Seite 3
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch, bevor Sie den Ven- reimgen. tilator Lilly das erste Mal in Betrieb nehmenund bewahrenSie sie zum spateren Nachschlagen gut auf, geben Sie sie ggf an den Nachbesitzer REPARATUREN weiter.
Seite 4
2. Switch on the Lilly fan at the controller (4) and set the desired speed (Positions1-3,from gentlebreezeto powerful circulation). POWER SUPPLY Connect the appliance to an AC supply only. Note the voltage information SPECIFICATIONS given on the underside of the appliance.
Seite 5
['emprisede Malcool o u de médicamentssont autoriséså MISE EN SERVICE/COMMANDE utiliser le ventilateur uniquement sous surveillance. 1. Aprés avoir placé le ventilateur Lilly å I'endroit souhaité: Raccorder le cordond'alimentation(2)ä uneprise. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 2. Mettre Lilly en marche en actionnant Ie régulateur(4) et régler Ia Raccordezl'appareil uniquement å...
Seite 6
BEHThJIRTOP LILLY nonKJ1}OHEHhE K 3nEKTPOCETh • He Mcnonb3Y'iTe np' noBpexneHHble neperpyxeHHble 1103Apaanae c nph06peTeH"eM B eHTH11flTopa npeMHYM-Knacca Lilly. Beh- YAJ1"Hme11H. TWIRTO Lilly06ecneHhBaeT HanpasneHHyto LIEWKynaunyo B03nyxa OT nerK0- • Cnenme3aTeu,MT06bl ceTeBOLi HeKacanca noaepxHocTei, cnoc06- ro 6PM3a ao MOLUHOro 06AYBa,ero 3KcnnyaTa14HR AOCTaB"T Bau HeCOMHeH-...
Seite 7
3KCnnYATAUhR YT"JIH3aL1hR Y CTP0iCTBa 1. YCTaHOBhT BeHTMf1RTO Hacyxyo, POBHyo ycToi'-/MBY10 noæpxHOCTb • 1103a60TbTeCb 06 0Kpyxamueü cpeae! He Bb16paCblBaiTe He"cnpaBHble 3neKTponph60pbl B Mecre C 6blTOBblMH O TXOAaMH. 06parmecb 3TMX H nonvuoqme K 3neKTpoceTM. 2. MT06b BKntO'lhT BeHThJIRTO Ha nepaoh CKOPOCTH, HaXMMTe K HOnKY uene"BcneunaJ1h3"0BaHHblh nyHKT Y THJIH3aL1hH 3neKTponpM60p0B.
Seite 9
Design by Matti Thanks t o all p eopl involve in this p roject: Del Xu and Lin Shoumingfor their engagement, ideas and organi- sation,YeZhiyongfor the engineering andLiuYongsheng for his CAD work, Mario Rothenb0hler for the realistic renderings, Matti Walker for the fashion design and graphicwork.