženie 12 V adaptéra (Obr C), S. 55 2. Zasuňte akumulátor (12) do 12 V adapté- Obr I ra (8). -
Seite 57: Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
• chránené pred prachom votnosti odovzdať na ekologickú recykláciu. Týmto spôsobom je zabezpečené zhodnote- • bezpečne pred mrazom nie šetrné k životnému prostrediu a zdrojom. • mimo dosahu detí V závislosti od národných zákonov, máte tie- • Na uloženie môžete nasunúť 12 V adap- to možnosti: tér8) na lištu17) na boku prístroja. -
Seite 58: Servis
čom exis- telefonicky alebo použite náš kontakt- tuje nedostatok a kedy sa vyskytol. ný formulár, ktorý nájdete na parkside- Ak je chyba pokrytá našou zárukou, dosta- diy.com v kategórii Servis nasledovne nete späť opravený alebo nový výrobok. S uvedené... -
Seite 59: Opravný Servis
Service-Center PDF ONLINE Servis Slovensko parkside-diy.com Tel.: 0800 003409 Kontaktný formulár na Na parkside-diy.com si môžete pozrieť a parkside-diy.com stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky. Týmto IAN 480989_2410 QR kódom sa dostanete priamo na stránku Importér parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a cez vyhľadávanie si nájdite návody na obsluhu. -
Seite 60: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode Eú
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ Výrobok: Aku LED reflektor Model: PLSA 20-Li A1 Sériové číslo: 000001 - 074000 Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2009/125/EC • (EU) 2019/2015 & (EU) 2021/340 • (EU) 2019/2020 & (EU) 2021/341 • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Výrobok s batériou Smart PAPS 204 A1/... -
Seite 61: Uvod
Sadržaj Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan pro- izvod. Ovaj uređaj je tijekom proizvodnje pro- Uvod............61 vjeren u pogledu kvalitete i podvrgnut krajnjoj Namjenska uporaba.......61 kontroli. Funkcionalnost Vašeg uređaja time je zajamčena. Opseg isporuke/pribor......61 Pregled...........62 Opis funkcija.......... 62 Tehnički podaci........ -
Seite 62: Pregled
Ulazni napon .......100-240 V∼ tavku. Ulazna frekvencija naizmjenične struje ............50-60 Hz Tehnički podaci Snaga ............ 35 W Aku LED reflektor ....PLSA 20-Li A1 Izlazni napon ........18,0 V ⎓ Nazivni napon U (u baterijskom načinu rada) Izlazna struja ........≈1,5 A .............20 V ⎓ – U Izlazna snaga ........27,0 W... -
Seite 63: Sigurnosne Napomene
Slikovne oznake i simboli Vrsta zaštite ..........IP20 Težina ..........≈150 g Slikovne oznake na uređaju Temperatura ........≤90 °C Prekidač za uključivanje / isključiva- Mrežni priključak samo za LED uređaje X 12 V TEAM i X 20 V TEAM Ovaj uređaj je dio serije X 12 V TEAM i Tipka za način rada X 20 V TEAM i može biti pogonjen prema iz- boru s baterijama serije X 12 V TEAM odn. -
Seite 64: Opće Sigurnosne Napomene Za Led-Reflektore
Simboli u uputama za uporabu 2. Spojite utikač (10) mrežnog adaptera na priključak za struju (15) uređaja. Pozor! Umetanje / vađenje adaptera od 12 V Opće sigurnosne napomene za LED-reflektore Umetanje adaptera od 12 V (slika C) 1. Gurnite adapter od 12 V (8) u držač bate- •... -
Seite 65: Navoj Za Stativ
nje vodovodnih cijevi uzrokovat će materijal- umetnite u uređaj tek kada je uređaj potpuno nu štetu. spreman za rad. • Vijak ili čavao postavite na željenoj poziciji NAPOMENA! Opasnost od oštećenja! Po- na zidu. grešna baterija može oštetiti uređaj i bateri- •... -
Seite 66: Održavanje
• Proreze na uređaju očistite kistom. Simbol prekrižene kante za smeće na kotači- ćima znači da se ovaj proizvod ne smije od- • Ne koristite jaka sredstva za čišćenje ili lagati kao nerazvrstani komunalni otpad na otapala. Možete nepopravljivo oštetiti ure- kraju njegovog vijeka trajanja. -
Seite 67: Servis
štete i nedostaci moraju biti javljene ski ili koristite naš obrazac za kontakt, odmah nakon raspakiranja. Popravci nakon koji možete pronaći na parkside-diy.com isteka jamstvenog roka se moraju platiti. u kategoriji Usluga kontaktirajte servisni Opseg jamstva centar naveden u nastavku. -
Seite 68: Servis Popravka
Molimo obratite pozornost na to, da sljedeća Ove i mnoge druge priručnike možete pogle- adresa nije servisna adresa. Prvo kontaktiraj- dati i preuzeti na parkside-diy.com. Ovaj QR te gore navedeni servisni centar. kôd vodi vas izravno na parkside-diy.com. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Odaberite svoju državu i potražite upute za... -
Seite 69: Prijevod Originalne Eu Izjave O Sukladnosti
Prijevod originalne EU izjave o sukladnosti Proizvod: Aku LED reflektor Model: PLSA 20-Li A1 Serijski broj: 000001 - 074000 Predmet navedene izjave u skladu je s mjerodavnim zakonodavstvom Unije o usklađivanju: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2009/125/EC • (EU) 2019/2015 & (EU) 2021/340 • (EU) 2019/2020 & (EU) 2021/341 • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Proizvod s baterijom Smart PAPS 204 A1/... -
Seite 70: Въведение
Съдържание Превод на оригиналната съответствие на EC............80 Въведение..........70 Разглобен вид..........83 Употреба по предназначение..... 70 Въведение Окомплектовка на доставката/принадлежности....71 Преглед..........71 Сърдечни поздравления за покупката на Описание на функциите...... 71 Вашия нов акумулаторен LED прожектор Технически данни.........71 (наричан по-долу уред или електроинстру- мент). -
Seite 71: Окомплектовка На Доставката/Принадлежности
лектовката на доставката. Технически данни Изхвърлете опаковъчния материал по подходящ начин. Акумулаторен LED прожектор • Акумулаторен LED прожектор ..........PLSA 20-Li A1 • Адаптер за акумулатор 12 V Номинално напрежение U (при работа на • Мрежови адаптер батерия) .............20 V ⎓... -
Seite 72: Указания За Безопасност
PARKSIDE Performance Smart батерия Технически характеристики на батерията Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1/ и зарядното устройство: Вижте отделното Smart PAPS 2012 A1 ръководство. – честотна лента ..... 2400–2483,5 MHz Указания за безопасност – предавана мощност ....≤ 20 dBm Светлинните източници могат да се сме- Значение... -
Seite 73: Общи Инструкции За Безопасност За Led Прожектори
• Светлинният източник на тази лампа може да бъде сменян само от произво- Постоянно напрежение дителя, от упълномощен от него серви- зен техник или от лице с подобна ква- Внимание! Не гледайте в активния лификация. светлинен източник. • Лампата не е подходяща за деца под 14 години. -
Seite 74: Накланяне На Уреда
2. Издърпайте адаптера 12 V (8) нагоре. Окачете уреда на отвора (6) на основа- та със зъбци. Зъбците позволяват ба- Накланяне на уреда лансиране на уреда. Процедура (Фиг. E) Резба за статив 1. Разхлабете фиксиращия винт (4). Фиг. I 2. Завъртете уреда за ръкохватката (3) в Можете... -
Seite 75: Включване И Изключване
Почистване Поставяне на акумулатор 20 V (Фиг. B) 1. Плъзнете акумулатора (12) по воде- • Почистете уреда със суха, мека кърпа, щата шина в държача за акумулатора за да не надраскате покритието на све- (16). тодиодната светлина. Акумулаторът се фиксира с отчетливо •... -
Seite 76: Инструкции За Изхвърляне На Акумулаторни Батерии
Символът на зачеркнатия контейнер с ко- ности и помощни средства без електри- лелца означава, че този продукт не тряб- чески съставни части. ва да се изхвърля като несортирани бито- Инструкции за изхвърляне на ви отпадъци в края на полезния му живот. акумулаторни... -
Seite 77: Сервизно Обслужване
център по телефона или използвайте Гаранцията не удължава гаранционния нашата форма за контакт, която мо- срок. Това важи и за сменени или ремон- жете да намерите на parkside-diy.com в тирани части. Възникнали евентуално още категория Обслужване. при покупката повреди или дефекти тряб- •... -
Seite 78: Гаранция
ки включени към него принадлежности зопаковането. Евентуалните ремонти след при покупката и се погрижете за дос- изтичане на гаранционния срок са срещу татъчно сигурна транспортна опаков- заплащане. ка. Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция. Гаранция Обхват на гаранцията Уважаема... -
Seite 79: Ремонтен Сервиз / Извънгаранционно Обслужване
адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с посочения по-горе сервизен център. Grizzly Tools GmbH & Co. KG PDF ONLINE Stockstädter Str. 20 parkside-diy.com 63762 Großostheim ГЕРМАНИЯ На parkside-diy.com можете да видите и www.grizzlytools.de изтеглите тези и много други ръковод-... -
Seite 80: Превод На Оригиналната Съответствие На Ec
Мрежови адаптер (UK) 80001285 Превод на оригиналната съответствие на EC Продукт: Акумулаторен LED прожектор Модел: PLSA 20-Li A1 Сериен номер: 000001 - 074000 Предметът на декларацията, описан по-горе, отговаря на съответното законодателство на Съюза за хармонизация: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2009/125/EC • (EU) 2019/2015 & (EU) 2021/340 • (EU) 2019/2020 &... - Seite 81 ...
-
Seite 83: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung • Exploded view • Reprezentare explodată • Widok rozłożony • Eksplodirani pogled • Rozložený pohled • Rozložený pohľad • Разглобен вид PLSA 20-Li A1 informativ • informacyjny • informativno • informační • informatívny • информативен ... - Seite 84 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen • Last Information • Ver- siunea informaţiilor • Stan informacji • Stanje informacija • Stav informací • Stav informácií • Актуалност на информацията: 02/2025 Ident.-No.: 72093733022025-10 IAN 480989_2410...