Inhaltsverzeichnis - Stocker 225 Benutzerhandbuch

Art. 225
Art. 229
Art. 225 / Art. 229
Descrizione generale ....................................................................................................4
Fornitura.........................................................................................................................5
Parametri tecnici ...........................................................................................................6
Avvertenze per uso in sicurezza .................................................................................6
Componenti e ricambi ..................................................................................................8
Montaggio e utilizzo
Montaggio della lancia .......................................................................................9
Controllo dell'interruttore di leva .......................................................................9
Pulizia e manutenzione ......................................................................................9
Dove riporre la pompa ...............................................................................................10
Smaltimento dei rifiuti e protezione dell'ambiente ...............................................11
Descripción general............... ............................ .........................................................12
Suministro ....................................................................................................................13
Parámetros técnicos ...................................................................................................14
Advertencias para un uso seguro .............................................................................15
Componentes y recambios ........................................................................................16
Montaje y uso
Montaje lanza ...................................................................................................17
Control del interruptor a palanca .....................................................................17
Limpieza y mantenimiento ...............................................................................17
Dónde guardar la bomba ...........................................................................................18
Eliminación de residuos y protección del medio ambiente ..................................18
Allgemeine Beschreibung ..... .................. ...................................................................20
Lieferumfang ...............................................................................................................21
Technische Daten........................................................................................................22
Hinweise zur sicheren Verwendung ........................................................................23
Bestandteile .................................................................................................................24
Montage und Bedienung
Sprühlanze montieren ......................................................................................25
Schalthebelfunktion der Sprühlanze ................................................................25
Reinigung und Instandhaltung ..........................................................................25
Aufbewahren der Rückenspritze ..............................................................................26
Abfallentsorgung und Umweltschutz ......................................................................27
General description............... ............................ .........................................................28
Included parts .............................................................................................................29
Technical data .............................................................................................................30
Instructions for a safe use .........................................................................................31
Components and spare parts ...................................................................................32
Assembly and use
How to mount the spray lance .........................................................................33
Control of switch handle ..................................................................................33
Cleaning and maintenance ...............................................................................33
Where to store the sprayer .......................................................................................34
Waste disposal and environmental protection ......................................................35